Voyage à l`étranger – Sois prudent!

Aide-mémoire antidopage :
Voyage à l'étranger – Sois prudent!
Si tu prévois t’entraîner, participer à une compétition ou tout simplement partir en
vacances à l'étranger, n'oublie surtout pas de vérifier tes médicaments! Les conseils
antidopage qui suivent t’aideront à bien planifier ton séjour à l'étranger.
Conseils sur la médication
‰
PRENDS DES MÉDICAMENTS AUTORISÉS : Avant le départ, vérifie le statut de
toutes les substances et de tous les produits que tu as l'intention de glisser dans tes
bagages. Assure-toi d'emporter des médicaments en quantité suffisante pour ne pas
devoir interrompre un traitement contre une maladie ou une blessure.
‰
PASSAGE AUX DOUANES : Veille à ce que tous les médicaments que tu prévois
emporter à l'étranger sont acceptés par le pays de destination. Transporte tous tes
médicaments dans leur emballage d'origine.
‰
AUTORISATION D'USAGE À DES FINS THÉRAPEUTIQUES (AUT) : Si tu as besoin
d'une AUT, assure-toi de recevoir ton certificat AUT avant la date de ton départ.
‰
EMPORTE TON CERTIFICAT AUT : Assure-toi de toujours avoir sous la main
l'ordonnance et l'attestation médicale de ton médecin, ainsi que ton certificat AUT.
‰
ACHAT DE MÉDICAMENTS À L'ÉTRANGER* : Lis avec soin l'information fournie sur
les étiquettes. Le nom et l'apparence d'un produit peuvent te sembler familiers, mais
la composition varie parfois d'un pays à un autre. Lis aussi les conseils fournis dans
l’aide-mémoire « Vérifier ses médicaments », et qui s'appliquent également lors d'un
séjour à l'étranger.
Conseils sur le contrôle et les informations sur la localisation du sportif
‰
INFORMATIONS SUR LA LOCALISATION DU SPORTIF : Si tu fais partie d'un
groupe cible de sportifs soumis aux contrôles, n'oublie pas de transmettre à
l'organisation concernée tout changement à tes informations sur la localisation
pendant ton séjour à l'étranger.
‰
CONTRÔLE À L'ÉTRANGER : Familiarise-toi avec les procédures de contrôle et sois
au fait de tes droits et de tes responsabilités tout au long du processus de contrôle.
‰
SACHE QUI TE CONTRÔLE : Informe-toi du nom de l'organisation qui te fait subir un
contrôle. Ainsi, tu sauras de qui attendre tes résultats d'analyse.
‰
COMPÉTITION À L'ÉTRANGER : Si tu dois participer à une compétition à l'étranger,
lis bien les conseils fournis dans l’aide-mémoire « Se préparer à la compétition ».
*
Un médicament commercialisé dans plusieurs pays peut avoir des compositions
différentes, même s'il est vendu sous le même nom de marque. Même si un
médicament vendu dans ton pays est autorisé selon les règlements antidopage, ce
n'est pas nécessairement le cas dans un autre pays.