docA) Prix de locations
download 
Plainte Transcription
A) Prix de locations
A) Prix de locations m2 Haut m Configuration concert Configuration séminaire Banquet tables rect. Banquet table rondes Sonorisation Traduction simultanée Prix Salle de concert 825 12 1200 350 700 280 • • 3'900.- Salle des sociétés 185 6 220 140 180 120 • • 1'200.- Galerie 370 3 -- -- 250 140 • -- 1'100.- Foyer 530 2.50 - 6 -- -- 280 150 • -- 2'800.- Esplanade 650 4 -- -- -- -- • -- 1'000.- Workshops 30-120 3 20 à 80 15/45 15/45 -- • -- 150/350.- 1. Compléments aux prix de base Réductions Occupation d’un demi-jour, de 07h à 12h ou de 12h à 17h Jour de montage, de démontage ou de répétition Manifestation purement gastronomique dans la salle de concerts / des sociétés, au foyer ou sur la galerie Aucun rabais n’est accordé sur les salles de workshop 25% 50% 50% 2. Remarques Les prix de location s’entendent sans TVA. Lors d’une location d’un jour, les locaux doivent être remis en l’état et nettoyés jusqu’à 5 heures du matin suivant, au plus tard. Les prix s’entendent par jour et par e salle/article. Dès le 2 jour d’utilisation, une réduction de 50% est accordée sur la location des installations techniques et appareils. 3. Les prestations suivantes sont comprises dans les prix de location • • • • • • les nettoyages usuels, la consommation normale d’énergie les installations électriques standards, un pupitre d’orateur/chaire avec micro un rétroprojecteur, un écran, un flip-chart avec un set de stylos feutres. la mise en place et le rangement des chaises et tables un responsable technique durant 8 heures de service une sonorisation mobile en libre-service pour la salle de concerts /des sociétés, 2 micros inclus. 4. Particularités concernant la salle de concert / des sociétés L’éclairage de scène, la sonorisation comme les cabines de régie ne sont utilisés que par les techniciens de la CTS. Si une entreprise de son et lumière professionnelle est engagée pour la durée d’une manifestation, son personnel est encadré par les techniciens de la CTS. Vous trouverez les prestations complémentaires, non comprises dans les loyers, aux pages suivantes. CTS – Congrès, Tourisme et Sport SA Zentralstrasse 60, Rue Centrale Postfach/Case postale 336 CH – 2501 Biel-Bienne [1] K:\Prozesse & AGB's\AGB's Betriebsordnungen Personalreglement\Events Mietpreise 2012 F.docx | 26. April 2012 032 329 19 19 032 329 19 20 www.ctsbiel-bienne.ch [email protected] B1) Prestations complémentaires [Technique – Divers] Pour les besoins particuliers en sonorisation et éclairage, il sera fait appel à l’entreprise Walther Licht und Tontechnik AG (www.walther-ag.ch) dont les prestations suivantes sont proposées: 1. Installation de traduction simultanée Installation complète pour 2 langues, y compris 1 cabine 50 casques sans fil, 2 émetteurs séparés / module UHF Cabine supplémentaire dans la salle des sociétés / de concerts Cabine mobile 200x180 pour 2 personnes Casque sans fil CHF 9.- pièce. Valise de 50 casques ème Emetteur pilote pour traducteur (à partir d’une 2 cabine) Station pour 2 traducteurs, micro headset compris e Emetteur individuel /Module UHF (dès la 3 langue, par langue suppl.) Installation silencieuse (valise, émetteur, 20 casques récepteurs) Casque supplémentaire CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 770.00 100.00 250.00 450.00 100.00 120.00 100.00 250.00 9.00 CHF CHF CHF CHF 100.00 35.00 50.00 5.00 2. Microphones Microphone sans fil (à main, bouton, headset) Microphone à câble (main, table) Poste de délégué avec micro Support de micro (table ou sol) 3. Beamer et divers Beamer 12’000 lumen ANSI, avec objectif et câble – salle de concert Beamer 8’000 lumen ANSI, avec objectif et câble – salle de concert Beamer 7’000 lumen ANSI, avec objectif et câble – salle de concert Beamer 5’500 lumen ANSI, avec objectif et câble – salle de concert Beamer 4’000 lumen ANSI, avec objectif et câble – salle des sociétés Beamer jusqu’à 3’000 lumen ANSI (courte distance) - Workshops Switcher VGA pour projection parallèle (2 entrées et 4 sorties) Switcher seamless (connection video-pc, 8 entrées) Rétroprojecteur CHF 1'300.00 CHF 900.00 CHF 650.00 CHF 350.00 CHF 200.00 CHF 100.00 CHF 60.00 CHF 350.00 inclus 4. Ecrans Ecran standard salle de concerts Ecran standard salle des sociétés Ecran standard workshops Ecran sur pied en T [2] 310x400cm / install.1 à 3 225x300cm / install. 1 ou 2 130x170cm 310x420cm 350x500cm CHF CHF inclus inclus inclus 120.00 300.00 www.ctsbiel-bienne.ch B2) Prestations complémentaires [Technique – Divers] 5. Aides techniques pour les orateurs Indicateur du temps de parole (compte à rebours) Télécommande Power-Point pour 1 ordinateur Télécommande Power-Point pour 2 ordinateurs Moniteur de contrôle 19’’ (pouces) Moniteur de contrôle 23’’ Pointeur laser vert Laptop avec MS-office/Wireless compatible avec LAN Sur demande, enregistrement de procès-verbaux (MC, CD, MP3, Wave) CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 100.00 50.00 80.00 50.00 80.00 25.00 80.00 100.00 CHF CHF CHF CHF 250.00 15.00 13.50 12.00 CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 50.00 30.00 50.00 250.00 350.00 50.00 250.00 400.00 6. TED-Voting – Système de votations (www.tedvoting.ch) Antenne de réception et laptop avec software Voting Pads (télécommande de vote) = jusqu’à 100 pièces (prix par pièce) Voting Pads = jusqu’à 200 pièces (prix par pièce) Voting Pads = jusqu’à 300 pièces (prix par pièces) 7. TV / Video / Caméras Récepteur TV Video S-VHS Lecteur DVD (code free) Ecran plasma 42’’ Ecran plasma 50’’ Pied pour écran plasma DV-Cam Sony Caméra JVC Digital studio, CCU compris 8. Communication (les taxes de communication sont facturées net) Ligne téléphone (avec sortie par le «0») emplacement à choix Téléphone analogue Téléphone conférence Konfitel 250 avec 2 satellites Téléphone ISDN Raccordement ISDN (max. 3 raccordements) ème Frais d’installation à partir d’un 4 raccordement Raccordement VDSL Switch réseau 10/100mps 5 sorties Switch réseau 10/100mps 8 sorties CHF 50.00 CHF 30.00 CHF 150.00 CHF 50.00 CHF 170.00 Prix sur demande CHF 250.00 CHF 50.00 CHF 80.00 9. Séminaires et produits bureautique Laptop avec MS-Office / compatible LAN Flip-chart avec stylos de couleur Bloc supplémentaire de papier pour flip-chart Paroi d’affichage ou de séparation 118 x 145 cm gris Paroi d’affichage ou de séparation 118 x 145 cm avec housse noire Clip-Spot (éclairage pour paroi d’affichage) Fotocopie A4 n/bl Fotocopie A4 couleur Fotocopie A3 n/bl Fotocopie A3 couleur CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 80.00 40.00 30.00 15.00 30.00 5.00 0.30 1.00 0.60 2.00 CHF CHF CHF CHF CHF 15.00 15.00 20.00 25.00 5.00 10. Mobilier pour expositions Table de séminaire Table de banquet Table d’apéro haute Table ronde de banquet Chaise rembourrée [3] 45 x 180 cm 90 x 180 cm 60 cm ∅ 185 cm ∅ bleue ou noire www.ctsbiel-bienne.ch B3) Prestations complémentaires [Technique – Divers] 11. Matériel électrique Tableau électrique avec raccordement CEE32 (10xT23, 2xT25) Tableau électrique avec raccordement CEE32 (4xT23, 2xT25, 2xCEE16) Tableau électrique avec raccordement CEE63 (2xT23, 2xT25, 1xCEE16+32) Câble de rallonge T13/jusqu’à 5m Câble de rallonge T13 ou T15/jusqu’à 20m Câble de rallonge CEE16/jusqu’à 10m Câble de rallonge CEE32/jusqu’à 10m Câble de rallonge CEE32/ au-delà de 10m Câble de rallonge CEE63/au-delà de 10m Prise multiple T13 avec 2m de câble CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 40.00 50.00 60.00 7.50 15.00 18.00 25.00 30.00 40.00 10.00 12. Personnel à l’heure Technicien son et lumière (monteur, opérateur) Responsable technique, 8h inclus par jour. Par heure supplémentaire: Conciergerie, travaux en régie Service de garde-robe Surveillance et sécurité Hôtesse/Secrétariat de congrès Service sanitaire (poste de samaritains) Traducteur Repas des collaborateurs : en cas d’engagement dépassant les heures normales de repas (midi et soir) seront facturés. CHF 96.00 CHF 96.00 CHF 55.00 CHF 36.00 Prix sur demande Prix sur demande Prix sur demande Prix sur demande de travail, les frais 13. Mobilier de scène, salle de concerts (montage et démontage compris) Chaises d’orchestre Estrade et pupitre pour le chef d’orchestre Lutrin Estrade spéciale pour chœur, 6 gradins, 150 personnes Estrade d’orchestre, 3 gradins Estrade d’orchestre, 2 gradins Estrade d’orchestre, 1 gradin Avant-scène (surface totale scène + avant-scène = 148m2) Podium - éléments de scène Bütec 2x1m (hauteur de 20 à 100 cm) CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF compris compris 5.00 900.00 500.00 300.00 200.00 400.00 40.00 14. Instruments de musique Piano Fenrich (seulement salle des sociétés) Piano à queue Yamaha (seulement salle de concerts) Piano à queue Steinway (seulement salle de concerts) Accordage du piano ( Monsieur Serge Leffert, Bienne Tel.Nr. 032 365 59 24) CHF 100.00 CHF 300.00 CHF 600.00 Prix sur demande 15. Eclairage de scène Eclairage standard (salle et scène) Projecteur mobile (poursuite 2000 W) Projecteur profilé 13° - 36° Projecteur PAR64 Barre de 6 projecteurs PAR 64 Projecteur PC+ Fresnel 1000 Watt Eclairage de scène personnalisé compris CHF 200.00 CHF 40.00 CHF 15.00 CHF 70.00 CHF 25.00 Prix sur demande 16. Salle de concerts – Divers / Back Stage Numérotation des chaises 4 loges d’artistes 2 loges d’orchestre 1 douche pour les artistes [4] par loge par loge CHF CHF CHF CHF 400.00 70.00 100.00 50.00 www.ctsbiel-bienne.ch
