Presentación cultural

Faits historiques Datos historicos MARSEILLE – France MARSELLA – Francia Region P.A.C.A. Région P.A.C.A. Provence‐Alpes‐Côte‐d’Azur Provence‐Alpes‐Côte‐d’Azur Département : Provincia : Bouches‐du‐Rhône (13) Bouches‐du‐Rhône (13) Ville fondée en 600 avant Ciudad fundada en 600 antes Jésus‐Christ par des Grecs de Cristo por Griegos venidos venus de Phocée, aujourd’hui de Foça, hoy ciudad turca. ville turque. Marsella sigue llamandose la Marseille est encore « cité phocéenne ». aujourd’hui appelée la cité phocéenne. En 49 antes de Cristo, César se apodera de la ciudad y la En 49 avant J.C, César s'empare bautiza Massalia. de la ville et la baptise Massalia. Es una época de desarrollo economico y social y una C’est une époque de ciudad cosmopolita : développement économique et Genoveses, Levantinos, social et une ville cosmopolite : Venecianos, Griegos, Turcos. Gênois, Levantins, Vénitiens, Grecs, Turcs. Présentation Marseille – France –
Grundtvig Programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie
1
En 1481, en même temps que la En 1481, al mismo tiempo que Provence, Marseille est réunie la Provence, Marsella se anexa à la France. a Francia. On construit des châteaux et Se construyen castillos y des forteresses pour pacifier la fortalezas para pacificar a la population hostile. poblacion, que se muestra hostil. XIXème siècle Siglo XIX Colonisation de l’Asie, puis de Colonizacion de Asia y de Africa l’Afrique du nord et de l’ouest. del norte y del oeste. Essor économique durant tout le siècle avec le commerce Desarrollo economico durante colonial. todo el siglo, con el comercio Une main d’œuvre bon marché colonial. est en constant Se encuentra mano de obra renouvellement. barata y en constante renovacion. Fin XIXème siècle Finales del siglo XIX Syro‐libanais, Grecs, Algériens immigran a Marsella Sirios, immigrent à Marseille. Libaneses, Griegos y Argelinos.
Durant la 1ère Guerre mondiale, Durante la 1era guerra afflut d’ Arméniens ayant mundial, llegada masiva de échappé au génocide. Armenios que escapan del genocidio. Présentation Marseille – France –
Grundtvig Programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie
2
Dans l’entre‐deux‐guerres ‐ Marseille devient le refuge de peuples persécutés : Espagnols fuyant le franquisme, Italiens anarchistes, Kurdes privés de nation. ‐ L’essor de l’industrie de transformation de matières premières (huileries, savonneries, métallurgie) enrichit la ville. ‐ De nombreux Kabiles venus d’Algérie s’installent à Marseille (quartier de l’Estaque). 1ère moitié du XXème siècle Période de prospérité et d’acquis sociaux en France grâce à la solidarité entre travailleurs: semaine de 40 heures, congés payés, … Entre las dos guerras ‐ Marsella es refugio de pueblos perseguidos : Espanoles que escapan del franquismo, Italianos anarquistas y Kurdos sin nacion. ‐ El auge economico de la industria de transformacion de materias primas (aceite, jabon, metalurgia) enriquece la ciudad. ‐ Numerosos Kabilenos venidos de Argelia se instalan en Marsella (barrio de l’Estaque) 1era mitad del siglo XX Época de prosperidad et de luchas sociales en Francia, ganadas gracias a la solidaridad entre trabajadores : semana de 40 horas, vacaciones pagadas, … Présentation Marseille – France –
Grundtvig Programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie
3
La 2ème guerre La 2a guerra mundial estalla mondiale éclate (1939) (1939) ‐ Marseille est en zone libre jusqu’en 1942. ‐ Marsella esta en zona libre Jusque là, la ville est le refuge hasta 1942. de Juifs de toute l’Europe. Hasta entonces, la ciudad es refugio de Judios de toda ‐ 1942 : destruction du quartier Europa. du Vieux‐Port, rafles, déportations. ‐ 1942 : destruccion del Puerto Viejo, arrestaciones masivas, ‐ 1946 : deportaciones. 46 OOO étrangers à Marseille. ‐ 1946 : Décolonisations 46 OOO extranjeros en Marsella. Afflut de populations issues des Fin de las colonizaciones colonies. 1956 : indépendance de Llegada masiva de poblaciones l’Indochine. venidas de las colonias. 1956 : independencia de 1962 : indépendance de Indochina. l’Algérie. 1962 : independencia de 1974 : indépendance partielle Argelia. des Comores. 1974 : independencia parcial de Comores. Présentation Marseille – France –
Grundtvig Programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie
4
1965 1965 15% de chômeurs à Marseille. 15% de paro en Marsella. La concurrence entre La competencia entre travailleurs français et trabajadores franceses y travailleurs immigrés se durcit. trabajadores immigrantes se endurece. 1975 ‐ 72 000 étrangers à Marseille, 1975 43 000 originaires d’Afrique du nord, dont 40 000 Algériens. ‐ 72 000 extranjeros en Marsella, ‐ 63 000 naturalisés, surtout 43 000 originarios de Africa del Italiens, Arméniens et norte, de los cuales Espagnols. 40 000 son Argelinos. MARSEILLE s’est construite par ‐ 63 000 naturalizaciones, sobre todo Italianos, Espanoles y couches successives Armenios. d’immigration. Jusqu’aux années 70, Marseille est la porte d’entrée en France des MARSELLA se ha formado por peuples d’Europe du sud, capas sucesivas de d’Afrique et d’Asie du sud. immigracion. Hasta los anos 70, Marsella es la puerta de 1990 à 2006 entrada a Francia de los pueblos venidos de Europa del ‐ 1 840 000 habitants dans les sur, de Africa y de Asia del sur. Bouches‐du‐Rhône. ‐ 850 000 habitants à Marseille. 1990 a 2006 ‐ 7% de la population est Présentation Marseille – France –
Grundtvig Programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie
5
étrangère. ‐ 1 840 000 habitantes en la provincia. Marseille, premier port de ‐ 850 000 habitantes en Marsella. France, troisième d’Europe, ‐ 7% de la poblacion es après Rotterdam et Anvers. extranjera. Marsella, primer puerto de Ville étendue sur plus de 30 Francia, tercero de Europa, kilomètres de littoral, después de Rotterdam y construite entre mer et collines : sentiers caillouteux et Amberes. vertigineux. Ciudad extendida sobre 30 kilometros de costa, construida Aujourd’hui, l’économie est essentiellement tertiaire, après entre mar y colinas : caminos la désindustrialisation massive aridos y vertiginosos. liée aux évolutions de la division internationale du Hoy, la economia se basa travail : le port est aujourd’hui principalmente en el sector un port de transit de terciario, después de la marchandises et ne génère plus desindustrializacion ligada a la d’industrie locale. evolucion de la division internacional del trabajo : el puerto es hoy un puerto de transito, que no genera Les trois plus gros employeurs industria local. de Marseille sont publics : mairie, hôpitaux, Éducation Los tres principales patronos de nationale. Marsella son publicos : ayuntamiento, hospitales y educacion nacional. Présentation Marseille – France –
Grundtvig Programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie
6
Les pouvoirs publics et les forces économiques dominantes cherchent à restructurer l’économie de Marseille en direction du tourisme et des activités tertiaires à haute valeur ajoutée, ce qui laisse de côté une partie importante de la population locale. LA PROVENCE, nom historique de la région, possède sa langue, variante de l’occitan. La région s’étend du nord au sud de la montagne de Lure. Terres bordées à l’est par la Durance et à l’ouest par le massif du Luberon. 1er janvier 2008 ‐ 64 millions d’habitants en France. Los poderes publicos y las fuerzas economicas dominantes estan restructurando la economia de Marsella hacia el turismo y las actividades terciarias de alto valor anadido; esta nueva economia excluye una parte importante de la poblacion local. LA PROVENCE, nombre historico de la region, con lengua propia, variante del occitanio. La region se extiende del norte al sur de la montana del Lure ; sus tierras se delimitan al este por el rio Durance, al oeste por el macizo del Luberon. 1 de enero de 2008 ‐ 64 millones de habitantes en Francia. ‐ 4 900 000 habitantes en Présentation Marseille – France –
Grundtvig Programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie
7
‐ 4 900 000 habitants en PACA. PACA. ème
PACA : 3 région d’accueil en PACA : 3era region de acogida France derrière l’Ile‐de‐France de immigrantes en Francia, después de Paris y Rhône‐
et Rhône‐Alpes. Alpes. Bouches‐du‐Rhône : ème
‐ 3 département plus peuplé Bouches‐du‐Rhône : ‐ 3era provincia mas poblada en France. ‐ 1 habitant sur 2 a moins de 40 de Francia. ‐ 1 habitante de cada 2 tiene ans. menos de 40 anos. 19,5% de chômage. 19,5% de paro. À Marseille, le revenu médian (13500 euros) est le plus faible En Marsella, el sueldo medio des villes du département des (13500 euros) es el mas bajo de Bouches‐du‐Rhône et le 2ème las ciudades de la provincia y el plus faible de la région PACA. segundo mas bajo de la region PACA. Chiffres INSEE Datos INSEE
Présentation Marseille – France –
Grundtvig Programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie
8
Présentation Marseille – France –
Grundtvig Programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie
9