SAVAGE DRAGON 4 PRO

Savage Dragon 4 Pro
SAVAGE DRAGON 4 PRO
Manuel de l'utilisateur
Version 1.0
Savage Dragon 4 Pro
Remerciements
Nous vous remercions d'avoir acheté l'un des produits de l'assortiment Trust. Nous
vous souhaitons une utilisation des plus agréables, avant laquelle nous vous
recommandons toutefois de lire attentivement ce manuel.
Enregistrement
Enregistrez dès maintenant votre achat sur le site Internet de Trust
(www.trust.com) et gagnez peut-être l'un de nos magnifiques prix. Vous trouverez
sur notre site également les adresses de nos revendeurs, des informations
détaillées sur nos produits, des pilotes, et notre Forum aux Questions.
Note concernant les droits d'auteur
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous toute forme
ou par tout moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par
photocopie, enregistrement ou systèmes de stockage d'informations et de
recherche documentaire à d'autres fins que pour l'usage personnel de l'acheteur,
sans l'autorisation écrite préalable du fabricant.
Note concernant le déni de responsabilité
Le fabricant dénie spécifiquement toute responsabilité en matière de garantie,
expresse ou tacite, y compris, mais sans limitation, les garanties tacites de
commercialisation et d'adaptation à un usage particulier, concernant le logiciel,
le(s) manuel(s) accompagnant le produit et la documentation écrite ainsi que tout
autre matériel l'accompagnant. Le fabricant se réserve le droit de réviser ou
d'améliorer son produit à tout moment sans obligation de préavis concernant de
telles révisions ou améliorations.
En aucun cas le fabricant ne sera tenu responsable de dommages indirects ou
fortuits, y compris toute perte de bénéfices ou tout autre dommage liés à l'activité
commerciale résultant de l'utilisation de son produit.
* Tous les noms de sociétés ou de produits sont des marques de fabrique, des
marques déposées ou des marques de services de leurs propriétaires respectifs.
12 FR 11425 SAVAGE.doc
Savage Dragon 4 Pro
Table des matières
1.
2.
3.
Introduction ..................................................................................................2
Sécurité.........................................................................................................3
Installation de la carte .................................................................................4
4.
Installation des pilotes et programmes .....................................................5
4.1
Installation du pilote sous Windows 95....................................................5
4.2
Installation du pilote sous Windows 98....................................................8
4.3
Installation du pilote sous Windows NT4...............................................11
4.4
Installation de DirectX6 .........................................................................12
5.
Modification des paramètres ....................................................................13
5.1
Réglage de l’écran................................................................................13
5.2
Réglage vidéo.......................................................................................15
6.
Dépannage..................................................................................................17
7.
8.
Spécifications techniques .........................................................................19
Centres de service après-vente Trust ......................................................20
1
Savage Dragon 4 Pro
1. Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs de la carte Savage Dragon 4 Pro de Trust.
Aucune connaissance préalable n'est requise pour l'installation et l'utilisation de ce
produit.
Si vous avez encore des questions après avoir lu ce manuel, n'hésitez pas à
prendre contact avec l'un des centres de service de Trust. Vous trouverez
les coordonnées du centre de service Trust le plus proche de chez vous à la
fin de ce manuel. Vous pouvez également vous rendre sur notre site
(www.trust.com) pour de l'assistance, des informations détaillées sur nos
produits, des pilotes, et notre Forum aux Questions (FAQ).
Signes conventionnels utilisés dans ce manuel :
<touche>
Tapez la touche indiquée entre crochets.
'Système'
Terme propre à un programme (Windows par exemple).
[DIR]
Vous devez saisir à l'écran le texte imprimé entre crochets droits.
(terme)
Le texte entre accolades est le terme anglais affiché dans une
image donnée, par exemple (File).
Tout complément d'information important est indiqué de la façon suivante :
Note :
Mettez l'ordinateur hors tension avant de connecter l'appareil.
Contenu de la boîte
Avant de lire le mode d'emploi, veuillez vérifier le contenu de la boîte. Vous devez
y trouver:
•
La carte VGA Savage Dragon 4 Pro – Connecteur AGP
•
Le CD-ROM contenant les pilotes, applications et manuel d'utilisation
•
Le manuel d'installation rapide
Prenez immédiatement contact avec votre revendeur si un de ces composants ne
se trouvait pas dans la boîte ou était détérioré.
2
Savage Dragon 4 Pro
2. Sécurité
Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement les instructions suivantes :
1.
Les composants électroniques sont sensibles à l'électricité statique.
Déchargez votre électricité statique en touchant le boîtier de l'ordinateur.
2.
Mettez votre ordinateur hors tension et débranchez son cordon d'alimentation
de la prise murale avant de l'ouvrir.
3.
Assurez-vous que les composants que vous voulez ajouter à votre ordinateur
sont compatibles avec votre système.
3
Savage Dragon 4 Pro
3. Installation de la carte
Configuration requise :
•
Processeur Pentium II
•
Mémoire RAM de 32 Mo
•
Système d’exploitation Windows 95 OSR2, Windows 98 ou NT4 (Service Pack
3)
•
Connecteur AGP libre
•
Lecteur de CD-ROM 4x (quadruple vitesse)
Installation de la carte Savage Dragon 4 Pro :
Attention :
Si vous disposez encore d'une autre carte VGA (carte sur
laquelle votre moniteur est branché) dans votre ordinateur, ôtez-la avant
d'installer la carte Savage Dragon 4 Pro.
1.
Mettez votre ordinateur hors tension.
2.
Retirez le cordon d'alimentation de la prise murale.
3.
Otez le couvercle de l'ordinateur (consultez, le cas échéant, le manuel de
l'ordinateur).
4.
Retirez la barrette métallique de protection ou l’ancienne carte VGA du
connecteur AGP libre.
5.
Insérez la carte Savage Dragon 4 Pro dans le connecteur AGP libre et
vissez-la.
6.
Refermez l'ordinateur.
7.
Connectez de nouveau le cordon du moniteur.
8.
Mettez l'ordinateur sous tension.
4
Savage Dragon 4 Pro
4. Installation des pilotes et programmes
4.1 Installation du pilote sous Windows 95
Attention: Le système d’exploitation du Savage Dragon 4 Pro ne fonctionne que
sous Windows 95OSR2 équipé du supplément USB. Pour plus
d’information reportez vous au mode d’emploi de votre ordinateur.
1.
Démarrez Windows.
2.
L'ordinateur détectera automatiquement la présence d'une carte graphique
standard (VGA). Cliquez sur l'onglet ‘Suivant’ (Next). Voir la figure 1.
Figure 1 : Détection automatique de la carte sous Windows 95
5
Savage Dragon 4 Pro
3.
Dans la fenêtre suivante cliquez sur ‘Autres emplacements’ (Other Locations).
Voir figure 2.
Figure 2 : Installation sous Windows 95
4.
Placez le CD-ROM comportant les pilotes dans votre lecteur de CD-ROM.
5.
Dans la fenêtre ‘Sélection d'autres emplacements’ saisissez le chemin
[D:\Win95]. Cliquez ensuite sur ‘OK’. Voir figure 3.
Figure 3 : Installation sous Windows 95
6
Savage Dragon 4 Pro
6.
Le pilote pour le ‘Savage Dragon 4 Pro’ de Trust est détecté. Cliquez sur
‘Terminer’ (Finish) pour parachever l'installation. Voir figure 4.
Figure 4 : Installation sous Windows 95
7.
Il est probable que Windows 95 vous redemande l'emplacement du pilote.
Saisissez de nouveau le chemin [D:\Win95].
8.
Relancez votre ordinateur.
Vous avez terminé l'installation du pilote. Poursuivez au chapitre 4.4 pour installer
DirectX6.
7
Savage Dragon 4 Pro
4.2 Installation du pilote sous Windows 98
1.
Démarrez Windows.
2.
L’ordinateur détectera automatiquement la présence d´une carte graphique
standard (VGA). Cliquez sur ‘Suivant’ (Next). Voir figure 5.
Figure 5 : Détection automatique sous Windows 98
3.
Sélectionnez l'option de recherche du meilleur pilote. Cliquez sur ‘Suivant’
(Next). Voir figure 6.
Figure 6 : Installation sous Windows 98
8
Savage Dragon 4 Pro
4.
Sélectionnez l'option de recherche du pilote à un emplacement spécifique et
saisissez le chemin : [D:\Win98]. Cliquez sur ‘Suivant’ (Next). Voir figure 7.
Figure 7: Installation sous Windows 98
5.
Le système d’exploitation est trouvé. Cliquez sur ‘Suivant’. Voir figure 8.
Le système d’exploitation est installé.
Figure 8 : Installation sous Windows 98
9
Savage Dragon 4 Pro
6.
Cliquez sur ‘Terminer’ pour terminer l’installation. Voir figure 9.
Figure 9 : Installation sous Windows 98
7.
Relancez votre système.
Vous avez terminé l’installation du système d’exploitation. Continuez avec le
chapitre 4.4 pour l’installation du DirectX6.
10
Savage Dragon 4 Pro
4.3 Installation du pilote sous Windows NT4
Attention: Vous devez avoir au minimum le Service pack 3 pour pouvoir installer
le Riva Dragon TNT2.
1.
Démarrez Windows.
2.
Cliquez successivement sur ‘Démarrer - Paramètres - Panneau de
configuration' et double-cliquez sur l'icône ‘Moniteur’. Cliquez sur l'onglet
‘Paramètres’.
3.
Cliquez sur ‘Type de moniteur’ et ensuite sur ‘Modifier’.
4.
Cliquez sur ‘Disquette fournie’ et saisissez le chemin suivant : [D:\WinNT4].
5.
Sélectionnez ‘Trust Savage Dragon 4 Pro’. Cliquez sur ‘OK’.
6.
Suivez les instructions affichées à l'écran en vue de terminer l'installation.
7.
Relancez votre ordinateur.
Vous avez maintenant terminé l’installation du pilote.
11
Savage Dragon 4 Pro
4.4 Installation de DirectX6
Vous devez installer DirectX6 pour obtenir un fonctionnement optimisé des
fonctions 3Dfx de la carte Savage Dragon 4 Pro sous Windows 95 et 98.
Attention : DirectX6 ne fonctionne pas sous Windows NT4.
1.
Dans la barre des tâches, cliquez sur 'Démarrer' et sélectionnez ‘Exécuter’
(Run).
2.
Saisissez [D:\DirectX\dx6setup.exe] pour pouvoir installer DirectX6. Cliquez
ensuite sur 'OK'. Voir figure 10. Suivez les instructions affichées à l'écran.
Figure 11 : Installation de DirectX6
3.
Relancez votre ordinateur.
Votre système informatique est à présent prêt à l'emploi. Consultez le chapitre 5
pour les paramétrages de la carte Savage Dragon 4.
12
Savage Dragon 4 Pro
5. Modification des paramètres
5.1 Réglage de l’écran
Attention: Ces réglages sont seulement possibles sous Windows 95 et 98 et ne
fonctionnent qu’avec une résolution couleur de 16 bit minimum.
1.
Cliquez successivement sur ‘Démarrer/Paramètres/Panneau de
configuration’.
2.
Double-cliquez sur l'icône ‘Moniteur’.
3.
Cliquez sur le menu ‘S3 Gamma’. Dans Windows 98, le menu ‘S3 Gamma’
se trouve sous ‘Paramètres – Propriétés avancées’. Voir figure 11.
Figure 11: Modification des réglages
4.
Avec le menu ‘S3 Gamma’ (voir figure 11) vous pouvez modifier différents
réglages. Voir les options possibles dans le tableau ci-dessous.
13
Savage Dragon 4 Pro
A
Sélectionner le réglage mémorisé des couleurs
B
Annuler le réglage mémorisé des couleurs
C
Mémoriser les modifications de couleurs
D
Revenir au réglage d’origine
E
Réglage de la couleur ‘rouge’
F
Réglage de la couleur ‘vert’
G
Réglage de la couleur ‘bleu‘
H
En sélectionnant cette option vous pouvez changer les couleurs
rouge, vert et bleu simultanément
5.
14
Cliquez sur le menu ‘S3 Displays’ (voir figure 11), puis sur ‘Information’ pour
demander plus dínformations concernant la carte Savage Dragon 4 Pro.
Savage Dragon 4 Pro
5.2 Réglage vidéo
Lors d’une projection vidéo sur votre PC, il vous est possible de régler la qualité
des images. Suivez les instructions ci-desous pour le réglage des images vidéo.
Attention: Ces réglages ne sont possibles que sous Windows 95 et 98.
1.
Démarrez la fonction vidéo (par exemple MPEG ou DVD).
2.
Allez vers ‘Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration’.
3.
Double-cliquez sur l’icône ‘S3 Video Color Control’. Un écran apparaîtra
comme sur la figure 12.
Figure 12: Réglage vidéo
4.
Sur cet écran (voir figure 12) vous pouvez modifier différents réglages. Voir
les options possibles dans le tableau ci-dessous.
15
Savage Dragon 4 Pro
A
Modification de la couleur des images vidéo
B
Réglage de l’intensité de la couleur. Pour passer d’un écran
totalement gris à une image aux couleurs intenses
C
Réglage de la luminosité des images vidéo
D
Réglage du contraste des images vidéo
E
Sélectionner le réglage mémorisé des couleurs
F
Revenir au réglage d’origine
G
Mémoriser les modifications de couleurs
H
Annuler le réglage mémorisé des couleurs
16
Savage Dragon 4 Pro
6. Dépannage
Au cas où votre Savage Dragon 4 Pro ne fonctionnerait pas à votre satisfaction,
vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-après. Si aucune solution n'est
proposée à votre problème, consultez le FAQ du site Trust (www.trust.com) et
téléchargez la version la plus récente du pilote. En dernier ressort, prenez contact
avec votre revendeur ou le Help Desk de Trust. Avant de prendre contact, veuillez
noter les informations suivantes:
•
Numéro du produit
•
Version de Windows utilisée
•
Type de microprocesseur
•
Mémoire
•
Nom du logiciel ou du jeu informatique
•
Le message d’erreur exact ou une description précise du problème: quel est -il
et quand se présente t-il?
Problème
Cause
Solution préconisée
Pas d'affichage
d'image.
Câble de l'écran mal
branché.
Branchez-le convenablement.
Carte Savage 4 Pro
Enfoncez-la convenablement dans
mal enfoncée dans son son connecteur AGP.
connecteur.
Image déformée.
Message d'erreur au
démarrage de jeux.
Ancienne carte VGA
encore active.
Enlevez l'ancienne carte VGA de
votre ordinateur.
Résolution trop élevée
pour l'écran.
Diminuez la résolution. Essayez
d'abord la résolution 640x480.
Câble de l'écran mal
branché.
Branchez-le convenablement.
Incompatibilité du jeu
avec le pilote Savage
Dragon 4 Pro.
Téléchargez un patch (rustine) à
partir du site du fournisseur du jeu
incompatible.
Le pilote Savage
Dragon 4 Pro n'a pas
été installé.
Installez ce pilote.
17
Savage Dragon 4 Pro
Problème
18
Cause
Solution préconisée
DirectX n'est pas
installé.
Installez ou réinstallez DirectX.
Savage Dragon 4 Pro
7. Spécifications techniques
Compatibilité
AGP 4x, 2x, 1x
Windows 95 OSR2, 98 et NT4 (Service Pack 3)
DirectX5, DirectX6
Chipset
S3 Savage 4 Pro (86C397)
Mémoire
32 Mo SDRAM
Fréquence pixel maximum 300 MHz RAMDAC
Accélération Direct3D
Windows 95
Windows 98
Normes 3D prises en
charge
Direct 3D
Résolution vidéo
MPEG-I, MPEG-II, DVD, Indeo et Cinepak
Types moniteurs
Moniteurs analogiques standard et multi-fréquence
Open GL
DDC2B Plug & Play
Résolutions
Fréquences de rafraîchissement
Profondeur des
couleurs (en bits)
640x480
60, 72, 75, 85, 160 Hz
16, 24, 32 bits
800x600
56, 60, 72, 75, 85, 160 Hz
16, 24, 32 bits
1024x768
60, 70, 75, 85, 130 Hz
16, 24, 32 bits
1152x864
60, 70, 75, 85, 100 Hz
16, 24, 32 bits
1280x1024
60, 75, 85 Hz
16, 24, 32 bits
1600x1200
60 Hz
16, 24, 32 bits
1920x1440
60 Hz
16 bits
19
Savage Dragon 4 Pro
8. Centres de service après-vente Trust
Si, après avoir lu ce manuel, vous avez encore des questions à poser, vous
pouvez prendre contact avec un de nos centres Trust après-vente.
Toutefois prenez bien en compte ce qui suit :
• Si vous avez des questions concernant l’utilisation du produit ou si vous
recherchez les derniers pilotes, vous pouvez visiter le site Web Trust
(www.trust.com). Le Forum aux Questions (FAQ) y est mentionné. Ici,
vous pouvez également directement télécharger les pilotes les plus
récents.
• Si vous n’avez pas trouvé de réponse sur le site Web Trust ou si vous
n’avez pas réussi à entrer sur le site Web Trust, prenez alors contact
avec le Centre de service après-vente Trust le plus proche de votre
domicile.
• N’oubliez pas de prendre en compte que le temps d’attente peut être plus
long si vous téléphonez entre 12 h et 14 h.
• Vous NE pouvez PAS retourner des produits aux Centres d’après-vente
suivants. Par contre, il est possible de renvoyer les produits via votre
concessionnaire Trust.
20
Savage Dragon 4 Pro
Pays :
G.-B
Irlande
Contact :
Bureau anglais
Internet
E-mail
Adresse
Fax
Italie
Bureau italien
Internet
E-mail
Adresse
Fax
France
Afrique du Nord
Tous les autres
pays
www.trust.com
[email protected]
Aashima Distribution U.K. Ltd.
Trust Support
PO Box 5277
Witham
CM8 3XU
United Kingdom
+44-(0)1376-514633
www.trust.com
[email protected]
Aashima Italia s.r.l.
Trust Support
Via dei Pignattari, 174
Blocco 37 40050 Centergross
Funo di Argelato (BO)
Italia
051-6635843
Bureau français
Internet
E-mail
Adresse
www.trust.com
[email protected]
Aashima France sarl
Trust Support
BP 50002
95945 Roissy C.D.G.
France
Fax
+33-(0)1-48174918
Siège social européen
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Adresse
Aashima Technology B.V.
Trust Support
P.O. Box 8043
3301 CA Dordrecht
Nederland
Fax
+31-(0)78-6543299
Allemagne seulement :
Fax
+49-(0)2821-58873
21