agenda je 23.10. – me 29.10.2014

Biel
AGENDA JE 23.10. – ME 29.10.2014 Ville deStadt
Bienne
DO/JE 23.10.2014
JARDIN D’IMAGES. DE
L’ILLUSTRATION BOTANIQUE
AU DESIGN
NMB Nouveau Musée Bienne
EXPOSITION ALEXANDRE
DESCHAUMES
Galerie Meyer & Kangangi,
Bienne
Une exposition personnelle et
unique. Ce n’est pas uniquement
la réalité visible qui l’inspire. Mais
c’est en lui apposant une inter­
prétation, particulièrement personnelle et émotionnelle, qu’il
commence à pouvoir magnifier
cette scène.
www.meyerkangangi.ch
Depuis toujours, la beauté naturelle éphémère des plantes et des
fleurs fascine l’homme. Artistes et
designers s’inspirent de leurs
formes et de leurs couleurs et
veillent à ce que le jardin d’images
prospère continuellement.
www.nmbiel.ch
PARADIS MYSTÉRIEUX
NMB Nouveau Musée Bienne
Le couple d’artistes biennois M.S.
Bastian & Isabelle L. a conçu spécialement pour le NMB Nouveau
Musée Bienne un cycle de quatre
peintures de grand format.
Chaque tableau dépeint le Paradis mystérieux dans une des
quatre saisons.
www.nmbiel.ch
12E – MOUVEMENT III: THE
CITY PERFORMED
CentrePasquArt, Bienne
EXPOSITION ISABELLE
BREGUET
Galerie Tentation by kamartix,
Bienne
Exposition de peintures d’Isabelle
Breguet.
13:45
HISTOIRES EN ARABE
Bibliothèque de la Ville, Bienne
Avec l'animatrice Fatima Kandil.
www.bibliobiel.ch
19:00
TANDEM – L'APPRENTISSAGE
ORIGINAL D'UNE LANGUE
Bibliothèque de la Ville, Bienne
Séance d'information et de formation de tandems; gratuite et
ouverte à toute personne intéressée. Inscription: Forum du bilinguisme, tél. 032 323 22 80,
e-mail: [email protected].
www.bilinguisme.ch
20:15
ON NE PAIE PAS, ON NE
PAIE PAS!
Théâtre Palace, Bienne
Farce militante dans laquelle quiproquos, situations burlesques,
coups d’éclats et éclats de rire
s’enchaînent avec férocité et
­a llégresse.
www.spectaclesfrancais.ch
20:30
ELIYAH REICHEN ET
NICOLAS ENGEL
Café littéraire, Bienne
Une installation sonore de concert avec divers instruments à
clavier, voix et sons de tous les
jours ainsi que des synthétiseurs
et de l'électronique.
www.litcafe.ch
Une exposition au Centre d’art
CentrePasquArt donne un aperçu
des travaux récents et plus
anciens réalisés en matière de
performances dans l’espace public.
www.ess-spa.ch
LICHTUNGEN – REPAIRES
PhotoforumPasquArt, Bienne
FR/VE 24.10.2014
NORIKO STEINER +
­CHRISTINA BRATSCHI
Ancienne Couronne, Bienne
Vernissage de l’exposition des
artistes Noriko Steiner, figures et
Christina Bratschi, images.
(Vernissage à 18:00)
VERNISSAGE, URS HANSELMANN
Art Etage, Bienne
Vernissage de l’exposition de
Urs Hanselmann dans la galerie
Art-Etage.
Alexander Jaquemet (*1978,
Cerlier) sonde les lieux reculés de
la forêt où la nature apparaît sans
artifice.
Les images crépusculaires de
Yann Mingard (*1973, Neuchâtel) montrent la forêt comme un
lieu étrange et primitif.
www.photoforumpasquar t.ch
STRIPES
Clinique des Tilleuls, Bienne
www.ar t-etage.ch
09:30
«MAMY-LAIT», RENCONTRE
DE MAMANS
Mamy-Lait, Courtelary
Rencontres de mamans (et
papas). Thème du mois: discussion libre, pas de thème particulier. Petit déjeuner offert, entrée
gratuite, enfants accueillis avec
bonheur.
www.mamy-lait.ch/rencontre.php
12:30
MUSIQUE À MIDI AU TEMPLE
Temple allemand, Bienne
Cycle de concerts de midi au
Temple allemand en Vieille ville.
www.pascalevancoppenolle.org
Heinz Pfister, découpage sur papier.
www.pfister-papierschnitte.ch
ART TOTAL
Hôtel Mercure Plaza, Bienne
16:30
BUTOH DANSE À L'EXPO
LAND ART
Parking du parc zoologique de
Boujean, Bienne
Une danse qui est définie dans le
vide. Avec Danza Butoh, Mariann
Spörri, Anne-Sophie Holliger,
Andrea Casallas, Wronka Schneider, Veronika Posch, Johanna
Limacher, tous danseurs/euses.
Musique de Yannick Jeanguenin.
www.landar tkosta.blogspot.ch
Peintres de Suisse, de Russie et
d'Ukraine
19:00
NUIT DE NEIGE
Rennweg 26, Bienne
«Nuit de neige», c’est un monde
plein de mystères où les animaux
savent parler, où les forces de la
nature se combattent entre elles.
Avec humour, profondeur et
beaucoup de suspense.
20:30
VIA CASTELLANA BANDIERA
Filmpodium Bienne
www.theatredelagrenouille.ch
20:30
VIA CASTELLANA BANDIERA
Filmpodium Bienne
Le sirocco souffle sans relâche sur
Palerme quand Rosa et Clara, en
route pour célébrer le mariage
d’une amie, se perdent dans la
ville et débouchent dans une
ruelle étroite: Via Castellana
Bandiera. Emma Dante, Italie/
CH/F 2013, 93’, I/d/f.
www.filmpodiumbiel.ch
22:00
SW6 NIGHT
Coupole, Bienne
Du rap en live avec: Sparrow the
movement, SWC, La Base et Tru
Comers. Ainsi que Djs: Switchflow, Hanjob, Foxhound et Nuro.
www.caj.ch
22:00
CONCERTS ET DJ À
L'ELDORADO BAR
Bar Eldorado, Bienne
Soirées DJ's et concerts blues,
rock, divers. VE 24: Saahsal-rockfolk/VE 31: DJ Slackering, stoner.
www.myspace.com/eldoradobiel
22:30
A NIGHT OF MEMORIES
Duo Club, Bienne
Party avec Aston Martinez, Dainskin, DJ Tonic, Satino & DJ Rocca
www.2uo.ch
22:30
BEBOP ELECTRO SWING
Étage Club, Bienne
Bebop – Electro swing party feat.
Senor Zazou & Sirsway.
Entrée 10.–.
www.etage-club.ch
SA/SA 25.10.2014
NORIKO STEINER +
CHRISTINA BRATSCHI
Ancienne Couronne, Bienne
Exposition de Noriko Steiner,
figures et Christina Bratschi,
­images.
SIX ATELIERS – CLUB DES
ENFANTS
CentrePasquArt, Bienne
«Les secrets...», ateliers bilingues
dans le cadre du Club des
enfants – nombre de participants
limité – inscription obligatoire.
www.pasquar t.ch
URS HANSELMANN
Art Etage, Bienne
Une intervention minimale cause
une subtile irritation. C‘est la
poésie concrète des nouvelles
oeuvres de Urs Hanselmann.
www.ar t-etage.ch
11:00
NUIT DE NEIGE
Rennweg 26, Bienne
«Nuit de neige», c’est un monde
plein de mystères où les animaux
savent parler, où les forces de la
nature se combattent entre elles.
Avec humour, profondeur et
beaucoup de suspense.
www.theatredelagrenouille.ch
17:00
CONFÉRENCE AVEC
­GIOVANNANGELO CAMPOREALE
Saletta cinfo, Bienne
Conférence en italien sur le
thème: Fermo e verucchio e gli
etruschi.
www.filmpodiumbiel.ch
www.ranch-holzmatt.ch
20:00
CANTARES DE LA AMERICA
LATINA
Voirie, Bienne
Concert avec: Rosa Carballo,
voix; Pablo Allende, guitare;
Pablo Lacolla, percussion. Ouvertures des portes et bar à partir de
19:00. Entrée 20.–.
www.rosatrio.tumblr.com
Le sirocco souffle sans relâche sur
Palerme quand Rosa et Clara, en
route pour célébrer le mariage
d’une amie, se perdent dans la
ville et débouchent dans une
ruelle étroite: Via Castellana
Bandiera. Emma Dante, Italie/
CH/F 2013, 93’, I/d/f.
18:00
TOUT AU FOND, DANS LA
CAMPAGNE
Place de la Gare, Bienne
Chorégraphie de Katharina Vogel.
www.katharinavogel.ch
20:30
VIA CASTELLANA BANDIERA
Filmpodium Bienne
www.filmpodiumbiel.ch
22:00
RANDOMER
Coupole, Bienne
Djs: Beneath, Azamat B., Support
by La Ménagerie.
www.caj.ch
22:30
DJ WINDKIND
Étage Club, Bienne
Dj Windkind, Style: Psychedelic
Trance Progressive. Entrée 10.–.
www.etage-club.ch
SO/DI 26.10.2014
11:00
NUIT DE NEIGE
Rennweg 26, Bienne
«Nuit de neige», c’est un monde
plein de mystères où les animaux
savent parler, où les forces de la
nature se combattent entre elles.
Avec humour, profondeur et
beaucoup de suspense.
Le sirocco souffle sans relâche sur
Palerme quand Rosa et Clara, en
route pour célébrer le mariage
d’une amie, se perdent dans la
ville et débouchent dans une
ruelle étroite: Via Castellana
Bandiera. Emma Dante, Italie/
CH/F 2013, 93’, I/d/f.
www.filmpodiumbiel.ch
DI/MA 28.10.2014
18:00, 20:30
IL CLASSICO: L'ASSASSINO
Filmpodium Bienne
www.theatredelagrenouille.ch
12:00
TOUT AU FOND, DANS LA
CAMPAGNE
Place de la Gare, Bienne
Chorégraphie de Katharina
Vogel.
www.katharinavogel.ch
17:00
CONFÉRENCE AVEC
­GIOVANNANGELO CAMPOREALE
Saletta cinfo, Bienne
Conférence en italien sur le
thème: I viaggi di Ulisse:
Dall'odissea al commercio greco
nel mar tirreno.
www.saltimbanques.ch
17:00
HÉ, TZIGANE, PRENDS TON
VIOLON!
Église St-Paul, Bienne
Ensemble vocal Gallicantus,
Chansons Tziganes ainsi qu’un
Quatuor de piano. Entrée libre,
collecte.
La Lanterne Magique, le club de cinéma international
pour enfants, propose chaque mois un nouveau film
à découvrir au cinéma, en s’amusant à Bienne, au
cinéma Apollo, Place Centrale à 13:30.
Date: PREMIÈRE: 24 octobre 2014 à 19:00
Lieu: Rennweg 26, Bienne
Une pièce de théâtre sur le courage et la responsabilité, la
jalousie et la sollicitude, la glace et le feu.
Imagine-toi une île de feu et de glace. Au-dessus, une petite hutte, isolée et recouverte de neige. À l’intérieur, des
parents avec leur enfant. Devant, un chien et un mouton.
Les parents doivent s’en aller et la tempête se lève. De
quoi perdre tout courage.
www.theatredelagrenouille.ch
Alfredo Martelli, un antiquaire
romain, est arrêté à son domicile
et emmené au commissariat. En
attendant d'être interrogé, il se
demande ce que lui veut la
police. Elio Petri, Italie/F 1961,
100', I/f.
www.filmpodiumbiel.ch
www.ladante.ch
17:00
MUSIQUE DES BALKANS
Le Toit des Saltimbanques,
Courtelary
Le Toit des Saltimbanques, petit
théâtre à Courtelary, débute la
saison en musique avec le quatuor Roue libre.
De Charles Way. Tout public dès 5 ans. Version bilingue
(f + d)
Nuit de neige, c’est un monde plein de mystères où
les animaux savent parler, où les forces de la nature se
combattent entre elles. Pièce de théâtre avec humour et
beaucoup de suspense.
MI/ME 29.10.2014
13:30
LA LANTERNE MAGIQUE
Cinéma Apollo, Bienne
La Lanterne Magique est le club
de cinéma pour enfants. Il est
composé de 75 clubs qui proposent à des ­milliers d'enfants de
découvrir des films de qualité.
www.lanterne-magique.org
15:00
LE JUKE-BOX DE LA FORÊT
Théâtre pour les petits, Bienne
17:00
CHEMINS SONORES
D'AMÉRIQUE JUSQU'EN
SUISSE
Voirie, Bienne
NMB NEUES MUSEUM BIEL
NOUVEAU MUSÉE BIENNE
Geschichte Kunst Archäologie
Histoire Art Archéologie
Schüsspromenade 26
Promenade de la Suze 26
Di/Ma–So/Di 11–17:00
Tel. 032 332 25 00
www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch
CENTREPASQUART –
PHOTOFORUMPASQUART –
ESPACE LIBRE
Seevorstadt 71-73
Faubourg du Lac 71-73
Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00
Sa/So/Di 11–18:00
Tel. 032 322 55 86
www.pasquar t.ch
MUSEEN IN DER REGION
MUSÉES DANS LA RÉGION
www.fondation-saner.ch
www.musee-moutier.ch
www.museedutour.ch
www.museelaneuveville.ch
www.musee-de-saint-imier.ch
www.schlossmuseumnidau.ch
ALTE KRONE
ANCIENNE COURONNE
Obergasse 1/Rue Haute 1
www.biel-bienne.ch
Des comptines chantées et animées par les marionnettes de la
ménagerie des Bamboches.
Cie Les Bamboches. Pour enfants
à partir de 2 ans. Durée env.
30 minutes.
L'ensemble New4Art composé de
deux pianistes et de deux batteurs se lance sur la piste des
compositeurs américains de la fin
du 20 e siècle et les amène dans
des espaces sonores exceptionnels de la Suisse.
www.judithwegmann.ch
18:00, 20:30
VIA CASTELLANA BANDIERA
Filmpodium Bienne
Le sirocco souffle sans relâche sur
Palerme quand Rosa et Clara, en
route pour célébrer le mariage
d’une amie, se perdent dans la
www.theater-chlyne-petits.ch
18:00
JARDIN D’IMAGES. DE
L’ILLUSTRATION BOTANIQUE
AU DESIGN
NMB Nouveau Musée Bienne
Visite guidée avec Elise Maillard,
collaboratrice scientifique et Dr
Bernadette Walter, conservatrice
au dpt Art/Collection Robert.
www.nmbiel.ch
www.ar tdialog.ch
LANTERNE MAGIQUE
THÉÂTRE DE LA GRENOUILLE
PRÉSENTE: NUIT DE NEIGE
MO/LU 27.10.2014
www.ladante.ch
18:30
CONCERT AU RANCH
Restaurant Ranch, Orpond
Concert au ranch, Buddy Dee &
Ghostriders.
ville et débouchent dans une
ruelle étroite: Via Castellana
Bandiera . Emma Dante, Italie/
CH/F 2013, 93’, I/d/f.
Prochaines dates:
29 octobre 2014, 26 novembre 2014, 28 janvier 2015, 18 février 2015,
18 mars 2015, 22 avril 2015, 20 mai 2015, 10 juin 2015.
Le meilleur du cinéma
Sans leurs parents, mais entourés d’adultes responsables, les enfants
apprivoisent les grandes émotions du cinéma et partagent des moments privilégiés avec des camarades de leur âge, tout en aiguisant leur
sens critique. La Lanterne Magique propose chaque année un nouveau
programme de films qui montrent le meilleur du cinéma dans toute sa
diversité, offrant ainsi une éducation à l’image de qualité.
Plus d’infos: www.lanterne-magique.org
LOKAL.INT
Hugistrasse 3/Rue Hugi 3
www.lokal-int.ch
www.nidaugallery.com
www.selz.ch
www.artisgalerie.ch
Galerie Vinelz
Galerie du Faucon La Neuveville
STADTBIBLIOTHEK
BIBLIOTHÈQUE DE LA
VILLE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Mo/Lu 14–18:30
Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30
Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00
Tel. 032 329 11 00
www.bibliobiel.ch /
www.bibliobienne.ch
LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Di/Ma 09–11:00, Mi/Me
15–18:00, Do/Je 16–19:00
Jeden 1. Samstag im Monat
von 10–12:00/Chaque
1er samedi du mois de 10–12:00
www.ludo-bielbienne.ch
STADTTHEATER BIEL
THÉÂTRE MUNICIPAL
Burggasse 19/Rue du Bourg 19
Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30
Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30
Tel. 032 328 89 70
[email protected]
www.tobs.ch
ARTHUR
Untergasse 34/Ruelle du Bas 34
Sa/Sa 10–14:00
EISSTADION BIEL
PATINOIRE
Länggasse 71/Longue-Rue 71
Tel. 032 341 35 55
www.ar thurbielbienne.ch
www.ctsbiel-bienne.ch
GALERIEN IN BIEL:
GALERIES À BIENNE:
www.gewoelbegalerie.ch
www.art-etage.ch
www.kurtschuerer.ch
www.atelier-galerie-tentation.ch
www.seeland-galerie.ch
www.akangangi.com
www. stefan-meyer.ch
www.nargallery.ch
HALLENBAD
PISCINE COUVERTE
Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60
Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*
Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*,
Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00
*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.
*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.
Tel. 032 329 19 50
www.ctsbiel-bienne.ch
IN DER REGION:
DANS LA RÉGION:
www.galerie-steiner.ch
www.galerie25.ch
Impressum
www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch
Dienststelle für Kultur/Service de la culture
ANNONCER
LES MANIFESTATIONS
www.bienne-agenda.ch
CULTURE:
[email protected]
TOURISMUS:
[email protected]
SPORT:
[email protected]
DIVERS:
[email protected]