Association suisse du chinois dans l`enseignement secondaire

Verein Chinesisch an Schweizer Mittelschulen VCSM Association Suisse du Chinois dans l’Enseignement Secondaire ASCES 瑞士中学汉语协会 Bâle, le 4 mars 2013 Fondation de l'Association Suisse du Chinois dans l'Enseignement Secondaire Madame, Monsieur Chères/chers collègues Nous avons le plaisir de vous informer de la fondation officielle de l'Association Suisse du Chinois dans l'Enseignement Secondaire (ASCES). L'ASCES est une association indépendante; elle est politiquement et religieusement neutre et a été fondée fin 2012 par un groupe d'enseignants de chinois dans les lycées suisses. Le "chinois" est considéré par l'ASCES représentant l'enseignement de la langue et l'écriture chinoise ainsi que du contexte culturel, historique et des actualités, comprenant toutes les régions de langue chinoise. Géographiquement, la discipline chinoise inclut donc la République populaire de Chine, Hong Kong, Taïwan, Singapour ainsi que les
régions du monde hébergeant des communautés d'origine ethnique chinoise. Du à l'importance de la Chine sur le niveau international, on a pu constater pendant les dernières années une prise de conscience croissante, qu'une place permanente devrait être accordée aux études approfondies de la langue et la culture chinoise dans la formation gymnasiale en Suisse. Les différences entre les langues étrangères que les lycéens étudient normalement et du chinois sont distinctes à plusieurs égards. Le chinois fait partie des langues le plus parlées du monde; l'écriture chinoise, dont les caractères sont également utilisés au Japon et qui fait partie des traditions culturelles de la Corée et du Vietnam, est le plus ancien système d'écriture étant toujours utilisé à nos jours. Sur le plan linguistique, l'apprentissage du chinois permet donc une expérience d'étude fascinante et tout à fait novatrice et donne culturellement accès à toute une région. Le chinois est enseigné actuellement dans plus de trente lycées suisses sous forme de cours facultatifs de deux à trois périodes par semaine. De nombreux lycées ont établi par ailleurs des partenariats d'échange avec des institutions en Chine. Pour les enseignants cela signifie que les échanges professionnels et la nécessité de la représentation de leurs intérêts dans les différentes organisations professionnelles sont de plus en plus importants, surtout en vu du fait que le chinois est une discipline jeune et que ses contenus ne soient pas encore bien connus dans le monde de la formation gymnasiale. Un deuxième point important est d'assurer une haute qualité d'enseignement. Les buts principaux de l'ASCES sont les suivants: − encourager et promouvoir le chinois dans les lycées suisses comme discipline équivalente aux autres − informer ses membres des offres de formation et de perfectionnement pour les enseignants de chinois ou proposer ses propres cours Verein Chinesisch an Schweizer Mittelschulen VCSM Association Suisse du Chinois dans l’Enseignement Secondaire ASCES 瑞士中学汉语协会 −
assurer les échanges d'informations entre les enseignants et les écoles qui offrent la discipline chinoise et/ou organisent des projets en relation avec la Chine −
établir des liens et assurer des contacts avec des organisations professionnelles dans tout le monde, surtout dans nos pays voisins, voire en France (Association Française des Professeurs Chinois) et en Allemagne (Fachverband Chinesisch), mais aussi dans la région sinophone (RP de Chine, Hong Kong, Taïwan) −
servir d'interlocuteur pour les organisations comme la conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique CDIP, la conférence des directrices et directeurs de gymnases suisses CDGS, les hautes écoles ainsi que les média et le public, etc. Les professeurs enseignant dans une école suisse du secondaire I et II ainsi qu'au degré tertiaire peuvent adhérer à l'association. Les écoles et les instituts peuvent y adhérer avec les droits et obligations de membres individuels. L'ASCES ressort de l'ancienne Association of Education and Culture in China and Switzerland (AECCS) qui a été mise en place en 2006 sous la direction de Helmut Reichen, ancien directeur du Gymnasium Interlaken et de Heinrich Strebel, ancien directeur de l'école cantonale pour adultes de Zurich. Le but de l'AECCS était de créer une plateforme pour échanges entre écoles poursuivantes des activités en relation avec la Chine. Dans ce cadre un état des lieux concernant la situation de la discipline chinoise dans les lycées suisses a pu être effectué pour la première fois. Par ailleurs, un plan d'études cadre pour la discipline chinoise dans les lycées suisses a été élaboré et adopté en automne 2010. En même temps les dirigeants ont exprimé le désir de passer la direction aux enseignants et d'établir une association formelle comprenant un comité élu. Nous remercions Helmut Reichen et Heinrich Strebel sincèrement pour leur engagement qui est une contribution importante afin que la discipline chinoise se soit établie dans la formation gymnasiale suisse. En tant que membres du comité de la nouvelle association nous serions très heureuses si vous, en tant qu'école et/ou enseignant intéressée, adhérez à l'ASCES. Nous invitons notamment les professeurs de chinois de soutenir notre travail en adhérant à l'association, en vu de nombreuses questions importantes que nous abordons actuellement, voire une possible valorisation du chinois comme discipline de maturité, mais aussi le sujet de la formation et du perfectionnement. Afin d'aborder toutes ces questions, nous espérons pouvoir compter sur l'engagement et le soutien de nos collègues. La cotisation annuelle s'élève à CH 30.‐. Veuillez contacter notre actuaire Nathalie Bao‐Götsch ([email protected]) pour l'inscription. Nous sommes à votre disposition pour toute information supplémentaire. Avec nos salutations les meilleures Brigitte Koller Abdi Shih‐Yi Huang Terrier Nathalie Bao‐Götsch Présidente Vice‐présidente Actuaire Gymnasium Leonhard, Basel Gymnasium Liestal [email protected] Lycée Denis‐de‐Rougement, Neuchâtel shih‐[email protected] Neue Kantonsschule Aarau Kantonsschulen Wettingen, Wohlen und Olten [email protected]