2:00 pm Stetson Chape)

2:00 pm
Stetson Chape)
KALA~tAZOO
COL LEGE
SEN IOR VO ICE RECITAL - JE.NNA lll "i f
Sat urda)'. 1\larch 9, 20 l3
Program
Wid m ung
{m m Myrrhcn
Roben Schurnann
Er, dcr l lcrrlichstc von allcn
{mm FraucnliclJt.: und -lchcn
Roben Sch umann
C~abricl
1\ prb un Rcvc
l·aurc
fnmt Trois Mdoclics
Gabncl hlurc
l\1cmc d'un jour
Rcncontrc
Tnujnurs
/\die u
\'a! lab~c
CllUicr mes larmcs
from \\'atha
Julcs i\lasscncL
~manic
unplacabili
Wolfgang Amadcus i\hl:art
from Cost Jan wttt:, ossia La scuola dcgli aman ti
lntermission
NnchL und Traumc
Franz Sch ubc n
Grctchcn am Spinnradc
Franz Schubcn
Standchcn
Fran: Schubcn
_(mm .\dn,•cmcngt:sang
!\Ion cn.:ur S\lll\'fC
a La \'OiX
/mm Samson el
Camilk
Saim-~ai.:ns
Dalila
Song LO the Dar k Vi rgi n
Florcncc l'rkc
\Vhcn 1 llave Sung l\ 1y Songs
Erncsl (
Si le m Nnon
Lovc Wcm A-Riding
hnrlc~
Ralph Vaughan-\Villtams
hank Bndgc
Dedication
Widmung
Du mcinc Scclc, du mein ller::.
Du ¡neme \Vlllln·. O du mein Schmer::.
Du mcinc \\'clt. in dcr ich lebe.
~h:lll llimmcl du. darein ich schwebe.
O du mcm Gr:1b, m das hmab
lch cw1g mcincn Kummcr gab.
Du h1s1 die Ruh, du b1st der Frieden.
Du h!Sl \'Om llimmcl nm beschieden.
Da!~ du mich liebst. mach t mich mir wen,
De m Blick hat mtch vor mir verklan .
Du ht·bst mi<:h licbcnd ubc r mich.
Mctn gutcr Gcist. mcin begres lch!
You my soul. you my hc;m.
you 111)' bliss. o you my p:lin.
you thc world in which 1 li,·c:
)'Oll my he;l\'('11, 111 wiHth 1 nn;ll ,
o you my gran~. inw which
1rternally cast my gncf.
You are rc.st. ynu are pcacc .
are bcswwcd upon me.' from hca\'C·n.
That you lon· nll' 1nakt:s me wMthy of you:
your ga:c transfigures me:
you raisc me lon ngly aboq~ mysclf,
m y good spirit. my hcttcr ~clf!
)'OU
Er, der Herrlichste von allen
He, the most glorious of all
l: r, <kr llcrrli<:hste von al! en.
wic $() mildc, wie so gutl
lloltk L1ppcn. kbres Auge,
hcllcr Smn und festcr ~ul.
lle, thc most glo rwu~ of ~111,
O how mild. so gnod!
kwely hps, clcar cycs,
bright mind and stcadfast n 1uragc
~o
Just as yondcr in thc bluc dcpl hs.
w1c don
111
bbuer Tiefe.
hcll und hcrrhch. jcner S1ern.
also a an mcmcm Himmel,
hcll und hcrrhch. hehr und fern .
\\';mdlc. w:mdlc.' dc.'inc Bahncn.
nur hctrachten deincn Schcin,
nur in Dcmul 1hn betrachten.
schg nur und traurig scm!
llore mcht mcm stillcs Beten.
dci ncm Gluckc nu r geweiht;
d:u fst mich nicd'rc M:tgd nicht kennen.
hohcr Stcm dc1 llc1 rlichkeit'
Nu r die Wurdigstc von allen
d a~ f bcglucken dcinc Wahl,
und id t wi ll die Hnhc scgncn.
vicie tauscndmal.
will mich frcucn d:mn und weinen,
~c h g. schg bm ich dann:
sol !te mir das Herz auch brechen,
brich. o llcr:, was hegt daran'
bright .md glonous. that star.
so he 1s m my hca,·cns.
bnght and glorwus. l11fty ;md ch:-,tanl.
~lcandcr. mcandcr thy p.nhs.
but lo observe thy gkam.
but 10 observe in mcckncss.
but w be blissful and sad!
llear no t my sih:m p1ay~:J,
consecratcd only lo thy happtne,;s,
thou ma)'S't not know me, lowly maid,
1ofty star of glory!
Only thc wo nh kst of all
may nwkc hap py thy choice.
and 1will hlcss hcr. 1he Ioft y onc.
m <ll l )' thous¡tnd times.
l will rcJoicc thcn and wccp,
blissful, blissfu l 1'11 be thcn;
if my hcan should also break.
break. O he¡¡rt. what 11f ll?
2
Apres un reve
After a dream
Dans un sommctl
q ue channait ton imag~
.Jc r\'\'ai~ le bonhcur.
;trdt:lll mi r;tgc.
Te!> ycux ctaiclll plus doux.
1a ''oix purc e l sonorc,
'lu l';t) 'Oilllal S COillllH.: llll cicJ
éclairc p.tr l'aurorc.
In slccp
cnchanll'U by your imagc
1drca mcclof happincss .
a passion;nc illus10n:
You1 t:ycs wcn: so gcntlc,
you r \'OK't: '>tl purc ancl rich,
you '''CJt: r::tdmnl likc a sky
hglnt:d h)' thc dawn.
Tu m';tppckus
Cl JC qui11:11~ la tcrrc
Pnur m'cnflllr a\'CC 101
\'Cr~ la lumtcrc.
Les ctcux pour JWUS
cmr'ou\Tatcnt lcurs nucs,
Splendntr!> inconnut:s,
You calkcl to me
ami 1 ldt tht: c.tnh
10 fly wnh you
wward thc ltgltt.
For us thc sktcs
pancd thetr clouds.
unknown !>plcndors.
glimpsc~ nf di\'lllC light.
IUt:ltl'$ cil\'Íilt:S Cll l!'C\'liCS.
lléb s! lléla:;!
triste révcil des songcs
)e l':tppdlc. nuit.
rcnds nwi leS mcnsongcs,
R<:\'tcns. n.:\'tcns radieuse.
Rc"icns. í'lnuil mys1érieuse!
l'
3
i\las 1 /\la~!
sad awakcnmg from drcams:
1ca li to yo u, o nigh t.
givc m~: back your illus1on !
Rc lum. rcturn in rad iancc!
Rc turn. ll my~tcril1US night!
Rencontre
(Poctry by Charles Grandmougin)
Encounter
J'étnis triste et pensif
quand je t'ai rencontréc :
je sens moins nujourd'hui
mon obstiné tourment:
O dis-moi, semis-tu
la femme incspérée,
1:1 le rl:ve idéal
poursuivi vainement?
O, passantc aux doux yeux,
semis-tu done l'amic
Qui rcndr.tit le bonhcur
au pacte isolé,
1:1 vas-tu rnyonner
sur mon ilme affermie,
Cmmne le ciel natal
sur un creur d'cxilé?
1 was sad and pensive
whcn 1 met you :
Today 1 fcclless
my obstínate torment.
Oh, tell me, might you be
the woman not C\'en hoped for,
And the ideal dremn
pursued in vain?
Oh passerby with gentle eyes,
might you be thc fricnd
Who would bring back happincss
to the Ionely poct?
And will you shine
on rny strengthcning soul
Likc thc native sky
on the heart of an exilc?
·¡¡¡ tristcssc sauvage,
;\ la micnnc pareille,
Aimc ;\ voír le soleil
décliner sur la mer!
Devant l'immensité
ton extnse s'éveille,
Et le charmc des soírs
a ta belle ilme cst chcr:
Une mystéricusc
ct doucc sympnthíc
Déja m'cnchatnc a toi
commc un vi\·ant lien,
Et mon ilme frémit.
par l'amour envahic,
Et mon Cl'l:ur te chérít
sans te connaitre bien!
Your timid sadncss,
alike to mine,
Loves to see thc sun
set ovcr thc occan.
¡:acing this vastness
your rapturc awakcns,
And thc charm of thc cvcnings
is dear lO your bc;tutiful soul.
A mysterious
and gentle sympathy
Already chains me to }'llU
líkc a living bond
And my soultrembles,
overwhelmcd by lovc,
And my hcart chcrishcs you
without knowing you wcll!
4
Toujours
A lways
\'mts me dcmandez de me tam.>,
De futr Iom de ,·ous pour jamais.
Et dt: m'en allcr. solitaire.
S.l!l'. me rappeler qui faimais!
'ú>u ask me to be silem,
Tt) !Ice far from )'OU fore,·er.
And dcpan m solitude
\Vnhout rcmembering thc onc 1 loveci'
Demande: plutlil aux étoiles
De tombcr clans l'imrnensité.
l\ la nuit de pcrdrc ses voiles,
/\u jou r de pcrdre sa clan él
Rathcr ask thc stars
ro r.tll inw the infinite,
Thc nigln 10 lose its vetls,
Thc day to lose its brightness!
Dcrnandcz a la mcr immensc
De cksscchcr ses ''astes Oots,
El. quand les ''ents sont en démence.
()'ap:ns.er ses sombres sanglots!
i\s k thc boundless ocean
To d rain its \'aSI wa ves,
1\nd whcn the winds rage in madncss.
To sullthciJ moumful cric;;'
:--t.us. n'cspcrc: (XL~ que mon ame
S ;mache .1 sc.s .1pre:. doulcurs.
Et se d.!poutllc de sa O:unme
Ct>IIIIIIC le pnntcmps de ses neurs.
But do not beJie,·e th:u my should
\\'tll free itself form its biner sorrow;.,
Ami cast l1ff its fire.
:\::, spnng casts off its nowers.
Adieu
Farewell
<Pc'('tJ _\ bv (.1u:tlt"S Granclmoug1n)
Cornrnc wm mcun vile. la rose
Dt.':closc.
Et k~ frai~ manteaux diaprés
D.:s prés:
Les lnngs soupirs. les bien-aimées,
f-uméc;.!
llnw qutckly cverything dies, thc ro;..:
Une loses.
t\nd thc fresh colored mantles
Of thc meadows:
Thc long sighs, the belo\"l:d oncs.
Dtsappcar m smokc!
On ,·oit dans ce monde léger
\Ve sce. in this fickle world.
Change
f-.l~tcr than the wavcs at the shorcs.
Our drcams!
Fastcr than dew on nowe rs.
Our hcans!
C:h:mgcr
PI u~ \'HC que les Oots des greves.
t'os révcs!
l'lus \'Ítc que le gine en neurs.
Nns crcurs 1
vous l'on se crnyait fid elc.
Cruelk.
Mats hdas ! les plus longs amours
¡\
~tllll CllU rt~
!
Et je db en quill:tnt ,·os charmes.
Sans lanncs.
Prcsqu'au rnomcnt de mon a\·eu.
.\dteu!
S
O ne bclicved in being fai thful to ynu,
Cruel onc.
But alas, the longest !oves
/\re shnt t!
t\nd 1say, Jc¡wing your charms.
Wnllout tcars,
t\lmost al the momcm of ll1)' confc:-sion,
Farcwell!
Va! laisse couler mes !armes
Please! Let my tears flow
(L¡lm:~Ud'y r. a~.,umd Blcw, !'.:ul .\ftlllrl f ... Cri''SC.S llartman}
Va. laissc coulcr me;. bnncselles fom du btcn. 111.1 chénc.
Les !armes qu'on nc plcurc pas.
dans notn: :lm.: n:tomhcm tollles.
ct de lcurs p:!ticntcs g\lUltc;.
martelent le cn:ur tn~lc ct l.ts.
Picase. lct 111)' tcars flowthey do gotld, 111)' darling.
Th~ tears \I'C dlllÚ sh.:d
all fall back 11110 ;lur soul.
and wnh thc1 r ¡Mttclll d rops
hammcr mt our s.td and weary hcart.
lts rcsbt:mcc
finally wcars out;
thc hcart grows lwll nw
and wcakcn~it ÍS tOO big,
nothing fills 11:
Sa résist:111cc
enlin s'épuisc :
le co::ur se cn:usc
et s'aff<~ib lnil cst trop grand,
ricn nc l'cmpli t :
et t rop fmgilc
tou t le hrisc.
anythmg wrll h1cak
Smanie implacabili
Implacable passions
íl.!ÍHftl~' h
and , o\'crly fragik ,
11.
L •un:t• DJ ~'~'ntt•
Ah. sco,;wur l\1\·cma ti tn!'W dfctw
D\m dispcr<ttll .tff;:tw'
Chiudt qucllc lincstrl'-
odio b luce,
odio !'aria che spm1,
odio me stcss:t!
C:hi schcrniscc il rnio duol,
chi mi consola!
Deh fuggi, per pt(' t:\,
lasciami sola.
Smanic impbcabili
che nfagnatc
entro quest'amm:t,
piu non ccss;ttc
finché l'angoscia
mi fa morir.
Esempto mtscro c.l'.unor funesto
daro aii'Eumcmdi
se \'iva resto
col suono orribilc
de' miei sospir.
Nacht und Traume
Ah. get out of 111)' way' Fear thc sad dfect
Of a dc.spaat;: I;>\'C'
Close thos..· \\'l!ld,lw..,1 hate thc hght.
1 hatc thc a ir 1 lm:athl'.
1hatc mysclft
Who mnkcs light nf 111 y gricf.
who will comf\Hl me?
Ah, away wi th you. fl>r pity's sake,
!cave rnc altlllt:.
Implacable pa!>si;ms
that ragc
in this hcan.
do not reasc
until thl:o. :mgll!sh
kills me.
c:-:ampk of fateful kwe
th;: Funcs,
if 1stay· alivc.
with the drcadful sound
of my sighs.
t\ wrctchcd
1 sh:tll gr\'t'
Night and Dreams
IPo,·r" !11· ,\faulwus "'" Ll>llml
Hcil;ge :.lacht, du sm kc~t ni;:dcr;
nicder \\'allcn aurh dtc Traumc
wie dcin }.!ondlicht durch dtc Raume.
durch dcr }.1ensch;:n still.: Brust.
Die belauschcn stc nm Lust;
rufen. wcnn der Tag t:rwacht:
Kehre \\'H:dcr, hcil'go.: :\acht!
holde Tr:\umc, kchrct wJcdcr!
Holy night. you sink clown;
The drc:uns llow down, too,
Likc your moonlight t hrough thc roorns.
Through 1he pcoplch SJ!t:nt che.~ts.
They hstcn softly w1th dcsirc;
Thcy cal l. whcn da)' :twakens:
Come hack. holy mght!
Swcct drc:tms, come back!
6
Gretchen am Spinnrade
Gretchen at the Spinning Wheel
(fc:ct by johann \\'ólfgang von Gocthc)
Meine Ruh' ist hin,
mein Herz ist schwer,
ich finde sie nimmer
und nimmermehr.
My peace is gone,
My heart is heavy,
1will find it never
and never more.
Wo ich ihn nicht hab
ist mir das Grab,
die ganze Welt
ist mir vergallt.
\Vhcrc 1do not have him,
That is thc gra\·c.
Thc wholc world
ls biucr to me.
Mein armer Kopf
ist mir verrückt,
mein armer Sinn
ist mir zerstückL.
My poor hcad
Meine Ruh' ist hin,
mein Herz ist schwcr,
ich linde sie nimmer
und nimmermehr.
My peace is gone,
My hcun is heavy,
1 will find it never
:md nevcr more.
Nach ihm nur schau ich
zum Fenster hinaus,
nach ihm nur gch ich
aus dem Haus.
For him only, 1 lclok
Out thc window
Only for him do 1go
Sein hoher Gang.
sein' edle Gestalt,
seines Mundes bicheln.
seiner Augen Gewah,
1-lis tall walk,
His noble figure,
1-lis mouths smile,
His cyes' power.
und seiner Rede
ZaubernuK,
sein Handcdruck,
und ach, sein KuB!
And his mouths
Magic now,
His handclasp.
and ah! his kiss!
Meine Ruh' ist hin,
mcin Hcrz ist schwer,
ich linde sie nimmcr
und nimmermchr
My peace is gone,
My hcart is hca\'y,
:md ncvcr more.
Mein Busen drangt sich
nach ihm hin.
Ach, dürft' ich fassen
und halten ihn!
My bosom urges itself
toward him.
Ah, might 1grasp
1\nd hold hím!
und küssen íhn,
do wie ich wollt,
an seinen Küssen
vergehcn sollt!
And kiss him,
As l would wish,
At his kisscs
1 should die!
7
ls crJzy tome,
My poor mind
ls torn apan.
Out of thc housc.
1 will find it ncver
Stándchen
Serenade
jf>,•W"b' Ludw•g Rdlswi>J
Lc1Sl' fichen meine Liedcr
durch dit~ 1\acht zu dir:
in den stillcn Hain hernicder,
l.icbchcn, ko mm zu mir!
Softl y my songs implore
Yo u througlt thc night:
Down into the quiet gro,·e.
Bclovrd. come to me!
1 : 1 u~tcrnd sch lank<~ Wipfcl rauschcn
1n des Mondes Licht:
des Vcrrat.:rs feindlich Lluschen
fu rch tc. Holde. nicht.
Slcnder treeiOps rustle. mu rmur
In thc moon$ radiance;
Don't fc:u the hiddcn listcm:r's
m;tlicc, 111)' dcarcst.
llt,rst d1c ~achtigallen schbgcn?
ach! sie fichen dich,
11111 dcr Tone su!Scn Kbgen
fkhcn sic fur mich.
Do ynu hcar thc mghtingaks smging)
Ah. thcy .1ppcal to you.
\\'nh 1he1r swec1 plamu,·c wncs
Thcy·rc pleading for me.
Su: \'Crstehn des Busens Schncn,
¡.;cnncn Liebesschmer.:.
ruhrcn miL den Silbenonen
Jedes wcichc Herz.
Thcy undcrstand thc hcan's ycanHng,
·¡he)· kn ow thc pain of love,
Touch wnh their silvery tones
Evcry fccling hean.
L<IG auch dir die Brust bewcgcn.
Licbchcn, hore mich '
bebcnd harr· ich dir cmgcgcn!
kom n1 . bcglucke mich!
Lct thcm move you. too,
My darling. listen to me!
Trcmhling, 1 awaít you!
Come. dearcst. cnrapture mr.
Mon c~ur s'ouvre a ta voix
M y heart opens up at your volee
d thru,• ¡,·' Ft1dmanJ l..tmaur'
:--.Ion cccur s'ouvre a 1a \'OIX
Cl'l111llC s'ou\Tcnt les flcurs
aux batsers de l'aurorc.
~lais. '' mon bien-a1mé.
p11ur micux séchcr mes pkurs,
que ta ,·oix parle encore.
D1s-moi qu';i Dalila
tu rcvicns pour jamais.
rcd1s a ma tendresse
les scrments d'autrefois,
ces scnnen ts que j'aimais.
t\h 1réponds ;, ma tenclresse.
vnsc-moi l'ivresse.
thc k!Sses of dawn.
But, <1 my bcloved.
thc bcucr to dry my tears,
lct your \'Oice spcak agam.
Tdlme tha t to Dalib
you rcturn fon;ver,
repe<ll to my tender love
t he pro mises of bygonc times.
t lwsc pro mises 1 lovcd.
Ah! surrcncler 10 my love,
fillme with raplU rc.
t\mst qu 'on \'OÍL de blés
j ust as
k~
ép1s onduler
;;ous la bnse légere.
;unsi frémit mon cccur
prct ;\se consolcr
á ta \ 'OIX qui rn'est che re.
1,1 fleche est moins rapide
a pMtcr le trépas
que ne l'est ton amame
;1 volcr dans tes bras.
Ah ! rcponds <i rna tcndresse ...
~ly hcan opcns up at )'Our \'mee
as thc flowers open up
.11
)'Oll ser
cars of wheat undulme
111 a hght hrcc: e.
so 111)' ht:an sways
n:adv LO be consoled
by y~ur \'Olee so dear to me.
Thc arrow IS lcss swift
m c.1rrying death
than 1~ your lo\-er
111 rushing imo your anns
1\h! surrender LO my love ...
a
Song to the Dark Virgin
Silent Noon
Would
That 1 were a JCwel.
:\ sh.mcrcd Jrwd.
That all my shmmg bnlhams
~\ight Llllat thy fcet.
Thou dark onc.
Your h;mds h,· 11pcn m thc long frcsh gr~.,. -Tlw hngcr-pouus look through hkc rosy bl,,oms:
Your t')'CS snulc pe:~cc. The pasturc gleam~ .md
Would
That 1 were a g.tmli::nl.
A sh1mmenng, Sllkcn ganncnl,
That allm>' folels
~\ight wrap about thy hody.
Absorb thy boely.
Hold and hiele lh)' bod)·.
Thou dark onc.
~\tllllllS
:-\c.uh h11k"nng sku.:s that scattcr and am,,..,..,_
:\llrtiUnd our nc:.t, br a~ thc e)·e c.m pass.
t\11' goldcn kmgcup-ficlds wuh srl\'l:r celgc
,
\\'ha~ thc l'<l\\'·p~trsley skms thc hawthorn-hcdgc.
TI'> n.,,b!c s1kncc. sull as the hour-gLtss.
Occp m the sun-searched growths thc dragon-fly
l l;mg... likc .1 bluc thread looscncd from thc ,k)"
!:>ti tlus wing'd hour is droptto us from ahovc.
Oh ! cla:.p wc w our hcans. for elcathlcss dnwcr.
Th•~ dosc-cnmpanioncd mamculatc hom
\\'hcn twofold :.1lcncc was thc song of lo\'C
Would
That 1 wcn.: a llame.
But one sharp. lcaping llame
To anmhilau: thy body.
Thou elark olll:.
When 1Have Sung My Song.s
Love Went A-Riding
\\'hcn 1ha,·c ~ung my ~ongs lll you.
1'11 smg no more
lwould be a s;tcnlq;c lll :.mg
at anothcr dtl\lr.
\\'e ,.e worked -,o hard to hold
our dreams. JU'>l you ;md 1
1 could nol sharc thcm .111 .1g.un.
l'el rather el1c
Wnh JUSI thc thought th~u
1 had lowd ~~) we11. !oll 1ruc.
Tha1 1 could nc\'er smg agam.
cxccpl 10 you.
hl\'<'
9
l
wem a-rrding lWCr the earth.
'n l'c¡¡,.bu~ he rode
n,,,wr,. bdore h1m ,prang w bmh.
:\nc.J1hc rn1:cn rÍ\'CfS floweel.
1hc
lh.m allthc n1uths and the m:udcns cned.
"'>t.l)' hc1c ,~·uh us. Kmg of Klllgs!"
But Lti\'C s.ud. ":-:o! for thc horsc 1 riele.
hll th<' hor-.c 1 riele has ''ings."
Jenna Hunt
knn,t wtll h~ cPmpktmg .1 dnuhl~ major in :--lusu: and fnghsh .u
1\al:un.t:••o c.,,Jicg.· llu~ ~p11ng.
)tnn.t h,.., hcm 1akmg p11\':tll: ,·oice lcssons for ninc yc.us .md smgmg
111 ... dwnl dw1r, ftll o,l.\ll'l'll )'c.tr:-.. During her mu~1cal career. ~IH: h.t ...
IWI formnl cxtcn:-.1\ el)', wh rdt culmrnatcs wn h hcr prc:-.cn!Jll(lll of
dw. mu ...1cal rccn.d l\lC.l:ry. )l'nna studicd ahroad m Strasbourg. Fr.llllT
du11ng hc r ¡unHH )'t.'óll al 1\.dama:on Collcgc, takmg in thc Frcnch
nrlt u1e, im:luding mu~tt· amlthc languagc.
Following hcr gradu:ll ltllt f~t,nl Kalarn:t::n,, ( nlkg~, Jcnna wrll be .ntcndmg law schtwl 111
thc fall. 2013. '>he pl.m ... ll' nllllllllll' hcr ,.,,ctl ... tudtes wlulc wnrkmg tll1 hcr )uns D1X:l<H.
Acknowledgements:
1 would hkc lll tlunk c.tdt <' llC ,,¡ you f,,, Ctllllrng tn my r.:clt:ll. Pr.:panng [,,r thts d.ty h.a-.
hccn a long. but rl'\\,trdmg pr<'Cl''o!'o :md 1.un c'cn.-d 10 slurc 11 wllh y,>u.
1 would not he prc>oclllmg 1h1s ~IP n:cn.d 1f 11 had nol hccn for thc ~uppon Jnd guad:tntl'
of lll)' \'Olee tcachcr and 'lll' .td\'tsor, Dr. j:lllll'S lürner. In adduwn, 1 wnuld hke toth.mk
my collahorall\'l' pannct, :md ama:mg .H;comp.mtsl. Jack Brooks.
1 .un gratcfulto \llch.tl'l ..,,,.,ul ... kr for hr-, a-.... hl:IIKc wnh the Gcnnan prnnunctallon.
Susan Lawrencc for hl'l a-.~..,t.mcc 111 putllng wgcthcr thc program and pllSlcr for tht'cvcm, Caro! Kcn11cdy fnr lu:r assrslancc 111 bcrlrttl'~ rcscrvations, and Doug Dccker for lw.
rcco rding scn·ict·~.
1am sn thankful fnr thc 4ualuy mu~rc ..:dut-.lliOII that 1 havc rcccl\·cd through thc
1\alama:oo Collcgc \Ju,K Pcp.trlmrnt. 6pcc•.tll)'. Dr. Leslic Tung. Dr ,\lldrt'w Kochlcr .
•md Dr Thoma-. h .uh
lrnallr. 1 want to cXl\'lld 111)' lo\'c .md SIIH:crc th.tnks w nt)' farml}· .md fncnds. wlw h.tw
alwars pro,·idcd thc .. uppnrt, cnthu,la:-.111 .md low f,,r what 1 do and wlwl am. Thank
you and cnjoy thc rcut.rl'
10
UPCOMING EVENTS
Friday, March 15th
8:l'll pm · l<al;un;t: ull Cnllcge J¡1:: B~md Concen
April 20 13
Thursday. ,\lml4th
7:30pm· Sbwonur Dobr:anski. pianist
:,,IIUltlay. Apnl 27th
hll) pm · Jc~Jct Hoffman · ~cmor Vocal Recital
May 20 13
Fritlay, ~!ay 1Oth
S:Oll pm · '->ymphonic & Jaz: Band Concen
Thursday. 1\by 16th
7:30 pm • "lnto 1he Wllotls"
l'~rformance
Friday. May 17th
7:10 pm · "lnto 1ht: Wt>otls" Performance
Sa1urday. :VIay l Rt h
1:\:ll() pm • "1 nto thr Woocls" Performance
Sunday. May lc,lth
2:\l\l pm · "Jnw 1hc Woocls" Pcrfnnnancc
Tuc::.day. ~la)· 21st
7:00pm· lntcrn:uionall'crcussion Ensemble Concert
June 2013
Sa1urday. Junc 1SI
8:llll pm . Kalam.t:oo l'htlhannoma Concert
Sunday. )une 2nd
4:(lll pm · Colkgc Smgcrs & \Vomcn's Choir Concen
w
KALAMAZOO COLLEGE
DEPARTMI:NT OF
ffi ~~~~,S.,,·malt(mmc.