PRESS RELEASE

PRESS
RELEASE
Corbas, July 19, 2013. - October is approaching fast and
by that the countdown to the famous K in Düsseldorf, the
international plastic and rubber trade fair, which celebrates its
60 anniversary. A decisive deadline for the actors of the
rubber industry, K will this year again offer REP international
the opportunity to introduce the returns of their work focusing
on permanent innovation.
REP, the tradition of innovation
Innovating for improved productivity and offering their
customers value added solutions are indeed the major targets
of REP's Research & Development Pole. Anticipating the
needs of the industrial actors, developing better performing
and more economical material and technologies, that's what the
French manufacturer of rubber injection molding machines
strives for. Generating a new corporate baseline and a new
visual identity, REP clearly display their dynamism and
determination to diversify their offer of solutions for the rubber
industry.
The French Rubber Connection
“Rubber in Motion”, that's how REP identify themselves in
2013. “Injection in motion was too restrictive” according to
Bruno TABAR, CEO of the group, “ today REP are facing a
turn with the introduction of a new additional activity: the
devulcanization of rubber.” We could almost talk about a
French “Rubber Connection”: still confirming their leading
position in the field of the rubber injection molding machines,
REP also intend to offer their customers a solution to
reintegrate cured compound wastes into the production chain.
Concurrently to that, REP are actively working on the
introduction of their 10th machine generation, the G10.
The new G10 unveiled in Düsseldorf
Named Infinitely smart, double allusion to its
functional aesthetics (new ergonomic design, user-friendly) and
to the embedded intelligent technologies (wireless 3G card to
simplify remote diagnosis without going through the customer
network, predictive maintenance, etc.), the G10 line, like the
previous generations, is characterized by its reliability and
robust design. The 10th REP press generation integrates the
expertise of the French manufacturer possessing an experience
of more than 50 years in the field of rubber injection. The
V710 introduced in Düsseldorf will be the very first machine
of this new generation.
And waste becomes raw material…
Another novelty presented in Düsseldorf is the HSM
devulcanization, a thermo-mechanical rubber recycling process.
Strictly speaking, it is a compound-regenerating process which
will drastically change the earnings of the rubber industrials:
waste now becomes a raw material which can be reused in the
initial product!
A clean and green process without chemical additives, the
HSM devulcanization process is a solution for the future in a
context of tensions regarding both rubber provisioning and
prices we know far too well. An actually economic and
ecological concern versus the increasing environmental
constraints, upgrading production scraps is from now on within
the rubber transformers' reach.
A diversified offer
In the continuity of the developments performed in the past
years, REP will also introduce a Plug & Produce type micromachine for the molding of small precision parts, which can be
easily integrated into a production line.
Finally REP will also exhibit their flagship products and proven
solutions such as CMS, a compact multi-station injection
molding machine allowing to achieve the same productivity as
with two 4,000 kN machines or the Servobloc (CRB with
electrically-controlled shutoff system), without forgetting the
economical RT9 range and the compression molding machines
of TUNG YU, the co-exhibitor of REP.
Will be present on the stand of 270 sqm the representatives
of REP from all countries, subsidiaries and agents, all
contributing to global quality services.
Rendezvous at the K2013, Hall 14, Booth B57,
October 16-23!
More information:
www.repinjection.com
Contact:
[email protected]
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
Corbas, le 19 juillet 2013. - Le mois d’octobre approche à
grands pas et avec lui, la célèbre K de Düsseldorf, foire
internationale des plastiques et du caoutchouc qui fête cette
année ses 60 ans. Echéance primordiale pour les industriels du
caoutchouc, la K sera cette année encore l’occasion pour la
société REP international de présenter le fruit de son travail
d’innovation permanente.
REP, la tradition d’innovation
Innover pour améliorer la productivité et proposer des
solutions créatrices de valeur à ses clients est en effet le premier
objectif du pôle Recherche et Développement de REP.
Anticiper les besoins des industriels, concevoir des matériels et
des technologies plus performants et plus économiques, telles
sont les ambitions du constructeur français de presses à injecter
le caoutchouc. Arborant une nouvelle signature corporate et
une nouvelle identité visuelle, REP affiche clairement son
dynamisme et sa détermination à diversifier son offre de
solutions pour l’industrie du caoutchouc.
La French Connection du caoutchouc
« Rubber in motion », c’est ainsi que se définit REP en 2013.
« Injection in motion » était trop restrictif, » confie Bruno
TABAR, PDG du groupe, « aujourd’hui REP se trouve à un
tournant avec le lancement d'une nouvelle activité
complémentaire: la dévulcanisation du caoutchouc. » On
pourrait presque parler d’une French Connection du
caoutchouc : toujours leader dans le domaine de la presse à
injecter le caoutchouc, REP entend également fournir à ses
clients un moyen de réintégration des déchets de matière
vulcanisée dans la chaine de production. Parallèlement, REP
prépare activement le lancement de sa 10e génération de
machines, la G10.
La nouvelle G10 dévoilée à Düsseldorf
Baptisée Infinitely smart , double clin d'œil à son
esthétique fonctionnelle (nouveau design, ergonomie,
convivialité) et aux technologies intelligentes embarquées
(carte 3G pour faciliter le diagnostic à distance sans passer
par le réseau client, maintenance prédictive, etc.), la ligne
G10 se caractérise comme les générations précédentes par sa
fiabilité et sa robustesse. La 10e génération de presses REP
bénéficie de l'expertise du constructeur français, fort de plus
de 50 ans d'expérience de l'injection du caoutchouc. La
V710 présentée à Düsseldorf sera la toute première née de
cette nouvelle génération.
Et le déchet devient matière première…
La seconde nouveauté présentée à Düsseldorf est la
dévulcanisation HSM, un procédé mécano-thermique de
recyclage du caoutchouc. Il s'agit à proprement parler d'un
procédé de régénération de la matière qui va radicalement
changer la donne pour les industriels du caoutchouc : le
déchet devient une matière première réutilisable dans le
produit d'origine !
Procédé propre et vert, sans additif chimique, la
dévulcanisation HSM est une solution d’avenir dans le
contexte de tensions sur les approvisionnements et les prix du
caoutchouc que nous connaissons.
Véritable enjeu
économique et écologique face aux contraintes
environnementales croissantes, la valorisation des déchets de
production est dorénavant à la portée des transformateurs de
caoutchouc.
Une gamme diversifiée
Dans la continuité des développements entrepris les années
précédentes, REP présentera également sur la foire une
micromachine pour le moulage de petites pièces de précision,
d'intégration ultra-facile (Plug & Produce) au sein d'une ligne
de production.
Enfin, REP exposera aussi ses produits phares et solutions
éprouvées comme la CMS, presse à injecter multiposte
compacte permettant d'obtenir la même productivité qu'avec 2
machines de 4000 kN, ou encore le Servobloc (BCR à
obturation électrique), sans oublier les presses de la gamme
économique RT9 et les presses de moulage par compression
de TUNG YU, le co-exposant de REP.
Seront présents sur le stand de 270 m² les représentants de
REP de tous pays, filiales et agents qui contribuent à apporter
un service de qualité dans le monde entier.
Rendez-vous sur la K2013, Hall 14 stand B57 du 16 au
23 octobre !
Plus d’infos :
www.repinjection.fr
Contact :
[email protected]
PRESSEMITTEILUNG
Corbas, den 19. Juli 2013 - Die Zeit rennt, Oktober steht
schon fast vor der Tür und damit auch die bekannte K in
Düsseldorf, die internationale Messe für Kunststoff und
Kautschuk weltweit feiert ihr 60. Jubiläum. Der entscheidende
Termin für die Industriellen aus dem Kautschukbereich - Auch
dieses Jahr bietet die K der Firma REP international wieder die
Möglichkeit, das Ergebnis ihrer permanenten Innovation
vorzustellen.
REP, die Tradition der Innovation
Neue Produkte und Verfahren entwickeln zur Verbesserung
der Produktivität und ihren Kunden wertschöpfende Lösungen
anbieten, das ist in der Tat das Ziel des R&D Pols der Firma
REP. Dem Bedarf der Industrie vorausgreifen, leistungsstärkere
und wirtschaftlichere Mischungen und Technologien
entwickeln, so lauten die Ambitionen des französischen
Herstellers von Gummispritzmaschinen. Mit einer neuen
Corporate Signatur und einer neuen visuellen Identität zeigt
REP eindeutig ihre Dynamik und ihre Entschlossenheit, ihr
Lösungsangebot für die Kautschukindustrie zu diversifizieren.
Die French Rubber Connection
„Rubber in Motion“, so definiert sich REP in 2013.
„ Injection in motion war zu restriktiv, „ laut Bruno TABAR,
Geschäftsführer der Gruppe, „ heute steht REP vor einer
Wende mit der Einführung einer neuen, ergänzenden Tätigkeit:
das Entvulkanisieren von Gummi.“ Man könnte fast von einer
French Rubber Connection sprechen: als immer noch führendes
Unternehmen im Bereich der Gummispritzmaschinen möchte
die Firma REP ihren Kunden auch ein Mittel zum
Wiedereinsetzen von vulkanisierten Produktionsabfällen in der
Produktionskette bieten. Parallel arbeitet REP aktiv an der
Entwicklung ihrer 10. Maschinengeneration, der G10.
Die neue G10, die in Düsseldorf aufgedeckt wird
Sie heißt Infinitely smart, eine zweifache Anspielung
auf ihre funktionstechnische Ästhetik (neues Design,
ergonomisch und bedienerfreundlich) und die eingebauten
intelligenten Technologien (3G-Karte für eine vereinfachte
Ferndiagnose ohne das Kundennetz zu belasten, prädiktive
Wartung, usw.). Die G10 Reihe zeichnet sich, wie die
vorherigen Generationen, durch ihre Zuverlässigkeit und ihre
Robustheit aus. Die 10. Generation der REP-Pressen profitiert
von der Kompetenz und dem Fachwissen des französischen
Herstellers, der im Gummispritzbereich eine Erfahrung von über
50 Jahren vorweisen kann. Die in Düsseldorf vorgestellte
V710 ist die allererste dieser Generation.
Und Produktionsabfälle werden zu Rohstoff…
Die zweite Neuigkeit, die in Düsseldorf vorgestellt wird, ist
das HSM Entvulkanisieren, ein mechanisch-thermisches
Gummi-Recyclingverfahren. Genauer gesagt handelt es sich um
ein Verfahren zur Regenerierung der Mischung, wodurch das
tagtägliche Geschäft der Kautschuk-Industriellen radikal
verändert werden wird. Produktionsabfälle werden zu
Rohstoff, der im Ausgangsprodukt wieder verwendet werden
kann!
Ein sauberes und grünes Verfahren ohne chemische
Zusatzmittel; die HSM Entvulkanisierung ist eine Lösung der
Zukunft in einem angespannten Klima im Hinblick auf die
Kautschuk-Beschaffung und -Preise, was uns allen bekannt ist.
Eine wirtschaftliche und umweltbewusste Herausforderung
gegenüber den wachsenden Umweltauflagen; die Aufwertung
von Produktionsabfällen ist von nun an in Reichweite aller
Kautschuk-Verarbeiter.
Ein diversifiziertes Angebot
Anschließend an die in den vorherigen Jahren unternommenen
Entwicklungen wird REP auch eine Plug & Produce
Mikromaschine zum Formen von kleinen Präzisionsteilen auf der
Messe vorstellen. Aufgrund ihres Designs lässt sie sich leicht in
eine Produktionsanlage einbinden.
Nicht zuletzt wird REP ihre Erfolgsprodukte und erprobten
Lösungen vorstellen, wie die CMS, die kompakte
Multistations-Spritzgießmaschine, mit der die gleiche
Produktivität wie mit zwei 4000kN Maschinen erreicht
werden kann, oder auch den Servobloc (KKB mit elektrisch
gesteuerten Verschlussdüsen), ohne dabei die wirtschaftliche
RT9 Maschinenreihe und die Kompressionspressen von
TUNG YU, dem Mitaussteller von REP, zu vergessen.
Auf dem 270 m² großen Stand werden die Vertreter von
REP aus allen Ländern, Filialen und Verkaufsstellen, die alle zu
einem Qualitätsservice weltweit beitragen, anwesend sein.
Rendez-vous auf der K2013, Halle 14 Stand B57 vom
16. bis 23. Oktober!
Mehr Infos:
www.repinjection.de
Kontakt:
[email protected]
Corbas, 19 de julio de 2013. - El mes de octubre está a la
vuelta de la esquina y con él, la célebre K de Düsseldorf, feria
internacional del plástico y del caucho que celebra este año su
60 aniversario. Una cita imprescindible para el sector industrial
del caucho. Una vez más, la feria K volverá ser este año la
ocasión para que la empresa REP internacional presente el
resultado de un trabajo de innovación constante.
REP, tradición de innovación
Innovar para mejorar la productividad y proponer soluciones
que generen valor para sus clientes es sin duda el primer
objetivo de la división de Investigación y Desarrollo de REP.
Asimismo, anticipar las necesidades del sector industrial,
concebir equipos y tecnología con un alto rendimiento y más
económico son los objetivos del fabricante francés de prensas
para inyectar caucho. Haciendo gala de una nueva firma
corporativa y una nueva identidad visual, REP muestra
claramente su dinamismo y su determinación para diversificar su
oferta de soluciones para el sector del caucho.
La French Connection del caucho
"Rubber in motion" (caucho en movimiento), así es como se
define REP en 2013. "'Injection in motion' (inyección en
movimiento) era demasiado restrictivo", confía Bruno TABAR,
Presidente y Director ejecutivo del grupo: "Hoy, REP se
encuentra en un momento clave con el lanzamiento de una
nueva actividad complementaria: la desvulcanización del
caucho". Casi se podría hablar de una French Connection del
caucho que sigue siendo líder en el sector de la inyectora de
caucho. Además, REP pretende ofrecer a sus clientes un
medio para reintegrar los residuos del material vulcanizado en
la cadena de producción. Al mismo tiempo, REP prepara el
lanzamiento de su 10a generación de inyectoras, la G10.
La nueva G10 se presenta en Düsseldorf
Denominada Infinitely smart (infinitamente inteligente),
un doble guiño a su estética funcional (nuevo diseño,
ergonomía y fácil uso), así como a las tecnologías inteligentes
adoptadas (tarjeta 3G para facilitar el diagnóstico a distancia
NOTA
DE PRENSA
sin pasar por la red cliente, mantenimiento predictivo, etc.), la
línea G10 se caracteriza, al igual que las generaciones
anteriores, por su fiabilidad y robustez. La 10ª generación de
prensas REP aprovecha los conocimientos especializados del
fabricante francés, con más de 50 años de experiencia en la
inyección del caucho. La V710 que se presenta en
Düsseldorf será la primera creada a partir de esta nueva
generación.
Y el residuo se convierte en materia prima…
La segunda novedad que se presenta en Düsseldorf es la
desvulcanización HSM, un procedimiento mecanotérmico de
reciclaje del caucho. Consiste, estrictamente hablando, de un
procedimiento de regeneración del compuesto que cambiará
radicalmente la situación para el sector industrial del caucho:
¡el residuo se convierte en materia prima reutilizable en el
producto de origen!
Un proceso limpio y ecológico, sin aditivo químicos, la
desvulcanización HSM es una solución del futuro en un
contexto de tensiones sobre el suministro y el precio del
caucho que ya conocemos. El verdadero reto económico y
ecológico frente a las limitaciones medioambientales crecientes,
hace que, de aquí en adelante, la recuperación de los residuos
de producción se sitúe al alcance de los transformadores de
caucho.
Una gama diversificada
Continuando con los desarrollos emprendidos los años
anteriores, REP, además, presentará en la feria una
micromáquina inyectora para piezas pequeñas de precisión, de
muy fácil integración (Plug & Produce) a una línea de
producción.
Por último, REP también expondrá sus productos estrella y
soluciones comprobadas como la CMS, inyectora
multiestación compacta que permite obtener la misma
productividad que con 2 máquinas de 4000 kN, o incluso el
Servobloc (BCF con obturación eléctrica), sin olvidar las
prensas de la gama económica RT9 y las prensas de moldeado
por compresión de TUNG YU, el co-expositor de REP.
Los representantes de REP de todos los países, filiales y
agentes que contribuyen aportando un servicio de calidad en
el mundo entero estarán presentes en el stand de 270 m².
¡Cita en la K2013, pasillo 14, stand B57 del 16 al 23
de octubre!
Más información:
www.repinjection.com
Contacto:
[email protected]
COMUNICADO
DE IMPRENSA
Corbas, 19 de julho de 2013. - O próximo mês de outubro
está se aproximando e, com ele, a renomada feira internacional
de plásticos e borracha, K em Düsseldorf, que celebra em
2013 60 anos. Evento primordial para as indústrias da
borracha, a K será este ano a ocasião para a empresa
internacional REP apresentar o fruto de seu constante trabalho
de inovação.
REP, a tradição da inovação
Inovar para melhorar a produtividade e propôr soluções
criativas de valor acrescentado para os seus clientes é o
objetivo principal do pólo de Investigação e Desenvolvimento
da REP. Antecipar as necessidades das indústrias e
desenvolver materiais e tecnologias mais eficientes e mais
econômicas, são as ambições do fabricante francês de
máquinas de injeção de borracha. Ostentando uma nova
assinatura e imagem corporativas, a REP exibe claramente seu
dinamismo e determinação em diversificar sua oferta de
soluções para a indústria da borracha.
A «French Connection» da borracha
« Rubber in motion », é dessa forma que se define a REP em
2013. « Injection in motion » era uma definição mais
restritiva, » diz Bruno TABAR, CEO do grupo, « hoje a REP
está em um momento de transição com o lançamento de uma
nova atividade complementar: a desvulcanização da
borracha. » Podemos falar de uma « French Connection » da
borracha: líder permanente nas máquinas de injeção de
borracha, a REP pretende fornecer também aos seus clientes
um meio de reintegração de resíduos de material vulcanizado
na cadeia de produção. Paralelamente, a REP está preparando
ativamente o lançamento de sua 10ª geração de máquinas, a
G10.
A nova G10 revelada em Düsseldorf
Batizada de Infinitely smart , duplo piscar de olhos à
estética funcional (novo design, ergonomia, usabilidade) e às
tecnologias inteligentes (cartão 3G para facilitar o diagnóstico
remoto sem passar pela sede do cliente, manutenção preditiva,
etc.), a linha G10 se caracteriza, tal como as gerações
anteriores, pela confiabilidade e robustez. A 10ª geração de
máquinas REP se beneficia da perícia do fabricante francês,
com mais de 50 anos de experiência na injeção de borracha.
A V710 apresentada em Düsseldorf será a primeira dessa
nova geração.
E os resíduos se transformam em matéria prima…
A segunda novidade apresentada em Düsseldorf é a
desvulcanização HSM, um processo térmico-mecânico de
reciclagem de borracha. Trata-se de falar de modo adequado
de um processo de regeneração do material que mudará
radicalmente a situação para as indústrias da borracha: os
resíduos se transformam em matéria prima reutilizável sem o
produto de origem!
Com um processo próprio, ecológico e sem aditivos químicos,
a desvulcanização HSM é uma solução para o futuro no
contexto de restrições de aprovisionamento e com os preços
da borracha que todos conhecem. Importante desafio
econômico e ecológico face às restrições ambientais crescentes,
a valorização dos resíduos de produção está, de agora em
diante ao alcance dos transformadores de borracha.
Uma linha diversificada
Na continuação dos desenvolvimentos realizados nos anos
anteriores, a REP apresentará também na feira uma
micromáquina para a moldagem de pequenas peças de
precisão, de integração ultra-fácil (Plug & Produce) em uma
linha de produção.
Por fim, a REP exibirá também produtos importantes e
soluções comprovadas como a CMS, injetora multiposto
compacta que permite obter a mesma produtividade que seria
obtida com 2 máquinas de 4000 kN, ou ainda com o
Servobloc (BCF de obturação elétrica), sem esquecer as
máquinas da linha econômica RT9 e as máquina de moldagem
por compressão de TUNG YU, o co-expositor da REP.
No stand de 270 m² estarão presentes os representantes da
REP de todos os países, filiais e agentes que contribuem para
o nosso serviço de qualidade em todo o mundo.
Estaremos no K2013, Hall 14 stand B57, de 16 23 de
outubro!
Mais informações em :
www.repinjection.com
Contato :
[email protected]