DICTÉE DES

DICTÉE DES
AMÉRIQUES
Filière internationale
TEST JUNIOR • 2007
Pour toutes les questions, reportez la lettre correspondant à la bonne réponse
dans l’espace prévu sur la feuille de réponse
Québec _1_ un attrait spécial quand elle _2_ sa tenue _3_ , avec ses édifices et ses
places _4_ _5_ . Ses habitants s’en _6_ _7_ , _8_ soient leur âge et leur occupation.
Début février, ils participent _9_ carnaval.
Paragraphe
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A. acquère
A. revêt
A. hiverale
A. tout
A. eneigés
A. acomodent
A. intelligeament
A. quelque
A. à le
A. air
Paragraphe
2
B. acquérit
B. revête
B. hivernale
B. tous
B. eneigées
B. accomodent
B. intelligemment
B. quelques
B. au
C. acquière
C. revêtit
C. hivereuse
C. toute
C. enneigés
C. acommodent
C. intelligentment
C. quels que
C. dans le
D. acquiert
D. revêtut
D. hiverneuse
D. toutes
D. enneigées
D. accommodent
D. intelligentement
D. quelles que
D. en
B. aire
C. ère
D. erre
E. ers
On oublie donc un climat qui évoque parfois l’_10_ glaci_11_ , car partout règnent un
_12_ de gaieté et une atmosph_13_ de fête. Les _14_s aménagées pour les activités
carnavalesques offrent un univ_15_ à découvrir, qu’on y _16_ à l’aventure ou qu’on les visite
selon un itinér_17_ précis.
_18_ au cœur de l’hiver se déroule sous les « _19_ » de Bonhomme Carnaval,
sympathique personnage _20_ , portant tuque rouge et _21_ comme _22_ . _23_ énorme,
il multiplie pirouettes et _24_ ; il est omniprésent et des plus _25_ .
Paragraphe
3
18. A. Cet escale
19. A. auspices
20. A. bedainant
21. A. ceinture fléchée
22. A. il ce doigt
23. A. Quoiqu’
24. A. facécies
25. A. acueillants
Partenaire majeur
B. Cet escalle
B. hauspices
B. bédainant
B. ceinture flêchée
B. il ce doit
B. Quoique
B. facéties
B. accueillants
C. Cette escale
C. hospices
C. bedonant
C. cinture fléchée
C. il se doigt
C. Quoi qu’
C. fassécies
C. acqueuillants
D. Cette escalle
D. ospices
D. bedonnant
D. cinture flêchée
D. il se doit
D. Quoi que
D. fasséties
D.. aqueuillants
DICTÉE DES
AMÉRIQUES
A. le mot (ou le groupe de mots) souligné est correct
Paragraphe
4
Le (26)palais de glace, les sculptures de neige, le « bain de neige » de gens (27) à demi-nus,
la course de (28)canaux sur les eaux glacées du fleuve, etc., attirent des foules (29)bigarrées
(30)où les (31)tout-petits dans leur poussette (32)côtoyent des (33)octogénaires ingambes…
A. am
Paragraphe
5
6
B. an
C. em
D. en
Les défilés de nuit rass_34_blent des milliers de fêtards exubér_35_ts. Chars allégoriques
aux lumières scintill_36_tes, groupes de majorettes aux pas cad_37_cés, figurants aux
costumes f_38_taisistes, musique qui agrém_39_te le spectacle… : tout cela crée une
_40_biance inoubliable.
A. e
Paragraphe
B. il est incorrect
B. es
C. s
D. il ne faut rien ajouter
En somme, les cinquante-deux carnaval_41_ qu’il y a eu_42_ depuis 1955 ont été fort_43_
couru_44_ , autant par les Québécois que les organisateurs se sont efforcé_45_ de séduire,
que par les touristes qu’ils se sont plu_46_ à inviter. Cet événement jouit désormais d’une
notoriété_47_ internationale largement mérité_48_ .
Test préparé par Mme Suzanne Rousseau
DICTÉE DES
AMÉRIQUES
Filière internationale
TEST JUNIOR • CORRIGÉ
2007
1.
2.
3.
4.
Paragraphe
1
5.
6.
7.
8.
9.
Paragraphe
Paragraphe
D. acquiert (verbe acquérir au présent)
A. revêt (verbe revêtir au présent)
B. hivernale
A. tout (quand il signifie «entièrement », tout est adverbe; il ne varie que devant
un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré, ce qui
n’est pas le cas ici)
C. enneigés
D. accommodent
B. intelligemment
C. quels que soient (quel que s’écrit en deux mots devant le verbe être; quels s’accorde
avec le sujet du verbe, ici âge et occupation, d’où le masculin pluriel)
B. au
2
10. C. ère
13. C. atmosphère
16. D. erre
3
18. C. Cette escale
19. A. auspices
20. D. bedonnant
21. A. ceinture fléchée
22. D. comme il se doit (c.-à-d. comme il convient)
23. B. Quoique (s’écrit en un seul mot car il signifie ici « bien que », et il ne s’élide pas
devant un adjectif)
24. B. facéties
25. B. accueillants
26. A. palais
Paragraphe
4
28. B. canots
30. A. où
32. B. côtoient
Partenaire majeur
11. B. glaciaire
14. B. aires
17. B. itinéraire
12. A. air
15. E. univers
27. B. à demi nus (à demi s’écrit sans trait d’union
devant un adjectif)
29. A. bigarrées
31. A. tout-petits
33. A. octogénaires ingambes
DICTÉE DES
AMÉRIQUES
Paragraphe
Paragraphe
5
6
34. C. rassemblent
37. D. cadencés
40. A. ambiance
35. B. exubérants
38. B. fantaisistes
36. B. scintillantes
39. D. agrémente
41. C. carnavals
42. D. qu’il y a eu (le participe passé eu est invariable quand il est employé
à la forme impersonnelle)
43. D. fort (quand fort signifie très, comme c’est le cas ici, il est adverbe et invariable)
44. C. courus (s’accorde avec carnavals, masculin pluriel)
45. C. se sont efforcés (le participe passé des verbes qui n’existent qu’à la forme pronominale,
comme s’efforcer, s’accorde avec le sujet du verbe, ici organisateurs)
46. D. se sont plu (le participe passé plu est invariable parce qu’il ne peut pas avoir
de complément direct : on plaît à quelqu’un, on se plaît à faire quelque chose)
47. D. notoriété
48. A. méritée (notoriété est féminin)
Québec acquiert un attrait spécial quand elle revêt sa tenue hivernale, avec ses édifices et ses places
tout enneigés. Ses habitants s’en accommodent intelligemment, quels que soient leur âge et leur
occupation. Début février, ils participent au carnaval.
On oublie donc un climat qui évoque parfois l’ère glaciaire, car partout règnent un air de gaieté et une
atmosphère de fête. Les aires aménagées pour les activités carnavalesques offrent un univers à
découvrir, qu’on y erre à l’aventure ou qu’on les visite selon un itinéraire précis. Cette escale au cœur de
l’hiver se déroule sous les « auspices » de Bonhomme Carnaval, sympathique personnage bedonnant,
portant tuque rouge et ceinture fléchée comme il se doit. Quoique énorme, il multiplie pirouettes et
facéties; il est omniprésent et des plus accueillants.
Le palais de glace, les sculptures de neige, le « bain de neige » de gens à demi nus, la course de canots
sur les eaux glacées du fleuve, etc., attirent des foules bigarrées où les tout-petits dans leur poussette
côtoient des octogénaires ingambes… Les défilés de nuit rassemblent des milliers de fêtards
exubérants. Chars allégoriques aux lumières scintillantes, groupes de majorettes aux pas cadencés,
figurants aux costumes fantaisistes, musique qui agrémente le spectacle… : tout cela crée une ambiance
inoubliable.
En somme, les cinquante-deux carnavals qu’il y a eu depuis 1955 ont été fort courus, autant par les
Québécois que les organisateurs se sont efforcés de séduire, que par les touristes qu’ils se sont plu à
inviter. Cet événement jouit désormais d’une notoriété internationale largement méritée.
Test préparé par Mme Suzanne Rousseau
Mots de départage
1. scansion
5. consortium
9. scaphandre
2. scellement
6. lipophile
10. décathlonien
3. blennorrhée
7. porphyre
11. judaïcité
4. gaullien
8. colloïde
12. rasséréner
DICTÉE DES
AMÉRIQUES
Filière internationale
TEST JUNIOR• FEUILLE DE RÉPONSES
2007
NOM :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
Nombre de fautes :
Partenaire majeur
DICTÉE DES
AMÉRIQUES
Filière internationale
MOTS POUR DÉPARTAGER LES EX ÆQUO
Écrivez correctement en caractères d’imprimerie les mots dont la
prononciation figure entre [ ].
Reportez vos réponses ci-dessous.
Note :
a = a fermé, comme dans bâton, pâte;
o = o ouvert, comme dans philosophie, loterie;
1. [skanssion]
3. [blè-no-ré]
5. [con-sor-si-om]
7. [por-fir]
9. [ska-fandr]
11. [ju-da-i-si-té]
2. [cell-man]
4. [go-lien]
6. [li-po-fil]
8. [ko-lo-id]
10. [dé-ka-tlo-nien]
12. [ra-sé-ré-né] [infinitif]
Réponses
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
GRILLE DE CORRECTION
TEST SENIOR
1- A
2- A
3- A
4- B
5- A
6- B
7- A
8- B
9- B
10- C
11- D
12- A
13- B
14- B
15- C
16- A
17- B
18- B
19- C
20- A
21- C
22- B
23- A
24- A
25- B
26- D
27- A
28- D
29- B
30- C
31- C
32- A
33- B
34- C
35- C
36- C
37- B
38- D
39- D
40- C
41- C
42- D
43- D
44- B
45- B
46- A
47- D
48- C
DICTÉE DES AMÉRIQUES 2007
Dictée des
Amériques
Filière internationale
TEST SENIOR • 2007
Pour toutes les questions, reportez la lettre correspondant
à la bonne réponse dans l’espace prévu sur la feuille de réponse
À cheval
A= le mot (ou le groupe de mots) souligné est correct
Paragraphe 1
La plus noble conquête de l’homme, (1)dont la (2)domestication remonte à (3)quelque cinq mille
ans, (4)provenirait des steppes d’Asie centrale. Peu d’animaux (5)ont influencé le (6)court de
l’histoire comme ce grand (7)mammifère onguligrade, (8)infatiguable moyen de transport
d’usage (9)presqu’universel.
A. les deux mots soulignés sont incorrects
B. les deux sont corrects
Paragraphe 2
B= il est incorrect
C. seul le premier est correct
D. seul le second est correct
Il (10)trotte et galoppe, (11)s’ébrout et renâcle, (12)se câbre et rut, (13)piaffe et hennit…
On le (14)panse et l’étrille, on lui met la (15)têtière et le mord, les (16)sengles et les étrillers…
Il reçoit les soins du (17)palefrenier et du maréchal-ferrant.
Le barbe et le boulonnais sont _18_ . L’arabe et le poney le sont _19_ , comme les
mustangs _20_ et montés _21_ par les Amérindiens du Far West, les _22_ favoris des
turfistes ou les percherons, ces puissants chevaux de _23_ aux _24_ .
Paragraphe 3
18. A. peu connu
19. A. d’avantage
20. A. domptés
21. A. accru
22. A. pursangs
23. A. trait
24. A. attelages
compliqués
Partenaire majeur
B. peu connus
B. d’avantages
B. domtés
B. accrus
B. pur-sang
B. traits
B. attelages
compliquées
C. peux connu
C. davantage
C. donctés
C. à cru
C. pur-sangs
C. traite
C. attellages
compliqués
D. peux connus
D. davantages
D. dontés
D. à crus
D. purs-sang
D. traites
D. attellages
compliquées
Dictée des
Amériques
Paragraphe 4
A. il faut doubler seulement la première consonne soulignée
B. il faut doubler seulement la seconde consonne soulignée
C. il faut doubler les deux consonnes soulignées
D. le mot est orthographié correctement
On admire le superbe (25)lipizan qui (26)caracole dans les (27)carousels avec son élégant
(28)cavalier; mais on oublie la pauvre (29)haridele qui (30)s’esoufle à tirer une lourde
(31)charete sur une route (32)cailouteuse…
A. e
Paragraphe 5
B. es
C. s
D. il ne faut rien ajouter
Dirigés par des rênes fermement tenu_33_ , les chevaux se sont plié_34_ depuis toujours aux
désirs de leurs maîtres. Dans les hippodromes romain_35_ , on les a vu_36_ courir. Dans les
arènes espagnol_37_ et dans d’innombrables batailles, ils se sont fait_38_ blesser ou tuer…
Partout, ils se sont attiré_39_ des éloges pour leur courage et leur robustesse inné_40_ .
_41_ soient leurs états de service, _42_ ils aient apporté aux civilisations qu’ils ont _43_ ,
ils sont aujourd’hui utilisés surtout pour les sports et les divertissements : tourisme _44_ ,
concours _45_ , rodéos, défilés… Car nos sociétés _46_ sont _47_ par les _48_ .
Paragraphe 6
41. A. Quelque
42. A. quoique
43. A. enrichi
44. A. équain
45. A. hipiques
46. A. archi-industrialisées
47. A. obnibulés
48. A. chevals-vapeur
B. Quelques
B. quoiqu’
B. enrichie
B. équestre
B. hippiques
B. archiindustrialisées
B. obnibulées
B. chevals-vapeurs
Test préparé par Mme Suzanne Rousseau
C. Quels que
C. quoi que
C. enrichis
C. chevalier
C. hypiques
C. archi-industrialisés
C. obnubilés
C. chevaux-vapeur
D. Quelles que
D. quoi qu’
D. enrichies
D. chevalin
D. hyppiques
D. archiindustrialisés
D. obnubilées
D. chevaux-vapeurs
Dictée des
Amériques
Filière internationale
TEST SENIOR • CORRIGÉ
2007
À cheval
Paragraphe 1
1. A. dont
2. A. domestication
3. A. quelque cinq mille (quelque, signifiant « environ », et mille, adjectif numéral,
sont invariables)
4. B. proviendrait (conditionnel présent du verbe provenir)
5. A. ont influencé
6. B. cours
7. A. mammifère
8. B. infatigable
9. B. presque universel (presque ne s’élide que dans presqu’île)
Paragraphe 2
10. C. trotte et galope
12. A. se cabre et rue (verbe ruer)
14. B. panse et étrille
16. A. sangles et étriers
Paragraphe 3
18. B. peu connus
19. C. davantage (quand il signifie « plus », il est adverbe, invariable et s’écrit
sans apostrophe)
20. A. domptés
21. C. montés à cru (c.-à-d. sans selle)
22. B. les pur-sang (on écrit aussi purs-sangs)
23. A. chevaux de trait (c.-à-d. pour la traction)
24. A. attelages compliqués
Paragraphe 4
25. B. lipizzan
28. D. cavalier
31. C. charrette
Paragraphe 5
33. B. tenues (rênes est féminin)
34. C. se sont pliés (le participe passé des verbes employés pronominalement s’accorde
avec le complément direct si celui-ci est placé avant le verbe : ici, se mis pour chevaux)
35. C. romains (hippodrome est masculin)
36. C. on les a vus courir (c.-à-d. on les a vus qui couraient; vus s’accorde avec le
complément direct les, mis pour chevaux, parce que ce complément est placé avant
le verbe et qu’il est aussi le sujet de l’infinitif courir)
37. B. espagnoles (arènes est féminin)
38. D. se sont fait (le participe passé fait immédiatement suivi d’un infinitif est
toujours invariable)
Partenaire majeur
11. D. s’ébroue et renâcle
13. B. piaffe et hennit
15. C. têtière et mors
17. B. palefrenier et maréchal-ferrant
26. D. caracole
29. B. haridelle
32. A. caillouteuse
27. A. carrousels
30. C. s’ essouffle
Dictée des
Amériques
Paragraphe 5
39. D. se sont attiré (le participe passé des verbes employés pronominalement s’accorde
avec le complément direct si celui-ci est placé avant le verbe; ici, le complément éloges
étant après le verbe, le participe passé ne varie pas)
40. C. innés
Paragraphe 6
41. C. Quels que soient (quel que s’écrit en deux mots devant le verbe être; quels s’accorde
avec le sujet du verbe, ici états, masculin pluriel)
42. D. quoi qu’ils (quoi que signifie ici « quelle que soit la chose que » et s’écrit donc en deux
mots; que s’élide devant ils)
43. D. ont enrichies (enrichies s’accorde avec le complément direct qu’, mis pour civilisations,
féminin pluriel, parce que ce complément est placé avant le verbe)
45. B. hippiques
46. A. archi-industrialisées
44. B. équestre
47. D. obnubilées
48. C. chevaux-vapeur
À cheval
La plus noble conquête de l’homme, dont la domestication remonte à quelque cinq mille ans,
proviendrait des steppes d’Asie centrale. Peu d’animaux ont infuencé le cours de l’histoire comme
ce grand mammifère onguligrade, infatigable moyen de transport d’usage presque universel.
Il trotte et galope, s’ébroue et renâcle, se cabre et rue, piaffe et hennit… On le panse et l’étrille,
on lui met la têtière et le mors, les sangles et les étriers… Il reçoit les soins du palefrenier et du
maréchal-ferrant.
Le barbe et le boulonnais sont peu connus. L’arabe et le poney le sont davantage, comme les mustangs
domptés et montés à cru par les Amérindiens du Far West, les pur-sang favoris des turfistes ou les
percherons, ces puissants chevaux de trait aux attelages compliqués. On admire le superbe lipizzan
qui caracole dans les carrousels avec son élégant cavalier; mais on oublie la pauvre haridelle qui
s’essouffle à tirer une lourde charrette sur une route caillouteuse…
Dirigés par des rênes fermement tenues, les chevaux se sont pliés depuis toujours aux désirs de leurs
maîtres. Dans les hippodromes romains, on les a vus courir. Dans les arènes espagnoles et dans
d’innombrables batailles, ils se sont fait blesser ou tuer… Partout, ils se sont attiré des éloges pour leur
courage et leur robustesse innés. Quels que soient leurs états de service, quoi qu’ils aient apporté aux
civilisations qu’ils ont enrichies, ils sont aujourd’hui utilisés surtout pour les sports et les divertissements :
tourisme équestre, concours hippiques, rodéos, défilés… Car nos sociétés archi-industrialisées sont
obnubilées par les chevaux-vapeur.
Test préparé par Mme Suzanne Rousseau
Mots de départage
1. scansion
5. consortium
9. scaphandre
2. scellement
6. lipophile
10. décathlonien
3. blennorrhée
7. porphyre
11. judaïcité
4. gaullien
8. colloïde
12. rasséréner
Dictée des
Amériques
Filière internationale
TEST SENIOR • FEUILLE DE RÉPONSES
2007
NOM :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
Nombre de fautes :
Partenaire majeur
GRILLE DE CORRECTION
TEST JUNIOR
1- D
2- A
3- B
4- A
5- C
6- D
7- B
8- C
9- B
10- C
11- B
12- A
13- C
14- B
15- E
16- D
17- B
18- C
19- A
20- D
21- A
22- D
23- B
24- B
25- B
26- A
27- B
28- B
29- A
30- A
31- A
32- B
33- A
34- C
35- B
36- B
37- D
38- B
39- D
40- A
41- C
42- D
43- D
44- C
45- C
46- D
47- D
48- A
DICTÉE DES AMÉRIQUES 2007