Mise à jour du microprogramme de votre montre Proximity

Mise à jour du microprogramme de votre montre Proximity de la v2.0 vers v2.5 à
l’aide de l’application Proximity v2.5
Avant de commencer la mise à jour du microprogramme de votre montre, il est important de lire le présent
guide jusqu’à la fin. Le processus de mise à jour prendra entre 10 et 15 minutes; votre montre et votre iPhoneMD
ne doivent pas être déplacés pendant le processus. Assurez-vous de choisir un moment où vous ne serez pas
dérangé pour mettre à jour le microprogramme.
Votre montre Proximity doit être dotée de la version 2.0 ou d’une version ultérieure du microprogramme
de plus votre iPhone doit utiliser l’iOS 7 (7.0.4 ou une version ultérieure), iOS 8 ou iOS9 pour être
automatiquement mise à jour avec la version 2.5 par l’intermédiaire de l’application Proximity v2.5.
Le microprogramme et l’application en version 2.5 sont compatibles avec iOS 7( 7.0.4 et les versions
ultérieures), iOS 8 ou iOS 9 seulement. Si votre montre a été mise à jour avec la version 2.0 ou une version
ultérieure, il y aura une petite marque de poinçon ou un point de laser estampé à la fin du numéro de série.
L’image qui suit montre l’emplacement approximatif de la marque ou du point :
Si votre montre Proximity n’a la v2.0 ou une version ultérieure du microprogramme, veuillez communiquer avec
CITIZEN pour obtenir l’information nécessaire.
Vous devez complètement recharger votre montre Proximity.
Par exemple, bien que le niveau de réserve d’énergie soit à 3, votre montre pourrait avoir besoin d’énergie
supplémentaire pour le processus de mise à jour. Comme votre montre n’est pas chargée à son maximum et
que de l’énergie supplémentaire pourrait être nécessaire, il faut la recharger. Une réserve d’énergie maximale est
requise afin que votre montre ait suffisamment d’énergie pendant le processus de mise à jour.
Votre iPhoneMD doit être doté d’iOS 7 (7.0.4 ou d’une version ultérieure), iOS 8 ou iOS 9.
Assurez-vous que la capacité de charge de votre iPhoneMD est au moins à 50 % et que votre appareil est
branché à une source d’alimentation.
L’utilisation de la version 2.5 de l’application Proximity est très différente de celle des versions précédentes.
Lisez le guide sur l’application Proximity (version 2.5) avant son utilisation. Vous pouvez télécharger le
guide sur notre site web www.citizenwatch.com en faisant la recherche pour le calibre de mouvement W760
sous la section “Directives de réglage”.
ÉTAPES DE MISE À JOUR
1) Si votre montre Proximity est activement connectée à votre iPhoneMD, désactivez la connexion Bluetooth :
Tirez la couronne d’un déclic et faites tourner afin que l’aiguille de mode pointe vers « DCT ».
Enfoncez la couronne d’un déclic. Après quelques secondes, votre montre Proximity sera
déconnectée.
2) Tirez la couronne d’un déclic et faites tourner afin que l’aiguille de mode
pointe vers « TME ». Enfoncez la couronne d’un déclic.
3) Effacez l’information de jumelage de votre montre Proximity :
Appuyez sur le bouton supérieur droit et maintenez-le enfoncé pendant sept à huit
secondes, soit jusqu’à ce que la trotteuse ait fait un tour complet.
4) Supprimez l’application Proximity qui se trouve déjà sur votre iPhoneMD (icône blanche) :
a) Tapez sur l’icône de l’application Proximity et gardez votre doigt sur cette dernière jusqu’à
ce qu’un « X » apparaisse dans le coin supérieur gauche.
b) Tapez sur le « X » pour supprimer l’application.
c) Un message s’affichera, vous demandant de confirmer la suppression de l’application. Tapez
sur « Supprimer ».
d) Enfoncez et relâchez le bouton d’accueil de votre iPhoneMD pour quitter la fonction de
suppression et de déplacement.
5) Supprimez l’application BluetoothMD qui se trouve déjà sur votre iPhoneMD :
a) Tapez sur l’icône « Réglages » de votre iPhoneMD :
b) Tapez sur Bluetooth :
c) Tapez à droite de l’appareil Eco-Drive Proximity.
d) Tapez sur « Oublier cet appareil » en haut de l’écran.
e) Tapez sur « Oublier l’appareil » (rouge), en bas de l’écran.
f) Tapez sur
dans le coin supérieur gauche de l’écran.
g) Enfoncez et relâchez le bouton d’accueil de votre iPhoneMD pour quitter « Réglages ».
6) Téléchargez l’application Proximity v2.5 dans l’App Store. L’icône de cette version est bleue :
7) Tapez sur l’application Citizen Eco-Drive Proximity v2.5 pour l’ouvrir.
Continuez à la page suivante
ÉTAPES DE MISE À JOUR (suivant)
8) Un message s’affichera, vous demandant si vous voulez rechercher des mises à jour du microprogramme.
Tapez sur « Oui » :
9) Si votre iPhoneMD n’est pas branché à une source d’alimentation, un message s’affichera, vous
demandant de le faire. Branchez votre iPhoneMD à une source d’alimentation et tapez sur « Continuer » :
10) Tirez la couronne d’un déclic et faites tourner afin que l’aiguille de mode pointe vers « PR » :
11) Enfoncez la couronne d’un déclic. Si votre montre est déjà en mode « PR », tirez la couronne d’un déclic puis
enfoncez-la immédiatement d’un déclic. Lorsque votre montre Proximity se connecte, un message
confirmant la version actuelle du microprogramme et la nouvelle version du microprogramme s’affichera.
Tapez sur « Oui » :
12) Un message d’avertissement s’affichera pour vous recommander de placer votre montre près de votre
iPhoneMD et de ne déplacer ni l’un ni l’autre pendant le processus de mise à jour. Tapez sur « Poursuivre » :
13) La mise à jour du microprogramme commence :
Continuez à la page suivante
ÉTAPES DE MISE À JOUR (suivant)
14) À ce moment, l’application Proximity évalue la réserve d’énergie (tension) de votre montre. Si la tension n’est
pas suffisamment élevée, un message s’affichera, vous demandant de recharger votre montre.
Même si la réserve d’énergie est au niveau maximal, la tension ne l’est pas nécessairement. Le principe est le
même que pour un réservoir de carburant d’un véhicule : même si l’aiguille indique que le réservoir est plein,
il est toujours possible d’y mettre encore quelques litres.
Tapez sur « Fermer ». Chargez votre montre puis
faites la mise à jour. Dans l’application, tapez
« Rechercher des mises à jour » et poursuivez le
processus à partir de l’étape 9.
15) Si la réserve d’énergie (tension) de votre montre est suffisante, la mise à jour du microprogramme
commencera. Le processus dure environ dix minutes. N’oubliez pas de ne pas déplacer votre montre ni votre
iPhoneMD pendant la mise à jour :
16) Lorsque le microprogramme aura été mis à jour, un message de confirmation s’affichera. Tapez sur « Fermer » :
17) Vous reviendrez à l’écran principal de l’application. Votre montre Proximity se déconnectera. La mise à jour
du microprogramme est terminée. Vous devez maintenant jumeler votre montre Proximity à votre
iPhoneMD.
18) Enfoncez et relâchez le bouton d’accueil de votre iPhoneMD.
19) Tapez sur l’icône « Réglages » de votre iPhoneMD :
20) Tapez sur Bluetooth :
Continuez à la page suivante
ÉTAPES DE MISE À JOUR (suivant)
L’écran « Bluetooth » s’affichera. Assurez-vous que BluetoothMD est activé. Remarque : D’autres appareils
pourraient être affichés à l’écran :
21) Votre montre Proximity étant en mode « PR » (résultat des étapes précédentes), tirez la couronne d’un déclic
puis enfoncez-la immédiatement d’un déclic. Le processus de jumelage sera activé. Votre montre Eco-Drive
Proximity apparaîtra à l’écran « Bluetooth » de votre iPhoneMD, avec un statut « Non jumelé » à droite :
22) Tapez sur « Eco-Drive Proximity » : Un message de jumelage s’affichera. Tapez sur « Jumeler » :
23) Lorsque le jumelage est terminé, le statut de l’appareil Eco-Drive Proximity changera pour « Connecté » :
L’aiguille du sous-cadran situé en haut à droite de votre
montre Proximity tournera pour indiquer le niveau de la
réserve d’énergie maintenant que votre montre est connectée à
BluetoothMD :
24) Tapez sur « Réglages » dans le coin gauche supérieur de l’écran :
25) Enfoncez et relâchez le bouton d’accueil de votre iPhoneMD. Le jumelage est terminé.
26) Tirez la couronne d’un déclic et faites tourner afin que l’aiguille de mode pointe vers « TME ».
27) Appuyez sur la couronne d’un déclic jusqu’à la position fermée (contre le boîtier). Vous pouvez maintenant
utiliser votre montre Proximity avec la version la plus récente de l’application Proximity (version 2.5).