brochure - Ombre Portée

ombreportee, sculpteur de lumière
Ombre portée invente, crée et réalise des sculptures lumineuses sur mesure depuis près de
20 ans. Créations hors normes, atypiques et intemporelles, parfois monumentales, pièces uniques
ou éditions limitées : ces ouvrages d’art et de métier sont le fruit de la rencontre heureuse entre
une architecture, le désir du commanditaire et l’imagination, le savoir-faire d’une équipe de
professionnels, orfèvres de la matière-lumière.
Reflets, chatoiements, découpes et vibrations dansantes sur les murs : ces sculptures vouées
aux jeux subtils de l’ombre et de la lumière racontent une histoire unique et intense. Une histoire
de la matière, d’énergie inventive et d’intelligence de la main.
Le modelage du désir
Le projet s’ébauche grâce à l’écoute attentive de la demande du client, qu’elle soit encore floue
ou déjà structurée. Il se nourrit de curiosité, de l’étincelle des échanges, de la conjugaison d’un
décor, d’une envie de lumière et de l’univers créatif d’Ombre Portée.
Le façonnage de l’idée
Le désir fondateur prend formes, sur le papier, croquis après croquis, à travers un foisonnement
de lignes et d’esquisses qui font jaillir les premiers motifs, les premières images et sensations
lumineuses.
L’invention du réel
Chaleur dorée et chatoiement du laiton, reflets soyeux ou vernissés du verre, explosion aérienne
des diffusants… les matières se déclinent, entre matité et brillance, éclats métalliques et effets
translucides. L’ouvrage prend corps, mais cherche encore l’équilibre de ses proportions et
l’harmonie de ses volumes. Une maquette et une modélisation sur logiciel permettent de visualiser
la sculpture dans son futur écrin.
L’assemblage de la sculpture
Dans l’atelier, l’équipe se relaye et les gestes s’enchaînent ­– chorégraphie chaque fois réinventée
au service du projet unique – pour entremêler, structurer, enrouler, souder, façonner le volume…
Brasure, filetage, découpe, patine : chaque détail, chaque système est repensé pour sublimer
l’idée originale.
La mise en lumière
Subtile résonance entre les motifs, les matériaux et les contraintes et normes techniques, la pose
des sources lumineuses, le plus souvent des LEDs, plus douces pour l’environnement, transforme
l’ouvrage en un objet poétique caractérisé par sa légèreté, sa fluidité de forme et de transparence.
–1–
Suspension Calacata
RÉSIDENCE PARTICULIÈRE, SAINT-CLOUD, FRANCE, 2016
•
Laiton brossé, laiton patiné hématite
Strip LED
Dim : 3,40 m x 0,40 m
–2–
Applique Architecture
GALERIE NEGROPONTES, PARIS, FRANCE, 2016
© Jean-Louis Losi
•
Laiton brossé
Strip LED
1,85 m x 0,70 m x 0,45 m
–4–
–5–
Applique Architecture
STAND DE LA GALERIE NEGROPONTES, PAD-PARIS, 2016
© Mathieu Ferrier
•
Laiton
Strip LED
1,80 m x 0,50 m
–6–
–8–
–9–
Révélations Grand Palais
Paris 2015
© Jean-Louis Losi
– 11 –
Suspension Honoré
•
Laiton
Strip LED
3,00 m x 2,00 m x 0,50 m
– 12 –
– 13 –
Applique Thibault
•
Laiton
Strip LED
1,20 m x 0,70 m
– 15 –
Lustre Axone
LOFT, PARIS, 2015
© Jean-Louis Losi
•
Tiges inox, résine noire, perles de cristal
Optospot LED
1,50 m x 0,50 m x 1,00 m
– 16 –
– 17 –
– 18 –
– 19 –
Applique Ossature
RESTAURANT LE PLAN B, LYON, FRANCE, 2015
GRAND PRIX DU LUMINAIRE GIL / VIA - CATÉGORIE « COUP DE CŒUR DU PUBLIC »
© Jean-Louis Losi
•
Laiton brossé, strip LED
1,50 m x 0,80 m
– 20 –
Applique Ossature
RÉSIDENCE PARTICULIÈRE, PARIS, FRANCE, 2014
© Jean-Louis Losi
•
Laiton brossé, strip LED
1,50 m x 0,80 m x 0,45 m
– 23 –
Suspension Tron
RÉSIDENCE PARTICULIÈRE, PARIS, FRANCE, 2015
•
Bois patiné, barrettes et spots LED
3,50 x 2,00 m
– 24 –
– 25 –
Suspension Structure
HÔTEL RÉGENT, TIVAT, MONTENEGRO, 2014
•
Plâtre patiné
Spots LED
1,20 m x 1,20 m x 1,20 m
– 27 –
Suspension Lem
Lampadaire Lem
•
Laiton brossé
LED G4
Diam. 0,60 m - Ht 1,30 m
© Jean-Louis Losi
•
Laiton brossé, chêne teinté
LED G4
0,27 m x 0,27 m x 1,75 m
– 28 –
– 29 –
Projet pour la salle de réception
de l’Ambassade de France à Buenos Aires.
Le décor de la salle est composé d’un plafond
chargé d’entrelacs en relief très présents,
et de murs recouverts de boiseries
à motifs rectangulaires très répétitifs.
Il fallait donc être léger, aérien, tout en étant
présent, et apporter de la rondeur dans
ce décor très carré.
L’idée, à partir d’une réinterprétation
d’une photo de la construction d’un Zeppelin,
est de faire flotter des sortes d’ossatures
qui se détachent du plafond. Celui-ci
ne pouvant être percé, nous ne pouvions
installer la structure qu’à partir de la corniche,
en imaginant d’y placer un réseau façon
chemin de fer : de câbles, tendeurs,
éléments de raccord aérien, se mariant
avec la légèreté des suspensions « Zeppelin »
Double page suivante
Suspension Zeppelin
AMBASSADE DE FRANCE, BUENOS AIRES, 2014
•
Laiton,
Spots LED
11,50 m x 5,50 m x 1,50 m
– 30 –
– 31 –
– 32 –
– 33 –
Suspension Inès
SIMULATION IN SITU
•
Laiton brossé et laiton patiné noir
Spots LED
– 35 –
Double page suivante
Révélations Grand Palais
Paris 2013
Suspension Léopoldine
© Jean-Louis Losi
© Jean-Louis Losi
•
Plâtre patiné
Barettes LED 12V
4,00 m x 3,00 m
– 36 –
– 37 –
– 38 –
– 39 –
Lampe Thibault
© Jean-Louis Losi
•
Laiton, chêne teinté
Pastilles LED
0,60 m x 0,10 m x 0,70 m
– 40 –
– 41 –
Applique Labyrinthe
© Jean-Louis Losi
•
Laiton
Barettes LED 12V
0,21 m x 1,98 m
– 42 –
– 43 –
Applique Eugénie
D’après un dessin de Jean-François Gautier / WE-WE © Jean-Louis Losi
•
Fil inox et résine noire
Barettes LED 12V
1,50 m x 1,50 m
– 45 –
Applique Labyrinthe
IMMEUBLE D’ENTREPRISE, PARIS, FRANCE, 2013
•
Laiton
Pastilles LED
1,50 m x 3,00 m
– 46 –
– 47 –
Suspension Tron
Suspension Tron
SIMULATION IN SITU
•
Bois patiné, barrettes LED 12V
EXPOSITION « INTERIEURS 2012 - VOYAGES IMAGINAIRES »
MAGAZINE AD ET MAISON DE VENTE ARTCURIAL, PARIS, FRANCE, 2012
D’après un dessin et sur une scénographie de Jean-Louis Deniot
•
Bois patiné, barrettes et spots LED
5,00 m x 3,50 m x 0,60 m
– 48 –
– 49 –
– 50 –
– 51 –
Lampe Inès
© Jean-Louis Losi
•
Laiton brossé et laiton patiné, medium laqué
Spots LED
0,20 m x 0,20 m x 0,70 m
– 52 –
Lampadaire Inès
CHAPELLE SAINT-LOUIS, HÔPITAL DE LA PITIÉ-SALPÊTRIÈRE, PARIS, FRANCE, 2012
•
Laiton brossé et laiton patiné, médium laqué
Spots LED orientables et encastrés
1,30 m x 1,30 m x 1,80 m
– 53 –
– 55 –
Suspension Hubble
TOUR DE LA TÉLÉVISION, BERLIN, ALLEMAGNE, 2012
•
Laiton brossé
Optospots LED
1,00 m et 0,50 m
– 56 –
– 57 –
– 58 –
– 59 –
Sculpture murale Dédale
RÉSIDENCE PARTICULIÈRE, GENÈVE, SUISSE, 2010
•
Laiton, polypropylène
Lampes miniatures
0,87 m x 1,20 m
– 60 –
– 61 –
Suspension Lem
LANGHAM HOTEL, LONDRES, ANGLETERRE, 2010
•
Laiton poli une face et sablé laqué argent mat l’autre face
Pastilles LED
Diam. 1,50 m - Ht 6,00 m
– 62 –
– 63 –
Architectes
Agence Marc Hertrich & Nicolas Adnet, PARIS / Alberto Pinto, PARIS / Bismut & Bismut Architectes, PARIS / Candy&Candy, LONDRES / Carden-Cunietti, LONDRES / Chanel, PARIS / Christian Dior, PARIS / CS Décoration, PARIS / Darcy Bonner, CHICAGO / Décoration Jacques Garcia, PARIS / Electrorama, PARIS / Emma Donnersberg, PARIS / Federica Palacios Design, GENEVE / Galeries Lafayette, PARIS / Galerie Negropontes, PARIS / Groupe Accor, PARIS / Ineo, PARIS / Jean-Louis Deniot Décoration, PARIS / Joanne de Lepinay, BORDEAUX /Joseph Karam, PARIS / LVMH, PARIS / Maison Dupin, GENÈVE / MHZ, PARIS / MKV, LONDRES / Moha, PARIS / Philippe Maidenberg Architecture, PARIS / SM Design, PARIS / Studio ASH, COLOGNE / Vinci, PARIS
Références
Hôtels / Restaurants / Immeubles d’entreprise
Hôtel « Chetzeron 2112 », CRAN MONTANA, 2016, suspensions
Hôtel « Atlantis, the Palm hotel », DUBAÏ, 2015, suspensions et lampes
Hôtel « Le Cheval Blanc », COURCHEVEL, 2015, suspensions
Hôtel « Royal Atlantis Dubaï », DUBAÏ, 2015, suspensions
Les Caves du Louvre, PARIS, 2015, suspensions
La Côte Saint-Jacques, JOIGNY, 2015, appliques
Hôtel Sofitel « Legend », AMSTERDAM, 2015, suspensions
Hôtel « 34B », PARIS, 2015, sculpture lumineuse monumentale
Restaurant « Le plan B », LYON, 2015, sculpture
Hôtel « Pavillon de la Reine », PARIS, 2015, appliques
Hôtel « Le Cheval Blanc », COURCHEVEL, 2014, lustre et appliques
Hôtel « Régent », TIVAT, MONTENEGRO, 2014, suspensions, lustres
Restaurant « Le Suisse », SAINT-JEAN-DE-LUZ, 2014, appliques
Maison particulière, GENÈVE, 2014, appliques, suspension, lampes à poser, lampadaires
Ambassade de France, BUENOS AIRES, 2014, sculpture lumineuse monumentale
Hôtel d’Orsay, PARIS, 2013, appliques
Immeuble d’entreprise, rue de Rivoli, PARIS, 2013, sculpture lumineuse
Immeuble d’entreprise, rue de Courcelles, PARIS, 2013, lustre
Immeuble d’entreprise, avenue d’Ivry, PARIS, 2013, sculptures lumineuses, suspension et lustres
Hôtel « Chalet des Sens », MEGÈVE, 2012, lustre monumental
Tour de la Télévision de Berlin, BERLIN, 2012, sculpture lumineuse
Hôtel « Bel Ami » , PARIS, 2012, suspension monumentale
Hôtel Sofitel, CASABLANCA, 2012, lampadaires
Hôtel « Thérèse », PARIS, 2011, appliques et lampadaires
Hôtel « Le Cheval Blanc », COURCHEVEL, 2011, lustre
Hôtel « King Albert », TEL AVIV, 2011, lampadaires
Hôtel Mercure, DIJON, 2011, suspensions
Maison de retraite « Château des Ollières », NICE, 2011, lustre monumental
Hôtel « Schweizerhof Bern », BERN, 2011, lampes à poser
Hôtel « La bastide de Ramatuelle », RAMATUELLE, 2011, appliques
Hôtel « Le 6 », PARIS, 2011, suspension et applique
One hyde Park Hotel, LONDRES, 2010, lampadaires
– 64 –
Restaurant « La Place de Mougins », MOUGINS, 2010, suspensions
The Langham Hotel, LONDRES, 2010, lustre monumental
Hôtel « Le Burgundy », PARIS, 2010, lampadaires, sculptures lumineuses et suspension
Radisson Blu 1835 Hôtel, CANNES, 2009, lustre
Hôtel « Le Petit Paris », PARIS, 2009, lustre
Hôtel « San Blas », TÉNÉRIFE, 2008, suspensions
Hôtel Pullman Paris Bercy, PARIS, 2008, sculptures lumineuses et lampadaires
Hôtel « Le 6 », PARIS, 2008, suspension et lustre
Hôtel Sofitel « Victoria », VARSOVIE, 2008, suspensions
Hôtel « East-West », GENÈVE, 2007, appliques et lampes à poser
Hôtel « Le Cardinal », PARIS, 2007, appliques et signalétique
Hôtel « Le 123 », PARIS, 2005, lustre monumental et applique
Hôtel « Murano », PARIS, 2004, appliques
Boutiques / Galeries / Événementiels
PAD - Galerie Negropontes, PARIS, 2016, sculpture lumineuse
House of Dior in London, LONDRES, 2016, suspension
Exposition Labels VIA 2014-15, PARIS, 2015
Girard-Perregaux, boutique, SINGAPOUR, 2015, suspension
Pôles, showroom, PARIS, 2015, appliques
Biologique Recherche, PARIS, 2015, suspension
Chanel, SINGAPOUR, 2015, sculptures lumineuses
Montagut – Showroom, PARIS, 2014, suspension
Chanel, NEUILLY, 2014, appliques
École Sainte Geneviève, VERSAILLES, 2013, suspensions et sculpture murale
Pôles, boutique Dinard, FRANCE, 2013, suspensions
Artcurial / AD, « Intérieurs 2012 – Voyages imaginaires », PARIS, 2012, lustre monumental
Galeries Lafayette, LYON, 2012, lustre monumental
Chacok, boutiques FRANCE, 2011, lustres
Dinh Van, boutiques CANNES, 2011, applique
Artcurial / AD, « Intérieurs 2011 – L’art de vivre avec l’art », PARIS, 2011, suspension
Galeries Lafayette, TOULOUSE, 2010, lustre monumental
Galerie Villa Emerige, PARIS, 2010, appliques
Galeries Lafayette, Concept corner chaussure femme, 64 villes, 2009, suspensions
Galeries Lafayette Haussmann, PARIS, 2009, suspensions monumentales
Salford University, MANCHESTER, 2009, lustre monumental
Lacoste, Club VIP, PARIS, 2006, lustre monumental
Gala de la Croix Rouge, MONACO, 2003, lampes de table
– 65 –
Sculptures lumineuses
8 passage Brulon 75012 Paris
Tél / Fax : +33 (0) 1 44 87 95 44
[email protected] - www.ombreportee.com
Design graphique : we-we.fr / Texte : Dominique Brisson
n° 9 • septembre 2016