dossier de presse

DOSSIER DE PRESSE
1
Du 26 novembre au 2 janvier, une grande vague de plaisirs va déferler sur Bruxelles !
La Ville de Bruxelles a inventé Plaisirs d’Hiver pour consoler ceux qui ont le blues de fin d’année ! Pour
eux, … et les autres, une grande fête s’allume tous les ans pour éclairer le cœur de la ville.
Même plus peur de la nuit qui tombe de plus en plus tôt ! Même pas froid tellement on s’amuse !
Plaisirs d’Hiver, c’est une explosion de bonheurs qui se succèdent sur 2 km et font battre un peu plus
fort le cœur des milliers de visiteurs qui les parcourent chaque année. On y vient en famille pour rester
bouche bée devant les manèges baroques et dévaler la piste de luge à toute vitesse. On s’y balade en
amoureux pour se faire des petits cadeaux et s’embrasser au sommet de la grande roue. On y revient
presque tous les jours avec des amis ou des collègues pour élire le champion de glisse de l’année. On
salive rien qu’en pensant aux tartiflettes, aux moules parquées et aux gaufres brûlantes.
Les touristes aussi connaissent désormais le chemin de ce marché de Noël pas comme les autres : ils apprécient la formule parcours qui conduit à travers la ville entre magasins et échoppes, ils trouvent ici des
cadeaux originaux et de qualité et un art de vivre plein de dérision et de surréalisme.
De la Grand-Place au Marché aux Poissons, cette nouvelle édition de Plaisirs d’hiver propose, entre
autres, les Nuits et les Rendez-vous Electrabel, un Food Plaza devant la Bourse, un MicroMarché, à un
Pavillon Maroc qui ensoleillera la place Sainte-Catherine, Plaisirs des Tout-petits pour les juniors, un chapiteau mystérieux pour écouter de la musique autrement, 240 chalets les plus divers, une piste de luge,
la patinoire, la grande roue … de tout, pour tous, et à volonté. Sans oublier des expositions culturelles,
la Parade Lumineuse, une Course de solidarité et une action spéciale du WWF pour la sauvegarde des
ours polaires.
Rendez-vous à Plaisirs d’Hiver,
le pays où tout le monde a des yeux et une âme d’enfant,
le moment où Bruxelles est plus que jamais la cité des plaisirs.
2
Un hôte de marque
C’est une terre de soleil, une destination authentique, un pays riche d’histoire et de cultures qui est l’invité d’honneur de Plaisirs d’Hiver 2010
le Maroc : une rencontre qui marque l’âme
Pas question de voir la vie en gris ! Pour se faire une cure tonique et se moquer des nuits les plus longues de l’année, la place Sainte-Catherine se transforme en un véritable Maroc en miniature au cœur de
Bruxelles : un délicieux avant-goût de vacances. Il suffit de fermer les yeux pour imaginer une superbe
plage où bronzer, un hammam relaxant, des soins de beauté à l’huile d’argan. Ou l’atmosphère vivante
et chaleureuse des villes marocaines aux noms qui font rêver : Marrakech la flamboyante, Fès la Millénaire, Essaouira la bohème, Agadir la lumineuse…
Pour nous aider à patienter jusqu’aux prochaines vacances, l’Office National Marocain du Tourisme nous
fait rencontrer les maîtres artisans du Maroc et leurs créations à la fois traditionnelles et tendances. Babouches classiques ou flashy ? Sac à main acidulé ou boîte à bijoux en argent martelé ? Le dilemme !
La gourmandise aura des saveurs de safran, de tajine, de pastilla, de pâtisseries à la fleur d’oranger, au
miel ou aux amandes. La Place Ste Catherine sera aussi un RDV de « culture vivante »: chaque samedi des
artistes venus des différentes régions du Maroc animeront ce marché venu d’ailleurs.
www.visitmorocco.com
Contact presse ONMT : [email protected] / tel : 02.646.63.20
3
Les p’tits nouveaux …
Les “Nuits et les Rendez-vous Electrabel”
Grâce aux nouvelles technologies maîtrisées par les “Nuits Electrabel” partons pour le pays des merveilles …
Retour en enfance pour une promenade parmi des sucres d’orge géants aux boules lumineuses changeantes qui envahissent la Grand-Place pour escorter un sapin de Noël qui scintillera de milliers de leds
blancs d’une telle luminosité qu’ils seront visibles de jour comme de nuit. Et les Rendez-vous Electrabel
nous invitent à la danse, tous les samedis : le public est invité à participer à une animation musicale
lumineuse et chorégraphique en compagnie d’Elise Caluwaerts, soprano de renommée internationale.
Quelques pas de danse sur la scène du plus beau théâtre du monde : inoubliable !
le Food Plaza du marché de Noël
Devant la Bourse : un espace peuplé de mange-debout qui vous attendent pour déguster sur place les
spécialités concoctées dans les nombreux chalets gourmands réunis à cet endroit.
4
une piste de luge 2 x plus longue !
On avait tous très envie de faire durer le plaisir encore plus longtemps … c’est chose faite : la nouvelle
piste de luge est désormais deux fois plus longue pour une glisse encore plus grisante.
un spectacle “Rêves de Glace” sur la patinoire
Les vedettes Sarah Abitbol et Stéphane Bernardis sont de grands amoureux du patinage et leur palmarès
compte un nombre impressionnant de titres de champions. Anciens membres de la troupe Holiday on
Ice, ils se sont lancés dans la création de spectacles ; accompagnés de 4 autres patineurs, ils nous offrent
30 minutes de grâce et de prouesses techniques ; une chorégraphie exaltante dans des costumes féériques.
les 1, 2, 22 et 23 décembre 2010 à 18:00
www.revesdeglace.com
la Parade Lumineuse de tour des sites
Un cortège nocturne lumineux s’étirant sur plus d’1 km, 200 artistes habillés de lumière, des chars, des
écuyers, des échassiers, des cracheurs de feu, des anges aux ailes étincelantes et une musique spécialement composée pour l’occasion : c’est le somptueux cortège qui accompagne l’arrivée du Père Noël. Un
feu d’artifice aux 3.500 coups viendra achever ce spectacle éblouissant.
le 5 décembre 2010 à partir de 18 :30
trajet de la Parade : Bourse > rue Orts > rue Dansaert > rue Lepage > Marché aux Poissons > grande roue Plaisirs d’Hiver
www.tourdessites.be
Magic Mirror
Un chapiteau Belle époque posé derrière la place Sainte-Catherine. Dès l’entrée, la magie opère : un
décor à l’ancienne, des miroirs, du velours rouge, des lumières tamisées … Tout s’arrête le temps d’un
morceau de musique acoustique ou de jazz. Un lieu de rencontre chaleureux où le mystère a la parole.
26/11 : Yew + dream catcher
27/11 : NILDA FERNANDEZ
28/11 : Gaia Quartet
29/11 : LESAC
30/11 : MILONGA TANGO
01/12 :Jeune Public
03/12 : Joy
04/12 : BURLESQUE
07/12 : MILONGA TANGO
08/12 : BlackLight Orchestra
09/12 : Brune + Jali
10/12 : Junes & Lula
11/12 : Héritages
12/12 : The dansant
13/12 : CLASSIC 21 avond
14/12 : Mathieu Boogaerts
15/12 : Sttella
16/12 : Sttella
18/12 : Madeleine Bertier & Piangerelli
20/12 : CLIP MLCD
21/12 : MILONGA TANGO
22/12 : O-BEN
23/12 : BURLESQUE
24/12 : BURLESQUE
25/12 : BURLESQUE
27/12 : Dream catcher
28/12 : ASTORIA + MILONGUA TANGO
29/12 : BURLESQUE
30/12 : BURLESQUE
31/12 : BURLESQUE
03/01 : RUBATO
04/01 : HABANERO
5
MicroMarché
Le MicroMarché est un endroit où se testent et se développent des idées créatrices en contact direct
avec le public bruxellois. Un espace convivial et inédit de rencontres entre de jeunes créateurs et des
Bruxellois ou des touristes.
Un groupe sans cesse renouvelé de jeunes diplômés issus d’écoles artistiques, d’artistes professionnels
et de nouveaux venus dans la ville offre une palette toujours plus étendue de produits artistiques et de
services créatifs.
9 quai à la Houille - 1000 Bruxelles
ouvert du mercredi au samedi inclus de 12:00 à 23:00
www.micromarche.be
Plaisirs des Tout-petits: En avant la Musique!
Une bulle zen dans un monde agité : l’Antenne de la Petite Enfance de la Ville de Bruxelles sera transformée pendant tout le mois de décembre en espace confort pour les tout petits et leurs parents : repos,
repas, jeux, change … une halte reposante, tonique ou ludique, au choix. A ne pas manquer, un miniparcours sensoriel spécialement conçu pour bébé. Parmi les règles du jeu : chaque enfant doit être accompagné d’un adulte - il ne s’agit pas d’une plaine de jeux : l’adulte accompagne le tout-petit dans sa
découverte sensorielle du parcours - chaque enfant est sous la responsabilité de ses parents.
17-18 place Sainte-Catherine
ouvert les mercredis, samedis et dimanches de 13:00 à 19:00 du 1er au 30 décembre 2010.
Sauvez Urnok !
Tout le monde adore Ůrnok, la mascotte de Plaisirs d’Hiver : ce géant à gros manteau blanc est un ours
polaire dont la race est menacée et le WWF a besoin de fonds pour le sauver ! Chaque visiteur pourra
soutenir ce projet en achetant la peluche craquante qui sera en vente dans les chalets info.
Une fresque de Geluck pour montrer que la pauvreté, c’est l’affaire de tous !
Plaisirs d’Hiver, c’est aussi l’occasion d’admirer une grande fresque réalisée par Philippe Geluck. Pour la
créer, le dessinateur s’est inspiré de dessins réalisés par le grand public sur la thématique suivante :
« pour moi, moins de pauvreté en 2011, ce serait… ». La Croix-Rouge pourra ainsi sensibiliser les milliers de visiteurs de Plaisirs d’hiver. C’est finalement un cube de plus de deux mètres cinquante qui sera
exposée sur la Place du Marché aux Poissons du 10 au 15 décembre, avant de migrer vers le bâtiment
Charlemagne de la commission européenne.
Renseignements auprès de la Croix-Rouge de Belgique
02/371.33.18
[email protected]
6
… et les grands classiques
Plaisirs d’HIVER, c’est un parcours illuminé, sonorisé et plein de surprises à chaque coin de rue.
Suivez le guide :
prenez le départ à la place Saint-Jean et ses commerces pour descendre vers la Grand-Place dans ses habits de fête pour un son et lumière féérique ; on prend ensuite la direction de la Bourse et ses échoppes
gourmandes qui fleurent bon les quiches et le vin chaud épicé. Ensuite, enjambez les grands boulevards
pour rejoindre la place Sainte-Catherine où tournent les manèges baroques. C’est là aussi que s’installe
traditionnellement l’invité d’honneur : cette année le Maroc. Sur le Marché aux Poissons, on ne sait plus
où donner de la tête entre les patinoires (la grande pour les grands, la petite pour les petits …) et le Café
Plaisirs d’Hiver. Et ce n’est pas fini ! Le square des Blindés accueille la piste de luge et la grande roue.
En chemin, vous aurez croisé plus de 240 chalets où des artisans créateurs régionaux et internationaux
proposent des produits originaux et de qualité, des animations culturelles, des fanfares, des chorales, des
tentations et des bonheurs …
ouverture officielle avec Grande Parade Inaugurale
le 26 novembre à 18 heures
lieu de départ : Grand-Place
7
Infos pratiques pour les sportifs et les gourmands
pour patiner :
• Plus de 1.000 m² de glace médaillée par le Wall Street Journal
• Capacité respectée 300 personnes à la fois
• Une petite patinoire réservée aux très petits enfants est accolée à la principale.
pour les amateurs de luge :
Une piste de 35m de long pour des descentes glissantes et grisantes à souhait et le plaisir de regrimper
au sommet pour remettre ça.
pour se sustenter :
Le Café Plaisirs d’Hiver : un espace restauration avec vue panoramique sur la patinoire et la grande roue ;
formule brasserie avec des plats de saison et une mezzanine pour organiser des dîners ou cocktails d’entreprise ou des incentives : vue magique et imprenable garantie.
L’espace gastronomie marocaine Place Ste Catherine : tajine, pastilla, couscous, pâtisseries marocaines,
thé à la menthe pour se réchauffer…. Pour un voyage gourmand au cœur de l’hiver belge.
8
Place à la culture !
Le Maroc : voyage au cœur d’une culture vivante
Le Maroc s’installe Place Ste Catherine et dévoile toute la diversité de ses cultures régionales. Rencontrer
les artisans, les voir à l’œuvre, admirer les spectacles traditionnels, observer un chef de la gastronomie
marocaine et pouvoir s’entretenir avec lui sur les secrets de son art. Vrai partage de la culture de l’autre,
authenticité, convivialité : c’est en quelque sorte l’illustration vivante des valeurs de Noël que propose
l’Office National Marocain du Tourisme.
Les boîtes du vide, les boîtes du silence
OttoFonz installe son projet artistique dans la rue Devaux : des structures décoratives dont on peut
prendre possession pour un instant de rencontre avec soi-même ou avec les autres, pour un autre regard sur le monde : une invitation à l’échange. Une œuvre conçue par l’artiste et achevée par le public.
L’espace d’une année en une minute
La vitrine de La Centrale Electrique sera le lieu de projection d’une composition vidéo de la jeune artiste
plasticienne Sophie Giraux issue de l’école de La Cambre montrant les 365 jours de l’année en une minute.
les Pastoureaux en concert
L’asbl Noël dans la Cité vous offre un concert exceptionnel de cette chorale de jeunes chanteurs : rendezvous le 19 décembre sur la Grand-Place à 16:30
les «Trois P’tits Tours» des Cœurs de Bois
Un spectacle d’animation donné par les vedettes de cette bien sympathique compagnie de marionnettes ; de 5 à 82 ans : destiné à tous ceux qui ont (gardé) un cœur d’enfant
Maison du Folklore et des Traditions, 19 rue du Chêne
les mercredis, samedis et dimanches à 15:30 - les vendredis à 17:30 du 15.12 au 9.01
Jack Freak Pictures de Gilbert & George
Ces deux sympathiques anglais totalement déjantés ne reculent devant rien : c’est à l’Union Jack qu’ils
s’attaquent cette fois. Le drapeau du Royaume-Uni sert de fil rouge à une série de 85 images bleu-blancrouge accrochées à Bozar qui défient les lois du graphisme, le bon sens et parfois la raison.
www.bozar.be
9
marché de la BD
Ce marché où se vendront des BD neuves et d’occasion est installé autour des Halles Saint-Géry en l’honneur de St Nicolas le 5 décembre 2010. Il y aura même des séances de dédicaces.
www.marchedelabd.be
un tramway nommé «Lost Highway»
Le tram 4 habillé d’images du film de David Lynch sillonnera Bruxelles en fin d’année. Ces photos sont
des instantanés pris d’un véhicule serpentant sur une voie rapide entre les buildings d’une mégapole et
révélant la part d’humanité survivant dans cette urbanité de béton et d’acier.
www.chantalstoman.com
mais aussi
•
100 silhouettes des écoles de mode
•
Maly de la série Sudden : deux portraits vidéo interpellants
•
l’exposition Dialogues de Fauves à l’Hôtel de Ville
•
un jeu-parcours dans le Musée de la Ville de Bruxelles
•
«Correspondance» : un jeu d’images d’hier et d’aujourd’hui
10
Les bons plans
le carnet magique
Le carnet magique Plaisirs d’Hiver (15 €) vous offre une ribambelle d’avantages pour près de 50 €
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 heure de patinage - location de patins incluse
un bon d’achat de 8 € à valoir sur les souvenirs 100% Plaisirs d’Hiver
grande roue : 1 tour acheté, deuxième gratuit
descente en luge : 1 tour acheté, deuxième gratuit
4€ sur un plat à la carte au Café Plaisirs d’Hiver
2 heures gratuites dans les Interparking (à partir de 18:00 et à l’achat d’une heure payante)
Maison de la Littérature de Jeunesse “Le Wolf” 1 chocolat chaud gratuit à l’achat d’un goûter gourmand
Musée BELvue : une entrée achetée, 2ème entrée gratuite
Musée du Coudenberg : une entrée achetée, 2ème entrée gratuite
Atomium : -2€ sur le prix d’entrée
Musée de la Ville de Bruxelles (Maison du Roi sur la Grand-Place): entrée gratuite pour un enfant
(-15 ans) ainsi qu’un livret gratuit du jeu-parcours découverte
expo Jack Freak Pictures de Gilbert & George à Bozar : 2ème entrée gratuite
visite gratuite de la brasserie Timmermans pour 2 personnes + 1 consommation par personne
Le Carnet Magique est en vente au prix de 15 € dans les 2 chalets info & shop situés sur le parcours de Plaisirs
d’Hiver : rue au Beurre et Marché aux Poissons
11
la Brussels Card
Ce sésame qui vous ouvre toutes grandes les portes de Bruxelles, devient carrément magique pendant
Plaisirs d’Hiver. En plus des nombreux avantages qu’elle offre en temps normal :
• transports en commun gratuits
• entrée gratuite dans 30 musées
• ristournes exceptionnelles dans des boutiques, expos, restos et attractions touristiques,
elle vous fait 4 cadeaux de fin d’année :
•
2ème boisson chaude offerte au Café Plaisirs d’Hiver
•
25% sur les souvenirs Plaisirs d’Hiver
•
50% de réduction à la patinoire
•
le prix enfant pour les adultes sur la grande roue
Durant toute la période de Plaisirs d’Hiver, la Brussels Card est au prix de 20€ pour 24 h , 28€ pour 48 h et 33€
pour 72 h - www.brusselscard.be.
package hôtels
Pour ajouter encore à la magie du moment, les hôtels jouent le jeu avec la Ville de Bruxelles et ils sont
nombreux à offrir des forfaits très, très intéressants de logement, de visites et de plaisirs. Ce sont en effet
plus de 500.000 visiteurs étrangers que Bruxelles a envie de chouchouter. Et pour ceux qui s’attardent un
peu : Plaisirs d’Hiver se termine le 2 janvier … pour faire place aux soldes qui débutent le 3 janvier ! Une
bonne idée pour bien commencer l’année.
12
Trop top, les souvenirs !
Pour emporter un souvenir de ces bons moments et y repenser toute l’année,
Plaisirs d’Hiver a créé la gamme 100 % Plaisirs d’Hiver : des petits cadeaux, à se faire ou à offrir.
Vous les trouverez dans les deux chalets info&shop officiels situés rue au Beurre et Marché aux Poissons
•
•
•
•
•
•
le mug Plaisirs d’Hiver la bière de Noël «Plaizierke» by Gordon le verre «Plaizierke»
le réchauffe-mains la bougie à la cannelle la cape de pluie Les peluches ours polaire WWF
• 10 cm
• 15cm
• 32 cm
• 64 cm
5€
3€
3€
2€
3€
3,5€
5€
12,5€
25€
75€
13
Plaisirs Pratiques
du 26 novembre 2010 au 2 janvier 2011
parcours lumineux
Grand-Place, rue au Beurre, rue de la Bourse, la Bourse, rue Devaux, rue Sainte-Catherine, place Ste-Catherine et Marché
aux Poissons
Nuits Electrabel sur la Grand-Place
lun > jeu : 16.30 > 22.00 - ven>dim : 16.30 > 23.00 - 31 décembre : 16.30 > 20.00
Rendez-vous Electrabel sur la Grand-Place
tous les samedis à 19.00, 20.00 et 21.00
marché de Noël
plus de 240 chalets installés autour de la Bourse, place Ste-Catherine et au Marché aux Poissons
lundi > jeudi : 12.00 > 21.00
vendredi > dimanche : 11.00 > 22.00
24 et 31/12 : 11.00>18.00 - 25/12 et 01/01 à partir de 12.00
patinoire, piste de luge et grande roue
accessibles tous les jours de 11.00 à 22.00 - 24 et 31/12 > 18.00 - 25/12 et 01/01 à partir de 12.00
prix d’entrée patinoire :
• adultes 6€ /h, -12 ans 4€ /h - (location patins incluse - 1€ par ¼ h supplémentaire)
• écoles 3€/h - gratuit pour les accompagnateurs - réservation obligatoire par e-mail : [email protected]
prix d’entrée piste de luge : 3€ (dès 3 ans)
prix d’entrée grande roue : adultes 5 € , -12 ans 3 €
Voyage au Maroc
Pavillon Maroc Place Ste Catherine, accessible du lundi au jeudi de 12.00 à 21.00; du vendredi au dimanche de 11.00
à 22.00 - 24 et 31/12 : 11.00 à 18.00.
14
Plaisirs Mobiles
des véhicules modernes, ponctuels et rapides vous conduisent jusqu’au cœur de la magie : les
transports en commun
STIB
le ticket EVENT vous donne un accès illimité à tout le réseau de la STIB pendant toute une journée
3,3€ dans tous les points de vente STIB
SNCB : B-Excursions Plaisirs d’Hiver
forfait comprenant le voyage aller-retour en train 2ème classe jusqu’à la Gare Centrale et un bon de valeur pour le Carnet Magique à retirer dans un des deux Chalets Info.
B-Excursion
- 6 ans
6-12 ans
12-26 ans
26-60 ans
+ 60 ans
Zone A : 0 à 34 km de Bxl
11€
11 €
15,60 €
15,60 €
15,60 €
Zone B : 35 à 69 km de
Bxl
11€
11 €
18 €
18 €
18 €
Zone C : + 69 km de Bxl
11€
11 €
21 €
21 €
21 €
En vente dans toutes les gares SNCB - Info : www.b-rail.be
INTERPARKING
parkings De Brouckère, Ecuyer, Monnaie, P 58 et Alhambra
Un tarif réduit dans les interparking: 2,10 € pour 3 heures, valable à partir de 18h00
15
La ville de bruxelles remercie ses partenaires qui participent activement
au succès de Plaisirs d’Hiver.
JOURNAL TÉLÉVISÉ
J O U R N A L PA R L É
CONTACT
BGE departement BITC asbl
Grand-Place, 14
1000 Bruxelles
Service presse de Plaisirs d’Hiver:
Nicolas Dassonville : 0475/60.82.42
Perrine Marchal: 0478/32.62.72
16