numérisé - Fichier Origine

A.D.A.M.
http://www.famillesmarcil.qc.caldocuments/publications/lettre14.htm
CHRONIQUE DES ÉVÉNEMENTS REI.ATIFS À NOTRE
ANCÊTREANDRÉMARSIL
Jusqu'à Ia naisscnce d"'André Marsil
16oz rerjuin
L6o4 to décembre
1686
,,1
L,.L
- l0 -ûï
1637 rr.janüer
§'i,lltll:ldê,,..',.',:tQ*l§Cb§ti*'r,',:,Wi.§,ii,'.à
Péhonille Clerboult (la mère d'Amdré).
Mariage de Guillebert Marsil
avec
SÉl--t{itriü§l:i:]lii.t,,{Tl§,!&(rlûh',,i:,:]:l::i]:dir:rtrrr:lrir,rr,llêgll]§ê
St-Sépulcre de St-Omer.
,,)È
1688 z7 avril
.^rt4)','
164o 16 mai
164z 4décembre
lsurl
2005-12-l
I 09:34
visitant le site http:1llÿix=lrçh::rerr-qlr1g:g4, j'ai lu la fiche concernant
notre ancêLre André Mar§i1.
NMÀRCIIJ / MARSI],E / ],BSPAGNO],
' ÀNdTé 242'74'1'
Les informations qui y sont écrites correspondent à peu près à ce que 1es
chercheurs de nocre association ont trouvé jusqu'à maintenant '
voir : ht tp: / /ww!ÿ. fami t 1e snarc i I . qc . ca
Cependant nous aimerions pouvoir correspondre avec 1'auteure de cette fiche
En
,'Chercheur
(
s
)
Patricia RaPin-Binns "
1. un détail- nous préoccupe depuis une dizaine d'années : 1e prénom de Ia mère
de notre ancêtre.
d'un acEe de Ia promesse de
un de nos membres nous a remis en 1995 une copie
(1636)'
La copie en question a été
Marsil
avec
GuilberEus
mariage de celle-ci
faite à 1a bibliothèque municipale de Saint-Omer en France' Nous lisons
PetronillaClairboutsurcet--"tr..Alo,.tqu'elleestnomméePerrronedansl'acte
à;-;;;i"s. d'André à rrois-Rivière en l6:i et sur la fiche du dossier oriqine'
PeuE-être que cette dame (Patricia Rapin-Blnns) pourrait nous aider:
Perronne ou Petronilla.
2. sur la même fiche Origine un autre détai1 diffère de f informatlon venant
d'un de nos correspondants de saint-omer:
el: 1652
"six frères eE sceurs sont bapLlsés à st-omer (st-sépulcre) enLre 1636
dont Maximilien le 27-04-1638. "
selon noEre informateur l,enfant baptlsée Le 27-O4-L63A seraiL prénommée Marie'
Malheureusement nous n'avons pas de copie de 1'acte en quesLion'
madame Rapin-Binns a accés aux documenEs en France, nous souhaitons
correspondre avec el1e.
si
EsL-ce possible d'avoir son adresse électronique?
Nobre but
fami 1le .
à l'Àssociation est de faire connaître Ia véritable hi§toire de notre
Votre colfaboration est grandement appréeiée'
Franclne Marcil
nàsponsaUf. du secrétariat de 1'Àssociatlon des descendants d'Andrê Marsil'
P.s crégoire Marcil est le présidenl de notre association'
lsurl
2005-12-ll 09:24
Bonj
our
monsr
eur Fournier.
Merci pour les informat ions .
Je transfère le dossier à notre chercheur principal Denis Marcil pour 1a su1te.
Francine Marci 1
Responsable du secrétariat de 1,Àssociation des descendants d,À]1dré Marsif.
Sefon Marcel Fournier <marcel , fourniercsympatico. ca>:
xxxxxxxxxxxxxxxx
Madame Francine Marc11
Àssociation des familles Marci l
Voicr- le résultat de nos recherches concernant l,inscription
Marcil au Fichier Origine
d,André
.fe vous donne 1es données que Mme patricia Rapin Binns nous a faiL
parvenir 1e 25 août 1998.
Son adresse esL 252, Sky Trail Road, Boulder, CO 80302 et. son adresse
courrief était alors : DRBinns!Qaof .com
de
ont été faltes à Ia Bibliothèque municipale de St-Omer.
Elle a en sa possession les copies des actes et en donne fes références
Les enfants de Gullfebert Marct-f et de perronne (pétronilte) CLairebout
Ses recherches
r
sont
Maximalian Marsil1e, baptisé 2'1 aÿrrl 1638 dans 1a paroisse St-Denis
(book 525, index 962) (Marie dans wos dossiers)
André Marcil, baptisé 4 décembre 1642 dans la paroisse St Denis (acte)
Anonyme Marslle, baptisé 1e 7 mars 1644 dans la paroisse St-Denas (book
5, index 952
Marcile, baptisé en novembre 1546 dans Ia paroisse St Denis
(book 525, index 962)
Ànonyme Marsile, baptisé en septembre 1648 dans Ia paroisse St-Denis
(book 525, index 962
Un enfant Marcille, baptisé en mars 1-648/1649 dans la paroisse St Denis
52
)
Anonyme
(book 525, index 952 )
Un enfant Marci11e, baptisé en mai 1652 dans 1a parolsse St-Denis (book
52
5, index
962
)
11 senicle donc que selon ses recherches que plusieurs enfants sont
décédés à fa naissance à 1'exception de Maximilian Marsille qui
correspond avec 1e baptême de Marie dans vos dossier et de
Charles Àntolne, baptisé le 16 mai 1640 à Saint.-Denis, acte que Mme
Rapin-Binns n,a pas trouvé mals qui s,insère bien dans 1a chionologie de
la naissance des enfants Marc1l.
Le baptême de cuillebert Marcil a eu lieu de St. Omer (St Sépulcre) le
décembre 1604 et leur mariage eu lieu dans la même paroisse 1e 4
qecemDre
L6
10
i6
Rapin Binns a peut-être pris 1a date de flanÇailles pour celte du
mariage puisque vous indiquer que 1e mariage eut lleu Ie 11 janvler 1637.
Mme
Quant au prénom de Perronne et pétronille, i1 se peuL qu,i1 soit 1e
1'un peuE-être en Espagnol eL l,autre en rrànçaiJ. Les deux noms
ont comme origines étynologiques le prénom plerre ou pétro en 1atin. Ce
même,
1sur2
2006-01-23 18:53
mailbox ///C /Documents%o20 ardYo20SettingsÆoumier/Applicatio...
:
Sujet: André Marcil
De: Marcel Foumier <marcel.foumier@sl,rnpatico.ca>
Date: Tue, 13 Dec 2005 13:16:22 -0500
A: [email protected]
xxxxxxxxxxxxxxx
Madame Francine Marcil
Association des familles Marcil
Voici le résultat
de nos recherches concemant f inscription d'André
Marcil au Fichier Origine
Mme Patricia Rapin Binns nous a fait parvenir le 25 août 1998.
Son adresse est 252, Sky Trail Road, Boulder, CO 80302 et son adresse de courriel était alors :
[email protected]
Je vous donne les données que
Bibliothèque municipale de St-Omer. Elle a en sa possession les
copies des actes et en donne les références :
Ses recherches ont été faites à la
Les enfants de Guillebert Marcil et de Perronne (Pétronille) Clairebout sont :
Maximilian Marsille, baptisé 27 avril 1638 dans la paroisse SlDenis (book 525, index 962) (Marie
dans vos dossiers)
André Marcil, baptisé 4 décembre 1642 dans la paroisse StDenis (acte)
Anonyme Marsile, baptisé le 7 mars 1644 dans la paroisse SlDenis (book 525, index 962)
Anonyme Marcile, baptisé en novembre 1646 dans la paroisse St-Denis (book 525, index 962)
Anonyme Marsile, baptisé en septembre 1648 dans la paroisse St-Denis (book 525, index 962
Un enfant Marcille, baptisé en mars 1648/1649 dans la paroisse St-Denis (book 525, index 962)
Un enfant Marcille, baptisé en mai 1652 dans la paroisse SlDenis (book 525, index 962)
Il
semble donc que selon ses recherches que plusieurs enfants sont décédés à la naissance à I'exception
Maximilian Marsille qui correspond avec le baptême de Marie dans vos dossier et de
Charles-Antoine, baptisé le 16 mai 1640 à SainfDenis, acte que Mme Rapin-Binns n,a pas trouvé
mais qui s'insère bien dans la chronologie de la naissance des enfants Marcil.
de
Le baptême de Guillebert Marcil a eu lieu de SfOmer (St-Sépulcre) le 10 décembre 1604 et leur
mariage eu lieu dans la même paroisse le 4 décembre 1636
Mme Rapin Binns a peut-être pris la date de fiançailles pour celle du mariage puisque vous indiquer
que le mariage eut lieu le 1 1 janvier 1637.
Quant au prénom de Perronne et Pétronille, il se peut qu'il soit le même, I'un peut-être en Espagnol et
I'auhe en Français. Les deux noms ont comme origines étymologiques le prénom Pierre ou Pétro en
latin. Ce qui expliquerait la différence dans le prénom de la mère. C'est une hypothèse plausible a
vérifier pour en profondeur.
je peux vous foumir comme information. Les données du Fichier origine
concemant la fiche d'André Marcil sera donc modifié en conséquence lors de la prochaine version en
avril 2006.
voilà donc
ce que
Marcel Foumier,
I
sur 2
2005-12-13 l3:16
Marcii ilapteme
Subject:
Date:
From:
To:
Bonj
mailbox:1Co ô7ClProgramo 020Filesl svmpaticoo12...ox:)id=868904d.-t5o-t6c9c/Aaol.oom&number
t.l8
Marcil Bapteme
Tue, 25 Aug 1998 22:1021 -0400 (EDT)
[email protected]
[email protected], [email protected]
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
our,
Je regret que je ne parle pas Francais. j'espere que vous parlez Anglais.
I extracted the foll,owlng records from the parish registers of St-Denls, stOmer. The records are focated at the Bibfiot.heque de St Omer:
Andre Marcil, son of Guilfebert Marcil and perrone clairebout, was baptised at
the Parish of St-Den.is de St Omer, pas-de-Calais, France 4 December 1642.
1
cuillebert Marsile
b: December 10, 1604 St. Sepulchre/ St. Omer. pas
Calais srci Pa.rish Reqister. St. Sepulchre, St. Omer, Artois, Frante.
.
+Peronne Cfairebout
m: Decenber 04, 1636 St. Sepulchre, St, Omer, pas
Ca]ais src: Extr. Reg., Paroisse St SepuLchre, St. Omer, Arto.is, France
2
Maximiflian Marsile
b: Apri] 2?, 163g src: parish Register,
St. Denis, Book #525 (Index 962).
2
Andre Marsile b: December 04, 1,642 St. Denls par,, St. Omer,
Artois (Pas de-Calais) France src: parish Reglster. St. Denls Parish, St-
de
Omer, Pas-de-Ca1ais, France
Denis, Book
2
#52 5
Anonyme
/ ThÀêw
OÂ,
Ma
b: March 01 , 1644/45 src: par.ish Register, st,
rs.i.Le
\
2
Anonl,rne Ma.rs i le
s. Book #52 5 {Index 962) .
2
Ànontme Marsile
Denis, Book #525 / TnâêY q6?
2
Chi-1d Marsile
Denis, Book #52 5 / -rnÀêÿ q6? I
2
Child Marsife
b: November 1646 src: Parlsh Register, st.
Denl
b: Septem.ber
1647 srci Parish Register, St.
I
Book #525 (Index 962).
bl ÿ,arc}].
May
).648/49 src: parish Register, St.
1652 src: parish Register. St. Denis,
I have photographs oi the records (not xerox, of course) made in natural light
at the Bibliotheque, and of additional records, which I have not been able to
decipher, from St-Denis, St-Sepulture and st-Marguerlte. I wou.Id be happy to
send you copies.
L.
of fuc]( on your proj ect.
Sincerely,
Patricia Rapin Blnns
252 Sky Trail Road
Boulder, CO 80302
Isurl
\
\
98i08,26 l6:44