Tipatcimowin_aout_09

Tipatcimowin
www.atikamekwsipi.com
Août 2009
Tipatcimowin
Tipatcimowin
Le bulletin d’information destinés aux membres de la Nation Atikamekw
Rassemblement en éducation
à Casey pour redéfinir la mission
des Services éducatifs, linguistiques
et culturels du C.N.A.
SOURCE CNA
Les centrales
hydroélectriques
Chute-Allard et
Rapide-des-cœurs
produiront bientôt
SOURCE : Shawn A-in-chut Atleo
Assemblé des
Premieres Nations
Wemotaci profitera bientôt
d’un nouvel approvisionnement
électrique.
Nouveau Chef National à
l’APN du Canada, Shawn Atleo,
succède à Phil Fontaine.
Shawn Atleo est devenu le nouveau Chef
Nationalde l’assemblée des Premières
Nations du Canada.
Sur le territoire de Nitaskinan, les coûts
de la construction des centrales hydroélectriques, Chute Allard et Rapide des cœurs
atteindront le milliard de dollars et commenceront en octobre prochain à produire
les 138 mégawatts promis. Leur coût initial
dépasserait de 320 millions de dollars.
Voir page 9
Voir page 2
C’est avec beaucoup d’enthousiasme
que les participants, accompagné par
la Grand Chef Éva Ottawa se sont
adonnés à une séance photo, pour
saluer la tenue de cet événement.
Les 26, 27 et 28 mai 2009 a eu lieu le Rassemblement en Éducation et comme prévu,
l’événement s’est tenu en territoire dans
la région de Casey. Un peu plus de 200
personnes provenant des trois communautés, Manawan, Wemotaci et Opitciwan y
ont assisté.
Voir page 8
Les pensionats indiens
Ces survivants sont nos grands
parents actuels, ils sont les plus
jeunes de nos aînés en début du
millénaire...
(Gilles Ottawa)
page 4
Tipatcimowin . Août 2009
Sommaire
Mot du Grand Chef 2
Conseils des Sages
3
SIAA
4
Pensionnat
4
Services techniques 7
Services éducatifs
8
Emplois étudiants 2009 9
Mot du Grand/Chef
Kwei,
Ni micta mireriten e witamatakok aci minawatc kitci takok tipatcimo masinahikan «Tipatcimowin » ka icinikatek. Ocki
kaskina aniki anihweriw ke mitatcik.
Mitowi ko weckatc ka takokipan anihwe tipatcimo masinahikan. Ekota neta
ke otci tipatcimoctakoiekw tan pe iti
aiciwepak ota, tan pe ici otamironaniwok Atikamekw Sipik.Peikon kaie Kitci
okimaw masinahikewikamokw e ici
otamirotcik acitc kotakahi kekocica e
aiciwepak kotenaminak.
Tournoi de golf Gérard Ottawa 10
Exposition autochtone
11
L’été en images
12
Les centrales
hydroélectriques
SUITE DE LA PAGE 1
Ka ki ici oreritamak ke ici tipatcimoctakoiekw awocamec kitci kiskeritamekw tan e aiciwepak ota, tan e ici otamironaniwok
kirawaw otci. Kaskina tca, kata apatan kekwan ke ici miroparik kitci tipatcimoctakoiekw mitowi ; kanokepitcikan,kitotakan, Nitaskinan masinahikan, acitc tca anihwe
tipatcimo masinahikan« Tipatcimowin».
Anihwe tca ke micta nikanictaikw, kitci petakeikw tan ni ota e ici otamironaniwok
kirawaw otci, tan ka ki ici nataweritakok kitci ici otamirotc Atikamekw Sipi. Acitc
tca mocak kitci nikan kiskeritamekw kekwan ke iti airimotcikatek e mawotcihitonaniwok.
Mocak kitci petakeikw tan e ici matcaniwok, tan mi aitaniwok. Acitc e ici wikotcitamatisoikw kaskina anihwe ka takickakoikw kimantokasowinak itekera. Mia kitci ici
kiskeritamekw e aisparik ni ka ici otamironan, mia kitci ici tipatcimoctakw.
SOURCE HYDRO-QUÉBEC
Vue aérienne de l’aménagement
Chute-Allard, vue vers l’amont.
Les travaux se termineront avec
un retard d’un an sur les prévisions qui avaient été avancées.
Ce retard s’explique en partie par la
faillite de l’un des plus importants
sous-traitants du chantier, chargé de
fournir des alternateurs. Le blocus
de certains autochtones serait venu
aussi compliquer les choses. Il n’en
demeure pas moins que Wemotaci
tirera profit d’un nouvel approvisionnement électrique. Rappelons
que Wemotaci est actuellement fourni en électricité par une centrale au
diesel et que la mise en service des
nouveaux barrages permettra à la
communauté d’être reliés au reste du
réseau principald’Hydro-Québec.
P 2
Ekota nin Eva Ottawa
Grand Chef
Kwe,
C’est toujours avec grand plaisir que je vous présente le journal Tipatcimowin, ce
numéro portera sur les activités estivales du C.N.A., ainsi que sur certaines nouvelles
d’actualité qui ont retenu notre attention cet été. Donc, notre objectif avec cette édition est de faire une brève revue de ces événements.
Par la même occasion, nous tenons également à vous rappeler que le C.N.A. poursuit toujours son objectif de tenir informés les atikamekw en mettant à leur dispositions les moyens auxquelles nous recourons. Incluant ce bulletin, notre site web et
tout récemment, un Facebook dont vous trouverez en lien sur notre site web. Dans
les prochaines semaines, nous disposerons également d’un blogue qui permettra aux
gens de s’exprimer sur des sujets concernant les affaires de la Nation, nous vous communiquerons plus de détails sur le blogue dès que nous pourrons le mettre en ligne.
Si vous avez quelques questions à nous poser, des commentaires à nous adresser
n’hésitez pas, à nous contacter au bureau du C.N.A. ou soit par Internet
En terminant, je voudrais aussi vous souhaiter une bonne fin d’été à tous et une bonne
rentrée scolaire aux étudiants et étudiantes!
Ekote nin Eva Ottawa
Grand Chef
Tipatcimowin . Août 2009
Services sociaux
Conseil des Sages
C’est sous la présidence de la Grand
Chef Eva Ottawa que s’est tenu
l’assermentation des Sages.
Les 18 et 19 juin dernier avait lieu
à Trois-Rivières, une réunion des
Conseils de Sages de Manawan et
de Wemotaci. Nous avons profité de
cette rencontre pour assermenter les
nouveaux membres. Actuellement,
tous les postes au sein des deux
Conseils de Sages sont comblés.
Ce qui a touché les Sages a été
la présence de la Grand-Chef,
madame Eva Ottawa qui a présidé
l’assermentation des Sages, ceux et
celles qui le désiraient ont renouvelé
leur engagement. Nous aimerions
aussi souligner la présence à
cette réunion de madame Thérèse
Niquay, directrice générale, du Chef
de Manawan, monsieur Paul-Émile
Ottawa ainsi que le directeur des
services sociaux, monsieur Maxime
Quoquochi.
SOURCE CNA
Grand-Chef Eva Ottawa, Charles Black, Isaï Ottawa, Gilles Moar, Sipi Flamand,
Pauline Flamand, Lucie Petiquay, Annie Dubé-Flamand, Mariette Ottawa-Niquay
et Mireille Ottawa
Nominations au
sein de l’équipe
du SIAA
Une nouvelle
directrice de la
protection sociale
Au niveau du Système d’intervention
d’autorité atikamekw, monsieur
Léonard Flamand a été promu
clinicien pour la communauté
de Manawan. Nous avons aussi
nommé madame Alice Newashish,
clinicienne pour la communauté
de Wemotaci, celle-ci remplacera
madame Bernadette Awashish qui
quitte ses fonctions pour une retraite
bien méritée. Félicitations à tous et
à chacun et bon succès dans leur
nouvelle fonction.
Madame Margot Chachai, qui assumait les fonctions d’adjointe à la
DPS a été nommée par le Conseil
d’administration du CNA. Madame
Chachai est connue de la nation par
son engagement social et la cause
qui lui a toujours tenue à cœur est
la protection des enfants. Riche
d’une bonne expérience, elle servira très bien la cause des enfants
et des familles. Nous aimerions
remercier madame Christine Tremblay pour son implication au sein du
SIAA, elle a nous a fait profiter de
ses connaissances avec beaucoup de
générosité. Nous désirons lui souhaiter la meilleure des chances dans
les nouveaux défis qu’elle aura à
relever.
Le poste d’adjointe sera temporairement assumé par madame Nicole Black de Manawan qui occupe
le poste de clinicienne. Elle entrera
en fonction le 17 août prochain.
Nous avons également une nouvelle firme d’avocats en l’occurrence
Me Annie Neashish et Me Benoît
Champoux avec qui nous aurons le
plaisir de collaborer. Par la même
occasion, nous désirons souligner le
départ de Me Anne Fournier, consultante pour le SIAA qui a fait ses
débuts en même temps que le SIAA.
Un grand merci pour toutes ces
années.
P 3
Tipatcimowin . Août 2009
Services sociaux
Nouvelles au sein du SIAA
Les Services sociaux atikamekw en pourparler pour obtenir l’autonomie
quant à la gestion de la protection de la jeunesse.
Le comité clinique en 37.5 qui
impliquait le CNA, les Centres jeunesse et le Ministère de la santé et
des services sociaux a terminé son
mandat et a fait ses recommandations afin que débute les travaux du
comité administratif en 37.5. Le
comité est à l’étape finale afin de
conclure une signature avec le gou-
vernement du Québec pour avoir
une autonomie complète concernant
le SIAA.
Nous avons eu deux rencontres,
une première le 21 mai 2009 et la
seconde le 6 juillet dernier. Une
troisième est prévue pour le 6 octobre prochain. Nous pouvons dire
que les démarches vont bien, le co-
mité a été fort impressionné par la
qualité du contenu de notre projet.
Un dossier à suivre…
Le numéro 37.5 réfère à l’article
du même numéro de la Loi sur la
protection de la jeunesse.
En voici un résumé :
L’article 37.5 de la Loi sur la protection de la jeunesse peut permettre
aux communautés autochtone de
négocier leur propre entente pour
une prise en charge des services
de la protection de la jeunesse
Page d’histoire
Économie, éducation
et pensionnat
L’économie et l’éducation avant
l’arrivé des européens raconté par
Gilles Ottawa, chercheur atikamekw
autonome.
Suite sur la série de l’histoire de la nation atikamekw,nous publierons des recueils de Gilles
Ottawa chercheur et membre de la communauté atikamekw de Manawan.Ses recherches
nous renseignent un peu plus au sujet de l’évolution des communautés atikamekw.
Voici le deuxième extrait d’une série qui se poursuivra encore dans les prochaines
publications.
ÉCONOMIE
Principalement l’économie était
alimentée par les activités de
trocs et échanges. Ces échanges
s’effectuaient entre les membres
de la famille, avec ceux des membres du même clan, entre les membres des autres communautés, avec
des membres des autres groupes et
nations apparentées ou non. Les
objets d’échange concernaient des
items de l’alimentation, des ressources, des outils, des échanges au
niveau des connaissances traditionnelles, empiriques et historiques.
En second lieu, il y a eu des trocs
et échanges avec les premiers étrangers, que les Atikamekw appelèrent
Emitcikocic (Mistikosiw est le nom
que les Cree donnèrent aux Anglais.
La langue algonkin (comme le mik’
P 4
SOURCE ARCHIVES CNA
Voici la représentation de quelques articles qui pouvaient servir comme
‘‘monnaie’’ d’échange, Manawan 1950.
maq, l’Atikamekw et le Cree, pour proche de la réalité, l’appellation
n’en nommer que celles-là) étant des étrangers est une description de
une langue descriptive, et au plus ce qu’ils ont fait, avec le bois, en
Tipatcimowin . Août 2009
premier lieu quand ils se sont installés sur le territoire, l’un en 1534
(en plantant une croix) ou l’autre
vers 1670 ou avant, en construisant une palissade pour se protéger. D’ailleurs, le mot Waskahikan
(en Atikamekw), désignant un village Cree (Waskaganish), vient de
ce mot). Ces étrangers provenaient
principalement de France.
Avec l’instauration, mieux organisé, d’un commerce des fourrures,
les Atikamekw firent affaire avec
les Anglais. Ces derniers avaient
adapté leur système d’économie
en échanges et trocs avec les premiers habitants. Pour essaimer une
économie et de meilleurs profits,
ils adaptèrent un système d’achat à
Classe de filles au pensionnat de Pointe-Bleu 1959-1960.
crédit à leurs « clients indiens»
le Otcockahawsowin (rite de puberté pour les jeunes filles), le Witci
La notion de l’éducation, en langue
atoskewin ( rite d’initiation des jeAtikamekw, vient du mot de « senunes chasseurs par leur oncle prinsibiliser » l’autre par des renseignecipalement).
ments et autres informations qu’on
Les matières d’éducation furent
se doit de lui transmettre : Kiskinocomplètement changées lors du conhomakewin.
tact avec les premiers étrangers qui
Par exemple, pour n’en nommer
sont arrivés sur le continent. Un couque quelques sujets, l’éducation
vent, ouvert vers le début du XVIIe
fut assurée aux fins de survie d’un
siècle pour dispenser l’éducation
groupe donné, tant au niveau des atressembla plutôt à assimiler les jetitudes et des comportements, aux
unes autochtones.
nouveaux chasseurs ou jeunes pour
des méthodes ou pratiques qui pouPENSIONNAT
vaient leur assurer de meilleurs résultats dans leur quête. D’autres do- Les pensionnats et résidences indimaines furent l’objet d’éducation, ennes administrés et gérés par des
que ce soit au niveau de la morale, congrégations religieuses ont été
des us et coutumes d’un groupe fréquentés par les jeunes Atikamedonné. Parfois, selon les domaines kw de Opitciwan à partir de 1955,
d’enseignements, c’étaient les de Wemotaci à partir de 1955, et de
grands-parents vers leurs petits- Manawan à partir de 1960.
Le pensionnat indien Saint-Marcenfants, les parents vers leurs enfants, les oncles et tantes vers leurs de-Figuery d’Amos a ouvert ses
nièces et neveux. De cette pratique portes en 1955. À part les jeunes des
découlent les rites cérémoniels que autres nations algonkin, les jeunes
les gens effectuaient envers les plus d’Opitciwan et de Wemotaci ont été
jeunes, comme le Orowitahawsow- les premiers à le fréquenter.
Ces jeunes, dont l’âge variait de 6
in (cérémonie des premiers pas),
ÉDUCATION
PHOTO CHABOT
ans à 17 ans (âge limite légal pour
la fréquentation d’établissement
scolaire selon les politiques du gouvernement fédéral et sa « Loi sur les
Indiens ») s’absentaient de leur milieu familial pendant une période de
10 mois par année. Plusieurs de ces
anciens pensionnaires ont passé plus
de dix ans dans ces institutions.
Au pensionnat d’Amos (avec une
référence photographique), en 1960,
fut dispensé pour la première fois
un programme d’enseignement dit
« méthode globale ». Ce fut un des
principaux outils visant à assimiler
davantage l’élève indien.
Les générations touchées en 1955,
de Wemotaci et d’Opitciwan, sont
les jeunes qui sont nés entre 1938
et 1949. Ces survivants sont nos
grands-parents actuels, ils sont les
plus jeunes de nos aînés en ce début
du millénaire.
Les générations de Manawan touchées en 1960 sont celles qui sont
nées entre 1945 et 1947 environs.
Les jeunes avaient fait, pour la plupart, leur classe de niveau maternelle à 5e année, auprès de leurs
Suite page 6
P 5
Tipatcimowin . Août 2009
Page d’histoire
SUITE DE LA PAGE 5
parents à Manawan.
Les jeunes de Manawan ont commencé à fréquenter le pensionnat
d’Amos à partir de septembre 1960
(jusqu’en juin 1962). Au tout début
de la fréquentation, 18 filles et garçons sont partis de leur foyer, l’âge
de ces jeunes variait de 11 à 15 ans
environ. Par la suite, les jeunes de
Manawan seront dirigés vers le pensionnat de Pointe-Bleue à partir de
septembre 1962 jusqu’en juin 1990
environ.
À partir des années 1968, on constate un début de dissociation entre
le clergé, administrateur délégué des
pensionnats, et le gouvernement fédéral canadien. C’est la raison pour
laquelle on établit, vers 1973-1974,
la date de fermeture des pensionnats.
Une journaliste qui suivit de près le
dossier (enquête) des pensionnats et
de ses conséquences auprès des anciens pensionnaires issus de ces institutions nota que « …pour un bon
nombre, le fait de se sentir libres,
après des années d’enrégimentation,
les incite à se révolter immédiatement contre le conformisme et à
vouloir soudainement transgresser toutes les règles établies… ».
L’enquête sur les « Indiens contemporains du Canada » nota une observation plus pointue dans le fait
que « …par conséquent, la docilité
exigée des pensionnaires indiens les
avait empêché d’apprendre à faire
bon emploi de leur liberté plus tard.
Mais cette discipline étant associée
à l’exercice des devoirs religieux au
pensionnat, il fallait s’attendre à ce
que la pratique religieuse subisse le
contrecoup d’un relâchement total
». L’étude conclut en insistant sur le
P 6
point que « …les pensionnats scolaires à caractère confessionnel se
sont éloignés du sens des réalités les
plus élémentaires de la vie quotidienne des Blancs. Il n’est donc pas
surprenant qu’ils se soient attirés la
défaveur de la D. A. I. (ministère
canadien des affaires indiennes) et
que celle-ci cherche à en réduire au
minimum le rôle dans l’éducation
de la jeunesse indienne ».
On décida donc de procéder par
changer le nom des pensionnats
dans l’extrait d’une revue « Vie
Indienne », de l’édition de décembre 1968 (Vol 3, no. 16), avec un
communiqué émis par le père C.
Couture, o. m. i., représentant du
Québec de l’Association Nationale
des Principaux et Administrateurs
de Pensionnats Indiens informant
que « depuis le 1er août 1968, les
institutions qui portaient le nom de
: Pensionnat Indien ou École Résidentielle Indienne ont changé de
nom. Désormais ces institutions
devront être désignées sous le nom
de : Résidence des Étudiants Indiens avec leur adresse respective. ».
Suite de la dissociation entre le
gouvernement et le clergé (du Canada) au sujet de l’administration des
pensionnats indiens par des congrégations religieuses, le président
J. Leguerrier, du Conseil Oblat des
Œuvres Indiennes et Esquimaudes,
écrivit une lettre, datée du 4 octobre
1968, au ministre des Affaires indiennes, J. Chrétien, et dans laquelle,
suite à une demande du ministère
(des Affaires Indiennes) de définir
le rôle du personnel oblat, il faisait état que le « Conseil Oblat des
Œuvres Indiennes et Esquimaudes
(était) aussi d’avis que (la) décision
finale d’endosser la responsabilité
de la direction des résidences, selon
le nouveau système, sera communiquée au ministère à la fin de l’année
scolaire, à savoir en juin 1969. ».
La raison invoquée par le Conseil
Oblat pour un changement de personnel proposé par le gouvernement
(fédéral) était que les « directeurs
et employés (étaient) déjà choisis
». Au pensionnat de Pointe-Bleue,
en cette année de 1968-69, dont le
principal (directeur) fut le père C.
Couture, omi, il y avait au moins 16
religieux parmi les employés et aucun laïc.
Le Conseil Oblat demanda également « …qu’il nous soit permis
d’assister aux réunions que la division de l’éducation de votre
ministère tiendra en octobre et
janvier avant de prendre une décision. Il faudra aussi considérer la
nécessité et l’opportunité d’établir
un contact entre Indianescom et le
Département. ».
Et en conclusion, le président du
Conseil Oblat fit remarquer que le
« …statut des membres du Conseil Oblat des Œuvres Indiennes et
Esquimaudes à l’intérieur de ce
nouveau système (demeurait)
confus. ».
C’était la période du « livre blanc »
du gouvernement fédéral d’Ottawa,
et en éditorial (de la revue Vie
Indienne), on fit état que « les indiens sont à un tournant de leur
histoire. »
Tipatcimowin . Août 2009
Services techniques
Travaux pour
l’année 2009
On prévoit plusieurs travaux de rénovation et construction dans les
trois communautés cet été et cet
automne, des subventions ont été
reçues de la SCHL pour le programme PAEC, initiative de logement.
Certains bâtiments communautaires seront aussi construits et/ou
rénovés. Plusieurs projets concernant les infrastructures et l’entretien
en général des équipements pour les
trois communautés sont à exécuter.
De plus, certains travaux de réfection des routes d’accès sont aussi à
prévoir.
ÉTÉ ET AUTOMNE 2009
HABITATION
SOURCE CNA
Début de la construction ‘’Refuge pour femmes’’ à Opitciwan 9 juillet 2009.
RÉNOVATION
• On a débuté la construction de • Programme Initiative de logement
SCHL – PAEC 2009 – Pour réno6 maisons à Opitciwan, cette
vation : subventions reçues :
construction est de type en ré- Manawan : 16 maisons;
gie, c’est-à-dire, exécutée par la
- Wemotaci : 6 maisons;
M.O.L. (main-d’œuvre locale).
- Opitciwan : 36 maisons.
De plus, 6 autres maisons seront
aussi construites dans une 2e
BÂTIMENTS
phase;
• On est à compléter les documents COMMUNAUTAIRES
d’appel d’offres pour Wemotaci. Wemotaci :
On prévoit la construction de 5 • La conversion du système de
maisons;
chauffage au Centre de Santé a
• Le début de la construction de 6
été complétée;
maisons est prévu pour août 2009 • Un réaménagement et agrandisseà Manawan ainsi que 6 autres uniment du Centre de Santé est prévu
tés sur un second budget;
pour 2009-2010;
• Programme d’initiative de loge- • Les plans et devis du Centre adment SCHL PAEC pour la conministratif sont en exécution;
struction neuve : subventions • Les plans et devis pour
reçues :
l’agrandissement et le réamé-Opitciwan : 2 maisons,
nagement de l’école Seskitin sont
-Wemotaci : 1 maison.
en cours;
• La construction de logements
pour le personnel infirmier est
prévue par Santé Canada.
Manawan :
• Le Centre de Santé a été agrandi.
On doit réaménager la dentisterie;
• Un duplex (logements pour infirmiers) sera construit à Manawan.
Le début des travaux est pour août
2009.
Opitciwan :
• L’agrandissement du Poste de
Soins infirmiers d’Opitciwan
est prévu pour l’automne 2009,
la firme d’architectes exécute
présentement les plans et devis;
• Le refuge pour femmes est en
construction à Opitciwan (budget : Programme PAHM SCHL).
Les travaux seront complétés à
l’automne 2009
Suite page 8
P 7
Tipatcimowin . Août 2009
Services éducatifs
SUITE DE LA PAGE 7
INFRASTRUCTURES
• Rénovation des réservoirs d’eau
potable à Manawan;
• Entretien des services sanitaires
pour les trois communautés;
• Plans de rinçage du réseau
d’aqueduc pour les trois communautés;
• Réfection des routes d’accès des
3 communautés;
• Recherche en eau potable, nouveau puits à Opitciwan;
• Décontamination des sols contaminés à l’hydrocarbure à
Opitciwan.
À propos des Services
techniques
L’équipe des Services techniques est présentement
composée de six (6) personnes dont un ingénieur
civil, un technicien en géniecivil, deux techniciens (nes)
en architecture, une dessinatrice et une secrétaire.
Le mandat des Services techniques est d’accompagner
les communautés Atikamekw dans leurs projets de
construction,
rénovation,
infrastructures. De plus,
nous assurons un suivi sur
les F & E (Fonctionnement
et Entretien) des bâtiments
communautaires et services
d’aqueduc et égout.
SOURCE CNA
Les jeunes et les ainés ont partagés leurs idées quant à la définiton de la
prochaine mission des Services éducatifs, linguistiques et culturels du C.N.A..
Des parents, des jeunes, des aînés
et quelques membres du personnel
de l’éducation des trois communautés ont participé à cet événement
dont l’objectif était de discuter et
de définir la prochaine mission du
secteur des Services éducatifs, linguistiques et culturels du Conseil de
la Nation Atikamekw. Le rapport
des recommandations sortira dans
quelques semaines.
Les Services éducatifs, linguistiques et culturels
tiennent à remercier tous les participants,
les personnes ressources,
le comité organisateur et les comités locaux
pour leur implication. Grâce à vous,
le rassemblement a été un succès.
Cet événement a été rendu possible grâce au souper
bénéfice et à nos partenaires, le Secrétariat des
affaires autochtones, les Services éducatifs du
Conseil des Atikamekw de Wemotaci, Manawan et
Opitciwan.
Disponible en format électronique sur www.atikamekwsipi.com dans la section publication
P 8
Tipatcimowin . Août 2009
Dossier du Grand/Chef
Emploi étudiant
au C.N.A
À chaque année le C.N.A. encourage
la relève atikamekw en leur offrant
la possibilité de vivre une expérience
de travail enrichissante.
Une fois de plus cette année, le
Conseil de la Nation Atikamekw
engage des étudiants et des étudiantes afin d’encourager la relève
atikamekw.
Pour la période estivale, le C.N.A. a
embauché 9 étudiantes :
Sabrina Awashish-Soucy
• Étudiante au CEGEP de Jonquière en
Technique dans les Communications
des Médias - Spécialisé en production et
animation radiophonique
Emploi: Recherchiste en communica-
tion au bureau du Grand-Chef
Vicky Chachai
• Étudiante au CEGEP de Trois-Rivières
en Technique de comptabilité et gestion
Emploi: Secrétaire aux Services
sociaux
Christina Flamand
• Étudiante au secondaire à l’école
Secondaire Champagnat de La Tuque
Emploi: Secrétaire aux Services
administratifs
Mékis Allyson Jean
• Étudiante au Collège Laflèche à TroisRivières en Technique de tourisme
Emploi: Secrétaire et réceptionniste aux Services sociaux
Karine Awashish
• Étudiante à L’UQTR (Université du
Québec de Trois-Rivières) à TroisRivières en Maîtrise de loisir, culture et
tourisme
Emploi: Assistante en coordination et
préposé au développement de la coopérative aux Services éducatifs, linguistiques et culturels
SOURCE CNA
Rangée du haut : Vickie chilton, Sabrina Awashish-Soucy, Karine Awashish et
Danielle Petiquay. Rangée du bas : Sarah Castonguay, Christina Flamand et Mékis Allyson Jean. Absente : Vicky Chachai et Teresa Moore-Iseroff
Danielle Petiquay
• Étudiante au CEGEP de Trois-Rivières
en Technique d’architecture
Emploi: Aide technicienne en architec-
ture aux Services techniques
Vickie Chilton
• Étudiante au Secondaire à l’école
Secondaire Champagnat de La Tuque
Emploi : Fait de la saisie de données aux Services des négociations
Sarah Castonguay
• Étudiante au Secondaire à l’école
Secondaire Champagnat de La Tuque
Emploi: Fait de la saisie de données aux Services des négociations
Teresa Moore-Iseroff
• Étudiante aux adultes à l’école
forestière de La Tuque
Emploi : Secrétaire aux Services
sociaux
Nous leur souhaitons toutes
un bon retour et une bonne
continuité dans les études !
Visitez notre site web
www.atikamekwsipi.com
Cliquer dans la section
publications pour consultez le
bulletin Tipatcimowin en version
électronique.
P 9
Tipatcimowin . Août 2009
Actualités
SUITE DE LA PAGE 1
Élection
à l’A.P.N
Shawn Atleo est le nouveau Chef
de l’assemblée des Premières
Nations du Canada. Mr. Atleo
un homme d’affaires de la
Colombie-Britannique, a été élu
après un très long processus électoral qui a nécessité huit tours de
scrutin. Le seul opposant qu’il lui
restait, Perry Bellegarde, conseiller
pour la Première Nation Little Black
Bear de la Saskatchewan, lui a
finalement concédé la victoire.
Pour succéder au chef sortant, Phil
Fontaine, un candidat devait récolter au moins 60 % des votes des
membres. Shawn Atleo a été élu le
plus jeune parmi les cinq candidats
inscrit au premier tour.
Un tournoi de golf
pour financer les
activités des jeunes de
Manawan
Les participants furent nombreux à
répondre à l’appel de la générosité.
Le 12 juin dernier, à Saint-Michel
des Saints, c’est déroulé la 11eme édition du tournoi de golf Gérard Ottawa. Le but de ce tournoi cette année
était d’amasser des fonds afin de financer deux activités pour les jeunes
de Manawan. L’une des activité est
Le club des petits déjeuners, une initiative qui permet aux jeunes qui ne
mangent pas à leur faim ou même
qui ne mange pas du tout, de prendre
un bon déjeuner afin de les aidés à
affronter les journées d’école.
L’autre activité est la randonnée
P 10
Portrait de Shaw Atleo
Shawn-A-in-chut-Atleo, marié et
père de deux enfants, fut au départ, en 1999, un chef héréditaire
des Ahousaht, nation autochtone
originaire de l’Île de Vancouver. Il
se fera nommé peu de temps après
du nom traditionnel de « Chacun
dépend de vous ».
Par la suite, pendant six ans, M.
Atleo fut représentant de la Colombie-Britannique à l’assemblée
des Premières Nations (durant une
période de deux mandats). M. Atleo
à toujours été impliqué dans la vie
communautaire et à toujours occupé plusieurs fonctions au milieu des
organismes autochtones.
Par exemple, il a participé à
l’Accord de Kelowna, signé le 25
novembre 2005. Ce fameux accord, caractérisé d’historique, estimait une dépense de cinq milliards
de dollars sur une durée de dix ans
pour l’amélioration des conditions
de vie des autochtones.
De plus, notre nouveau Chef
National a collaboré à ce que l’on
nomme en Colombie-Britannique
la « nouvelle relation » entre les
autochtones et le gouvernement
provincial.
Renommé pour être un diplomate
et un modéré, M. Atleo a joué un
rôle crucial dans la réconciliation
des deux grandes organisations
autochtones provinciales, le Sommet des Premières Nations et
l’Union des chefs indiens.
Shawn-A-in-chut-Atleo est détenteur d’une maîtrise en éducation pour
adulte. Il a été proclamé dernièrement chancelier de l’Université de
l’Île de Vancouver. C’est donc le
premier autochtone, originaire de
Colombie-Britannique à posséder
ce poste.
du tour du Lac StJean qui est un parcours de 256 km
sur une piste cyclable. Une dizaine
de jeunes défavorisés participeront à
cette
expédition.
Au dire de M. Guy
Niquay, l’un des architectes de ce projet, « la randonné
permet d’accrocher
SOURCE CNA
les jeunes à des Un représentant de l’association Libéral de Berthier est
rêves, soit en ac- venu donner un montant de 1000 $ pour le club des petits
complissant cet ex- déjeuners.
ploit, car ce n’est
d’atteindre leur objectif. Voilà une
pas très facile physiquement ».
belle initiative pour encourager les
Amener les jeunes
jeunes atikamkew qui sont parfois
à se dépasser
en manque de défi. Il faut rappeler
Avec ce genre d’activité les également que tout au long de ce
jeunes sont amenés à se dépasser projet, les jeunes sont sensibiliser
et à puiser dans leur énergie afin sur différents aspects de la vie.
Tipatcimowin . Août 2009
Actualités
Une exposition
sur le troc des
cultures
Le 25 juin dernier, dans le cadre
des festivités du 375e de TroisRivières, se tenait l’inauguration
de l’exposition Au lieu dit les trois
rivières.
Une exposition sur le troc des cultures qui a suivi les premiers contacts
entre Autochtones et Européens. La
Grand-chef Eva Ottawa participait à
l’inauguration de l’évènement, elle
était accompagnée par une délégation atikamekw composé de danseurs traditionnelles et de drummers
qui nous ont offert une belle démonstration.
Présentée au lieu historique national du Canada des Forges-du-SaintMaurice, l’exposition extérieure
avait comme objectif de souligner
le rôle des premiers peuples dans
l’histoire trifluvienne.
Une des manières de souligner ce
partage des cultures et bien enten-
Services documentaires
Récente acquisition
SOURCE CNA
La Grand Chef Eva Ottawa qui à eu l’honneur d’ inaugurer l’exposition Au lieu
dit les trois-rivières, accompagnée par M.Thierry Bouin, directeur pour Parcs
Canada et M. Fernand Lajoie conseiller municipal de Trois-Rivières.
du de la reconnaître, 375 ans plus
tard. La traduction de cette reconnaissance aura été l’implication
de la Nation Atikamekw dans le
projet. Avec l’approbation de la
Grand Chef du Conseil de la Nation
Atikamekw Eva Ottawa, des membres de la communauté ont participé
à la réalisation de représentations,
en procurant des artefacts et en
traduisant en atikamekw les textes
de l’exposition.
Notons que l’exposition qui se
poursuit jusqu’au 12 octobre et propose des activités d’animation les
vendredis jusqu’au 21 août et les
samedis jusqu’au 5 septembre.
mais aussi pour expliquer les traumatismes et les blessures qu’ont
subis les communautés autochtones, de même que leur processus
de guérison.
pour vivre une expérience de culture
amérindienne.
Ce roman se veut une illustration des
valeurs humaines et spirituelles, qui
se vivent chez les Premières Nations,
en particulier chez les Atikamekw. Il
invite à l’entente et la compréhension entre deux cultures différentes :
autochtones et franco-québécoise et
par voie de conséquences, à l’estime
et à la valorisation réciproques.
C’est la ligne de fonds qui conduit
toute cette aventure exceptionnelle de jeunes québécois chez les
Atikamekw du Haut-Saint-Maurice.
L’éveil des
Pif au vent survivants De Rolland Danis
Daniel Tremblay a
est une fiction
entrepris la tâche
symbolique, avec
d’explorer
les
ancrage dans le
zones obscures de
réel. De petits
l’histoire de ces
groupes de jeunes
pensionnats. Grâce à une recherche
ados québécois, accompagnés d’un
rigoureuse, il a rédigé cet imposant
ou d’une prof, se rendent chez les
essai, non seulement pour décrire,
Atikamekw du Haut-Saint-Maurice
P 11
Tipatcimowin . Août 2009
Mai - juin - juillet 2009
Journal Tipatcimowin
Équipe de production :
Coordination : Albert Dubé agent de communication
Micta mikwetc à : Lise Rondeau, Sylvie Létourneau, Sakay Ottawa, Gilles Ottawa, Nicole Petiquay, Sabrina Awashish-Soucy, Suzanne Paquet,
Louisette Awashish, Margot Chachai,
Collaboration : service technique, service documenProduction et infographie : Tommy Moar
taire, service éducatifs, linguistiques et culturels, bureau
politique du CNA et service administratif.
Publication : Conseil de la Nation Atikamekw
P 12
Pour questions, commentaires ou suggestions
contacter nous :
Conseil de la Nation Atikamekw
290, St-Joseph La Tuque, QC G9X 3P6
Tél. : 819 523-6153
Tél. : 1 866 523-6153
Télec. : 819 523-8706
www.atikamweksipi.com