Télécharger en pdf

AGGLOmag
N° 67 - Septembre 2015
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION DU BASSIN D’AURILLAC
Activités, événements
demandez le programme de la rentrée
Festival
Stade Jean Alric
Féérique, éclectique... :
La 2nde mi-temps de
retour sur la 30e édition !
la transformation est lancée
Page 10
Page 16
AGGLOmag n°67
editorial
Choisir la bonne route pour la politique
des transports dans la CABA
nécessité d’une démarche intégrée associant urbanisme et environnement devant
permettre le désenclavement du site
de la gare.
Si une agglomération comme celle d’Aurillac n’a ni les moyens, ni la véritable utilité
d’une ligne de tramway, par contre il est
primordial que le Pôle d’Echange Intermodal soit le cœur d’une politique de mobilité moderne privilégiant les équipements
adaptés aux évolutions des années prochaines.
La Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac, Autorité Organisatrice de
Transports, travaille sur le projet de réalisation d’un Pôle d’Echange Intermodal.
Il s’agit de mieux organiser la politique de
mobilité, de développer la complémentarité entre les différents modes de transport : automobile, bus, train, vélo, piéton,
et de créer un véritable pôle dans un point
géographique donné pour être un lieu
d’échange privilégié associant ces divers
moyens de locomotion en privilégiant une
vision d’avenir.
Ce lieu est légitimement prévu autour
de la Gare SNCF et le projet nécessitera le concours de la Ville d’Aurillac, de
la Région, du Département, de la SNCF
et de RFF dans le cadre d’une ambition
partagée.
Le projet inclura, outre l’étude de programmation, une étude de faisabilité d’une billettique harmonisée et inter-opérable pour
les transports urbains et interurbains, le
développement d’un système d’information multimodal via un portail unique.
Le travail sur la restructuration complète
du réseau de transport en commun urbain
et péri-urbain s’intègre dans ce schéma.
La « gare routière », située à ce jour encore dans une Place de la Paix maintenant occupée par un cinéma, devra aussi
s’inscrire dans le nouveau Pôle d’Echange
Intermodal en cohérence avec la gare
SNCF et les parkings « navette », avec la
www.caba.fr
L’avenir est à la complémentarité des différents modes de déplacement avec un
réseau de transport en commun utilisant
des bus hybrides et des navettes électriques, la mise en place sur le pôle de
bornes électriques (le plus rapidement
possible aussi de pompes à hydrogène),
un espace de location rapide de véhicules
(autos, vélos électriques…) et un positionnement sur le territoire de la CABA
d’espaces de co-voiturage accessibles et
sécurisés. Le véhicule individuel (à commencer par l’automobile) a l’avenir devant
lui car - contrairement à des idéologies qui
bientôt relèveront du passé - l’utilisation
des produits carburés, à commencer par
les dérivés du pétrole, va dans les 10 ans
qui viennent diminuer dans des proportions considérables dans la motorisation
de nos véhicules (au profit de l’électricité
et surtout de l’hydrogène avec les piles à
combustible). Ces véhicules non polluants
vont bouleverser le marché avec un maintien voire un développement de la circulation automobile mais plus partagée par le
co-voiturage, la location et le développement du numérique.
Cette évolution, la CABA en sera totalement partie prenante dans l’intérêt de tous
ses habitants.
Jacques MÉZARD
Président de la Communauté
d’Agglomération du Bassin d’Aurillac
Sénateur
3
au sommaire
Festival
10
Féérique, éclectique, engagé, poétique, surprenant, plein d’humour,
haut en couleurs : le 30e Festival de
Théâtre de rue a déployé toute sa palette artistique ! Itinéraire souvenir...
Stade Jean Alric
16
La 2nde mi-temps de la transformation du Stade Jean Alric est lancée.
Présentation du programme des travaux : une cure de jouvence pour la
tribune Marathon et le fond de stade !
Dossier
23
Médiathèque, Centre Aquatique, Epicentre, Chaudron, Salon de l’Habitat,
Fête de la Plantelière, Rendez-vous
Etudiants... : tour d’horizon des activités et des événements de la rentrée.
Actu
4
En immersion
8
Travaux
15
Environnement
19
Economie
20
Communes
34
Prisme
38
Mag
41
Agenda
42
Infos pratiques
43
AGGLOmag
Magazine de la Communauté d’Agglomération
du Bassin d’Aurillac
Directeur de la publication : Jacques MÉZARD
Vice-Président en charge des T.I.C. :
Jean-Paul NICOLAS
Rédacteur en Chef : Christine LOUIS
Rédaction :
Claire LAINSCAK, Lou PEUCHLESTRADE
Photos et photogravure : Ludovic LAPORTE
Conception : David GIRAUD
SERVICE COMMUNICATION
Tél : 04 71 46 86 30 - Fax : 04 71 46 87 30
Email : [email protected]
REGIE PUBLICITAIRE : Aurillac Développement
Thierry BONNET - Tél : 04 71 46 86 50
Imprimerie : CHAMPAGNAC (Aurillac)
N° ISSN : 1765-8993
Tirage : 29 500 ex.
Ce document est imprimé sur du papier provenant de
forêts gérées durablement, avec des encres végétales.
EN BREF
Ligne Aurillac-Paris
Avec un coefficient de remplissage qui atteint certains mois 66%,
la ligne Aurillac-Paris voit sa fréquentation se renforcer ! Liaison
d’aménagement du territoire, elle est soutenue par l’Etat qui, pour
2015/2019, apporte une participation correspondant à 55% du
déficit d’exploitation (plafonnée à 70% du chiffre d’affaires) ; soit,
pour 2015-2016, 1 782 550 €. La participation des autres partenaires est fixée par une convention approuvée à l’unanimité le
6 juillet par le Conseil communautaire. Le Conseil Départemental
et la CABA contribuent chacuns à hauteur de 50% du déficit restant (plafonné à 500 000 € pour la CABA), soit 528 450 € pour
le Département et 500 000 € pour la CABA en 2015-2016, après
déduction des autres contributions : 200 000 € par an pour la
Région Auvergne ; 30 000 € pour l’Interconsulaire la 1re année
(à confirmer les années suivantes) ; 14% du déficit résiduel pour
la CCI plafonné à 200 000 € (à confirmer les années suivantes).
Médecine : table ronde
« Le rôle des soignants dans les zones rurales fragiles aujourd’hui et demain » est le thème de la table ronde organisée,
jeudi 15 octobre à 18 h, à Clermont-Ferrand et retransmise en
duplex dans l’amphithéâtre de l’IUT d’Aurillac, en présence de
nombreux médecins cantaliens.
Cet échange sera animé par le Professeur Jean Chazal, Neurochirurgien et Doyen de la faculté de médecine de ClermontFerrand et sera suivi d’un débat avec l’ensemble du public.
Seront notamment présents les docteurs Marie-Françoise André,
Conseiller médical du Directeur général de l’Agence Régionale
de Santé Auvergne, François Abrial, Médecin généraliste et
coordinateur de l’EHPAD à Saint-Héand (Loire), Pierre de Haas,
Médecin généraliste, auteur de Monter et faire vivre une maison
de santé, président de la Fédération française des maisons et
pôles de santé, Désiré Nanji, Médecin généraliste à Buzancy
(Ardennes), Guy Vallancien, Chirurgien, Professeur d’urologie
à l’Université Paris-Descartes, auteur de La Médecine sans
médecin, le numérique au service du patient, Philippe Vorilhon, Médecin généraliste à Lempdes (Haute-Loire), PAMG au
département de Médecine générale de la faculté de médecine
de Clermont-Ferrand, mais aussi Norbert Paquel, Economiste
et consultant en utilisation des technologies informatique et télécom, en particulier dans le domaine de la santé, fondateur du
groupe « données publiques » du GFII. Cette table ronde est
gratuite et ouverte à tous.
Le SCoT sur Internet
Le Syndicat mixte du SCoT du Bassin d’Aurillac, du Carladès
et de la Châtaigneraie dispose d’un site internet dédié :
« www.scotbacc.fr ». Il présente les informations générales sur
la démarche SCoT et l’avancement du travail réalisé. Les documents d’étape sont disponibles en téléchargement sur ce site, et
en libre consultation aux sièges du Syndicat mixte et de chaque
Intercommunalité membre. Via le formulaire de contact de « scotbacc.fr », il est également possible de poser toutes vos questions.
AGGLOmag n°67
actualites
PLUi : une nouvelle compétence
pour la CABA
Réuni exceptionnellement le
31 août, le Conseil communautaire
a adopté à l’unanimité une modification des statuts de la CABA
pour les ouvrir notamment à une
nouvelle compétence : l’élaboration d’un Plan Local d’Urbanisme
intercommunal (PLUi). « Elle va
devenir une compétence de droit
commun des Agglomérations
en mars 2017, explique Michel
Roussy, 1er Vice-Président de la
CABA chargé de l’Urbanisme. Par
ailleurs, les Communes allaient de
leur côté être soumises à la grenellisation* de leur PLU, obligatoire au
1er janvier 2017. »
chaque maire. Pendant la période
d’élaboration du PLUi (soit environ
3 à 5 ans), les procédures d’évolution des documents d’urbanisme
déjà engagées seront poursuivies en étroite coordination avec
les Communes concernées. Les
évolutions souhaitées sur des
documents locaux seront respectées, dans la mesure où elles ne
seraient pas contradictoires avec
les objectifs intercommunaux et
les contraintes législatives. Pendant cette élaboration, les documents existants s’appliquent et les
démarches sont inchangées pour
les habitants.
Enfin les études liées à la réalisation du PLUi sont susceptibles de
bénéficier d’un soutien financier
de l’Etat. « Les élus de la CABA
et de ses communes membres
ont donc conduit une réflexion,
poursuit Michel Roussy. Au vu de
l’intérêt technique et financier de
ce transfert de compétence anticipé, la décision a été prise à l’unanimité du Bureau communautaire
et de ses 25 Maires, et sur la base
de principes de fonctionnement
approuvés par tous. »
« Pour l’élaboration du PLUi, une
méthode et des instances de
concertation ont également été
définies, associant notamment
2 élus de chaque Commune au
sein d’une formation spécialisée
de la commission Urbanisme,
précise le 1er Vice-Président. Les
élus et techniciens, porteurs d’une
connaissance fine de l’histoire et
de la situation des communes,
auront une place pleine et entière
dans cette démarche. » Après son
adoption par la CABA, la modification des statuts est désormais
soumise à l’approbation des 25
Communes membres. Sous réserve de cet accord, il appartiendra au Préfet de valider par arrêté
ces modifications, ce qui entérinera le transfert de compétences.
En étroite concertation
avec les Communes
Un service de l’urbanisme sera
constitué, qui aura en charge
l’élaboration du PLUi puis sa
mise en œuvre, ainsi que le suivi
des documents d’urbanisme préexistants en lien constant avec
4
*grenellisation : procédure visant l’intégration des
principes du Développement durable portés par
les Grenelles de l’Environnement
Septembre 2015
actualites
AGGLOmag n°67
Avancées sur la Fibre, vigilance sur les problèmes de desserte
La Région Auvergne, les
4 Départements et 6 Agglomérations se sont engagés, en 2013, dans une
convention de co-financement pour le déploiement
du réseau Très Haut Débit.
L’objectif est de disposer de
services performants, pour
garantir la compétitivité des
territoires et satisfaire les
nouveaux besoins en matière de numérique. Le déploiement était alors prévu
en 3 phases, une ferme sur
2013-2017 et deux autres
conditionnnelles.
La phase 1 a vocation
d’ici 2017 à contribuer à la
desserte de l’ensemble de
la population auvergnate
à un débit d’au moins
8 Mb/s, avec 42% des
foyers raccordables à la
Fibre optique (FttH) soit
100 Mb/s. La 2e tranche, qui
les Collectivités locales du
groupe Orange, reçu à la
CABA fin août. Les élus ont
également pointé la dégradation de la desserte en téléphonie mobile et internet
que subissent depuis plusieurs mois des secteurs
entiers, et interplé l’opérateur sur le déploiement de
la 4G et la résorbtion des
zones blanches.
doit permettre d’atteindre
68% de la population éligible au FttH, a été affermie
début juillet (notre photo)
« pour ouvrir à un plus
grand nombre la perspective des services du
THD », explique Jean-Paul
Nicolas, Vice-Président de
la CABA en charge des
TIC. « Rappelons que, en
parallèle, Orange prévoit
sur ses fonds propres la
desserte en fibre optique
de 40% de la population
cantalienne d’ici 2020,
et 100% du territoire de
l’Agglomération », poursuit
Jean-Paul Nicolas.
Cependant,
l’opérateur
historique n’apporte pas
de vision sur le planning
de réalisation précis, ce
qui amène la Collectivité à
négocier de manière ferme
pour que les engagements
soient respectés.
Des problèmes
de desserte
téléphonique
à résoudre
C’est ce qu’ont rappelé le
Président et le Vice-Président chargé des TIC à
Cyril Luneau, nouveau Directeur des relations avec
Jacques Mézard a également interpelé Axelle
Lemaire, Secrétaire d’Etat
chargée du numérique,
au travers d’une Question
orale déposée au Sénat.
Rappelant les efforts
conséquents réalisés par
les Collectivités, il demande
des mesures urgentes afin
de remédier à ces dysfonctionnements perturbant la
vie et le développement du
territoire cantalien.
Le Cristal à l’affiche
7 salles climatisées de 90 à
300 places, avec écrans de 30 à
100 m2 et technologie 3D : le
nouveau cinéma a été inauguré
début juillet. Visites guidées et
projections gratuites ont attiré de
nombreux habitants, conquis : «
Original et moderne, ce bâtiment
sort des sentiers battus et se prête
totalement à l’art ». Pour clôturer
cette inauguration, les musiciens
du Conservatoire ont brillament
interprété des bandes originales
de films cultes.
Billetterie en ligne, bornes automatiques, plages horaires élargies, programmation enrichie... :
l’ouverture de l’équipement s’est
déjà accompagnée d’évolutions.
Pour Line Davoine, Directrice générale de la société gestionnaire
CinéAlpes, « le cinéma est un
www.caba.fr
lieu de divertissement, de culture,
d’éducation et de débats. Il faut s’y
sentir comme à la maison. C’est
pourquoi nous prenons en compte
les remarques des usagers pour
l’améliorer. »
La culture...
comme à la maison
« Nous souhaitions que ce cinéma
de centre-ville soit un moteur de la
culture via l’art et l’essai, et le fruit
d’un partenariat avec l’exploitant
historique », a rappelé Pierre Mathonier, Maire, qui a poursuivi la
mise en œuvre du projet entamé
sous le mandat d’Alain Calmette.
« Des partenariats public/privé
qui sont à l’heure actuelle incontournables à la réalisation de tels
projets », ont relevé Dominique
Bru, Vice-Présidente du Conseil
Régional, et Vincent Descœur,
Président du Conseil Départemental.
Richard Vignon, Préfet, a quant
à lui souligné l’importance d’un
tel lieu : « Le 7e art aborde la
guerre, le handicap, la diversité...,
permettant de comprendre notre
société et de mener vers la tolérance. » Cette opération a reçu les
soutiens de l’Etat, de la Région,
du Département et de la CABA,
« démonstration que les collectivités savent trouver un chemin
commun pour dynamiser leur territoire », a relevé Jacques Mézard,
Sénateur et Président de la CABA.
5
actualites
AGGLOmag n°67
Ligne 50 : 24 courses par jour, 5 jours sur 7
Jusqu’alors, la ligne de bus 50 reliait
Le Square à la zone d’activités de Sistrières. Elle était la seule ligne urbaine
à assurer certaines courses en Transport à la Demande (TAD, sur réservation de l’usager).
répondre aux besoins d’un plus grand
nombre d’usagers.
Elle proposait ainsi 5 courses par jour
dans le sens Square-Palais de justice/
Sistrières, et 7 courses par jour dans
le sens inverse, dont certaines en TAD,
ce qui n’était pas toujours simple d’utilisation pour les usagers.
Ils pourront ainsi se rendre dans leurs
entreprises, dans les commerces ou
dans les hôtels de la zone de Sistrières, et bien évidemment au Centre
Aquatique et à l’Epicentre, à proximité
de l’Aire évènementielle.
Pour améliorer l’efficacité et la facilité
d’utilisation de cette ligne, la Stabus
a proposé d’en modifier le fonctionnement. La formule TAD est ainsi
supprimée pour proposer uniquement
des horaires réguliers, à l’image des
autres lignes urbaines.
Pour pouvoir faire face à une future
augmentation de la fréquentation
de la ligne 50, mais également pour
améliorer sa visibilité en calquant son
fonctionnement sur celui des autres
lignes urbaines, c’est un bus orange
de la Stabus qui assure désormais les
courses.
La ligne 50 assure désormais
24 courses par jour, du lundi au vendredi, et dessert la zone de Sistrières
ainsi que le secteur Centre Aquatique
du Bassin d’Aurillac/Epicentre.
Cette présence plus importante de la
ligne 50 dans le réseau de transport
urbain de la CABA a pour objectif de
ASSAINISSEMENT / AEP
EN COURS :
AURILLAC
• réhabilitation branchements plomb, rues J-S. Bach,
M. Ravel, des Remparts, F. Fresq et H. Berlioz
• réhabilitation eau potable, rues de la Ferraudie,
Mozart et cité du Parc
AYRENS
• réhabilitation réseaux d’eau potable
et eaux usées, lotissement communal
LABROUSSE
• réhabilitation réseau d’eau potable au bourg
« Financer une route nationale, ce
n’est pas une décision que nous
avons prise par plaisir ; mais c’était
le seul moyen de faire avancer ce
dossier qui, sinon, serait resté bloqué au moins pour 5 ans, a rappelé
le Président Jacques Mézard. Cela a
également permis d’intervenir sur les
termes de la convention, notamment
pour obtenir l’engagement de l’Etat sur
un calendrier précis et contraignant. »
Ce nouveau dispositif est testé dans
un premier temps, avant d’être adopté
si l’expérience est concluante.
Tous les horaires :
www.stabus.fr
Un bilan
très satisfaisant
les piscines flottantes réalisées
par la CABA dans le cadre du Pôle
d’Excellence Rurale. L’aire de jeux
a également été prise d’assaut par
les enfants. Quant à l’attraction
phare des fins de soirées, l’anima-
« Nous avons enregistré une très
forte fréquentation dès le mois de
juillet avec environ 70 couverts par
jour », explique Orlando Bozetti,
gérant du snack-bar « Le Cantalès ». Avant l’arrivée plus conséquente des touristes, les habitants
du bassin d’Aurillac ont en effet
profité pleinement des activités
TRAVAUX EN COURS
Voici les principaux travaux que la CABA
réalise au quotidien dans vos communes.
Desserte de la zone
de Sistrières
ou du Centre Aquatique
tion Son et Lumières, elle a permis
à petits et grands de s’immerger
dans un décor à la fois coloré et
apaisant, le tout dans une ambiance calme, au rythme de l’eau
et de la musique classique.
6
actualites
RN 122 : le planning se précise
Un bel été pour le Puech des Ouilhes
Sur la Presqu’île du Lac de SaintEtienne-Cantalès à Puech des
Ouilhes, l’été a été beau, chaud et
agréable ! Les touristes mais aussi
les nombreux visiteurs locaux ont
été ravis de leur baignade dans
AGGLOmag n°67
mises à leur disposition gratuitement. « Il faut dire que la météo
exceptionnelle a été d’un large
soutien ». Du côté du camping,
il a fallu attendre début août pour
afficher « Complet ». Les locations
et emplacements n’ont alors pas
désempli jusqu’à la fin du mois, ce
qui a également fait le bonheur de
l’épicerie pour qui le bilan de l’été
est très satisfaisant.
Avec ces aménagements de qualité accessibles à tous, et l’implication de tous les acteurs du site
pour entretenir un environnement
agréable, le Puech des Ouilhes
est un site de loisirs et de détente
apprécié de tous !
Septembre 2015
Lors du Conseil communautaire du
6 juillet dernier, c’est à nouveau à
l’unanimité que les élus de la CABA ont
soutenu la participation de la CABA
au financement des travaux de la
RN 122 pour l’opération portant sur la
déviation de Sansac-de-Marmiesse
et le contournement d’Aurillac (lire
aussi Agglo mag n°66). La mise en
œuvre de ces chantiers de désenclavement fait l’objet d’une convention
particulière d’application du Contrat
de Plan Etat-Région (CPER) 20152020, qui programme également la
réalisation de créneaux de dépassement entre Murat et Massiac.
L’Etat s’engage
sur un calendrier
Pour l’opération concernant le Bassin
d’Aurillac, le montant prévisionnel est
estimé à 54,6 M€ financés par l’Etat
avec une participation du Conseil
Départemental à hauteur de 3,14 M€
www.caba.fr
et un concours de la CABA arrêté à
1 M€. L’échéancier fixe la réalisation des procédures réglementaires
et techniques (études, acquisitions
foncières) en 2015-2016, puis l’engagement des fouilles archéologiques
et des premiers travaux à partir de
mi-2016. La mise en œuvre des ouvrages d’art doit intervenir à partir du
printemps 2017, et la mise en service
de l’ensemble des tronçons routiers
au plus tard fin 2020.
La Convention qui doit être signée à
l’automne fixe également les modalités de participation de chacun au
suivi du programme routier. « Nous
serons partie prenante du Comité de
pilotage qui se réunira au moins un
fois par an et qui nous permettra de
suivre l’évolution de l’opération sur
les plans techniques et financiers », a
précisé le Président de la CABA.
La convention aborde également la
question des déviations de Maurs,
Polminhac et Murat, dont le financement n’est pas prévu dans le cadre
de ce CPER mais pour lesquelles
des études préalables pourraient
être programmées. « Il est important que nous nous mobilisions tous,
quelles que soient nos sensibilités,
pour que ces études soient financées
par l’Etat, sinon on perdra encore
5 ans », a souligné J. Mézard.
7
LACAPELLE-VIESCAMP
• travaux de desserte en eau potable
MARMANHAC
• réhabilitations eau potable et eaux usées,
bourg, rue du 19 mars 1962
MARMANHAC ET VELZIC
• réhabilitation eau potable, Alquier, Broize,
Auriacombe, Niocel, Broussoux
ST-SIMON
• réhabilitation eau potable, St-Jean-de-Dône
YTRAC
• réhabilitation des réseaux d’eau potable
et eaux usées, av. de la République
EN PRÉVISION :
AURILLAC
• réhabilitation eau potable, rue P. Doumer
• réhabilitation branchements plomb,
rues C. Debussy et E. Chabrier
CARLAT
• déplacement d’une conduite d’eau potable
à Juzelles
SAINT-SIMON
• réhabilitation eau potable à Boussac
VÉZAC
• déplacement conduites, Salès
CONSTRUCTION / DIVERS
EN COURS :
CENTRE D’ACCUEIL DE LASCELLES
• réfection de la toiture
CAMPINGS, CHEMINS DE RANDONNÉE,
SITES ASSAINISSEMENT
• travaux d’entretien
en immersion
AGGLOmag n°67
AÉRODROME COMMUNAUTAIRE
« Là-haut dans les nuages »...
Vous rêvez de prendre votre envol ? En avion ou en parachute, les utilisateurs de l’Aérodrome communautaire
d’Aurillac-Tronquières vous emmènent explorer le ciel et découvrir le Bassin d’Aurillac d’en haut.
Décollage immédiat !
AGGLOmag n°67
en immersion
gire monoplace et d’un autogire biplace sous
l’enseignement de Xavier Dall’Agnol et Géraud
Marcastel, enseignants, pilotes et élus de la
CABA ! La finition d’un hydravion par l’AéroClub est en cours.
50 ans de sauts
en parachute
Chaque jour, l’Aérodrome voit ainsi défiler
élèves, pilotes et instructeurs de l’Aéro-Club.
Mais il n’y a pas que l’avion pour atteindre les
nuages... Le Para-club d’Aurillac, qui fête cette
année ses 50 ans, est également utilisateur de
l’équipement communautaire. « En 2014, le
club comptait 43 membres, explique Maxime
Balthazar, Président. Nous proposons des baptêmes en parachute avec un moniteur, ainsi que
des formations pour apprendre à sauter seul. »
Les enfants aux commandes de l’avion !
Voler. Des siècles durant, l’idée
même a fait rêver l’Homme...
qui finit par conquérir le ciel. Au
XXIe siècle, oiseaux, avions, montgolfières ou encore parachutes
se partagent le ciel. Autant de
moyens de prendre de la hauteur...
A l’Aérodrome d’Aurillac-Tronquières, les explorateurs du ciel
peuvent partager leur passion.
Fin juillet, tous y étaient réunis
pour les Portes ouvertes qui ont
permis au public de pénétrer dans
l’Aérodrome et de découvrir les
disciplines qui gravitent autour de
l’aviation. Promenades aériennes,
sauts en parachute, visite des
avions, vols de modèles réduits,
photos aériennes, simulateur
de vol... ont aidé les visiteurs à
prendre leur envol. L’évènement
a bénéficié de la présence exceptionnelle de militaires de l’Armée
de l’Air Française qui ont exposé
leurs avions, et de Mikaël Brageot,
8
Champion du Monde par équipe
de voltige aérienne en 2013,
Champion d’Europe en 2014
et concurrent de la « Air Bull Air
Race », qui a donné deux shows
exceptionnels.
L’Aéro-Club du Cantal
et le Para-club d’Aurillac
font vivre l’Aérodrome
L’Aérodrome compose avec l’Aéroport la plateforme aéroportuaire
d’Aurillac-Tronquières, propriété
de la CABA. Via des conventions
d’occupation, elle met l’Aérodrome à la disposition des utilisateurs dont l’Aéro-Club du Cantal et
le Para-club d’Aurillac.
L’Aéro-Club propose sur ce site,
toute l’année, baptêmes de l’air
et promenades aériennes (prix
attractifs en partenariat avec l’Office de Tourisme du Pays d’Aurillac), vols d’initiation et cours de
pilotage. Ces activités se déploient
sur les aérodromes d’AurillacTronquières et de Saint-FlourColtines. L’Aéro-Club possède
7 avions entreposés dans 2 hangars mitoyens à toiture photovoltaïque, qui accueillent également
les appareils de particuliers (nouveaux bâtiments construits en
2013 par la CABA).
En 2014, l’Aéro-Club du Cantal
comptait 140 membres actifs, dont
49 élèves pilotes, « ce qui en fait la
plus grosse école de la Région »,
souligne Jacques Lafon, permanent. Ces pilotes ont réalisé
1 748 h de vol, soit une moyenne
de 12h48 par personne sur les
2 bases d’activité.
Pilotage
et construction d’avions
Même si elle attire toujours autant
d’adeptes, l’aviation reste une
discipline souvent méconnue.
« C’est pour la faire connaître et
éveiller des vocations que nous
organisons des Portes ouvertes
annuelles, auxquelles on associe
tous les « volants » du territoire,
explique Michel Mondy, Président
du club. Il faut savoir qu’un brevet
de pilote n’est pas si onéreux qu’on
pourrait le penser, surtout pour les
moins de 21 ans qui ont des prix
attractifs. De plus, l’aéronautique
est un secteur qui recrute. C’est
une satisfaction de voir nos jeunes
en faire leur métier. »
L’Aérodrome accueille également
les premiers vols des élèves en
formation Brevet d’Initiation Aéronautique des lycées Jean Monnet (Aurillac), Joseph Constant
(Murat) et de Mauriac. Sans
oublier l’Atelier de Culture Scientifique et Technique Aéronautique
de Jean Monnet, qui a permis la
construction d’un avion, d’un autoSeptembre 2015
Michel Mondy, Président de l’Aéro-club
Ces activités se font sous forme de stage
annuel estival à Aurillac et de sorties à l’école
de Cahors, partenaire du Para-Club, le reste
de l’année. Sur l’Aérodrome d’Aurillac, un partenariat avec la Ville permet notamment aux
15-17 ans de réaliser des baptêmes à prix
attractif.
Passionnés d’aviation, amateurs de sensations fortes, pilotes et parachutistes en herbe...
l’Aérodrome n’attend plus que vous !
Aérodrome d’Aurillac-Tronquières
15000 Aurillac
Contacts :
• Aéro-Club, 04 71 64 22 00,
www.aeroclub-cantal.com
•Para-Club,
www.facebook.com/groups/
paraclub.aurillac
www.caba.fr
9
festival
AGGLOmag n°67
Photos : Ludovic LAPORTE
festival
AGGLOmag n°67
30e FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE RUE
Un anniversaire féérique, éclectique... réussi !
Tantôt engagé, tantôt poétique ; invitant chaque jour au rêve et poussant à la réflexion ; souvent plein d’humour, et
toujours haut en couleurs : le 30e Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac a été à la hauteur des attentes.
Itinéraire, de spectacles officiels en surprises de coins de rue...
Jeudi 20 août :
TENDRES RIRES
Mardi 18 août :
FÉÉRIQUE
Mercredi 19 août :
AU PAYS DES SONGES
Une douce nuit d’été plonge peu à peu Aurillac
dans la pénombre. Il est 21 h, mardi 18 août,
et Carabosse s’apprête à nous faire vivre
une soirée magique, à la lueur de milliers de
flammes... Nous vagabondons dans les rues,
happés ici et là par des installations de feu.
Mercredi 19 août à 12h30, La Bohème s’élève
place de l’Hôtel de Ville, comme un appel au
souvenir. Le souvenir de 30 années de spectacle. Le souvenir de Michel Crespin. Le souvenir de générations d’artistes qui ont foulé le
pavé aurillacois. Les souvenirs de centaines
de milliers de festivaliers emportés dans le
tourbillon des arts de la rue. 600 compagnies,
officielles ou de passage, prennent le relais
pendant 4 jours.
Nashville, musicien country non reconnu et
amateur de bière. Une mise en bouche avant
la déambulation tant attendue des Plasticiens
Volants.
Jeudi 20 août, nous partons à la découverte
de Toi d’Abord. Tantôt sportifs mondialement
reconnus, tantôt acrobates et jongleurs, les artistes ont proposé 3 spectacles aussi touchants
que drôles.
C’est un véritable rêve éveillé qu’ils ont
orchestré avec Little Nemo in Slumberland.
Nous traversons ainsi avec Nemo, le Lit,
l’Hippoguanodon, les framboises et le Pélican
des contrées inconnues et déconcertantes
pour rencontrer la Princesse.
A peine est-ce terminé qu’on entend déjà la rumeur courir... : La Cuisinière, un spectacle à voir !
La comédienne de Tout en vrac se mettra peu
à peu à nue. Hilarant et plus que surprenant !
Les automates de fer accompagnent cette
Veillée d’âmes. Des musiciens nous bercent
doucement vers nos rêves. Quand sonne minuit, chacun quitte le bal, des étoiles plein les
yeux, et la sensation que ce 30e Festival International de Théâtre de Rue sera à la hauteur
de nos attentes...
Cie Jolie Môme
10
La journée verra défiler des fanfares, coiffures
et maquillages bucoliques, circassiens... avant
un spectacle décalé et plein d’humour : Manu
Cie Théâtre du Centaure
Mission accomplie !
Les festivaliers peuvent rejoindre leur propre
pays des songes...
Cie Kumulus
Vendredi 21 août :
ÉCLECTIQUE
4 poubelles, 4 balais et 4 comédiens : vendredi
21 août, Les Fracasses de 12 ont proposé une
création pleine d’humour, d’amour, de chants,
Cie Les Plasticiens volants
de beatbox et de poubelles-percussions.
Puis rendez-vous hors centre-ville, à l’école
des Alouettes (et oui, le Festival se joue aussi
dans de nombreux espaces aurillacois plus
éloignés du cœur de la ville et desservis par
des navettes !). La compagnie Bakhus y danse
A l’ombre de Coré. Un vrai travail autour de
l’image et de la lumière.
Enfin, faisons escale au Prisme chez Le Passeur de Lumières, un spectacle pyrotechnique
de Macadam Zarba, avant de rejoindre le
centre-ville au rythme des batucadas.
à changer ensemble la couleur du ciel... et du
voisin ! Munis de sachets de farine colorée, il
a fallu s’armer de patience jusqu’au décompte
final pour pouvoir la déverser.
En musique, en danse et en explosion de joie
chromatique, ce rassemblement était une façon
festive de questionner la diversité, de rassembler les foules, par delà les différences.
Samedi 22 août :
LA COULEUR DU MÉTISSAGE
Pour clôturer, direction As The World Tipped.
Les danseurs de Wired Aerial Theatre joueront
un ballet aérien sans précédent, dans un décor
vidéo de catastrophe environnementale. Une
mise en garde écologique, pour que chacun
prenne la mesure de sa responsabilité et de sa
capacité à agir.
Pour le dernier jour du 30e Festival, l’ambiance
est à la cohésion et au métissage, avec The
Color of Time d’Artonik. Comme en Inde lors de
la Holi, fête des couleurs, nous prenons plaisir
Il est temps de laisser se refermer, non sans
un pincement au cœur, le Festival International de Théâtre de Rue... Mais ce n’est qu’un
au-revoir !
Cie Wired Aerial Theatre
Cie Rekupertou
11
festival
AGGLOmag n°67
festival
AGGLOmag n°67
RENCONTRE AVEC HERVÉE DE LAFOND
LE FESTIVAL PAR...
« Le théâtre de rue au cœur du Pays Vert : ce n’était pas un défi évident. Beaucoup de travail a été nécessaire pour en faire une
manifestation emblématique, grâce à l’implication de tous : artistes, Etat, collectivités, agents des services publics, habitants que
l’on peut remercier pour leur accueil et leur compréhension. Ce Festival, notre Festival à tous, est un grand espace de liberté.
Liberté de créer, d’aimer, de s’exprimer. » Jacques MÉZARD, Président de la CABA et Sénateur
« L’expression artistique est une richesse absolument nécessaire de la vie quotidienne. Depuis 30 ans à Aurillac,
l’art permet de colorer le quotidien, de ré-enchanter l’univers. Une aventure pleine de moments de bonheur et d’éclats de rire. »
Pierre MATHONIER, Maire d’Aurillac
« Tous les festivals n’atteignent pas 30 ans. Ici, le nôtre a trouvé droit de cité, en rassemblant chaque année les formes d’arts qui
ont fait son succès, mais aussi en s’ouvrant aux autres. »
Philippe Meyer, Président de l’association Eclat
« Nous ne démordons pas du principe que l’activité artistique reste indispensable pour se laisser aller à l’inconnu
et au renouvellement des idées. Le théâtre de rue n’en a pas fini avec vous. L’aventure intranquille ne fait que commencer. »
Jean-Marie SONGY, Directeur artistique du Festival
« Une parenthèse dans la vie quotidienne. Une immense fête. Des émotions. Un évènement incontournable de l’été. »
Les festivaliers, habitant le territoire ou en visite pour le Festival
Avec Jacques Livchine, elle est à
l’origine de la naissance du Théâtre
de l’Unité. La compagnie a ouvert le
1er Festival International de Théâtre de Rue, et a joué ces 30 dernières années tous ses spectacles à Aurillac.
Rencontre...
Comment s’est déroulée votre première rencontre avec le Festival ?
A l’époque, on ne savait même pas que ce que
nous faisions était du théâtre de rue. Il y avait
très peu de compagnies, donc nous connaissions Michel Crespin. Lors de notre spectacle
d’ouverture du Festival, il n’y avait personne.
Nous avons joué quand même, puis les curieux
sont arrivés... 3 jours plus tard, le bouche à
oreille avait fait son effet, et 300 spectateurs
s’étaient déplacés.
30 ans plus tard, comment définiriez-vous le
Festival ?
Nous n’imaginions pas une seule seconde que
ce Festival prendrait une telle ampleur ! C’est
une place incontournable des arts de la rue, un
grand marché où se réunissent tous les professionnels. C’est aussi pour les artistes l’occasion
de se retrouver. Et puis pour les festivaliers de
passer un bon moment ensemble. Dans notre
société, nous avons besoin de ces moments de
rassemblement, de partage, d’échanges.
Comment voyez-vous ce Festival dans les
prochaines années ?
En 30 ans, nous avons connu une évolution fulgurante du monde des arts de la rue, mais aussi des nouvelles technologies parfois utilisées
dans les spectacles. Alors quelles surprises
nous réservent les 30 prochaines années ?
Difficile à dire...
LES FESTIVALIERS ENFILENT LES COSTUMES
Cette année, nombreuses étaient
les compagnies à la recherche
de volontaires. Parmi elles, Carabosse : « On aime rencontrer
les locaux. Ils nous aident à
comprendre le quartier,
connaissent les rues,
les habitants...
Le Festival... en chiffres
C’est un moment de partage. »
Une vingtaine de personnes ont
ainsi choisi de rejoindre leurs
rangs pour aider à l’allumage des
flammes dans la Ville.
Pour Artonik, le but était de créer
un effet de masse pendant la chorégraphie, que danseurs et public
ne fassent qu’un. « Nous
voulons parler du rejet de l’autre
et de la stigmatisation de manière
joyeuse. Faire de la rue un lieu ou
règne le plaisir d’être ensemble. »
C’est donc logiquement que la
compagnie a fait appel à des festivaliers. Ils étaient environ 80, danseurs, pousseurs de chariots ou
distributeurs de sachets de farine
colorée.
Quel que soit le spectacle, tous
les volontaires étaient unis par
les mêmes envies : « Le plaisir de
participer à un évènement qu’on
affectionne, et à un spectacle qui
nous plaît. C’est une expérience
enrichissante, pleine de moments
forts, de rencontres. Des souvenirs inoubliables ! »
• 19 compagnies officielles (1 étrangère) pour 77 représentations
(+ 21 représentations dans le cadre des Préalables)
• 633 compagnies de passage (43 étrangères) pour 2 928 représentations
• 2 022 artistes, 405 techniciens, 469 administratifs et 465 professionnels
• 122 260 passagers transportés dans les navettes Stabus
et 10 513 km parcourus
• 16 086 heures de travail pour les services de la Ville d’Aurillac
• 200 agents de l’Etat mobilisés chaque jour
• 4 737 emplacements occupés dans les 3 campings communautaires
et 6 044 campeurs sur le site de la Ponétie
• 10 849 visiteurs à l’Office de Tourisme
• 581 personnes accueillies dans le bus.net de la CABA
• 83,2 tonnes de déchets collectés
• 10 400 m3 d’eau consommés sur le grand réseau d’Aurillac
(+ 14,3% par rapport à une semaine d’août)
12
Photo : Ludovic LAPORTE
Septembre 2015
www.caba.fr
13
travaux
AGGLOmag n°67
LACAPELLE-VIESCAMP
Le raccordement au grand réseau d’eau débute
L’interconnexion des réseaux d’eau de Lacapelle-Viescamp au grand réseau de distribution d’Aurillac/Arpajon
débute cet automne. La première tranche permettra de relier le réservoir de Verniols (Lacapelle-Viescamp)
au Bourlès (Ytrac).
Depuis 2012, la CABA gère
l’exploitation des réseaux et des
équipements d’alimentation en
eau potable de Lacapelle-Viescamp (auparavant déléguée à la
SAUR). Elle a ainsi pu mettre au
point un projet d’envergure : l’interconnexion des réseaux d’eau de
la commune au grand réseau de
distribution d’Aurillac/Arpajon-surCère. Cette opération entre dans
le cadre de l’étude du Schéma
Directeur d’alimentation en eau
potable en cours sur la CABA. Son
objectif est d’assurer et de sécuriser la desserte en eau potable des
usagers du territoire à long terme.
Actuellement, les abonnés de
Lacapelle-Viescamp sont alimentés via une prise d’eau dans la
rivière l’Authre, après traitement
à la station du Moulin de Jallès. Le raccordement effectif de
Lacapelle-Viescamp au grand
réseau Aurillac/Arpajon va se
dérouler en plusieurs étapes,
avec à chacune d’elles la pose
d’une conduite principale dite de
transfert (en fonte ; de diamètre
200 mm ; sur 7,5 km toutes
tranches confondues). Elle sera
reliée en parallèle aux habitations des hameaux via la pose de
conduites de desserte (sur 4,7 km
toutes tranches confondues).
l’avancement du chantier. Réfection de voirie et enfouissement
des réseaux secs seront effectués
en parallèle de ces travaux.
L’ensemble de l’opération représente un investissement estimé à
1,2 M€ HT pour lequel des subventions ont été sollicitées auprès
du Conseil Général et de l’Agence
de l’Eau Adour-Garonne.
reliant le réservoir de Verniols
(Lacapelle-Viescamp) au Bourlès
(Ytrac), en passant par les lieuxdits et villages Pierre-pose, Martal
et Jallès où seront installées les
conduites de desserte. Ces travaux doivent durer 6 mois.
principale. Cette tranche de 4 mois
concerne La Devèze, Serre, Albussac, Les Quatre Routes, Lavinal
et Le Cayla. La deuxième tranche
conditionnelle d’un mois permettra de raccorder cette conduite au
réservoir de La Capelotte (Sansac-
Deux tranches conditionnelles de
travaux suivront. La première permettra de remplacer la conduite
entre Le Bourlès et le Golf de Sansac-de-Marmiesse par la conduite
de-Marmiesse). Le réseau du Pas
du Rieu sera aussi repris.
Ces travaux vont permettre, à
terme (été 2016), de raccorder
totalement les réseaux de Lacapelle-Viescamp au réseau principal et de s’affranchir du captage de Jallès. Ainsi, la nouvelle
desserte permettra de renforcer
l’alimentation en eau sur la zone
touristique Lacapelle-Viescamp/
Puech des Ouilhes, notamment
Renforcer et sécuriser
l’alimentation en eau
La première tranche de travaux
débute cet automne, afin de ne
pas perturber le trafic vers le
site très fréquenté du Puech des
Ouilhes durant la saison estivale.
La conduite principale sera mise
en place afin de créer un réseau
www.caba.fr
Les usagers seront prévenus des
coupures d’eau nécessaires à
pour faire face aux besoins accrus
liés à la saison estivale, et de
garantir une meilleure qualité de
l’eau distribuée.
15
grands equipements
AGGLOmag n°67
STADE JEAN-ALRIC
2nde mi-temps : Marathon et le fond de Stade
Juste un an après l’inauguration de la tribune d’honneur et du parvis, la 2nde mi-temps de la transformation
du Stade Jean-Alric est bien lancée ! L’équipe de maîtrise d’œuvre a été retenue pour plancher sur la rénovation
de la tribune Marathon et du fond de Stade.
Voici juste un an était inaugurée la première
phase de la restructuration du Stade Jean
Alric. Nouvelle Tribune d’Honneur aux courbes
tendues et aux couleurs éclatantes, locaux
modernes, parvis de 9 000 m2 ouvert sur le
quartier : des équipements plébiscités par les
joueurs, les supporters et les habitants de l’agglomération.
Création d’un demi-terrain
d’entraînement
La CABA a déjà engagé la seconde mi-temps
de la transformation du Jean-Alric ! Comme
l’a rappelé Charly Delamaide, Vice-Président
chargé des Grands Equipements lors du
Conseil communautaire du 6 juillet, « l’objectif
est d’une part de rénover la Tribune Marathon,
avec notamment la mise aux normes d’accessibilité, l’amélioration du confort des spectateurs
et la remise à niveau technique, en cohérence
avec les exigences des réglementations et
labels sportifs. D’autre part, l’opération portera
sur les aménagements de fond de stade pour
la création d’un demi-terrain d’entraînement
synthétique et d’une voie complémentaire de
desserte des terrains de tennis ».
Dès mars dernier, une consultation a été lancée pour choisir l’équipe de maîtrise d’œuvre
de cette opération. Après une première sélection de 4 candidats puis des phases de négociation, c’est le cabinet « Atelier du
Rouget - Simon Teyssou » qui a été
retenu durant l’été pour conduire la
2nde phase de la restructuration.
Son travail doit répondre à un programme de
travaux qui développe les contraintes réglementaires, techniques et sportives, les différentes activités (compétitions, usage quotidien,
événementiels) et les prescriptions techniques
et financières de la Collectivité (cf. encadré)
devant s’appliquer à l’équipement.
Améliorer le confort d’accueil
du public
« Après les travaux réalisés sur la tribune
d’Honneur, on doit aux supporters de la tribune
Marathon de leur apporter un meilleur niveau
de confort, a souligné
Jacques Mézard, Président de la CABA. Or
il était impossible d’in-
AGGLOmag n°67
grands equipements
tervenir sur la tribune Marathon
sans réaliser des travaux importants. L’opération intègre le fond de
stade, ce qui permettra de traiter
l’ensemble des espaces restants
et de donner plus d’aisance au
club pour travailler », mais aussi
d’accueillir plus d’utilisateurs qu’ils
soient associatifs ou scolaires.
Dans le cadre d’une opération
globale estimée à 2,6 M€, le coût
prévisionnel des travaux a été
chiffré à 1,9 M€ ; des demandes
d’aides auprès de partenaires
financiers ont été lancées.
Après les études de maîtrise
d’œuvre et les étapes administratives, l’objectif est d’engager les
marchés de travaux avant la fin de
la saison 2015-2016 afin de coordonner les phases du chantier notamment avec l’intersaison, pour
une livraison finale courant 2017.
Le programme des travaux
Dans la Tribune Marathon, l’amélioration du confort d’accueil du
public intègrera la reprise des assises, des accès et la création
de places pour les personnes à mobilité réduite. Des mises aux
normes techniques notamment en matière d’incendie et secours
seront réalisées.
Les espaces presse/TV seront adaptés aux normes fédérales.
Sous la tribune, les 440 m2 existants seront restructurés en
16
Septembre 2015
www.caba.fr
différents espaces : buvettes, sanitaires, espaces de stockage,
locaux techniques et d’entretien...
Le fond de stade va voir la création d’un demi-terrain d’entraînement synthétique (aux normes IRB), la réfection des mains
courantes, des zones de pesage et de publicité, et le traitement
paysager de l’ensemble de la zone. L’accès vers les terrains de
tennis sera également intégré dans l’aménagement.
17
environnement
AGGLOmag n°67
MODIFICATION DES TOURNÉES DE COLLECTE
Des changements pour Aurillac et Arpajon-sur-Cère
Dans le cadre de sa démarche d’optimisation de la gestion des déchets, la CABA modifie ses tournées de collecte.
A Aurillac, deux tournées distinctes vont être réalisées à partir du 1er novembre : une pour les déchets recyclables,
une pour les ordures ménagères. Quant à Arpajon-sur-Cère, de nouveaux conteneurs et des Points d’Apport Volontaire vont être déployés à partir du 12 octobre.
la sortie de vos cartons (vidés, pliés et attachés) ne change pas. Elle doit toujours être
réalisée le mercredi soir.
Arpajon-sur-Cère :
des bacs... au PAV !
A Arpajon-sur-Cère, la collecte évolue à partir
du 12 octobre. Le nombre de bacs va être renforcé sur l’ensemble de la commune et notamment sur la partie urbaine, où toutes les rues
seront désormais équipées de conteneurs. En
secteur rural, les villages de Senilhes, Lentat,
Le Croizet, Couffins, La Pépinière, Lapeyrusse,
Les Granges et Le Cambon vont être équipés
de Points d’Apport Volontaire (PAV) chacun
constitués de trois colonnes : verre, journaux/
magazines et emballages.
Ce nouveau mode de collecte permet d’optimiser l’organisation des tournées et de les harmoniser sur l’ensemble du territoire communautaire. Il permet aussi de faciliter le tri sélectif
puisque tous les produits recyclables les plus
courants pourront être déposés et triés en un
seul point de regroupement.
Habitant du centre-ville d’Aurillac... : attention, à partir du 1er novembre les jours de sortie de vos sacs-poubelle changent ! En effet,
dans le cadre de sa démarche d’optimisation
de la gestion des déchets, la Communauté
d’Agglomération du Bassin d’Aurillac modifie l’organisation de ses tournées de collecte.
Désormais, deux tournées distinctes vont être
réalisées : une pour les déchets recyclables, et
une pour les ordures ménagères.
Pour les personnes ayant accès à des conteneurs, aucune modification ! Vous pouvez
continuer d’y déposer vos sacs-poubelle quand
bon vous semble. Pour les personnes encore
collectées en porte-à-porte (centre-ville), vous
www.caba.fr
devrez désormais sortir vos ordures ménagères (sacs noirs) les dimanches, mardis et
jeudis soirs à partir de 19 h. Puis sortir vos
déchets recyclables (sacs transparents) le
mercredi soir à partir de 19 h. Commerçants :
Tous les habitants concernés par ces nouvelles
consignes vont recevoir la visite du service
Environnement de la CABA qui les informe en
porte-à-porte. Cette rencontre est également
l’occasion de fournir des sacs de pré-collecte
pour transporter facilement les déchets recyclables jusqu’au PAV. Les bacs bleus seront eux
retirés, au plus tard fin octobre.
Appel aux gestionnaires d’immeubles
Sur Aurillac, gestionnaires d’immeubles, syndics professionnels ou de co-propriétaires, merci de vous faire connaître auprès du service Environnement de la CABA
(tél. : 04 71 46 86 30 ou à [email protected]) afin que soient mises à votre disposition toutes les informations nécessaires quant aux jours de sortie des bacs de vos
immeubles.
19
economie
AGGLOmag n°67
economie
AGGLOmag n°67
VIE DES ENTREPRISES
Elevage bovin : une production locale qui s’exporte !
Visite de l’Ambassadeur
de Turquie : un nouveau
débouché prometteur
L’élevage bovin cantalien, ce n’est pas seulement la production traditionnelle d’une « montagne à herbe », propice
au pâturage des Salers ou Aubrac. Avec quelque 100 000 broutards exportés en 2014, les éleveurs sont aussi des
acteurs locaux dont les produits sont consommés à l’international. Avec de nouvelles opportunités : l’ouverture du
marché turc et le développement de productions sous signe de qualité.
« La production allaitante est liée
aux terrains. Dès que l’exploitation
comme terre cultivable est rentable,
c’est ce qui est privilégié. Le Massif
central, et en particulier le Cantal,
est une région essentiellement herbagère, propice au pâturage des
animaux. » Comme l’explique Patrick Bénézit, éleveur bovins-viande,
Président des Fédérations Départementale du Cantal et Régionale du
Massif central des Syndicats Exploitants Agricoles, et Vice-Président
de la Fédération Nationale Bovine,
l’élevage bovin et le lait sont, par la
géographie et l’histoire, les productions majeures d’un département
dont la surface agricole est constituée à 94% de surface en herbe.
Depuis une dizaine d’années, l’élevage bovin est devenu prépondérant : sur les 5 660 exploitations
agricoles cantaliennes en 2010,
plus de 2 400 étaient tournées vers
l’élevage bovin-viande (et 800 en
système mixte, lait + viande). Une
exploitation bovin-viande, c’est en
moyenne 52 vaches allaitantes
(auxquelles
s’ajoutent
veaux,
velles et génisses), 76 hectares et
1,5 actifs.
80% de l’élevage
en Salers et Aubrac
Le cheptel cantalien compte
300 000 bovins-viande, dont
154 000 vaches allaitantes représentant 4 races : 61% Salers, 21%
Aubrac, 13% Limousine, 4% Charolaise. « Plus de 80% de l’élevage
s’appuie sur les races locales qui
à l’origine étaient traites et qui ont
basculé vers la viande », souligne
Patrick Bénézit. Rustiques, particulièrement adaptées aux conditions
climatiques, ces races ont été croisées, notamment avec des taureaux
charolais, pour renforcer les qualités
bouchères. « La filière s’est structurée peu à peu, après la 2nde Guerre
mondiale, notamment avec l’émergence des débouchés vers l’Italie. »
A côté de la production de viande de
boucherie, le Cantal est ainsi devenu
le 1er exportateur français de brou-
Face à la crise, structurer les filières
Des prix de vente à la sortie de l’exploitation trop faibles face à des charges de production (postes sanitaire, matériel, bâtiment...) déjà
lourdes, et qui ne cessent de progresser : c’est la mécanique qui soustend la crise actuelle de l’élevage français. « Volatilité des marchés
mondiaux, embargo russe entraînant un surcroît d’offre européenne, coûts de transformation plus élevés que dans les pays voisins... : les
causes sont multiples, et pèsent différemment selon la filière : bovine, laitière ou porcine », précise David Noyer. Les réponses en terme
d’augmentation du prix de vente à la sortie de l’exploitation (quelques centimes d’euros par kilo ou par litre à l’impact minime pour le
consommateur) tardent à se mettre en place.
Pour la profession, elles doivent en outre être accompagnées de décisions plus structurelles : prioriser la consommation de produits français, notamment dans la restauration et la restauration collective ; développer les marchés à l’export, l’opportunité du marché turc en étant
le meilleur exemple ; mettre en place des leviers de régulation des marchés européens, et à moyen terme « un vrai plan de compétitivité de
l’agro-alimentaire français. Nous devons passer ce cap et arriver à structurer les filières », soulignent les responsables agricoles.
20
Septembre 2015
Avec 7 000 broutards expédiés à juillet dernier (15 à
20 000 d’ici la fin de l’année), le tout nouveau marché turc va
dès 2015 représenter 10 à 15% du volume global des exportations cantaliennes.
tards, des animaux de 8 à 12 mois
vendus pour l’engraissement :
100 000 têtes en 2014.
A chaque destination correspond
une demande spécifique : des
broutards de 380-420 kg pour
l’Italie (très majoritaire, 85% des
exportations en 2014), des animaux plus légers pour l’Espagne
et, depuis quelques années, des
broutards de 400-500 kg pour
les pays du Maghreb. « L’élevage
bovin, c’est une véritable activité
économique avec une production
locale destinée à une consommation au niveau international ! »,
relève David Noyer, Directeur de
la Chambre d’Agriculture.
100 millions d’euros
à l’export
Depuis fin 2014 s’est ouvert un
nouveau débouché, vers la Turquie (cf. encadré). La demande
www.caba.fr
porte sur des animaux de moins de
300 kg, avec un prix de vente qui
s’établit à 8 €/kg de carcasse, alors
qu’il n’est que de 4 € vers l’Italie.
« Il sera intéressant à l’automne
de voir l’incidence de ce nouveau
débouché sur les prix, notamment
italiens, remarque P. Bénézit. L’ouverture du marché turc, c’est une
évolution historique : il n’y avait pas
eu une telle opportunité depuis la
mise en place du marché italien. »
Le chiffre d’affaires annuel de
l’élevage cantalien s’élève à
177 M€, dont 100 M€ à l’exportation. L’autre enjeu réside dans le
développement d’une production
de « viande finie ». Mais avec un
coût de production de 4,5 €/kg
carcasse et un prix de vente oscillant, selon les catégories, de 3 €
à 4,5 €/kg à l’entrée en abattoir
en France, il manque 1 €/kg pour
développer l’engraissement dans le
Cantal.
C’est dire son importance pour les responsables agricoles
qui ont pu promouvoir la qualité du territoire et de leur travail
auprès de son Excellence Hakki Akil, Ambassadeur de Turquie, venu en visite le 19 juin dernier à l’invitation de Jacques
Mézard, Président de la CABA, Sénateur et Président du
groupe interparlementaire d’amitié France-Turquie.
Lors de cette visite à caractère économique, l’Ambassadeur
a pu parcourir l’abattoir aurillacois COVIAL, filiale du groupe
Altitude. Il a également découvert la filière bovine au travers
du centre de regroupement pour la quarantaine des broutards
(avant exportation vers la Turquie) sur l’exploitation de Michel
Bruel à Lentat, et du troupeau Salers de Jean-François Bruel,
de Combelles (Arpajon-sur-Cère).
Naissance et élevage à l’herbe, qualités des races à viande,
traçabilité... : autant de sujets évoqués. « En Turquie, la demande en viande bovine augmente, a expliqué Hakki Akil.
Nous avons besoin d’importer de la viande finie, mais aussi
de développer notre élevage. Je suis venu profiter de votre
expérience et étudier le développement de nos échanges. »
D’où l’importance « de la mobilisation des professionnels agricoles
pour développer localement la
production sous signe de qualité :
labels rouges, Très Jeunes Bovins
Salers..., qui permettent de contractualiser sur un prix et un volume,
poursuit P. Bénézit. Il y a intérêt à le
faire, en termes de valeur ajoutée
et d’emploi. » En effet les agriculteurs constituent plus de 10% des
actifs cantaliens, chiffre doublé par
celui des actifs du secteur agroalimentaire et auquel s’ajoute de
nombreux emplois induits (notamment dans les services).
21
AGGLOmag n°67
dossier
C’EST LA RENTRÉE !
Faites le plein d’activités et de nouveautés
A l’heure de la rentrée, les grands équipements et services de la CABA vous proposent une multitude
de rendez-vous et de nombreuses nouveautés ! Que vous soyez amateur d’activités sportives ou culturelles,
le Centre Aquatique, l’Epicentre, la Médiathèque et autres équipements communautaires vous proposent de
multiples pratiques, animations et vous convient aussi à plusieurs évènements.
Renouvellement des Lectures publiques de la Médiathèque par des séances thématiques dans des lieux insolites, préparation du Festival BD, Salon de l’Habitat... et de l’Automobile !, animations ludiques et sportives dans
les bassins du Centre Aquatique, Fête de la Plantelière... : la rentrée s’annonce riche en propositions et
en évènementiels. Beaucoup de ces activités et rendez-vous sont de plus gratuits, pour que le plus grand nombre
puisse en profiter !
Les Rendez-vous Étudiants redonneront également un air de Festival de Théâtre de Rue à la ville d’Aurillac avec
une soirée et un déambulatoire ouverts à tous, « Passage » de la Cie La Salamandre. Deux jours seront ainsi dédiés
à l’accueil et l’intégration des 1 400 étudiants du territoire. Rendez-vous ou activités de rentrée : c’est le moment de
faire votre programme !
www.caba.fr
23
dossier
AGGLOmag n°67
EPICENTRE
A l’école du skate
et du BMX !
BOULODROME
CHAUDRON
Pétanque
Une rentrée
ou boules lyonnaises ! musicale...
Ce week-end, 11, 12 et 13 septembre, étaient
célébrés les 15 ans des Sessions Volcaniques :
le Festival de Cultures Urbaines organisé par
l’association Session Libre, gestionnaire de
l’Epicentre. Compétitions Skate & BMX, street
art, concerts, étaient au programme de cet
anniversaire qui a réuni les plus grands champions de la discipline.
Equipé de 16 aires de jeu de pétanque,
de 8 aires de jeu de boule lyonnaise, d’aires
de jeu extérieures, d’une salle de marque,
d’un bar, bureau, et sanitaires, le Boulodrome
de Tronquières accueille près de 300 licenciés
des clubs, mais aussi des retraités ou simples
amateurs de pétanque et de boules lyonnaises.
Mais avant de participer aux contests, place à
l’apprentissage ! La « Riding School », école de
Skate et BMX, reprendra ses activités mercredi
30 septembre. Au total, 26 séances de Skate et
de BMX d’1h30 sont dispensées durant l’année
scolaire, d’octobre à mai, sur les skateparks
intérieur et extérieur de l’Épicentre.
L’encadrement des séances est assuré par des
animateurs diplômés. Pour inscrire votre enfant
(à partir de 6/7 ans) à la Riding School, rendez-vous à l’Epicentre, rue du Docteur Patrick
Béraud à Aurillac. Dépêchez-vous, le nombre
de places est limité.
Contact :
Epicentre - Session Libre
www.sessionlibre.com,
[email protected]
04 71 62 44 59 ou 06 01 51 56 02
Si vous souhaitez faire une partie : l’équipement
est ouvert du 15 septembre au 30 juin, du lundi
au vendredi, de 14 h à 18 h. Pour y accéder,
nul besoin d’être licencié : il suffit d’être adhérent au Boulodrome par le biais d’une carte de
38 € pour l’année, ou de s’acquitter d’une participation de 3 € par jour.
Contact :
Comité de gestion
Boulodrome communautaire
Tronquières, Aurillac
Tél : 04 71 63 56 24
Love Mi Tendeur, association gestionnaire des
studios de musiques actuelles amplifiées « Le
Chaudron » (équipement communautaire),
baisse ses tarifs ! Pour les répétitions, l’adhésion
passe ainsi de 15 € par an à 15 €... pour 3 ans
! Hors-forfait, chaque musicien devra s’acquitter
d’1,40 €/heure. Avec un forfait de 12 heures,
comptez 1 € de l’heure pour un musicien ; pour
16 heures, seulement 0,94 €/ heure. Les tarifs
d’enregistrements (répétitions/maquettes/EP/
albums, location de studios, travaux spéciaux...)
ont aussi été revus à la baisse. Idem pour les
prestations techniques (location matériel son
avec ou sans technicien, éclairage, prestations
sur mesure...).
Autre nouveauté à la rentrée : dans le cadre de sa
fonction de Centre de ressource, le Chaudron accueillera en automne des « Chantiers sonores »,
en partenariat avec Cantal Musique et Danse
et Le Transfo. Ces mini-formations destinées
aux groupes auront pour thème les réseaux
sociaux, les dispositions légales pour jouer ou
encore la gestion des retours sur scène. Enfin,
Love Mi Tendeur engage à partir de novembre la
seconde session de formation au son : câblage
d’une scène, réglage table, mixage sonores. A
destination des bénévoles de l’association, elle
est encadré par son permanent.
Le Chaudron
Rue Jean Moulin, 15000 Aurillac
Ouvert du mardi au vendredi
de 14 h à 17h30 et de 20 h à minuit
(sauf mardi réservé au Conservatoire
de 16 h à 20 h)
et samedi de 10 h à 16 h (possibilité
d’extension à 19 h si surcharge).
Contact : [email protected] ;
04 71 64 14 99
dossier
AGGLOmag n°67
CENTRE AQUATIQUE
Des nouveautés pour la rentrée !
Après avoir bronzé sur les plages des bassins extérieurs du Centre Aquatique tout au long de l’été...
à la rentrée, venez profiter de nouvelles animations ludiques et sportives. Cours et location d’aqua-bikes,
Red Party d’Halloween : autant d’animations pour garder la forme !
d’Halloween » pendant les vacances scolaires.
Comme l’an passé, entre 18 h et 20h30, des
séances d’aquagym seront proposées dans le
bassin ludique. Pour l’occasion, l’eau sera colorée en rouge/fushia ! Un maillot de bain ou un
accessoire rouge est donc de rigueur pour tous
les participants. Pour les enfants, des structures
flottantes seront mises à l’eau sur le bassin
sportif.
Les mercredis 21 et 28 octobre, des parcours
ludiques et structures gonflables seront installés dans les bassins. Des ateliers maquillages
d’Halloween auront également lieu dans le hall
d’accueil. Ces manifestations sont gratuites et
ouverte à tous, hors coût d’entrée pour les animations se déroulant dans les bassins.
Il a fait chaud, très chaud, tout au long de l’été... :
un temps propice à la bronzette et à la détente.
Alors à la rentrée : place à la reprise du Sport !
Pour vous remettre en forme, l’équipe du Centre
Aquatique vous a concocté de nouvelles activités.
Depuis début septembre, vous pouvez par
exemple louer des aqua-bikes (3 € les 30 minutes, hors coût d’entrée). Votre entraînement
peut se faire dans le bassin ludique entre 12 h
et 17h30 les lundis, mardis, jeudis, vendredis et
entre 13h30 et 17h30 le mercredi ; ou bien dans
le bassin sportif, le samedi entre 10h15 et 11h45
puis entre 14h15 et 18h15.
A noter dans vos agendas : d’autres soirées sont
prévues à la fin de l’année, notamment une soirée « mousse » le 19 décembre prochain.
Red Party d’Halloween
Vendredis 23 et 30 octobre
de 18 h à 20h30
Parcours ludiques
et structures gonflables
Ateliers maquillage
Mercredis 21 et 28 octobre
de 14 h à 18 h
Échangez
votre carte
d’entrée
Attention ! Vous n’avez plus
que jusqu’au mercredi 30
septembre pour rapporter et
échanger vos cartes d’entrée
en cours de validité au Centre
Aquatique. En raison d’un nouveau système d’accès, toutes
les anciennes cartes d’abonnement doivent être remplacées.
Le nombre d’entrées présent
sur votre ancienne carte sera
automatiquement re-crédité sur
la nouvelle.
Renseignements :
Centre Aquatique
du Bassin d’Aurillac
Rue du Docteur Béraud
15000 AURILLAC
Tél. : 04 71 48 26 80
Si vous préférez pratiquer cette activité en cours
collectif, deux cours d’aqua-bikes de 30 minutes
sont dispensés les mercredis à 12h15 et à
12h50. Attention : le nombre de vélos est limité
à 17. Pensez à réserver votre séance à l’avance
directement auprès de l’accueil du Centre Aquatique car le paiement s’effectue au moment de
votre enregistrement.
Une Red Party d’Halloween !
Après la soirée Aqua-Training de vendredi 4 septembre, les prochains rendez-vous sont fixés aux
vendredis 23 et 30 octobre pour la « Red Party
24
Septembre 2015
www.caba.fr
25
dossier
AGGLOmag n°67
LECTURES POUR PETITS ET GRANDS...
Des textes à écouter !
Dans le cadre de ses animations, la Médiathèque du Bassin d’Aurillac fait la part belle à la rentrée littéraire
et donne goût et saveur à des textes... à lire, mais aussi à écouter !
giques, aux plus effroyables ou aux plus
drôles des histoires ! Rendez-vous les
mercredis 30 septembre, 14 octobre et
25 novembre à 16 h dans la salle du
Conte de l’Espace Enfance. Et depuis
la rentrée, tous les mercredis matins
(10 h - 12 h) et tous les samedis
(10 h - 16 h), cette salle du Conte est
transformée en coin Lecture parents-bébés pour partager les premières histoires
avec son tout-petit.
Le mardi 22 septembre à 15h30, place à
une lecture d’une heure environ autour
de nouvelles policières pour les jeunes
à partir de 14 ans. Frissons, suspense,
rebondissements, dénouements inattendus, les textes lus ne manqueront pas de
susciter l’intérêt.
Le 14 octobre à 18h30, c’est la rentrée
littéraire 2015 qui sera mise en voix par
deux comédiennes de la compagnie
« Lecture à la carte » pour découvrir un
bout de notre monde et parcourir des univers variés.
« Afin de donner un souffle nouveau aux
lectures publiques organisées par la Médiathèque, un partenariat renforcé a été noué
avec le Théâtre d’Aurillac », souligne Josiane
Costes, Conseillère déléguée en charge de la
Médiathèque. Plusieurs soirées de lectures
« De Vives Voix » (ndlr : nouveau nom des
Lectures « A Pages Ouvertes » !) seront ainsi
programmées tout au long de l’année notamment dans des lieux insolites.
Des séances thématiques
« De Vives Voix »
« Nous allons proposer des rencontres
conçues autour de divers genres littéraires
ou en lien avec la saison théâtrale. La première aura lieu à la veille d’Halloween,
vendredi 30 octobre à 20h45, avec une
séance « Horreur et Littérature » ! », poursuit
J. Costes.
Coulon tire avec une grande maîtrise teintée
d’humour les fils de l’angoisse, de la tension,
de la surprise. Cette rencontre, pour la première fois organisée au Muséum des Volcans,
ne sera pas sans sueurs froides... Avec une
surprise cinéma pour finir la soirée.
Le 16 novembre à 18h30, Valérie Vinci, comédienne à l’affiche du Vivier des noms, nouvelle
création de Valère Novarina présentée au
Théâtre d’Aurillac, rencontrera en avant-première le public de la Médiathèque pour une
lecture d’extraits et un échange autour de sa
complicité de travail avec Valère Novarina.
dossier
AGGLOmag n°67
La Médiathèque poursuit également ses
animations multimédia, jeu, concerts,
expositions... tout au long de l’année et
travaille également autour d’actions pour
le public handicapé et/ou empêché. Un
peu plus tard dans l’automne, elle participera ainsi à une semaine partenariale
« Culture et Handicap ».
Toutes ces animations sont gratuites et
ouvertes à tous.
EXPOSITION
Voyage en arc-en-ciel, par Jean-Claude Blazy
Du 25 septembre au 24 octobre, la Médiathèque expose les œuvres
du peintre Jean-Claude Blazy. Un « Voyage en arc-en-ciel » allant du violet
au rouge, en six étapes.
Peintre amateur depuis son
tout jeune âge, Jean-Claude
Blazy a longtemps utilisé
l’aquarelle pour représenter
en majorité des paysages.
Des natures mortes et plus
rarement des autoportraits
complétaient ses sujets. Mais,
depuis quelques années,
son activité s’est axée sur
des représentations non
figuratives pour lesquelles il
utilise l’acrylique associée à
des techniques mixtes. Des
œuvres à découvrir à la Médiathèque du Bassin d’Aurillac
du 25 septembre au 24 octobre prochains.
Du violet au rouge,
en six étapes
« Cette exposition invite à
un Voyage en arc-en-ciel
allant du violet au rouge en
six étapes, explique l’artiste.
Chacune d’elles présente, sur
des toiles de petit format, les
variations d’un groupe de trois
couleurs. Elles se renouvellent
au fur et à mesure que l’on
parcourt l’arc-en-ciel du violet
vers le rouge. En froissant le
papier sur lequel je peins et
que je colle ensuite sur la toile,
j’obtiens un effet de vibration
qui accroche l’œil ».
Le vernissage de cette expostion ainsi qu’une rencontre
publique avec Jean-Claude
Blazy sont organisés à la Médiathèque, vendredi 25 septembre, à partir de 18h30.
Jean-Claude Blazy
« Voyage en arc-en-ciel »
Du 25 septembre
au 24 octobre
Espace Animation
Gratuit et ouvert à tous
Retrouvez toutes les autres dates
dans le programme trimestriel
Nota Bene, disponible à la Médiathèque ou sur le site : mediatheque.
caba.fr
Des lectures pour tous les âges
Pour cela, le Théâtre d’Aurillac et la Médiathèque laissent carte blanche à Cécile Coulon. Écrivaine, grande lectrice et cinéphile, elle
compte dans ses sujets de prédilection la littérature d’horreur et Stephen King en particulier.
Lauréate du prix « Mauvais genre » de France
Culture pour Le Roi n’a pas sommeil, Cécile
26
Pour les enfants, les adolescents ou les
adultes, de nombreux rendez-vous lecture
sont programmés à la Médiathèque. Pour les
plus petits, pendant 30 minutes, « L’Heure
du Conte » invite les 3-9 ans, à écouter et
goûter aux plus merveilleuses, aux plus maSeptembre 2015
www.caba.fr
27
dossier
AGGLOmag n°67
dossier
AGGLOmag n°67
FESTIVAL BD DU BASSIN D’AURILLAC
Sortie du 3e tome... en mars !
SALON DE L’HABITAT ET DE L’AUTOMOBILE
Tout sur l’habitat, l’auto... et le tri !
Deux années d’aventures originales auront suffi au Festival BD
du Bassin d’Aurillac pour conquérir la communauté d’irréductibles
Gaulois peuplant le territoire de
la CABA... La Médiathèque du
Bassin d’Aurillac s’est donc attelée à « l’écriture » d’une nouvelle
édition.
Du 18 au 21 septembre prochains, le Prisme et la place du 8 mai accueillent le Salon de l’Habitat et de l’Automobile.
La CABA y tiendra un stand ludique et convivial autour de la thématique de la collecte des déchets : l’occasion
pour vous de devenir les héros du tri !
Atelier BD pour les scolaires (2014)
Trier est un geste qui permet de
recycler de nombreux matériaux.
Leur donner une seconde vie,
La sortie du 3e tome de cet
évènement est prévue non pas
en décembre, mais du vendredi 11 au dimanche 13 mars
2016 ! Au menu, pas de sangliers... mais des tonnes de
BD à dévorer sans modération.
Parmi la vingtaine d’auteurs
invités, c’est Jean-Luc Masbou,
auteur de la série BD « De Cape
et de Crocs », qui nous fait l’hon-
neur de réaliser l’affiche de cette
3e édition. Séances de dédicaces,
ateliers BD, projection de films,
sélections d’ouvrages de la Mé-
Quand musique et BD
font la paire !
Chaque année, la Médiathèque propose pendant le Festival BD du Bassin d’Aurillac un BD concert. En 2016, il sera
accueilli le vendredi 11 mars au soir au Théâtre d’Aurillac, et
en partenariat avec celui-ci. Un concert dessiné, à la croisée
du monde mélodieux et graphique de Charles Berbérian et
de l’univers musical de Bastien Lallemant.
diathèque et expositions seront
bien sûr de la partie, à la Médiathèque du Bassin d’Aurillac et au
Centre de Congrès.
Un concours BD
ouvert à tous
Petite nouveauté : le concours
de BD sera cette année ouvert à
tous, - de 15 ans et + de 15 ans !
Comme l’an dernier, le public
sera amené à élire sa planche
préférée pendant le Festival. Un
Prix des lycéens, auquel vont
participer quatre classes à partir
de la rentrée scolaire, est également mis en place.
Pour les détails du programme,
patience... Nos druides médiathécaires préparent actuellement la
potion magique qui donnera une
force surhumaine à ce Festival !
Un ingrédient incontournable demeure : la gratuité des animations
pour tous.
Cette année, aux côtés des exposants d’ameublement, décoration,
aménagement extérieur, isolation,
chauffage..., les concessionnaires
du Bassin d’Aurillac occuperont
une place importante sur le Salon.
Alors, pour faire un clin d’œil à
cette thématique, et pour le plus
grand plaisir des jeunes, Aurillac
Développement, organisateur du
Salon, a fait venir un manège my-
Les autres éléments de la recette
seront peu à peu révélés sur le
blog du Festival :
festivalbdba.tumblr.com
Septembre 2015
dial qui permet d’autant plus de
diminuer les coûts liés au transport des déchets vers le Centre
d’enfouissement. Sans oublier
que la valorisation des matériaux
génère des recettes provenant de
leur vente et de la contribution des
Eco-organismes.
Sur son stand du Salon de l’Habitat
situé au sein du Prisme allées A/J,
la Communauté d’Agglomération
du Bassin d’Aurillac vous accueillera autour d’un espace ludique et
convival. Jeux, exemples de recyclage de matériaux, consignes
de tri...: les services répondront à
toutes vos interrogations et vous
aideront à devenir des « héros du
tri » !
De nombreuses
animations
Papa de « Monsieur Jean » avec Philippe Dupuy, Charles
Berbérian a reçu à ce titre le prix du Meilleur Album en 1999,
puis le Grand Prix de la Ville d’Angoulême en 2008. Collaborateur de Fluide Glacial pour le Journal d’Henriette, membre
de l’Association et féru de musiques en tous genres, ce dessinateur a fait ses armes dans les fanzines avant de devenir
une pièce maîtresse de la BD hexagonale. Quant à Bastien
Lallemant, chanteur, compositeur et parolier, il défend une
approche de la chanson française littéraire et élégante. Après
plusieurs albums salués par la critique, il a récemment sorti la
Maison Haute où son talent s’épanouit au fil de magnifiques
compositions en clair-obscur. Pour ce BD concert, les deux
artistes mélangeront leurs univers pour un voyage visuel et
sonore tout en subtilité.
28
c’est préserver les ressources
naturelles. Améliorer le tri des
déchets est donc un enjeu primor-
www.caba.fr
thique : les autos-tamponneuses !
Des tours seront proposés gratuitement aux enfants de 4 à 12 ans
pendant les horaires d’ouverture
du Salon.
Des soirées seront également organisée. Une soirée Cabaret aura
lieu sur réservation le vendredi 18.
Elle laissera place, le samedi, à
une soirée Rugby avec diffusion
du match de coupe de monde :
France/Italie.
Salon
de l’Habitat
et de
l’Automobile
Horaires d’ouverture :
vendredi : 10 h - 21 h
(une entrée achetée,
une entrée offerte)
samedi : 10 h - 20 h
dimanche : 10 h - 19 h
lundi : 10 h - 18 h (une entrée
achetée, une entrée offerte)
Prix de l’entrée : 4 €
Gratuit
pour les moins de 12 ans
29
dossier
AGGLOmag n°67
RENDEZ-VOUS ÉTUDIANTS
Un air de Festival pour la rentrée...
(en collaboration avec le Musée d’Art et
d’Archéologie et le Conservatoire Musique et
Danse).
Avec un déambulatoire de Théâtre de Rue ouvert à toute la population, les « Rendez-vous étudiants »
organisés par la CABA prolongent la 30e édition du Festival, mercredi 23 septembre ! Pendant deux jours,
défis sportifs et artistiques, truffade géante et concerts sont organisés spécialement pour la rentrée universitaire.
Puis, un concert organisé en partenariat avec
l’association Love mi Tendeur clôturera la soirée à l’Auditorium du Centre Pierre-MendèsFrance à partir de 23 h .
Le Festival de Théâtre de Rue revient pour une
parenthèse étudiante ouverte à tous, mercredi 23 septembre au soir ! Dans le cadre des
Rendez-vous étudiants organisés par la Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac
à l’occasion de la rentrée universitaire, la compagnie La Salamandre illuminera le centreville lors d’un déambulatoire de feu intitulé
« Passage ».
Parades sacrées ou profanes, rituels,
marches sans âges, processions dansées,
« Passage » invite à rejoindre le groupe, et
à partager les rythmes et gestes qui symbolisent la rencontre : celle des étudiants avec
les habitants et leur nouveau berceau de vie,
le Bassin d’Aurillac.
Une soirée pour prolonger l’ambiance de
la 30e édition dans un déluge de lumières
enflammées ! Le rendez-vous est donné à
tous, mercredi 23 septembre à 21h15, place
du Square.
Déambulatoire,
after culturel
et musical
A partir de 22h30, les spectateurs sont invités
à poursuivre la soirée au Jardin des Carmes
pour un after culturel et musical. Ainsi, jusqu’à
23h30, chacun pourra découvrir gratuitement
aux Ecuries les photos de « SurExposition,
Regards sur le festival d’Aurillac (19862014) ».
dossier
AGGLOmag n°67
Truffade géante
et défis !
En amont de la rencontre avec le Festival et
la population, une truffade géante réservée
aux étudiants sera servie à l’Antenne Universitaire.
La veille, mardi 22 septembre, ce sont des
épreuves ludo-sportives et artistiques concoctées par les équipes du Centre Aquatique, de
Session Libre, de la Manufacture et du Centre
de Formation Omnisport qui raviront les plus
téméraires.
Rébus sous l’eau, équilibre sur boule, déplacements le long d’un filin et autres agilités
aquatiques, battles de danse contemporaine
et hip-hop, défis Graff, parcours d’obstacles...
: il y en a pour tous les goûts et les talents.
Toutes les équipes costumées et composées
de 6 à 9 étudiants partiront du Square à 17 h
pour rejoindre les lieux des épreuves : Centre
Aquatique, Epicentre et Stade d’Athlétisme !
De beaux moments de partage et fous-rires
en perspective.
Les Rendez-vous étudiants sont
organisés avec l’implication de
nombreux partenaires au premier
rang desquels le Conseil Départemental du Cantal, la Ville d’Aurillac et
l’ensemble des établissements d’enseignement supérieur.
Cet événement bénéficie également
du soutien technique et artistique des
associations Eclat et Love Mi Tendeur,
du Musée d’Art et d’Archéologie, du
Conservatoire Musique et Danse, de la
Fédération des Etudiants et des entreprises locales : Biose, Auriplast et Abeil.
Mercredi 23 septembre
•« Le Passage »
par le Cie La Salamandre
Départ Place du Square, 21h15
• « SurExposition, Regards sur le
festival d’Aurillac (1986-2014) »
Les Ecuries Salle d’Exposition
De 22h30 à 23h30
Entrée libre
• Concert et DJ Live
Auditorium
du Centre Pierre-Mendès-France
Jardin de Carmes
De 23 h à 1 h
GRATUIT
ET OUVERT À TOUS
Cette immersion au cœur des 30 ans du Festival sera accompagnée par le groupe Ctrl Z
30
Septembre 2015
www.caba.fr
31
dossier
AGGLOmag n°67
dossier
AGGLOmag n°67
FÊTE DE LA PLANTELIÈRE
Immersion en pleine nature
Samedi 3 octobre, la CABA vous propose une toute nouvelle aventure : la Fête de la Plantelière. Des ateliers vous
permettront de vous immerger dans ce coin de campagne et de jardins, en harmonie avec la nature.
« Nous souhaitons mettre en
œuvre un certain nombre d’animations ludiques qui permettront aux
familles et aux groupes de passer
un moment agréable, souligne Philippe Granier, Vice-Président en
charge de l’Environnement, tout en
dénichant des idées d’aménagement paysager et de jardinage. »
Après la Fête de la Rando, qui réunit chaque année au mois de juin
les amateurs de patri-
moine et de randonnée, la CABA
se lance donc dans une nouvelle
aventure : la Fête de la Plantelière !
Samedi 3 octobre, l’évènement se
déroulera... à la Plantelière (Arpajon-sur-Cère) bien sûr, de 10 h à
12 h et de 14 h à 18 h.
Les services de la CABA et leurs
partenaires - Les Croqueurs de
Pommes, le CPIE, le SMOCE, le
Centre social d’Arpajon-sur-Cère,
Murmur & Nature, les Haras nationaux d’Aurillac et le Syndicat des
Apiculteurs du Cantal - vous préparent des ateliers variés : apiculture, gaspillage alimentaire, tri,
pomologie, plantes, jardinage
au naturel, attelage de chevaux...
Sans oublier des jeux d’adresse et
une initiation à la tyrolienne.
Pour ceux qui n’auraient jamais mis
les pieds à la Plantelière (anciennement l’Arboretum), cet évènement est l’occasion de s’immerger
dans ce coin de campagne, au fil
des jardins d’odeurs et de saveurs,
du labyrinthe végétal et du verger
conservatoire. Ce site de 7 ha propose de s’ouvrir à la nature pour
mieux la comprendre et acquérir
un comportement respectueux.
Ici, la CABA et ses partenaires
développent des techniques de
jardinage au naturel. Pour découvrir tout ceci, rendez-vous samedi
3 octobre !
Animations gratuites et ouvertes à
tous (sans inscription) !
Un terrain de jeux pour les enfants !
La Plantelière
8 allée de la Plantelière
La Pépinière
15130 Arpajon-sur-Cère
(direction Labrousse)
Tél. : 04 71 43 27 72
e-mail : [email protected]
www.caba.fr
Si la Fête de la Plantelière est
ouverte à tous, deux matinées
seront en amont réservées aux
scolaires.
les vacances de la Toussaint autour d’un « Grand Jeu de l’Oie »
ou d’un jeu de piste sur le thème
du jardinage sans pesticides.
Les 1er et 2 octobre leur seront
proposées des animations autour du tri et du compostage, de
l’abeille, du jardinage au naturel,
de la pomme et de l’attelage de
chevaux.
« Dès les premiers jours de 2016,
des jeux de grande taille seront
mis à la disposition des jeunes
publics sur le site, explique Philippe Granier. Ils seront en accès
libre pour tous, y compris le
week-end. »
De septembre à décembre,
l’association Découvre et le
CPIE animent également divers
ateliers sur l’arbre, les champignons, les fruits, les sens, l’eau,
la décomposition des végétaux,
le jardinage au naturel...
Quant aux centres sociaux, ils
peuvent être accueillis pendant
32
Septembre 2015
www.caba.fr
Inscription obligatoire :
• à la Plantelière,
04 71 43 27 72,
pour les scolaires
et le « Grand Jeu de l’Oie »
• au CPIE,
04 71 48 49 09,
pour le jeu de piste
33
communes
AGGLOmag n°67
en bref
communes
AGGLOmag n°67
Aurillac
ARPAJON-SUR-CÈRE
Centre social et culturel :
30 ans et un bâtiment neuf !
Ecole de cyclisme
L’Athlétic Club Vélocypédique Aurillacois
(ACVA) met sur pied une nouveauté : une école
de cyclisme route destinée aux 8 - 12 ans, les
samedis de 14 h à 15h30. Avec des éducateurs
fédéraux, les enfants découvrent le cyclisme :
adresse, agilité, équilibre, entretien du matériel,
puis petites sorties route.
C’est un évènement qui marquera la vie du Centre social et culturel :
l’inauguration de ses nouveaux locaux. Un beau cadeau pour ses
30 ans ! 30 années d’animation au cœur de la cité et du territoire.
Inscriptions possibles dès septembre
et toute l’année
Boudieu bas, 15000 Aurillac
04 71 63 67 84 ou 06 82 98 09 42
Aurillac
Université Inter-Âges
L’Université Inter-Âges de Haute Auvergne a
pour vocation l’accès à tous à la connaissance
et à la culture. Elle organise pour ses adhérents
des ateliers et des conférences : langue, littérature, histoire, informatique, musique, théâtre,
art, science, économie... Des voyages et des
sorties sont également prévus en 2015-2016.
Crédit photo : Mairie d’Arpajon-sur-Cère
Quant aux 13 - 14 ans, minimes, ils continuent
d’être accueillis en école de cyclisme, mais
avec des entraînements plus structurés et une
optique plus compétition.
« Cette journée fera date
dans le carnet de vie du
Centre social et culturel
d’Arpajon-sur-Cère », a
souligné André Peyronnet, Vice-Président de la
structure. Cette journée
de fin mai, c’est celle de
l’inauguration du nouveau
bâtiment tant attendu,
situé au cœur du bourg.
L’ambiance impulsée par
la fanfare était à l’image
des couleurs du bâtiment :
chaleureuse !
Les activités sont proposées d’octobre à mai.
Pour adhérer, il suffit de s’acquitter d’une cotisation annuelle de 75 € ainsi que du tarif de
l’activité. Les conférences sont aussi ouvertes
aux non-adhérents pour 5 €.
Inscriptions : 8 place de la Paix, Aurillac
Tél : 04 71 48 89 89
www.uiha.fr - [email protected]
Arpajon
1re Fête de la truffade
En juillet, le comité d’animation et l’association
des commerçants ont proposé 2 jours d’animations pour les Arpajonnades. L’occasion de célébrer la 1re Fête de la truffade.
Elus et habitants du territoire ont pu visiter les
1 000 m2 * ouverts depuis
le printemps. « Cette
construction, née de la volonté de Roger Destannes
et de ses conseillers, est
un projet de territoire : le
Centre social et culturel
réunit Arpajon, Vézac,
Yolet, Giou-de-Mamou,
Carlat et Labrousse, a
Le samedi, une randonnée au Puy de Vaurs clôturée par un apéritif musical et un pique-nique a
rassemblé plus de 60 participants. Le dimanche,
vide-grenier, spectacle de flamenco, concours
de préparation de truffade se sont succédés.
580 personnes ont participé au repas du soir.
Pendant 2 jours, sous un soleil généreux, le
public a pu consommer de la truffade préparée de façon traditionnelle... ou innovante ! Feu
d’artifice et bal ont clôturé les festivités.
34
expliqué Michel Roussy,
Maire d’Arpajon-sur-Cère.
C’est aussi un projet de
quartier, extension du
centre-ville, et un projet
partenarial entre la Commune, un bailleur social et
des acteurs économiques
privés ». En effet, ce projet
a aussi permis le réaménagement du centre-ville.*
Un espace pour
« vivre ensemble »
Le bâtiment et ses équipements ont été réalisés par
des entreprises majoritairement locales. Le montant de l’opération s’élève
à 3 000 000 € financés
avec l’aide de l’Europe, de
l’Etat, du Département, de
la CABA, des communes
adhérentes et de la CAF.
Ces partenaires ont admiré la qualité architecturale
du bâtiment et la syner-
gie des moyens mis en
œuvre pour faire aboutir
ce projet. Sans oublier de
souligner le rôle important
que joue un Centre social
dans la vie d’une cité : un
espace de rencontre, de
cohésion sociale, de loisirs et de culture.
Cette inauguration s’est
inscrite dans la « Semaine
d’animation solidaire et citoyenne » organisée par le
Centre social et culturel à
l’occasion de ses 30 ans,
et qui a mis à l’honneur le
« vivre ensemble » autour
de conférence/débat, ateliers cirques/créatifs/patissiers, expos, spectacles,
pique-nique
musical,
forum... Une dynamique
d’animation qui se poursuit toute l’année !
* plus de détails : cf. article Agglo mag
n°64 p. 33
Septembre 2015
OUEST BASSIN D’AURILLAC
Jeux et activités pour « Les P’tits Lou »
Vous cherchez de quoi occuper vos Ptit’s Lou ? Le Relais Petite Enfance propose chaque semaine des jeux
et activités. Il a organisé au printemps sa première Fête de la Petite Enfance.
Le Relais Petite Enfance
(RPE) « Les P’tits Lou »
(Ytrac,
Saint-Paul-desLandes, Sansac-de-Marmiesse, Ayrens, LacapelleViescamp) a organisé au
printemps la Fête de la
Petite Enfance à Ytrac,
une première sur le Bassin
d’Aurillac. « L’objectif était
de permettre aux parents
de découvrir les haltes-jeux
et de promouvoir le métier
d’assistante maternelle »,
explique Michel Baissac,
Conseiller délégué de
Sansac-de-Mar miesse
notamment chargé de la
Jeunesse. Cette matinée
a réuni plus de 150 enfants et adultes autour
tuitement et plusieurs fois
par semaine ! « Tout est fait
pour l’enfant, relève Audrey
Seyrolle, animatrice. L’objectif est qu’il se sociabilise
avant d’intégrer l’école. »
Information,
conseil, soutien
de jeux et d’un spectacle
conçu par une quinzaine
d’assistantes maternelles
et parents, confirmant que
le RPE est bien une structure référente de la petite
enfance sur son territoire.
Une halte-jeux, c’est un
espace ludique où sont
accueillis les enfants de
0 à 6 ans accompagnés
d’un adulte, parent, assistante maternelle, grand-parent... Crayonnage, puzzles,
motricité, pâte à modeler,
jeux d’eau, peinture...
sont quelques unes des
animations qu’ils peuvent
pratiquer ensemble, gra-
Mais le RPE ne s’arrête
pas là ! Il organise également des ateliers lecture,
baby gym et éveil musical,
ainsi que des randos poussette et autres sorties. Il est
aussi un lieu d’information,
de soutien et de conseil
pour les parents, et pour
une centaine d’assistantes
maternelles, « qui prennent
une part importante dans
l’éducation des enfants,
souligne Daniel Doly, son
Président. Nous travaillons
en véritable collaboration. »
Le RPE développe peu
à peu ses activités : l’an
dernier, il avait organisé sa
1re Fête de Noël.
Retrouvez le programme
de ces animations ainsi
que des infos pratiques
dans « La gazette des P’tits
Lou », gratuite et trimestrielle.
Renseignements :
04 71 47 70 79
06 73 54 59 40
[email protected]
VÉZAC
Une journée pour toutes les générations
La 1re journée inter-générations de Vézac s’est déroulée dimanche 30 août sous un soleil radieux. Petits et grands
ont pu partager un moment de convivialité autour de nombreuses animations.
Dimanche 30 août a
eu lieu la 1re journée
inter-générations de
Vézac. « Les années
précédentes, nous
réunissions les personnes âgées de
la commune autour
d’animations hivernales,
expliquent
Jean-Luc
Lentier,
Maire de Vézac, et
son Adjointe Jacqueline
Gasnault.
Pour changer un
peu, on s’est dit qu’il
serait bien d’organiser quelque chose
pour eux l’été. On a
www.caba.fr
donc eu l’idée d’une
manifestation qui réunirait les anciens, mais
aussi les nouvelles
générations. L’occasion de rassembler la
population vézacoise
pour un moment
d’échange, chaleureux et convivial. »
Au cœur du bourg,
petits et grands,
Vézacois de longue
date et nouveaux
habitants se sont
ainsi retrouvés autour
de nombreuses animations : repas par-
tagés, fête du pain
au four communal,
buvette, pêche aux
canards, atelier maquillage, chasse aux
trésors, jeu de quilles,
mini-foot, initiation au
golf, jeux traditionnels, chamboule-tout,
fléchettes, animation
musicale, promenade
à dos d’ânes...
Moments
d’échanges et
de convivialité
la main à la pâte :
la Municipalité, le
CCAS, mais aussi les
associations vézacoises.
de très nombreuses
activités, mais également de faire découvrir les différents acteurs de la Commune.
Côté organisation,
tout le monde a mis
L’implication de tous
a permis de proposer
Pari gagné pour les
organisateurs ! Des
couples de retraités
aux jeunes parents
récemment
installés à Vézac, tout le
monde a participé à
la fête, sous un soleil
radieux. « Il est important pour la vie d’une
Commune de compter des évènements
de ce type. Cela permet aux habitants de
se rencontrer, de se
connaître, de se revoir. Nous souhaitons
donc renouveler cette
journée inter-générations. »
35
communes
AGGLOmag n°67
communes
AGGLOmag n°67
près de chez vous
ARPAJON-SUR-CÈRE
La Commune de Jussac a lancé la réhabilitation de la Ferme équestre de l’Authre. Mises aux normes de l’exploitation, réfection de la toiture, couverture de la fumière, création d’un local de stockage de fourrage, extensions... :
les travaux visent à la rendre plus fonctionnelle !
En 2013, une violente tempête emportait une partie
du bâtiment et de la toiture
de la Ferme équestre de
l’Authre à Jussac, privant
ses exploitants d’une partie
de leurs locaux.
Après avoir fait réaliser les
travaux de réparation nécessaires à la poursuite de
leur activité, la Municipalité
a pris la décision d’engager
des réaménagements plus
conséquents. Avec quelque
140 licenciés, la Ferme
équestre de l’Authre mérite
des travaux d’extension et
de réhabilitation.
Aussi, tout au long de l’été,
les entreprises se sont
succédées pour reconstruire l’appenti du bâtiment,
consolider la charpente
et renforcer l’isolation. Le
poney-club composé d’une
vingtaine d’animaux a aussi été réaménagé. « Des
ouvertures seront par
exemple créées pour permettre aux poneys d’entrer
et sortir librement de leur
box », souligne Fabien
Billoux, gestionnaire de la
ferme équestre.
70 chevaux
et poneys
« Apprentissage et cours
à partir de 3 ans, stage à
la semaine, journée, demijournée à partir de 5 ans
pendant les vacances
scolaires, sorties en compétition, pension et élevage
constituent les activités
principales de la Ferme
équestre, explique Isabelle
Salassa, co-gestionnaire.
Au total, nous nous occupons d’environ 70 chevaux
et poneys ».
A l’automne, c’est la réhabilitation des hangars et
de la fumière qui va être
lancée. Puis début 2016,
place à la réalisation des
extensions de 120 m2 :
sellerie, bureau d’accueil,
club-house, cheminement
et sanitaires pour les personnes à mobilité réduite.
« L’objectif est de rationaliser et d’optimiser l’espace
pour le rendre fonctionnel
et confortable pour les
adhérents, le personnel et
les chevaux », explique Michèle Bigeon, Adjointe à la
Mairie de Jussac. Le montant des travaux répartis
sur deux ans représente un
coût de 195 000 € HT pour
l’année 2015, subventionné
à hauteur de 17 600 € par
le Fond d’équipement des
communes ainsi qu’une
Dotation
d’Équipement
des Territoires Ruraux
pour la partie accessibilité.
En 2016, la poursuite des
travaux est à nouveau estimée à 195 000 € HT.
LACAPELLE-VIESCAMP
L’école améliore son confort thermique
Durant l’été, l’école de Lacapelle-Viescamp a connu des travaux de rénovation thermique : changement de la chaudière,
des portes d’entrée et fenêtres, isolation... : les 47 élèves vont être accueillis dans le meilleur confort pour l’hiver 2015/2016.
ont également été réalisées, ce qui
évitera les déperditions de chaleur.
Enfin, l’ancienne chaudière fioul a
été remplacée par une chaudière
gaz pour un meilleur confort. Sa
cuve a été extraite du parking ; la
nouvelle a pris place sous la cour.
« Après la création d’un tout nouveau bâtiment regroupant le restaurant scolaire, une salle d’activité
et une salle polyvalente en 2013,
la Commune de Lacapelle-Viescamp a lancé cet été des travaux
36
de rénovation énergétique au sein
de l’école », explique Geneviève
Delpuech, la Maire. Les quatre
portes d’entrée ont été changées
ainsi que l’ensemble des fenêtres.
L’isolation de la toiture et sa révision
Eviter les déperditions
de chaleur
« Nos effectifs sont en constante
augmentation depuis quelques
années. Ainsi avec 47 élèves
allant de la maternelle au CM2,
l’école est une de nos priorités et
elle avait bien besoin d’un meilleur confort thermique », souligne
la Maire. Les classes situées au
rez-de-chaussée donnent sur la
cour de récréation qui a été entièrement nettoyée pour la rentrée.
A l’étage, les deux appartements
de fonction pour les instituteurs
ont bénéficié des mêmes travaux.
D’un coût de 165 000 €, le chantier a été financé par la Commune
avec l’aide de l’Etat et du Conseil
Départemental.
Septembre 2015
SAINT-SIMON
Des investissements
pour améliorer le cadre de vie
• Week-end Country, organisé par Aurillac
Country Dance 15, 26 et 27 septembre.
Rens. : Mme. Soulaques, 06 49 47 65 55
• Vide-dressing, la Vidalie, 4 octobre
• Soirée théâtre par le Cos’Arts,
la Vidalie, 11 octobre
• Concert de l’Orchestre d’Auvergne,
la Vidalie, 16 octobre, 20h30
L’opération « Cœur de Village » de Saint-Simon vient de voir
s’achever sa 3e tranche de travaux ! Des chantiers de voirie qui ont
permis de sécuriser les rues et d’offrir une meilleure accessibilité.
Lancés il y a un an, les
travaux de la 3e tranche
de l’opération Cœur de
Village de Saint-Simon se
sont achevés dans l’été.
« Les investissements
réalisés ont pour objectif d’améliorer le cadre
de vie des habitants de
Saint-Simon », souligne
Daniel Fabre, le Maire.
Ainsi, le chemin des
Vergnes a été élargi et
embelli avec la réfection
d’un mur à l’ancienne et
la pose d’une balustrade
de sécurité en métal vieilli.
« Nous souhaitions garder
une harmonie des matériaux, souligne le Maire,
d’où notre choix d’utiliser des pierres, galets et
des nouvelles techniques
de rouille vernie. » Des
places de stationnement
le long de la rue Pierre
Moussarie ainsi qu’un
espace de rencontres en
pierre ont également été
réalisés au cœur de la
cité.
Élargissement
et sécurisation
Autres travaux : la route
du Puy Mary a été modernisée et fleurie. « Réalisé
dans le cadre Plan d’Accessibilité de la Voirie et
des Espaces Publics, un
chemin piétonnier permet
désormais de longer la
route en toute sécurité. »
Enfin, le revêtement en
www.caba.fr
JUSSAC • Exposition de peintures sur plumes de Louis
Hamard, Médiathèque Jean-Claude Maurel,
jusqu’au 16 octobre
• Méli-mélo de Noël, Familles Rurales,
salle polyvalente, 8 novembre.
Inscriptions : http://famillesrurales-jussac.fr
NAUCELLES
• Vide-grenier, organisé par le Naucelles
Basket-ball, salle culturelle, 27 septembre
• Marché de pays, organisé par le Comité
de Jumelage, salle culturelle, 4 octobre
SAINT-PAUL-DES-LANDES
Crédit photo : Mairie de Saint-Simon
JUSSAC
Une Ferme équestre plus fonctionnelle !
Sécurisation de la route du Puy Mary
enrobé de la route départementale 17, située à l’entrée sud de Saint-Simon
a entièrement été refait.
En amont des réfections de
voiries, la CABA a réalisé,
fin 2014, la réhabilitation
du réseau d’eau potable et
le déplacement des compteurs en limite de propriété
sur l’ensemble de ces rues.
Cité Pierre Moussarie, le
réseau d’assainissement
a également été réhabilité ;
le tout pour un montant
de 150 000 €. Ces opérations ont aussi permis
de réaliser l’enfouissement
de l’ensemble des réseaux
secs et humides et la réhabilitation de l’éclairage
public.
D’un coût de 523 000 €,
ces travaux ont reçu le
soutien de l’Etat dans
le cadre d’une Dotation d’Équipement des
Territoires Ruraux de
100 000 €, du Conseil
Départemental dans le
cadre du Fonds d’Equipement des Communes
et de l’opération Cœur
de Village à hauteur de
80 000 €, ainsi qu’une
subvention de réserve parlementaire de 15 000 €.
La 4e tranche prévue
début 2016 concernera,
elle, la traversée de SaintJean-de-Done avec des
travaux d’enfouissement
et de chaussée.
• Soirée poule farcie, organisée par la FNACA,
salle polyvalente, 17 octobre
• Les Automnales, festival de théâtre amateur,
du 23 au 25 octobre. Rens. : 06 76 68 87 53
• Vide-grenier spécial jouets,
organisé par le Comité des fêtes,
salle polyvalente, 8 novembre.
Rens. : 04 71 62 31 89 ou 06 76 07 81 13
SANSAC-DE-MARMIESSE
• Sortie de l’Entraide Sansacoise,
au château d’Alleuze et à Lavastrie
avec visite du musée agricole, 16 octobre
• Soirée « tête de veau » de l’Entraide
Sansacoise, foyer, 14 novembre
VÉZAC
• « Grand Prix de Vézac », compétition de golf,
terrain de golf. Rens. : 04 71 62 44 11
YOLET
• Vide-grenier organisé par Yolet Gym, salle des
fêtes, 27 septembre. Rens. : 04 71 64 28 32
YTRAC
• Soirée de l’école du Bex, salle polyvalente
du Bex, 17 octobre
Lire aussi l’Agenda p. 42
37
prisme
AGGLOmag n°67
AGGLOmag n°67
CROONER ET ROMANTIQUE
Dany Brillant et Adamo lancent la saison !
prisme
NELSON
Une comédie
avec Chantal Ladesou
Ils chantent l’amour et le romantisme... : le crooner Dany Brillant
et le romantique Salvatore Adamo donnent respectivement rendez-vous
à leur public, les 18 octobre et 14 novembre prochains pour lancer
la nouvelle saison du Prisme.
Digne des plus grands Théâtres de Boulevard,
« Nelson » promet une soirée riche d’éclats de rire
au cœur de deux familles que tout oppose. Rendezvous autour d’un dîner !
L’un chante la séduction, l’autre le romantisme, mais tous deux sont des éternels
séducteurs ! Dany Brillant et Salavatore Adamo ouvriront le bal de la nouvelle saison
du Prisme.
Le dimanche 18 octobre à 17 h, Dany Brillant vous fera voyager des plages de
Cuba aux ruelles napolitaines, du Saint-Germain de Sartre à l’Italie de Fellini.
Tantôt avec un swing, tantôt avec une valse : son tour de chant rythmé vous donnera envie d’aimer… et de danser.
Ainsi, après 50 ans de carrière, 500 chansons, et plus de 100 millions
de disques vendus, le Sicilien de 71 ans repart en tournée pour le plus
grand bonheur de son public de toujours, et vous donne rendez-vous
samedi 14 novembre à 20h30 au Prisme.
Photos : DR
DANY BRILLANT
Dimanche 18 octobre, 17 h
Assis numéroté
Tarifs promotionnels :
Carré Or, 45 € 39 € ;
Catégorie 1, 39 € 34 € ; Cat. 2, 35 € 30 €
SALVATORE ADAMO
Samedi 14 novembre, 20h30
Assis numéroté
Tarifs : Carré Or, 44 € ;
Catégorie 1, 40 € ; Cat. 2, 38 €
38
Photo : DR
Des titres incontournables
Dans son répertoire, Vous permettez Monsieur, Tombe la neige, Mes mains sur tes
hanches, C’est ma vie... font partie de ses plus grands succès.
CASSE-NOISETTE
Vendredi 4 décembre, 20h30
Assis numéroté
Retrouvez tous les protagonistes de Casse-Noisette dans
un incroyable ballet en deux actes sur la célèbre musique
de Tchaïkovski présenté par la prestigieuse compagnie de
l’Opéra National de Russie.
TROTRO FAIT SON CIRQUE
Dimanche 13 décembre, 15h30
Assis numéroté
Trotro est bien décidé à offrir à Nana le plus beau des cadeaux : un spectacle de cirque. Clown, jonglage, acrobaties,
tours de magie : un spectacle trotro rigolo que Nana et le
public ne sont pas prêts d’oublier !
ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY
Mercredi 16 décembre, 20 h
Assis numéroté
1974 : Alain Souchon et Laurent Voulzy collaborent sur leur
premier hit « J’ai 10 ans ». 2014 : ils sont réunis sur un album
commun ! 2015 : ils remontent ensemble sur scène... Un
concert, une rencontre à ne surtout pas manquer.
Le tout sera par ailleurs saupoudré des titres de l’album « Forever Gentlemen »
auquel a participé Dany Brillant, l’occasion de reprendre les grands classiques :
My Way, Strangers in the Night, Fly me to the Moon, Grands Boulevards et
La Belle Vie... Des titres qui font partie de la ré-édition collector de son dernier
album, « Le dernier Romantique ».
Comme lui, Salvatore Adamo a choisi pour son nouvel opus de rendre hommage
à des chansons cultes : celles de Gilbert Bécaud. Une relecture intime et personnelle
de 12 titres qu’il reprendra sur scène.
prochainement
Comment peut-on lorsque l’on est une puissante avocate, passionnée par l’argent, la gloire personnelle, la grande cuisine et la fourrure,
se faire passer, le temps d’un dîner, pour la plus aimable des humanistes végétaliennes, grande protectrice des petits animaux ? Cela
paraît bien complexe, mais c’est pourtant ce que Christine, jeune étudiante en sociologie, va demander à sa mère Jacqueline, pour tenter
de partir en mission humanitaire. L’amour soudain de Jacqueline pour
le petit Nelson, lapin nain de son état, suffira-t-il à faire oublier les
activités troubles de notre héroïne ?
6 acteurs et un lapin !
Chantal Ladesou, Armelle, Éric Laugérias, Thierry Samitier, Clémence Ansault, Simon Jeannin, Simon Larvaron et le lapin vous
donnent rendez-vous au Prisme samedi 12 décembre pour assister
à la rencontre choc entre deux familles que tout oppose ! Une comédie taillée sur mesure digne des plus grands Théâtres de Boulevard.
NELSON
Samedi 12 décembre, 20 h
Assis numéroté
Tarifs : Carré Or, 47 € ; Catégorie 1, 44 € ; Cat. 2, 39 €
39
FRANCIS CABREL
Mercredi 27 janvier 2016, 20 h
Assis numéroté
Après 7 ans d’absence, Francis Cabrel fait son grand retour
sur scène. Son album « in Extremis », sorti le 27 avril dernier, est entré directement à la première place des ventes
d’albums et a réalisé le meilleur démarrage de 2015, signe
d’un retour très attendu !
LE PETIT DRAGON
Par les Étoiles du Cirque de Pékin
Jeudi 10 mars 2016, 20 h
Assis numéroté
Doté de qualités physiques et mentales exceptionnelles dès
son plus jeune âge, un enfant suscite la convoitise dans tout
l’Empire de Chine. Arraché à sa famille, il vit des aventures
extraordinaires avant de choisir de consacrer sa vie au changement du destin de son peuple. Un spectacle de très haut niveau avec quelque 50 artistes et moines shaolin. Performances
acrobatiques et arts martiaux se mêleront dans des décors
majestueux.
Toutes les autres dates sur www.caba.fr
et www.aurillaccongres.com
Renseignements et réservations :
Billetterie du Prisme - Centre de Congrès
1 bis place des Carmes - 15000 AURILLAC
Tél. : 04 71 46 86 58
mag
AGGLOmag n°67
11e DÉRIV’CHAÎNES
Un évènement en 3 étapes
La 11e édition de la Dériv’Chaînes se déroulera en 3 étapes : une sortie nocturne Dériv’Chouettes, une journée
rando Dériv’Chaînes et une soirée détente Dériv’Teuf. C’est parti !
Pour la 11e édition de son évènement qui se
tient à Velzic les 25 et 26 septembre, l’association Dériv’Chaînes propose 3 rendez-vous.
Venez partager randos, VTT, sortie nocturne,
repas convivial et soirée festive !
Vendredi 25 septembre, rendez-vous à 20h30
sur le parvis du cinéma le Cristal, à Aurillac.
Deux nouveaux parcours de 10 et 20 km sont
proposés lors de cette 2e Dériv’Chouettes, pour
arpenter Aurillac by night (de nuit, donc n’oubliez pas vos gilets fluos et éclairages, obligatoires). Un parcours insolite... qui vous mènera
jusqu’à la soupe au fromage, place de l’Hôtel
de Ville !
mon, Aigueparses, Belliac), 33 km pour les
vététistes confirmés (Velzic, Le Caylat, les Cols
de Berganty, d’Aisses, de Labro, Notre-Damede-Méringes, Saint-Julien-de-Jordanne) et
53 km pour les vététistes experts (parcours
du 33 km étendu jusqu’au Col du Pertus, Liadouze, Grand tournant, Mandailles).
tion à nous rejoindre pour partager un bon
moment en toute simplicité. »
Pour participer aux randonnées VTT, pensez à
vous inscrire sur le site www.derivchaines.net
(possiblilité de s’inscrire sur place le jour-même).
Tarif : 5 € par randonnée ;
10 € pour la Dériv’Teuf.
Pour les randonneurs pédestres, 2 circuits
balisés de 6 et 16 km sont en accès libre. Tout
au long de la journée, il est aussi possible de
visiter les Gorges de la Jordanne (une entrée
gratuite offerte aux vététistes pour la personne
de leur choix). L’après-midi, une découverte
gratuite de la tyrolienne est proposée à Velzic
avec MurMur Nature.
Des circuits pour tous les niveaux
Samedi 26 septembre, c’est à Velzic qu’il faudra vous rendre pour les randos VTT de la
Dériv’Chaînes. De nouveaux circuits balisés
ont été définis, adaptés à tous les niveaux :
deux « Découverte » accessibles à tous, et
deux « Montagne » pour les chevronnés. Sont
proposés 9 km pour les débutants (sur les
bords de la Jordanne entre Velzic, Clavières,
Rouffiac, Lestrade, Mousset), 18 km pour les
pratiquants occasionnels (Rouffiac, Saint-Siwww.caba.fr
Enfin, à l’arrivée des randonnées, on nous
promet une ambiance Dériv’Teuf ! Dans la
douceur de l’été indien, un moment de détente entre grillades, lampions et musique,
jusqu’au bout de la nuit. « Que l’on soit vététiste ou non, la Dériv’Teuf est bien sûr ouverte
à tous, souligne Edmond Delort, Président
de l’association. Nous faisons cette année un
effort important sur la mise en scène, qui se
prépare activement. Cet investissement dont
je garderai le secret est une véritable invita41
agenda
AGGLOmag n°67
SORTIR DANS L’AGGLO...
SAISON CULTURELLE
EXPOSITIONS
• Salon de l’Habitat et de l’Automobile,
au Prisme, Aurillac,
du 18 au 21 septembre (cf. p. 29)
Théâtre d’Aurillac - Rens. : 04 71 45 46 04
Musée d’Art et d’Archéologie d’Aurillac,
04 71 45 46 10
• 11e édition de La Dériv’Chaînes, randonnées VTT
et pédestres, Aurillac et Velzic, 25 et 26 septembre.
Rens. : www.derivchaines.net (cf. p. 41)
• 32e Salon des Collectionneurs,
halle de Lescudilliers, Aurillac,
27 septembre de 9 h à 18 h
• Brocante, halle de Lescudilliers, 4 octobre
• « Aurillac Pour Elles », course et marche
pour la lutte contre le cancer du sein, parcours
de 5 km, La Ponétie, Aurillac, 11 octobre.
Rens. : 04 71 64 46 52
• « Pourquoi les poules préfèrent être élevées
en batterie ? », Cie la Martingale,
24 septembre, 20h45
• « CloC », Cie 32 novembre, magie,
29 septembre, 20h45
• Jean-Louis Murat, chansons,
2 octobre, 20h45
• « Toutouig Lala », Cie Chapi Chapo,
jeune public, 6 et 7 octobre, 18 h
• « Postures », photographies d’athlètes du fonds
Parry entre 1880 et 1940, jusqu’au 3 janvier 2016
VISITES GUIDÉES
Office de Tourisme de la CABA, 04 71 48 46 58
• Visites guidées d’Aurillac thématiques
(les Savoir-faire d’Aurillac, Haras nationaux
les Trésors d’Aurillac, survol des Monts du Cantal),
sur réservation, du 20 au 30 octobre.
LE PRISME
• Les Moments Poétiques d’Aurillac
poèmes de Yves Bonnefoy, 13 octobre, 18h30
cf. pp. 38-39
• Les Moments Poétiques d’Aurillac
poèmes de M. Delpastre, 3 novembre, 18h30
MÉDIATHÈQUE
• Foire de la Saint-Géraud, Gravier, Aurillac,
11 octobre
• « Mooooooooonstres », Collectif Label Brut,
jeune public, 4 novembre, 15h30
cf. pp. 26-28
• Foire de la Saint-Martin, Gravier, Aurillac,
8 novembre
• « Las Rapatonadas », contes, Institut d’Etudes
Occitanes, du 8 au 15 novembre.
Rens. : http://www.ieo-cantal.com
• Concert de la Fête de la St-Géraud,
cantate de Bach, Arias et Orgue,
abbatiale St-Géraud,
11 octobre, 17 h
Lire aussi « Près de chez vous », p. 37
• « Motus », Pierre Bastien et Emmanuel Parrerin,
musique contemporaine, 10 novembre, 20h45
infos pratiques
Communauté d’Agglomération
du Bassin d’Aurillac
MANIFESTATIONS
• « Une séance peu ordinaire », Cie Circo Aereo,
magie, jardin de la chapelle des Visitandines,
20 septembre, 13h30
AGGLOmag n°67
DU BASSIN D’AURILLAC
• Soirée Frissons Horreur et Littérature,
carte blanche à Cécile Coulon,
dans le cadre du dispositif de « De Vives Voix »
en collaboration avec la Saison Culturelle
d’Aurillac, lecture, Muséum des Volcans,
30 octobre, 18h30
3, place des Carmes - CS 80501 - 15005 AURILLAC CEDEX
Accueil : 41, rue des Carmes
Tél : 04 71 46 86 30 - Fax : 04 71 46 86 32
www.caba.fr - [email protected]
Nos 25 communes : Arpajon-sur-Cère, Aurillac, Ayrens, Carlat, Crandelles,
Giou-de-Mamou, Jussac, Lacapelle-Viescamp, Labrousse, Laroquevieille, Lascelles,
Mandailles-Saint-Julien, Marmanhac, Naucelles, Reilhac, Sansac-de-Marmiesse,
Saint-Cirgues-de-Jordanne, Saint-Paul-des-Landes, Saint-Simon, Teissières-de-Cornet,
Velzic, Vézac, Vezels-Roussy, Yolet, Ytrac
CENTRE TECHNIQUE
COMMUNAUTAIRE
195, av. du Général Leclerc - 15000 AURILLAC
Eau et assainissement : Tél : 04 71 46 48 50
Déchets et tri sélectif : Tél : 04 71 46 48 50
Urgence eau/assainissement :
Tél : 04 71 46 48 60
REGIE DE L’EAU
Accueil de la CABA - 41, rue des Carmes
15000 AURILLAC - Tél : 04 71 46 86 38
Horaires d’ouverture au public
du lundi au vendredi,
de 8 h à 12 h et de 13h30 à 17h30
ASSAINISSEMENT
NON COLLECTIF
3, place des Carmes - BP 501
15005 AURILLAC CEDEX
Tél : 04 71 46 86 31
DECHETTERIE DES 4 CHEMINS
Z.A. des 4 chemins - 15250 NAUCELLES
Tél : 04 71 43 05 76
Horaires d’ouverture au public
du lundi au samedi, de 8h30 à 18h30
DECHETTERIE DE L’YSER
Rue de l’Yser - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 64 51 08
Horaires d’ouverture au public
du lundi au samedi, de 8h30 à 18h30
STABUS
Guichet : 3 avenue Gambetta
Dépôt : 8 rue D. Papin - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 64 54 55
MEDIATHEQUE
Rue du 139e RI - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 46 86 36
http://mediatheque.caba.fr
CENTRE AQUATIQUE
rue du Dr Béraud - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 48 26 80
Horaires d’ouverture différents
selon les jours et périodes
http://centreaquatique.caba.fr
OFFICE DE TOURISME
7, rue des Carmes - 15000 Aurillac
Tél : 04 71 48 46 58
Du lundi au samedi, 9 h-12 h
et 13h30-18h30
A compter du 28 septembre :
Du lundi au samedi, 9h30-12 h
et 13h30-17h30
POINT INFO JEUNESSE
Cf. Médiathèque - Tél : 04 71 46 86 20
GUICHET D’ACCUEIL ÉTUDIANTS
PACT CANTAL
9, avenue Aristide Briand - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 48 88 06
E-mail : [email protected]
AEROPORT AURILLAC-TRONQUIERES
Ligne aérienne : 04 71 63 56 98
Tour de contrôle : 04 71 64 50 00
SEBA 15
14, avenue du Garric - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 63 88 10
E-mail : [email protected] - www.seba15.fr
LES ELUS
Le Président
Jacques MÉZARD
Pour prendre rendez-vous
avec Jacques Mézard
Président de la CABA
contactez le 04 71 46 86 47
Les Vice-Présidents
Vous pouvez rencontrer
tout Vice-Président sur un sujet lié
à son domaine de compétence
Michel ROUSSY
Urbanisme et l’Habitat
Pierre MATHONIER
Développement Economique
Prendre rendez-vous au 04 71 45 46 03
Philippe GRANIER
Environnement et Développement Durable
Roland CORNET
Administration Générale et Personnel
Marie-Pierre LOURS
Politique de la Ville
Alain BRUNEAU
Travaux et Réseaux
Georges JUILLARD
Finances
Charly DELAMAIDE
Grands Equipements
Jean-Pierre ROUME
Transports
Christian POULHÈS
Contractualisation
Jean-Paul NICOLAS
Techniques d’Information
et de Communication
Xavier DALL’AGNOL
Tourisme
Retrouvez toutes nos vidéos sur la vie de la CABA sur :
dailymotion.com/caba-officiel
Pour contacter les Vice-Présidents
vous pouvez laisser un message
au 04 71 46 86 47