6ème COURSE DE CÔTE DE LODEVE

REGLEMENT PARTICULIER
6ème COURSE DE CÔTE DE LODEVE
12 et 13 septembre 2015
Le présent règlement particulier complète le règlement standard des Courses de Côtes.
L’ASSOCIATION SPORTIVE AUTOMOBILE MONTPELLIER PIC-ST-LOUP organise les 12 et 13 septembre
2015 avec le concours de la ville de LODEVE, une Course de Côte dénommée :
6ème COURSE DE CÔTE DE LODEVE
Cette compétition compte pour :
 Championnat de France de la Montagne 2ème division 2015
 le Trophée CFM-Challenge 2015
 Coupe de France de la Montagne 2016 coefficient 2
 Championnat du comité régional Languedoc Roussillon 2015
 Challenge ASA Montpellier-Pic-St-Loup 2015
Le présent règlement a été approuvé par le Comité Régional Languedoc Roussillon et enregistré à la FFSA sous le
numéro de permis d’organisation 202 en date du lundi 29 juin 2015
ARTICLE 1P. ORGANISATION DE LA COURSE
1.1P.
OFFICIELS
Président du Collège des Commissaires Sportifs
Commissaires Sportifs
Directeur de Course
Directeurs de Course Adjoints
Commissaire Technique responsable
Commissaires Techniques adjoints
Médecin responsable
Chargé de la mise en place des moyens
Chargés des relations avec les concurrents (CS)
Chargé des Commissaires de route
Chronométreurs
Observateur
Chargée des relations avec les officiels et
Secrétaire du meeting
Chargé de la remise des prix
Chargé de presse
M. Jean-Christophe LEROY
M. Claude MARY
M. Jean-Pierre BOBO
M. Patrick BOUTEILLER
M. Jacques PAOLI
M. Jean-Pierre ROLLAND
M. Bernard PENILLA
M. Christian ROCCA
M. Michel MOLINES
n°7004-1801
n°1622-0805
n°25315-0816
n°128253-0811
n°2692-0805
n°9502-0801
n°17999-0811
n°7944-0804
n°9502-0801
Dr. Jean-Claude DELANDES
M. Jean-Charles MASSU
M. Didier CHAUNEAU
M. Jacky HOFFERT
M. Thierry LE FOLL
M. Pierre CAPDEVILA
Mme. Florence ARGILIER
M. Philippe ARGILIER
M. Louis Jean VILLARD
n°223706-0811
n°5048-0811
n°146022-0811
n°4797-0812
n°58387-0809
n°49726-0811
n°165260-0805
n°137989-0805
n°12774-0520
Mme Maryse DELMAS
M. Robin BRANTS
M. Jean-Claude BOUISSEREN
n°46360-0811
n°5530-0811
-1-
REGLEMENT PARTICULIER COURSE DE COTE 2015
Compétition nationale
1.2P. HORAIRES
Clôture des engagements le jeudi 3 septembre 2015 à minuit.
Publication de la liste des engagés le lundi 7 septembre 2015.
Vérifications administratives :
- Vendredi 11 septembre 2015 de 15h30 à 19h30
- Samedi 12 septembre 2015 de 8h00 à 10h00
Vérifications techniques :
- Vendredi 11 septembre 2015 de 15h45 à 19h45
- Samedi 12 septembre 2015 de 8h15 à 10h15
Affichage de la liste des concurrents autorisés à prendre part aux essais le samedi 12 septembre 2015 à 10h45.
Briefing des commissaires le Samedi 12 septembre 2015 à 10 heures sur la ligne de départ de la course de côte.
Essais non chronométrés le Samedi 12 septembre 2015 à partir de 11h après les VHC.
et le Dimanche 13 septembre 2015 à partir de 8h après les VHC.
Essais chronométrés le Samedi 12 septembre 2015 à partir de 14 heures.
Briefing des pilotes écrit remis aux vérifications administratives contre émargement.
Affichage de la liste des concurrents autorisés à prendre part à la course et des ordres de départ à la course
(Série A - Série B) le Samedi 12 septembre 2015, 30 minutes après la fin des essais chronométrés.
Course



1ère montée le Dimanche 13 Septembre 2015 après la séance d'essais non chronométré.
2ème montée à la suite de la première.
3ème montée à la suite de la deuxième.
Réunions du Collège des Commissaires Sportifs :
Réunion 1 : le Samedi 12 septembre 2015 à 9h à la Salle de Réception aux Allées de la Résistance à Lodève.
Les réunions suivantes seront fixées par le Président du Collège.
1.3P. VERIFICATIONS
Vérifications administratives aux allées de la Résistance à Lodève le :
- Vendredi 11 septembre 2015 de 15h30 à 19h30
- Samedi 12 septembre 2015 de 8h00 à 10h00
Vérifications techniques aux allées de la Résistance à Lodève le :
- Vendredi 11 septembre 2015 de 15h45 à 19h45
- Samedi 12 septembre 2015 de 8h15 à 10h15
Vérifications nécessitant un démontage seront effectuées au Garage :
Clapier CITROEN ZAE le Capistoul 34700 LODEVE Tel 04 67 44 10 30
Taux horaire maximum de la main-d’œuvre : 60 € TTC
Les concurrents devront présenter l'original de leur permis de conduire ainsi que leur licence et sont tenus de
présenter la fiche d’homologation de leur voiture et le passeport technique.
Aucune vérification ne sera effectuée après l’heure de fermeture de contrôle soit le Samedi 12 septembre 2015 à
10h15.
A l’issue des vérifications techniques, la liste exacte des autorisés aux essais sera affichée après avoir été
entérinée par le Collège des Commissaires Sportifs dont la première réunion est prévue le Samedi 12 septembre
2015 à 9h à la Salle de Réception aux Allées de la Résistance à Lodève.
Pesage des voitures libre aux allées de la Résistance à LODEVE le samedi 12 septembre 2015 de 8h à 10h.
-2-
REGLEMENT PARTICULIER COURSE DE COTE 2015
Les horaires des essais et de la course sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés par le
directeur de Course. Les concurrents en seront informés par affichage.
Affichage des résultats provisoires : 30 minutes après l'arrivée du dernier concurrent en parc fermé
PODIUM le dimanche 13 septembre 2015, une heure après l'heure d'affichage des résultats provisoires.
Podium Championnat : le dimanche 13 septembre 2015 une heure après l'heure d'affichage des résultats
provisoires.
Remise des prix le dimanche 13 septembre 2015 une heure après l'heure d'affichage des résultats provisoires.
Les concurrents pourront retirer les chèques correspondants à leur prix ainsi que le Palmarès :
le dimanche 13 septembre 2015 à 18h30 au podium, aux allées de la Résistance à Lodève.
ARTICLE 2P. ASSURANCES
Voir règlement standard des courses de côte.
ARTICLE 3P. CONCURRENTS ET PILOTES
3.1P. ENGAGEMENTS
Les engagements seront reçus à partir de la parution du présent règlement à l’adresse suivante :
ASA MONTPELLIER PIC-ST-LOUP
Allées E. Saumade Résidence le Belvédère
34790 SAINT MATHIEU-DE-TREVIERS
Tél : 04.67.55.11.16
jusqu’au jeudi 3 septembre 2015 à minuit cachet de la poste faisant foi.
Les frais de participation sont fixés à 440€, réduits à 220€, pour les concurrents acceptant la publicité optionnelle de
l’organisateur.
Pour les pilotes inscrit au Championnat de France de la Montagne 2 ème division, ceux inscrit au CFM-Challenge et
ceux de l’ASA MONTPELLIER, les frais de participation sont fixés à 340€, réduits à 170€, pour les concurrents
acceptant la publicité optionnelle de l’organisateur.
Pour être valables, les engagements devront obligatoirement être accompagnés des frais de participation.
Si huit jours avant le début de la compétition, le nombre d’engagements enregistrés est inférieur à 75, les
organisateurs se réservent le droit d’annuler la compétition. Les intéressés seraient immédiatement prévenus de
cette décision.
3.2P. LICENCES
Des titres de participation national montagne pour la compétition, seront délivrés pendant les vérifications
administratives au tarif de 62€ aux titulaires d’une licence Régionale Concurrent Conducteur RCC qui en auront fait
la demande lors de leur engagement.
ARTICLE 4P. VOITURES ET EQUIPEMENTS
4.2P. CARBURANT - PNEUMATIQUES - EQUIPEMENTS
Voir règlement standard des Courses de Côte.
4.3P.
NUMEROS DE COURSE
Voir règlement standard des Courses de Côte.
4.4P. MESURES ET DISPOSITIFS DE SECURITE
Voir tableau publié dans France Auto spécial règlement.
ARTICLE 5P. PUBLICITES
Voir règlement standard des Courses de Côte.
Les publicités obligatoires et optionnelles seront communiquées par un additif.
ARTICLE 6P. SITES ET INFRASTRUCTURES
6.1P. PARCOURS
La Course de Côte de LODEVE a le parcours suivant :
La course se déroulera en 3 montées.
Procédure de départ : chaque voiture partira dans l’ordre de passage prévu à l'article 7.3 du règlement
Championnat de France de la Montagne 2ème division.
Départ : sur D35 pK4 dans le sens LODEVE vers LUNAS, 100m après Campestre.
Arrivée : 500m avant le col de la Baraque de BRAL.
Pente moyenne : 6,5%
Longueur du parcours : 4,4km
-3-
REGLEMENT PARTICULIER COURSE DE COTE 2015
4.1P. VOITURES ADMISES
Le nombre des voitures admises est fixé à 150 y compris les VHC.
Les groupes et classes admis sont précisés dans l'article 4 du règlement standard des Courses de Côte.
Modalités de retour au départ : en convoi
Parc de départ : sur la D35 avant la ligne de départ
Parc d'arrivée : sur la D35, 200m après la zone de retournement
6.2P. ROUTE DE COURSE
L'accès au départ se fera en convoi entre le parc concurrent situé aux Allées de la Résistance à LODEVE et le parc
de départ situé sur la D35.
6.3P. FILE DE DEPART
File de départ : sur la D35 avant la ligne de départ
6.4P. SIGNALISATION
Voir règlement standard des Courses de Côte.
6.5P. PARC CONCURRENT
Les parcs concurrents seront situés aux Allées de la Résistance à LODEVE.
Les parcs concurrents seront accessibles à partir de 14 heures, le vendredi 11 septembre 2015.
Les remorques devront être garées aux Allées de la Résistance à LODEVE.
6.6P. PARC FERME FINAL
Le parc fermé final obligatoire (sous peine d'exclusion d’office) pour tous les concurrents classés est situé le long
des Allées de la Résistance à LODEVE devant le podium.
6.8P. PERMANENCE
Pendant la compétition, une permanence se tiendra :
Mairie de LODEVE, SALLE du PEUPLE aux Allées de la Résistance à LODEVE
le samedi 12 et le dimanche 13 septembre 2015.
Téléphone permanence : 06.99.80.90.48
Centre de secours le plus proche : Hôpital local de LODEVE, 13 boulevard Pasteur
Téléphone n°08.99.10.67.97 et 04.67.88.30.00
ARTICLE 7P. DEROULEMENT DE L'EPREUVE
7.2P. CONFERENCE AUX PILOTES (BRIEFING)
Le briefing écrit sera remis aux pilotes lors des vérifications administratives contre émargement.
7.3P. COURSE
Voir règlement standard des Courses de Côte.
Procédure de départ : aux feux tricolore.
7.4P. ECHAUFFEMENT DES PNEUMATIQUES
Echauffement des pneumatiques par déplacement de la voiture interdit.
ARTICLE 8P. PENALITES
Voir règlement standard des Courses de Côte.
-4-
REGLEMENT PARTICULIER COURSE DE COTE 2015
6.7P. TABLEAUX D'AFFICHAGE OFFICIELS
Les tableaux d’affichage seront placés :
 pendant les vérifications au parc des vérifications : à côté du podium aux Allées de la Résistance à LODEVE.
 pendant les essais et la course à côté du podium aux Allées de la Résistance à LODEVE et près de la ligne de
départ sur la D35.
 pendant le délai de réclamation après l’arrivée, au parc fermé d’arrivée à côté du podium aux Allées de la
Résistance à LODEVE.
Tous les documents portés à la connaissance des concurrents sur le tableau d’affichage leurs seront opposables.
Les pilotes assumeront seuls les conséquences d’une éventuelle ignorance de leur part des dispositions ou des
changements d’horaires qui pourraient se décider dans l’heure qui précède leur départ.
ARTICLE 9P. CLASSEMENTS
Conforme au règlement des courses de côte.
ARTICLE 10P. PRIX
Scratch
Groupes
Classes
Féminin
Série A
Série B
si plus de 3
partants
+ de 12
partants
De 8 à 11
partants
De 4 à 7
partants
De 1 à 3
partants
Si plus de 3
partantes
1er
400
350
200
220
220
200
110
150
2ème
300
250
100
140
140
120
-
70
3ème
200
200
-
100
100
-
-
-
4ème
-
-
-
70
-
-
-
-
REGLEMENT PARTICULIER COURSE DE COTE 2015
Les prix en espèces et les coupes ne sont pas cumulables.
En dessous de 50 partants, les prix en espèces seront baissés de 10%.
Les pilotes classés qui ne se présenteront pas, perdront le bénéfice de leurs prix et coupe. (Art. 10.4 règlement
montagne)
La remise des prix se déroulera le 13 septembre 2015, sur le podium aux Allées de la Résistance à LODEVE, une
heure après l’affichage du classement provisoire.
La circulation de tout véhicule devant le podium est interdite pendant la remise des prix.
-5-
6ème
REGLEMENT PARTICULIER
COURSE DE COTE VHC de LODEVE
12 et 13 SEPTEMBRE 2015
ARTICLE 1P. ORGANISATION DE LA COURSE
L’Association Sportive Automobile Montpellier Pic-St-Loup organise les 12 et 13 Septembre 2015 une
compétition automobile Nationale de Véhicules Historiques de Compétition, dénommée :
6ème COURSE DE COTE DE LODEVE VHC
Cette épreuve compte pour les :
- Championnat France de la Montagne VHC 2015
- Trophée CFM-Challenge 2015
- Challenge Indice de performance Course de côte VHC 2015
Cette épreuve comprend une montée historique de type parade.
Le présent règlement a été approuvé par le Comité Régional Languedoc Roussillon et enregistré à la FFSA
sous le permis d’organisation n° 202 en date du lundi 29 juin 2015.
Comité d'Organisation
Président : Jean-Charles MASSU
Président délégué : Jacques ALMERAS
Trésorier : Maryse DELMAS
Secrétaire Générale : Maryse DELMAS
Organisateur technique : Jean-Charles MASSU, suppléant Didier CHAUNEAU
Responsable Commissaires : Pierre CAPDEVILA
Membres de l'ASA en collaboration avec la municipalité de LODEVE
Secrétariat de la compétition : ASA MONTPELLIER PIC-ST-LOUP
Adresse : Allées E.Saumade Le Belvédère 34790 ST-MATHIEU-DE-TREVIERS
Téléphone : 04.67.55.11.16
e-mail : [email protected]
Accueil général , contrôle administratif , remise des prix
MAIRIE DE LODEVE, Salle du PEUPLE aux Allées de La Résistance 34700 LODEVE
Vendredi 11 septembre 2015 de 15h30 à 19h
Samedi 12 septembre 2015 de 8h à 10h
REMISE DES PRIX : sur le podium aux Allées de la Résistance à LODEVE.
Permanence de l’épreuve, salle de presse
MAIRIE DE LODEVE, Salle du PEUPLE aux Allées de la Résistance 34700 LODEVE
Contacts téléphoniques :
ALMERAS Jacques : 06.11.50.23.20
MASSU Jean-Charles : 06.09.03.85.83
DELMAS Maryse : 06.99.80.90.48
BOUISSEREN Jean-Claude : 06.15.19.24.03 (presse)
Siège du collège des commissaires sportifs
Mairie de LODEVE, Salle de Réception aux Allées de la Résistance 34700 LODEVE.
Près de la ligne de départ pendant la course.
REGLEMENT PARTICULIER COURSE DE COTE VHC 2015
ADRESSES
1.1P. OFFICIELS
Président du Collège des Commissaires Sportifs
Membres du Collège des Commissaires Sportifs
Directeur de Course
Directeur de Course Adjoint
Commissaire Technique responsable VHC
Commissaires Techniques
Chargé des relations avec les concurrents
Observateur FFSA
Jean Christophe LEROY
Claude MARY
Jean-Pierre BOBO
Jean-Claude HECTOR
Jacques PAOLI
Bernard PENILLA
Jean-Pierre ROLLAND
Christian ROCCA
Michel MOLINES
n°7004-1801
n°1622-0805
n°25315-0816
n°1805-0321
n°2692-0805
n°17999-0811
n°9502-0801
n°7944-0804
n°9502-0801
Jacky HOFFERT
Thierry LE FOLL
Louis Jean VILLARD
n°4797-0812
n°58387-0809
n°12774-0520
1.2P. HORAIRES
Clôture des engagements le jeudi 3 septembre 2015 à minuit.
Publication de la liste des engagés le lundi 7 septembre 2015.
Vérifications administratives :
- Vendredi 11 septembre 2015 de 15h30 à 19h30
- Samedi 12 septembre 2015 de 8h00 à 9h00
Vérifications techniques :
- Vendredi 11 septembre 2015 de 15h45 à 19h45
- Samedi 12 septembre 2015 de 8h15 à 9h15
Affichage de la liste des concurrents autorisés à prendre part aux essais le samedi 12 septembre 2015 à
9h45.
Essais non chronométrés le Samedi 12 septembre 2015 à 11h devant les modernes.
et le Dimanche 13 septembre 2015 de 8h à 8h30 devant les modernes.
Essais chronométrés le Samedi 12 septembre 2015 à partir de 14 heures.
Briefing des pilotes écrit remis aux vérifications administratives contre émargement.
Affichage de la liste des concurrents autorisés à prendre part à la course et des ordres de départ à la course
le Samedi 12 septembre 2015, 30 minutes après la fin des essais chronométrés.
Course



1ère montée le Dimanche 13 Septembre 2015 après la séance d'essais non chronométré.
2ème montée à la suite de la première.
3ème montée à la suite de la deuxième.
Les horaires des essais et de la course sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés par le
directeur de Course. Les concurrents en seront informés par affichage.
Affichage des résultats provisoires : 30 minutes après l'arrivée du dernier concurrent en parc fermé.
Remise des prix le dimanche 13 septembre 2015, une heure après l'affichage des résultats provisoires.
Réunions du Collège des Commissaires Sportifs :
Réunion 1 : le Samedi 12 septembre 2015 à 9h à la Mairie de LODEVE à la Salle de Réception aux Allées
de la Résistance à LODEVE.
Les réunions suivantes seront fixées par le Président du Collège.
ARTICLE 2P. VOITURES ADMISES
Le nombre de voitures admises est fixé à 60.
Sont admises les voitures homologuées en VHC et titulaires d’un Passeport Technique Historique
(PTH/PTN), à la date de clôture des vérifications techniques, conformes au règlement standard des Courses
de Côte VHC (voir "Conditions d'admission des voitures").
Sont admises à participer dans un classement séparé, les voitures en conformité technique dans le groupe
Classic de compétition.
ARTICLE 3P. SECURITE
Voir dispositions prévues à l’annexe K du Code Sportif International.
Les voitures de Tourisme et les voitures GT auront la possibilité d’enlever les pare-chocs.
Équipement des pilotes : conforme à la réglementation FFSA.
ARTICLE 4P. PUBLICITE
Les publicités obligatoires et optionnelles seront communiquées par un additif.
ARTICLE 5P. LICENCES
Voir réglementation générale.
ARTICLE 6P. ASSURANCES
Voir règlement standard des Courses de Côte.
ARTICLE 7P. PARCOURS
Les prescriptions des Règles Techniques et de Sécurité de la discipline, en application des articles
R331-18 à R331-45 du code du sport, devront être respectées pendant la compétition.
ARTICLE 8P. INSCRIPTION
Les engagements seront reçus à partir de la parution du présent règlement à l’adresse suivante :
ASA MONTPELLIER PIC-ST-LOUP
Allées E. Saumade Résidence le Belvédère
34790 SAINT MATHIEU-DE-TREVIERS
Tél : 04.67.55.11.16
jusqu’au jeudi 3 septembre 2015 à minuit cachet de la poste faisant foi.
Pour être valables, les engagements devront obligatoirement être accompagnés des frais de participation.
Les frais de participation sont fixés à 400€, réduits à 200€, pour les concurrents acceptant la publicité
optionnelle de l’organisateur.
Pour les pilotes inscrit au CFM-Challenge et ceux de l’ASA MONTPELLIER Pic-St-Loup, les frais de
participation sont fixés à 330€, réduits à 165€, pour les concurrents acceptant la publicité optionnelle de
l’organisateur.
Si à cette date le nombre des engagés est inférieur à 30, les organisateurs se réservent le droit d’annuler
l’épreuve. Les intéressés seraient alors immédiatement prévenus de cette décision.
Joindre obligatoirement au bulletin d’inscription une photocopie de la 1 ère et de la 10ème page du PTH.
ARTICLE 9P. CONTROLE ADMINISTRATIF
Les concurrents devront présenter aux vérifications le PTH de la voiture dûment visée par la FFSA, ainsi que
le passeport technique ou, pour les concurrents étrangers, PTH accompagné pour le pilote du visa de l’ASN
et du certificat médical.
ARTICLE 10P. VERIFICATIONS
Vérifications administratives :
Vérifications techniques :
- Vendredi 11 septembre 2015 de 15h30 à 19h30
- Samedi 12 septembre 2015 de 8h00 à 9h00
- Vendredi 11 septembre 2015 de 15h45 à 19h45
- Samedi 12 septembre 2015 de 8h15 à 9h15
Vérifications nécessitant un démontage seront effectuées au Garage :
Clapier CITROEN ZAE le Capistoul 34700 LODEVE Tel 04 67 44 10 30
Taux horaire maximum de la main-d’œuvre : 60 € TTC
Aucune vérification ne sera effectuée après l’heure de fermeture de contrôle soit le Samedi 12 septembre
2015 à 9h15.
A l’issue des vérifications techniques, la liste exacte des autorisés aux essais sera affichée après avoir été
entérinée par le Collège des Commissaires Sportifs dont la première réunion est prévue le Samedi 12
septembre 2015 à 9h à la Salle de Réception aux Allées de la Résistance à Lodève.
ARTICLE 11P. DEROULEMENT DE L’EPREUVE
11.1P. DISPOSITIONS GENERALES
Conforme au règlement standard Courses de Côte.
11.2P. DISPOSITIONS PARTICULIERES
11.2.1P. Ordre de départ
Pour les essais et la course, les concurrents de l’épreuve VHC partiront devant les concurrents de l’épreuve
nationale.
11.2.2P. Essais
Tous les concurrents sont tenus d’effectuer au moins une montée d’essais de bout en bout.
11.2.3P. Carburants – Pneumatiques – Equipements
Conforme au règlement standard Courses de Côte et annexe K en ce qui concerne les pneumatiques.
11.2.4P. Numéros de course
Conforme à l'art.4.3 du règlement Championnat de France de la Montagne VHC.
11.2.5P. Echauffement des Pneumatiques
Conforme au règlement standard Courses de Côte.
11.2.6P. Conférence aux pilotes (briefing)
Le briefing écrit sera remis aux pilotes lors des vérifications administratives contre émargement.
11.2.7P. Pénalités
Conforme au règlement standard courses de côte.
11.2.8P. Classements
Pour les essais chronométrés
Le classement des essais s’effectuera sur la base du meilleur temps des essais.
Afin de faciliter le déroulement de l’épreuve, le départ des montées de course se fera dans l’ordre du
classement des essais, le concurrent le plus lent partant en premier.
Pour la course
L’épreuve se disputera en trois manches et le classement sera établi en fonction du meilleur temps réalisé
sur une manche.
Pour prétendre à être classés, les concurrents devront avoir effectué au moins une montée de course.
Il ne sera pas établi de classement scratch. La non participation à une ou deux montée de course devra être
constatée par un commissaire technique.
Les classements seront établis de la façon suivante :
 Un classement Championnat de France de la Montagne VHC.
 Un classement séparé pour les groupes 1, 2, 3, 4, 5, 6/7 et 8/9 sans division de classe.
 Un classement pour le Challenge Indice de Performance.
 Un classement séparé pour les voitures de la catégorie Rallye Classic de compétition qui ne figureront
pas au classement des VHC.
ARTICLE 13P. PRIX
Tous les concurrents classés seront récompensés.
ARTICLE 14P. DISTRIBUTION DES PRIX
Elle aura lieu le Dimanche 13 septembre 2015 sur le podium aux Allées de la Résistance à LODEVE, une
heure après l’affichage du classement provisoire.
Tous les concurrents seront récompensés.