20 15 - Toul

édito
Notre belle ville s’est parée de ses habits d’été, signe du départ
d’une saison estivale haute en couleurs !
Aux quatre coins de Toul, des animations et événements en
tout genre viendront donner le ton : bonne humeur, découverte,
originalité et émotion seront au rendez-vous.
Nous sommes fiers de vous proposer cette année un tout
nouveau spectacle de son et lumière sur la façade occidentale
de la Cathédrale, qui sera le fil rouge de cette saison. Cathédrale
de Lumière, utilisant les dernières technologies de projection en
« mapping », vous donnera le vertige cinq soirs par semaine.
Conçu pour revisiter en musique et en image l’histoire de la
ville et de la Cathédrale, ce spectacle résolument artistique et
ludique pourra être vu et revu de juillet à septembre.
Autre nouveauté cette année : le tout nouveau site internet de la
ville, et la page Facebook Ville De Toul, vous donneront un accès
facilité à toute l’actualité pour mieux planifier vos loisirs et vos
sorties culturelles, sportives ou citoyennes.
Nous vous souhaitons un très bel été à Toul !
Alde Harmand
Maire de Toul
Conseiller départemental de Meurthe-et-Moselle
Gérard Howald
Adjoint au maire délégué à la culture
2
3
s
toutes lees
semain
04 Juillet au 20 septembre
Cathédrale de Lumière
Nouveau spectacle son et lumière d’environ 11 minutes
Trois représentations par soir
Façade de la Cathédrale Saint-Etienne / Accès libre
Chaque mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche (pas de spectacle le 11 juillet) :
• à partir de 22h30 en juillet
• à partir de 22h00 en août
• à partir de 21h30 en septembre
4
5
03 juillet au 20 septembre
Les Casse-croûte de
Quasimodo
Après la visite de la tour sud
commentée et animée, dégustez
un casse-croûte constitué de
produits locaux à près de 50
mètres d’altitude !
Tous les vendredis et samedis (19h30
en Juillet, 19h00 en Août et 18h30 en
Septembre / Durée environ 2h)
Cathédrale St Etienne
Réservation obligatoire Maison du
Tourisme / 15 € (03.83.64.90.60).
La ville de Toul vous propose
une rencontre insolite autour du
patrimoine et des produits du terroir
sur la plateforme du campanile de la
Cathédrale Saint-Etienne. Au menu,
des spécialités qui font la notoriété
gustative de la région sous un soleil
rougissant. Les pierres, les gargouilles
et les toits de Toul en prime.
6
Du 19 Juillet au 9 août
Dragon boat des Remparts
Dimanches 19, 26 juillet et 2, 9
août / Départ à 14h30
Découverte des remparts Vauban
de Toul au ras des flots.
Renseignements et réservations à la
Maison du Tourisme au 03.83.64.90.60
Tout au long de l’été : Réservations
et locations de canoës auprès de la
Maison du Tourisme.
Du 8 juillet au 30 août
Hôtel de Pimodan
Ancien hôpital du Saint Esprit
De 14h à 18h / Fermé le samedi, les
12, 13, et 14 juillet et 13, 14 et 16 août
Visites et expositions gratuites
8 rue Général Gengoult Toul
Visites commentées le dimanche
après-midi.
Association « Le Claveau »
Renseignements 06 86 87 24 83
Cet été : exposition Anita Rautureau,
artiste peintre
7
21 juin au 20 septembre
Collégiale St-Gengoult / Cloître
Cathédrale St-Etienne / Cloître
tous les
jours
Tous les jours, sauf le dimanche matin
Tous les jours de 9h30 à 18h30
de 14h00 à 17h30 en juin ;
de 10h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00 en
juillet et août
et de 14h00 à 17h30 en septembre
Gratuit / Renseignements à la boutique
Montée dans la Tour Sud
Après avoir gravi les 325 marches
qui vous mèneront au sommet de
la Tour Sud, Toul s’offre à vous de
façon unique. Admirez les venelles
de la cité, les boucles de la Moselle
et un paysage à 360 degrés.
Jardin René Laurent
Jardin dans l’enclos épiscopal
Cathédrale St-Etienne
Tous les jours / Accès libre
Roseraie André Legrand
Tous les jours de 10h00 à 17h45
Montées libres / Tarif 3 €/personne
Enfants +6 ans, chaussures adaptées à
la montée
8
Jardins de l’Hôtel de Ville
Tous les jours / Accès libre
9
EXPOSITIONS
29-30 août & 05-06 sept. / 14h à 18h
Du 29 août au 31 octobre
Rencontre
Les Livres, c’est bon pour les
bébés !
Jusqu’au 24 août
Fabriquer en trois dimensions :
le moulage et l’impression
Association JM Family Production
Cathédrale St-Etienne / Salle du Chapitre
Exposition de l’association
A.C.C.E.S, prêtée par la Bibliothèque
Départementale de Prêt de la Meuse.
Des moules de statuettes Cyfflé aux
imprimantes 3D, il n’y a qu’un pas !
Musée d’Art et d’Histoire
Salle d’expositions temporaires
Photographies d’éléments
d’architecture et de détails
décoratifs de Toul mettant en
valeur les nuances dorées, par les
Jeunes Amis du Musée.
L’association A.C.C.E.S. (Actions
Culturelles Contre les Exclusions et les
Ségrégations) a pour but de favoriser
l’accès aux récits des tout-petits par
l’écoute d’histoires, de comptines,
de berceuses et par la manipulation
de livres. Véritable espace de jeu et
de lecture, cette exposition invite les
enfants, les parents et les éducateurs à
partager le plaisir du livre.
Médiathèque / Espace jeunesse
Entrée libre
Musée d’Art et d’Histoire Salle verte
Gratuit
Du 29 août au 26 septembre
Jusqu’au 30 juin
Toul la dorée
Du 11 au 20 septembre
Les Comédies Humaines
Association TART’IN
Cathédrale St-Etienne / Salle du Chapitre
Du 19 au 20 septembre
Exposition du groupe de
sculpture des Amis des Arts
Exposition de sculptures (chapiteaux,
rosaces, gargouilles pietas…)
Cathédrale St-Etienne / Entrée libre
Du 18 septembre au 4 janvier 2016
Julien Adelaere
HOME
Du 02 au 27 juin
Photographies contemporaines
Exposition de photographies du
Groupe Photo Malraux
Lorraine Mondial Air Ballons
Médiathèque / Espace BD
Du 3 juillet au 20 septembre
Réparateur de bâtons
1er juillet jusqu’aux Journées du
Patrimoine le 20 septembre
Sculptures en bois, par Christian Melaye
Cloître de la Cathédrale / Entrée libre
Toul is beautiful
Exposition de photographies des
lauréats du concours « Toul is
beautiful »
Du 04 au 25 juillet
Exposition de peintures de
Jean-Louis CESAR
Des photographes amateurs nous font
découvrir leur regard sur la ville qu’ils
aiment.
Cloître de la Collégiale Saint-Gengoult
Entrée libre
Toul, un riche patrimoine au cœur
de la Lorraine
Pierre en Formes
Du 1er au 22 août
Musée d’Art et d’Histoire
Salle d’archéologie
Il y a un an, le collectif de graffeurs
Moulin Crew investissait les bâtiments
Massenet et Berlioz, détruits quelques
mois plus tard. Retour en photos sur le
vent de folie artistique qui a fait vibrer
la Ville et plus de 6000 visiteurs.
Médiathèque / Espace BD
Entrée libre
Musée d’Art & d’Histoire de Toul
25 rue Gouvion St-Cyr
Tél 03.83.64.13.38
Ouvert tous les jours (sauf le mardi)
de 10h à 12h30 et 13h30 à 18h
Fermé le 14 juillet / Entrée libre
Ateliers au Musée (6/12 ans) : tous
les mercredis de juillet et août, de
14h30 à 16h30 / « Fabrication en 3D »,
inscriptions au Musée, 3E/séance
+ goûter offert
Médiathèque / Espace BD
Entrée libre
Médiathèque de Toul
9 rue de Hamm / Tél 03.83.65.83.83
Exposition de peintures des
Amis des Arts
Exposition de sculptures
(chapiteaux, rosaces, gargouilles
pietas…)
Mardi de 14h-19h - Mercredi
10h-12h / 14h-18h - Jeudi 14h-18h
Vendredi 10-12h / 13h30-18h
Samedi 10-12h / 14h-17h
Volupté et Sensualité
Cathédrale Saint-Etienne
Entrée libre
Médiathèque / Espace BD
Entrée libre
10
11
Samedi 20 juin / 14h30
Vendredi 26 juin / 19h à 22h
Par Sylvie Defressigne
Dans le cadre des journées
nationales d’archéologie. En lien avec
l’exposition du Musée de l’histoire du
fer de Jarville.
Bar Le Bahut, 4 Rue Michâtel
Conférence
« L’âge du Faire en Lorraine »
au fil rs
des jou
Animation musicale
Delfolie’s Family
Vendredi 26 juin / 20h
Concert déambulatoire
Sur le parvis de la Médiathèque. En
cas de mauvais temps, salle Jean
Pèlerin
Avec ORKSTR’OMERTA: Fanfare
Rock-Grunge-Garage
Musée d’Art et d’Histoire
Salle des Tapisseries
Samedi 20 juin / 14h30
Les petits philosophes
Tout public / Gratuit
Orkstr’Omerta, mieux connu sous le
nom public de F.M.I. (Fanfare Mafieuse
Itinérante), propose un cocktail Molotov
à base de rock garage cuivré, de
reprises de chansons kitch, et d’humour
décalé.
« La tête en l’air »
Médiathèque
Dimanche 21 juin / 16h
FESTIVAL BACH
Matthieu Odinet – L’œuvre d’orgue
Samedi 27 juin / 19h à 1h
Feu de la Saint Jean
Avec l’orchestre Free’Son
Place du Champ de Foire
Buvette et restauration rapide sur place
Entrée libre
Lauréat du conservatoire national
supérieur de la Musique de Paris
Cathédrale Saint-Etienne / Entrée libre
Dimanche 21 juin
Fête de la Musique
Programme sur www.toul.fr
12
13
Dimanche 28 juin / 16h
Vendredi 03/07 & samedi 04/07 : 19h
Dimanche 05/07 : 12h
Tarif : 75€/pers - Infos et billetterie sur
le site internet www.dinersinsolites.com ou
auprès de l’Office de Tourisme d’Epinal
et Agglomération
FESTIVAL BACH
Marion André – piano - Inventions et
Partitas
Musée d’Art et d’Histoire de Toul
Entrée libre (dans la limite des places
disponibles)
Vendredi 3 juillet / 19h à 24h
Ciné plein air
«Fiston» avec Kev Adams et Franck
Dubosc
Mercredi 8 juillet / 16h
Heure du conte
« Un Air de vacances »
Samedi 11 juillet / 19h à 22h
Médiathèque / Salle de l’Heure du
Conte
Dans le cadre de la Fête du livre pour
la jeunesse
Pour les + de 5 ans / Gratuit
Par les bibliothécaires jeunesse de la
Médiathèque
Sur inscription au 03.83.65.83.83
Animation musicale
Delfolie’s Family
Brasserie des Sports, 12 Place des 3
Evêchés
Samedi 11 juillet / 19h à 1h
Festival Pyrotechnique « Toul
Feu, tout Flamme »
Vendredi 10 juillet / 19h à 22h
Repas des quartiers avant la projection.
Apportez un plat à partager entre
amis ou voisins lors de ce pique-nique
improvisé ! Des barbecues sont à
disposition.
Projection à la tombée de la nuit.
Port de France
Animation musicale
Delfolie’s Family
Avec l’orchestre Jean-Claude Daniel
Boulevard Aristide Briand
Entrée libre
Les 3 P’tits Points, Place du Couarail
Vendredi 03 juillet / 19h à 22h
Animation musicale
Delfolie’s Family
Les 3 P’tits Points, Place du Couarail
Vendredi 03, samedi 04
& dimanche 05 juillet 2015
Les Dîners Insolites du
Patrimoine
Cloître de la Collégiale St-Gengoult
Offrez-vous un « dîner insolite »
sous les voûtes flamboyantes
du cloître de la Collégiale St
Gengoult. Un lieu unique pour un
repas gastronomique, concocté
par le chef Jonathan Durand de la
Grande Brasserie du Commerce
(apéritif, 5 plats et 5 vins),
accompagné de musique et mis
en scène par les artisans de la
table.
Samedi 04 juillet / 19h à 22h
Animation musicale
Delfolie’s Family
Bar Melting Pot, 416 Avenue Victor
Hugo
Dimanche 05 juillet / 16h
FESTIVAL BACH
Jurgen Essl - L’œuvre d’orgue
Cathédrale Saint-Etienne
Entrée libre
14
15
Dimanche 12 juillet / 16h
Dimanche 19 juillet
Sorcellerie et diablerie à Toul
Clément Saunier et Pascal Vigneron
La trompette de J.S Bach
Visite des remparts de la Porte
Moselle à la Porte de Metz.
Cathédrale Saint-Etienne
Entrée libre
L’Audace, 5B Rue de la République
Infos : Maison du Tourisme, Place
Charles de Gaulle, 03.83.64.90.60
Dépliant Itinéraire des fortifications
offert !
Rdv à 16h à la Maison du Tourisme,
Place Charles de Gaulle. Durée 1h30.
Tarif : 4 € par adulte, 2 € pour – de 12
ans, gratuit pour – de 3 ans.
Départ devant la maison du tourisme
de Toul
Association « Le Claveau » / Gratuit
Renseignements 06 86 87 24 83
Mardi 14 juillet / Après-midi
Vendredi 24 juillet / 20h à 24h
(programme musical 1914/1918)
Place Charles de Gaulle (Cathédrale
Saint-Etienne en cas de pluie)
Entrée libre
Cérémonie Militaire
Avec l’Orchestre Trio Musette
Dimanche 26 juillet / 10h à 18h
Place de la République
Port de France
Entrée libre
FESTIVAL BACH
La Forteresse de Toul
Lundi 13 juillet / 19h à 22h
Animation musicale
Delfolie’s Family
Samedi 25 juillet / 16h
Animation musicale
Musique des Grognards d’Epinal
en tenue de Poilus bleu horizon
Guinguette
Fête Nationale
Mercredi 15 juillet
Artistes au cloître
Cloître de la Cathédrale SaintEtienne
Samedi 25 juillet / 15h
Lorraine Judo tour d’été
Renseignements au 03.83.95.53.18
Entrée libre
Promenade littéraire,
anecdotique et historique
dans Toul
Démonstration et initiation
Place du Marché aux Poissons
Vendredi 17 juillet / 19h à 22h
Animation musicale
Delfolie’s Family
Les 3 P’tits Points, Place du Couarail
Vendredi 17 juillet - 20h30
Sourires d’Ukraine
Salle de l’Arsenal
Entrée libre
Samedi 18 & dimanche 19 juillet
Joutes et activités nautiques
Port de France
Samedi 18 juillet / 19h à 22h
Animation musicale
Association Aquarius
Bar de France, 20 Place 3 Evêchés
16
17
Vendredi 31 juillet / 19h à 22h
Mercredi 19 août / 16h
Animation musicale
Delfolie’s Family
Contes d’été
Médiathèque / Salle de l’Heure du Conte
Dans le cadre de la Fête du livre pour
la jeunesse
Heure du conte pour les + de 5 ans
Par les bibliothécaires jeunesse de la
médiathèque / Gratuit / Sur inscription
au 03.83.65.83.83
Les 3 P’tits Points, Place du couarail
Vendredi 31 juillet / 21h30 à 24h
Ciné plein air
« Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu ? »
Projection à la tombée de la nuit.
Renseignements : Espace André
Malraux / Pôle participation des
habitants – 03.83.64.58.07
Parc de la Fraternité / Croix-de-Metz
Vendredi 21 août / 19h à 22h
Animation musicale
Delfolie’s Family
Les 3 P’tits Points, Place du Couarail
Samedi 01 août / 19h à 22h
Animation musicale
Delfolie’s Family
Vendredi 21 août / 20h à 24h
Guinguette
Avec l’orchestre Jean-Claude Daniel
Potager du Port de France
158 Avenue Victor Hugo
Port de France / Entrée libre
Vendredi 07 août / 19h à 22h
Samedi 22 août / 15h
Promenade littéraire,
anecdotique et historique
dans Toul
Animation musicale
Delfolie’s Family
Les 3 P’tits Points, Place du Couarail
Sorcellerie et diablerie à Toul
Samedi 08 août / 19h à 22h
Départ devant la maison du tourisme de Toul
Association « Le Claveau » / Gratuit
Renseignements 06 86 87 24 83
Bar de France, 20 Place 3 Evêchés
Samedi 22 août / 21h
Animation musicale
Delfolie’s Family
Visite nocturne
Vendredi 14 août / 19h à 22h
« Entre légendes et réalités »
Animation musicale
Delfolie’s Family
Départ parvis de la cathédrale SaintEtienne / Gratuit
Brasserie l’Audace, 5B Rue de la
République
Dimanche 23 août / 10h à 18h
Artistes au cloitre
Cloître de la Cathédrale SaintEtienne
Renseignements au 03.83.95.53.18
Entrée libre
18
19
Dimanche 23 août / 19h à 22h
Dimanche 6 septembre / 16h
Potager du Port de France, 158
Avenue Victor Hugo
Quatuor de Saxophone – Philippe
Portejoie
Pascal Vigneron - Orgue
Animation musicale
Delfolie’s Family
FESTIVAL BACH
Collégiale Saint-Gengoult / Entrée libre
Samedi 29 août / 19h à 22h
Samedi 12 septembre / 14h30
Animation musicale
Delfolie’s Family
Atelier d’écriture : Séance
découverte
Les 3 P’tits Points, Place du Couarail
Médiathèque
Une première séance pour répondre
aux questions des participants et
les renseigner sur les modalités de
fonctionnement.
Animé par Véronique AUBERT
Pour les + de 14 ans / Gratuit
Sur inscription au 03.83.65.83.83
Dimanche 30 août
Vide-grenier Saint-Mansuy
Quartier Saint-Mansuy
Renseignements : Association Jeunesse
Active au 06.07.70.04.88
Dimanche 30 août / 16h
FESTIVAL BACH
Samedi 12 et dimanche 13 septembre
Cathédrale Saint-Etienne
Entrée libre
Skatepark - Champ de Foire
Contest + démonstration de
BMX flatland
Variations Golberg BWV 972
Pascal Vigneron Orgue
Vendredi 4 septembre / 18h à 22h
La Nocturne du Port
Marché nocturne des produits du
terroir et de l’artisanat local
Samedi 19 septembre / 14h30
Sam. 19 et dim. 20 septembre
Port de France – Demi Lune
Visite et découverte du bâtiment
complet : espaces public et
administratif, réserves, livres rares et
anciens…
Thème : Le patrimoine du XXIème
siècle, une histoire d’avenir.
• Exposition Hôtel de Pimodan (10h/12h et 14h/18h, le dimanche)
• Médiathèque
• 4ème Toul Auto Rétro
• Musée d’Art et d’Histoire de Toul (horaires du Musée)
• Citéa : découvrez les coulisses (10-12h le samedi)
• Salle de l’Arsenal, côté cour
• Cathédrale Saint-Etienne
• Collégiale Saint-Gengoult
Les coulisses de la Médiathèque
Samedi 5 septembre
Libération de Toul
Cérémonies militaires
Samedi 5 septembre
Dimanche 13 septembre / 16h
Forum des associations
FESTIVAL BACH
Salle de l’Arsenal
Journées du Patrimoine
Dans le cadre des Journées du
Patrimoine
Médiathèque
Tout public / Gratuit
Sur inscription au 03.83.65.83.83
Bernard Foccroulle Clavierubung III
Directeur du festival international d’art
lyrique d’Aix-en-Provence
Cathédrale Saint-Etienne / Entrée libre
Dimanche 6 septembre
Vide grenier Saint-Michel
20
21
Dimanche 20 septembre
Vide grenier Régina
ADRESSES UTILES
Rue Régina Kricq
Renseignements : 06.34.41.55.49
Ancien Hôtel de Pimodan
Dimanche 20 septembre / 16h
FESTIVAL BACH
Salle de l’Arsenal
8 rue du Général Gengoult
Cantate de la chasse BWV 208
Le Grand Débuché de Paris
Sandrine Charpentier – Clara Inglese,
sopranos – Christophe Einhorn,
ténor – Christophe Gautier, basse
270 avenue du Colonel Péchot
Cathédrale Saint-Étienne
Collégiale Saint-Gengoult / Entrée libre
Place Charles de Gaulle
BARS
Centre Socio-Culturel
Michel Dinet
“Au Soleil d’Or”
8 rue Thiers
2 rue Vauban
Samedi 26 septembre / 14h30
Un Abbé toulois bibliophile
au XVIIe siècle : d’après les
ouvrages de sa bibliothèque
conservée à la Médiathèque
de Toul
“Aux Trois Petits Points”
Citéa
2 rue Carnot
12 rue de Rigny
“De France”
Collégiale Saint-Gengoult
20 place des Trois Evêchés
- Entrée Collégiale : Place du Couarail
- Entrée Cloître : Place du Marché
Médiathèque / Salle Jean Pèlerin
Pour adultes / Gratuit
Sur inscription au 03.83.65.83.83
“La Cigogne”
3 place des Trois Evêchés
Hôtel de Ville
13 rue de Rigny
Conférence de Philippe MASSON, historien
Un des ouvrages les plus précieux
du fond ancien de la Médiathèque
est un post incunable Bâlois de 1532.
Après avoir appartenu au grand
collectionneur Jean Grolier (14791535), il échut au XVIIe siècle entre
les mains de Charles de Castellan,
abbé bénédictin de Saint-Evre. A
partir de l’étude de cet ouvrage et
d’autres livres anciens conservés
à la Médiathèque de Toul, à la
Bibliothèque Municipale de Nancy
ou entre des mains privées, il est
possible de reconstituer pour partie
la bibliothèque de cet ecclésiastique
et de mieux connaître ses goûts
littéraires, sa culture mais aussi son
caractère...
“L’Audace”
Maison du Tourisme
5B rue de la République
Médiathèque
4 rue Michâtel
Musée d’Art & d’Histoire
12 place des Trois Evêchés
Parc de la Fraternité
416 avenue Victor Hugo
1 place Charles de Gaulle
“Le Bahut”
9 rue de Hamm
“Les Sports”
25 rue Gouvion Saint-Cyr
“Melting Pot”
Ville Haute
“Potager du Port de France”
Port de France
158 avenue Victor Hugo
Avenue Victor Hugo
22
23
20
15
UL.FR
O
.T
W
WW
www.facebook.com/Villedetoul
Photos : Ville de Toul / Florence Reich & Aurélie Picaut.
Document non contractuel pouvant faire l’objet de modifications.
Licences n° 54-0410 & 1-1080810.
Imprimé sur papier recyclé. Ne
24pas jeter sur la voie publique.