le danemark - Copenhague Accueil

Copenhague Accueil
2011
LE DANEMARK
En bref…
Population: 5.529.888 habitants (en 2011)
Superficie: 43.100 km2 - Plus de 400 îles, dont 100 seulement sont habitées. 7 300 Km de côtes et plus de 1 000 lacs. Le
Jutland constitue la majeure partie du pays. C’est la seule partie du Danemark à avoir une frontière terrestre, en
l’occurrence avec l’Allemagne. Les îles Féroé et le Groenland sont rattachés au royaume du Danemark.
Densité: 128,3 hab. par km2
Situation géographique: Europe du Nord – Scandinavie
Pays Voisins : L’Allemagne, la Suède, la Norvège
Produit national brut: 1.658 billion DKK (en 2009)
PNB par habitants: 300.241 DKK (en 2009)
Capitale: Copenhague, 1.100.000 hab. environ (en 2009)
Autres villes: Aarhus, 237.551 hab., Odense 158.163 hab., Aalborg
100.873 hab. (en 2009)
Etat: Monarchie constitutionnelle.
Gouvernement: Coalition entre la droite et les conservateurs, dirigée par le Parti libéral.
Chef de l’Etat: La reine Margrethe II (depuis le 14 janvier 1972)
Chef du gouvernement : Helle Thorning-Schmidt (depuis septembre 2011) - chef des sociaux-démocrates danois
Composition de la population: 90,9% de population danoise. Des immigrants et leurs descendants constituent environ
9,1% de la population (en 2009)
Espérance de vie: 80,5 ans pour les femmes, 76,0 ans pour les hommes (en 2009)
Langue: Danois
Point culminant : Yding Skovhøj, 172,54 m d’altitude (Il se trouve dans la commune de Skanderborg, dans le JutlandCentral)
Religion: Protestants (90 %)
Monnaie: La couronne danoise DKK (danske kroner) est la monnaie officielle du Royaume du Danemark et du
Groenland depuis 1873. La couronne danoise est subdivisée en 100 øre. (1 Euro = 7,4455 DKK environ en 2011)
Membre de: ONU, OCDE, UE, OTAN, Schengen, OSCE, FMI, OMS.
1/7
Copenhague Accueil
2011
Situation géographique
Le Danemark est un Etat situé entre le 54° et le 58° de latitude nord et le 8°
et le 15° de longitude est.
Le Danemark est un pays relativement petit de 43 100 km² (l'équivalent des
Pays-Bas ou de l'Estonie) situé au nord de l’Allemagne (357 021 km²). Il est
localisé plus précisément entre la mer du Nord et la mer Baltique.
Le Danemark est composé de la péninsule du Jutland (Jylland) – au nord
de l'Allemagne (seule frontière terrestre) - et d’env. 407 îles, dont env. 79
sont habitées (en 2009).
Les îles principales sont situées entre le Jutland et la Suède dans la mer du Nord: Sjælland (ou Sealand) - où se trouve la
capitale, Copenhague (København) - suivie de la Fionie (Fyn), de Lolland, de Falster, de Langeland de Møn et l'île qui
forme le nord du Jutland (Den Nørrejyske Ø), au nord du Limfjord. Dans la mer Baltique, à environ 130 km à l’est de
Sjælland, se trouve l’île de Bornholm (au sud de la Suède ou au nord de la Pologne - située dans la mer Baltique au sudouest, à 36 km au sud-est de la Scanie suédoise et à 150 km à l'est des premières côtes danoises. Le chef-lieu de Bornholm
est Rønne.).
Ce qui rend la situation du Danemark un peu exceptionnelle, c’est le fait que le
Royaume compte deux territoires autonomes à l’extérieur de ses frontières dans
l'Atlantique-Nord: les îles Féroé et le Groenland. Ces territoires sont devenus des
possessions danoises à la fin du XIVe siècle.
Ils bénéficient d’un statut d’autonomie, depuis 1948 pour les Féroé et depuis 1979
pour le Groenland. Ils possèdent leur propre parlement, peuvent adopter leurs lois et
disposent de leur propre fonction publique et gèrent leurs écoles. Ils ont le droit de se
déclarer indépendants, mais ils ne l'ont jamais fait, malgré les velléités régulièrement
déclarées depuis quelques décennies. Ni les îles Féroé ni le Groenland
n'appartiennent à l'Union européenne : les îles Féroé ont toujours refusé d'en faire
partie et le Groenland s'en est retiré le 1er février 1985, à la suite d'un référendum
organisé en 1982. Néanmoins, la politique étrangère, la défense nationale, la justice et
la politique monétaire constituent des domaines sous juridiction du gouvernement
central danois.
Le Danemark est divisé en cinq régions et en 98 communes
1) Région de la Capitale (Hovedstaden);
2) Jutland du Centre (Midtjylland);
3) Jutland du Nord (Nordjylland);
4) Zélande (Sjælland);
5) Danemark du Sud (Syddanmark).
2/7
Copenhague Accueil
2011
Ces régions ne sont pas équivalentes ni au point de vue de la superficie ni au point de vue de la population. Le Jutland du
Centre (13 232 km²) et le Danemark du Sud (12 113,20 km²) sont les régions bénéficiant de la plus grande superficie, mais
la Région de la Capitale (1,6 million d’hab.), le Jutland du Centre (1,2 million d’hab.) et le Danemark du Sud (1,2 million
d’hab.) sont les plus peuplés. L'île de Bornholm (588 km²) fait partie de la Région de la Capitale.
Région (danois)
Hovedstaden
Midtjylland
Nordjylland
Sjælland
Syddanmark
Danmark
Appellation française
Région de la Capitale / Grand Copenhague
Jutland du Centre
Jutland du Nord
Zélande
Danemark du Sud
Danemark
Superficie
2 574,88 km²
13 232,46 km²
7 569,50 km²
7 274,54 km²
12 113,20 km²
42 764,58 km²
Population 2011
1 648 450
1 256 965
577 488
833 782
1 204 785
5 521 470
La côte ouest du Danemark est baignée par la mer du Nord tandis que les îles séparent la mer Baltique (Østersøen) du
détroit du Kattegat. Les îles danoises se trouvent donc à la fois sur la voie maritime qui relie la Baltique aux mers et aux
grands océans du globe et sur la route commerciale qui relie les pays nordiques à l'Europe centrale.
Tout au long de l'histoire du Danemark, sa situation géographique a régi le développement de son commerce, de sa
politique et de sa stratégie militaire.
Le Danemark, qui fut réuni en un seul royaume dès le Xe siècle, est resté depuis un pays indépendant, ce qui en fait l'un
des plus anciens Etats de l'Europe.
Le Danemark est un royaume et son régime gouvernemental est la démocratie parlementaire. Son mode de production se
réclame du capitalisme (libéral sur le plan économique), les entreprises et la production relevant de capitaux privés.
Cependant, l'Etat et d'autres instances publiques exercent un rôle régulateur considérable et fournissent aux citoyens
danois un large éventail de services.
 Devises :
Devise nationale : Lad os hygge os
Devise royale :
Guds hjælp, folkets kærlighed, Danmarks styrke.
(L'aide de dieu, l'amour du peuple, la grandeur du Danemark)
L’histoire danoise
L’histoire du Danemark commence à l’époque des Vikings, lorsque les Saxons, les Jutes, les Danes, les Goths et les Angles
s’installent dans le pays.
Jusqu’au VIème siècle, tous entretiennent de bonnes relations avec l’Empire Romain.
Dan Mykillati décide dès 865 de réunir le Seeland et les îles danoises à la Scanie : le Danemark est
ainsi formé.
Aux IXe et Xe siècles, le pays participa aux grandes invasions vikings en Europe occidentale
(notamment contre la France, l’Angleterre, l’Espagne, l’Italie et la Sicile) et forma à cette époque, un
royaume, ouvert au christianisme, qui devint le centre d'un vaste empire maritime sous Knut-leGrand (1016-1035).
Du XIe au XIVe siècle, les luttes contre les Wendes et les troubles intérieurs compromirent l'unité du royaume. Pour parer
à la concurrence de la Hanse et éviter de tomber sous la coupe de princes allemands, les pays scandinaves (la Norvège, le
Danemark et la Suède) réalisèrent une union dynastique : l'Union de Kalmar (1387).
Mais au fil des années, l’union se brise, mise à mal par le contrôle des uns sur les autres. La Suède reprend son
indépendance en 1523, alors que la Norvège et le Danemark restent, eux, liés jusqu’en 1814.
Le Danemark adopta la Réforme en 1536 et l'imposa en 1537 à la Norvège, qui fut sa vassale jusqu'en 1814.
3/7
Copenhague Accueil
2011
Du XVIe au XVIIIe siècle, la lutte contre l'hégémonie suédoise se solda par des échecs : perte de la Scanie, du Halland et
de Bornholm (1658). Néanmoins, grâce à sa position géographique, le pays resta un grand centre du commerce de la
Baltique, très prospère au XVIIIe siècle (renforcement du pouvoir royal, progrès de l'agriculture, abolition du servage). La
perte de la Norvège (1814) sanctionna son alliance avec Napoléon.
En 1848, une guerre éclate entre la Prusse et le pays. Elle prend fin 2 ans plus tard avec la convention de Malmö. Dès lors,
de nombreuses constitutions se succèdent au Danemark. Une première est établie en 1848, une autre en 1849 et une
dernière en 1855. Le gouvernement fait voter 11 ans plus tard une autre constitution qui met en place deux chambres : le
Folkething et le Landthing.
Des conflits débutent alors entre la gauche et le gouvernement, mais prennent fin en 1912, lorsque
Christian X devient Roi du Danemark.
Au cours des deux Guerres Mondiales, le pays reste neutre mais est envahi par les troupes allemandes
en 1940. Il ne retrouve son indépendance qu’en 1945, après la capitulation de l’Allemagne.
L'évolution sociale allant de pair avec les transformations économiques profondes qui avaient
commencé au début du XXe siècle, place l'État parmi les démocraties avancées. Depuis 1945, le pouvoir
est exercé par les sociaux-démocrates, en alternance avec une coalition de libéraux et de radicaux.
En 1947, Frederik IX succède à son père et décide d’en finir avec la politique de neutralité du
Danemark en adhérant à l’OTAN. Alors qu’il décède 25 ans plus tard, sa fille Margrethe II prend le
pouvoir.
Le pays devient membre de l’Union Européenne en 1973, mais refuse d’intégrer la zone euro en l’an
2000.
A la suite d’élections organisées au Danemark en 2011, Helle Thorning-Schmidt, 44 ans, chef des
sociaux-démocrates danois, est devenue la première femme à occuper le poste de Premier ministre de
son pays. L'opposition de gauche a en effet remporté les élections législatives et est revenu aux affaires
après dix ans de gouvernement de centre-droit sous influence populiste.
Loi de Jante
Les observateurs étrangers sont souvent surpris par la simplicité des rapports sociaux qui caractérise les
sociétés scandinaves. Si les Français sont fréquemment perçus comme arrogants, les Nordiques affichent
quant à eux volontiers un comportement modeste dicté par un souci d'égalitarisme. Ce code de conduite
est tellement ancré dans leur mentalité qu'un de leurs écrivains, le dano-norvégien Aksel Sandemose
(1899-1965), a forgé un terme, la "loi de Jante" (Janteloven) pour le désigner.
Son nom vient du roman « Un réfugié dépasse ses limites (En flygtning krydser sit spor) », dans lequel l'écrivain danonorvégien Aksel Sandemose, en 1933, formula ces règles qui, selon lui, régissaient sa petite ville natale, dans le Jutland.
Le décalogue de la « loi de Jante » :
Version danoise
Version française
Du skal ikke tro at du er noget
Du skal ikke tro du er lige så meget som os
Du skal ikke tro du er klogere end os
Du skal ikke bilde dig ind at du er bedre end os
Du skal ikke tro du ved mere end os
Du skal ikke tro du er mere end os
Du skal ikke tro at du duer til noget
Du skal ikke le ad os
Tu ne dois pas croire que tu es quelqu'un de spécial !
Tu ne dois pas croire que tu vaux autant que nous !
Tu ne dois pas croire que tu es plus malin/sage que nous !
Tu ne dois pas t'imaginer que tu es meilleur que nous !
Tu ne dois pas croire que tu sais mieux que nous !
Tu ne dois pas croire que tu es plus que nous !
Tu ne dois pas croire que tu es capable de quoi que ce soit !
Tu ne dois pas rire de nous !
Tu ne dois pas croire que quelqu'un s'intéresse/s'inquiète à
ton sujet !
Tu ne dois pas croire que tu peux nous apprendre quelque
chose
Du skal ikke tro at nogen bryder sig om dig
Du skal ikke tro du kan lære os noget
4/7
Copenhague Accueil
2011
Origine du drapeau
Le Dannebrog (du mot « dan » – rouge – et « broge » - pièce de tissu colorée) est le nom
du drapeau danois, qui signifie "drapeau rouge" puis par extension "drapeau danois". Il
apparait pour la première fois dans un texte danois en 1478.
Dans l'armorial de Guerre datant de 1370, les armoiries du roi du Danemark figure un drapeau rouge à
croix blanche. Selon la légende, le drapeau trouverait son origine en 1219 en Estonie, lors de la bataille de
Lyndanisse où le roi du Danemark aurait vu apparaître cette croix dans le ciel et donné miraculeusement
la victoire aux Danois. Ce signe venu de Dieu, redonna courage aux soldats danois et leur permit
d’obtenir la victoire. On retrouve cette légende de bannière venue du ciel, avec la devise In Hoc Signo
Uinces à l'origine de plusieurs drapeaux et emblèmes nationaux de notre époque. A partir de 1591
Christian IV fait frapper des monnaies avec cette croix et cette devise.
Officialisation : par décret en 1630
 Exemples de drapeaux spéciaux utilisés de nos jours :
Le pavillon de la Marine tel qu’il fut fixé en 1696. Comme d’autres pavillons de la Marine, celui-ci est
rouge foncé. La base des proportions du drapeau est la largeur de la croix, qui mesure 1/7 de la
hauteur du drapeau.
Le drapeau du souverain, drapeau de la reine Margrethe II. Depuis 1731, il porte les armoiries royales
sur son quartier central.
 Armoiries :
Les armoiries simples (trois lions environnés de cœurs) sont les armoiries d'Etat. Elles sont en usage
depuis l’époque des Valdemar et sont utilisées par les institutions de danoises comme emblèmes
d’Etat du Danemark. Les grandes armoiries -écartelées- sont les armoiries royales et sont utilisées par
la famille royale comme symbole de leur souveraineté.
C'est en 1959 qu'il a été décidé que ces armoiries royales seraient réservées au souverain, à la famille
royale et à la cour, ainsi qu’à la Garde royale, tandis que les autres autorités de l’Etat devraient se
contenter des armoiries de l’Etat.
La couronne symbolise à la fois le pouvoir monarchique et le pouvoir étatique. Les reproductions des
armoiries du royaume figurant sur les sceaux et les monnaies et pendant l’exercice du pouvoir
soulignent les droits du monarque ainsi que la souveraineté du roi et de l’Etat.
Les armoiries du royaume et la couronne sont protégées par la loi contre les utilisations abusives.
Les armoiries royales dessinées en 1972 par Claus Achton Friis. On distingue sur cet écu, tenu
par deux sauvages et entouré par les colliers de l´Ordre de l´Eléphant et de l´Ordre du
Dannebrog: la croix du Dannebrog, les lions et les cœurs du Danemark, les deux lions du
Sud-Jutland, les trois couronnes de l´Union de Kalmar, le bélier des îles Féroé, l´ours du
Groenland et les deux fasces d´Oldenbourg.
5/7
Copenhague Accueil
2011
Hymne national
Le Danemark a deux hymnes nationaux officiels. Pour les anniversaires de la famille royale, on joue l'hymne intitulé
Kong Kristian stod ved højen mast (Le Roi Christian se tenait au pied du haut mât), à la gloire des héros des guerres de
jadis, dont les paroles furent écrites par Johannes Ewald en 1779.
La plus ancienne version connue de la mélodie de cet hymne est anonyme et se trouve, sous le titre d'Aria, dans le Recueil
de violon de Bast qui date de la seconde moitié du XVIIIe siècle ; elle a été attribuée d'une part à Ditlev Ludvig Rogert
(juge de paix à Bornholm de 1742 à 1813), de l'autre, et à tort, à Johann Ernst Hartmann.
La version définitive est due à Daniel Friedrich Rudolf Kuhlau, qui composa sur cet air un ensemble de variations pour
piano (opus 16, env. 1817) qu'il incorpora dans l'ouverture de La Colline aux elfes (Elverhøi) de 1828.
Kong Christian stod ved højen mast
Kong Christian stod ved højen mast
I røg og damp;
Hans værge hamrede så fast,
At gotens hjelm og hjerne brast.
Da sank hvert fjendtligt spejl og mast
I røg og damp.
Fly, skreg de, fly, hvad flygte kan!
Hvo står for Danmarks Christian, (bis)
i kamp?
Niels Juel gav agt på stormens brag.
Nu er det tid;
Han hejsede det røde flag,
Og slog på fjenden slag i slag,
Da skreg de højt blandt stormens brag,
Nu er det tid!
Fly, skreg de, hver, som véd et skjul!
hvo kan bestå mod Danmarks Juel (bis),
I strid?
O, Nordhav! Glimt af Wessel brød
Din mørke sky!
Da ty'de kæmper til dit skød;
Thi med ham lynte skræk og død.
Fra vallen hørtes vrål, som brød
Den tykke sky.
Fra Danmark lyner Tordenskjold;
hver give sig i himlens vold (bis)
Og fly!
Du danskes vej til ros og magt,
Sortladne hav;
Modtag din ven, som uforsagt,
Tør møde faren med foragt,
Så stolt som du mod stormens magt,
sortladne hav!
Og rask igennem larm og spil,
Og kamp og sejer før mig til, (bis)
Min grav!
6/7
Copenhague Accueil
2011
Le second hymne chanté à l'occasion des fêtes nationales, qui s'intitule Der er et yndigt land (Il est un doux pays),
célèbre la douceur du Danemark dans un texte écrit vers 1819 par Adam Oehlenschläger sur une musique composée par
Hans Ernst Krøyer vers 1835.
Der er et yndigt land
Il est un doux pays
Der er et yndigt land,
Det står med brede bøge,
Nær salten østerstrand, (bis)
Det bugter sig i bakke, dal,
Det hedder gamle Danmark,
Og det er Freja’s sal.(bis)
Il est un doux pays,
qui s'étend avec de larges hêtres,
près de la plage de l'est salée [à savoir la Mer Baltique],
Il ondule en collines, vallées,
il s'appelle vieux Danemark
et c'est la salle de Freya (bis).
Der sad i fordums tid
De harniskklædte kæmper,
Udhvilede fra strid ; (bis)
Så drog de frem til fjenders men,
Nu hvile deres bene
Bag højens bautasten (bis).
Y étaient assis dans l'ancien temps
des géants en armure,
se reposant après le combat (bis);
Puis ils reprenaient la marche pour le malheur de leurs ennemis,
maintenant ils reposent leurs os
derrière le menhir du tumulus (bis).
Det land endnu er skønt,
Thi blå sig søen bælter,
Og løvet står så grønt (bis);
Og ædle kvinder, skønne mø'r
Og mænd og raske svende
Bebo de danskes øer (bis).
Ce pays est toujours plaisant,
car la mer se courbe, bleue,
et ses frondaisons sont si vertes (bis) ;
Que de nobles femmes, de belles pucelles
et des hommes et de vaillant jeunes hommes
vivent sur les îles des Danois (bis).
Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
som virker, hvad han kan! (bis)
Vort gamle Danmark skal bestå,
så længe bøgen spejler
sin top i bølgen blå (bis).
Salut, Roi et salut, la patrie!
Salut, chaque citoyen danois,
qui contribue de son mieux! (bis)
Notre vieux Danemark restera,
aussi longtemps que le hêtre reflètera
sa cime dans la vague bleue (bis).
7/7