H-1 People 3

H-1 People
U
2.5 CRDi 170 PS
H-1 People
Preisliste
Liste de prix
Listino prezzi
gültig ab
valable à partir de
valido da
3
Januar 2011
Janvier 2011
Gennaio 2011
Metallic- oder MICA-Lackierung
Flex Seat, erweiterte Sitzvariabilität 3. Sitzreihe
"Exclusive"-Ledersitze
"Exclusive"-Ledersitze mit Massagefunktion auf Fahrerseite
"Exclusive"-Ledersitze mit Massagefunktion auf Fahrer- und Beifahrerseite
EasiNav Navigation im Innenrückspiegel
EasiNav Navigation im Innenrückspiegel inkl. Rückfahrkamera
Standheizung mit Timer
Standheizung mit Timer und Fernbedienung T91
Anhängevorrichtung, fest
Kabelsatz, 13-polig
www.hyundai.ch
39'990.- / 37'028.- 39'990.- / 37'028.750.- / 694.950.- / 880.3'990.- / 3'694.4'570.- / 4'231.4'940.- / 4'574.1'040.- / 963.1'520.- / 1'407.1'530.- / 1'417.2'150.- / 1'991.1'080.- / 1'000.635.- / 588.-
750.- / 694.950.- / 880.3'990.- / 3'694.4'570.- / 4'231.4'940.- / 4'574.1'040.- / 963.1'520.- / 1'407.1'530.- / 1'417.2'150.- / 1'991.1'080.- / 1'000.635.- / 588.-
Sicherheit
ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung EBD
Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP mit Bremsassistent
Selbstsperrendes Differenzial
Airbag für Fahrer und Beifahrer
Höhenverstellbare Sitzgurte vorne
Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen
Gurtstraffer vorne
ISOFIX-Kindersitzverankerung
Nebelscheinwerfer
Elektronische Wegfahrsperre
Alarmanlage
Energie absorbierende Sicherheitskarosserie
Seitenaufprallschutz in den Türen vorne
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Komfort
Klimaanlage
Lüftungsdüsen für Fondraum mit separater Klimaregulierung in der 2. Sitzreihe
Getönte Scheiben
Privacy Glass, abgedunkeltes Scheibenglas hinten
Hydraulische Servolenkung
Zentralverriegelung
Fernbedienung für Zentralverriegelung
Tankklappen-Fernentriegelung
Türbegrenzungsleuchten
Elektrische Fensterheber vorne
Elektrisch verstelbare Aussenspiegel
Schiebetüren auf beiden Seiten
Höhenverstellbarer Fahrersitz
Kartentaschen hinter den Vordersitzen
Leseleuchte vorne
Sonnenblenden mit beleuchtetem Spiegel
Brillenfach
Lenkrad höhenverstellbar
Automatisch abblendender Innenspiegel
Becherhalter vorne und hinten
Lederlenkrad
Drehzahlmesser
Bordcomputer
Einparkhilfe hinten
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Audio
Radio/CD mit AUX- und USB-Anschlüssen
Anzahl Lautsprecher
Audio-Fernbedienung am Lenkrad
Korean Motor Company
Kontich (B)
Branch Dietlikon
Hyundai Suisse
Brandbachstrasse 6
8305 Dietlikon
Tel. 044 816 43 00
H-1 People
Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. / exkl. 8.0% MWSt.
Aussen
Leichtmetallfelgen
Türgriffe in Wagenfarbe
Stossfänger in Wagenfarbe
Micro-Dachantenne
6
6
■
■
16"
16"
■
■
■
■
■
■
Prix nets conseillés, CHF TVA 8.0% incluse / excluse
Prezzi
P netti consigliati, CHF IVA al 8.0% inclusa / esclusa
2.5 CRDi 170 ch
2.5 CRDi 170 CV
Peinture métallisée ou MICA
Flex Seat, extension variabilité sièges 3ème rangée
Sièges en cuir "Exclusive"
Sièges en cuir "Exclusive" avec fonction massage siège conducteur
Sièges en cuir "Exclusive" avec fonction massage siège conducteur et passager
EasiNav navigation dans le rétroviseur intérieur
EasiNav navigation dans le rétroviseur intérieur incl. caméra de recul
Chauffage de stationnement avec timer
Chauffage de stationnement avec timer et commande à distance T91
Dispositif d'attelage, fixe
Faisceau, 13-pôles
Verniciatura metallizzata oppure MICA
Flex Seat, estensione variabilità sedili 3a fila
Sedili in pelle "Exclusive"
Sedili in pelle "Exclusive" con funzione massaggio sedile conducente
Sedili in pelle "Exclusive" con funzione massaggio sedile conducente e passeggero
EasiNav navigazione nel retrovisore interno
EasiNav navigazione nel retrovisore interno incl. camera di parcheggio in retromarcia
Riscaldatore con timer
Riscaldatore con timer e comando a distanza T91
Gancio di traino, gancio fisso
Fascio, 13-poli
Sécurité
ABS avec répartiteur électronique de la force de freinage EBD
Système électronique de stabilité ESP avec aide au freinage d'urgence
Différentiel autobloquant
Airbag pour conducteur et passager
Ceintures avant réglables en hauteur
Ceintures de sécurité à 3 points à toutes les places
Ceintures de sécurité avec rétracteurs
Fixation ISOFIX pour siège enfant
Phares antibrouillard
Antidémarrage électronique
Système d'alarme
Carrosserie de sécurité résistante aux chocs
Barres de protection latérales dans les portes avant
Sicurezza
ABS con distributore elettronico della forza frenante EBD
Sistema elettronico di stabilità ESP con assistente alla frenata d'urgenza
Differenziale autobloccante
Airbag per conducente e passaggero
Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza
Cinture di sicurezza a 3 punti su tutti i posti
Cinture di sicurezza anteriori con pretensionatori
Fissaggio ISOFIX per seggiolini
Fari antinebbia
Blocco elettronico dell'avviamento
Sistema d'allarme
Carrozzeria di sicurezza ad assorbimento d'energia
Barre di protezione laterali nelle porte anteriori
Confort
Climatisation
Aération climatisé pour sièges arrière avec réglage autonome dans 2ème rangée de sièges
Vitres teintées
Privacy Glass, vitres surteintées à l'arrière
Direction assistée hydraulique
Verrouillage centralisé des portes
Télécommande pour verrouillage centralisé
Trappe réservoir avec déverouillage à distance
Feux de gabarit dans les portes
Vitres électriques avant
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique
Portes coulissantes sur les deux côtés
Siège conducteur réglable en hauteur
Poches pour cartes derrière les sièges avant
Spot de lecture avant
Pare-soleil avec miroir illuminé
Porte-lunettes
Volant réglable en hauteur
Rétroviseur anti-éblouissement automatique
Porte-goblets avant et arrière
Volant gainé de cuir
Compte-tours
Ordinateur de bord
Aide au parcage arrière
Comfort
Climatizzatore
Ventilazione climatizzata per posti posteriori con regolazione autonoma 2a fila
Vetri atermici
Privacy Glass, vetri posteriori sfumati
Servosterzo idraulico
Chiusura centralizzata
Telecomando per chiusura centralizzata
Sblocco a distanza del tappo del serbatoio
Luci di posizione nelle porte
Vetri elettrici anteriori
Retrovisori esterni regolabili elettricamente
Porte scorrevoli su ambedue i lati
Sedile conducente regolabile in altezza
Tasche per mappe dietro sedili anteriori
Spot di lettura anteriore
Alette parasole con specchietto illuminato
Porta-occhiali
Volante regolabile in altezza
Specchio retrovisore interno elettrocromico
Porta-bibite anteriore e posteriore
Volante in pelle
Contagiri
Computer di bordo
Assistenza al parcheggio posteriore
Audio
Radio/CD avec connexions AUX et USB
Nombre de haut-parleurs
Commandes audio au volant
Audio
Radio/CD con connessioni AUX e USB
Numero di altoparlanti
Telecomando audio al volante
Extérieur
Jantes en alliage léger
Poignées de portes couleur carrosserie
Pare-buffles couleur carrosserie
Micro antenne de toit
Esterno
Cerchi in lega leggera
Maniglie in colore vettura
Paraurti in colore vettura
Micro antenna sul tetto
Auszug aus dem Hyundai Originalzubehörangebot (exkl. Montage) CHF inkl.
CHF
8.0%
inkl.MWSt.
8.0% MWSt.
Extrait accessoires
E
d’origine Hyundai (montage exclu)
CHFCHF
TVA
CHF
TVA
8.0%
TVA
8.0%
incluse
8.0%
incluse
incluse
originali Hyundai (montaggio escluso)
CHFCHF
IVACHF
IVA
al 8.0%
al
IVA8.0%
alinclusa
8.0%
inclusa
inclusa
EstrattoEaccessori
E
Winter-Komplettradsatz, Stahlfelgen
Continental
Continental
Continental
205/75205/75
R16C
205/75
R16CR16C
Jeu de roues complètes hiver, jantes en acier
K
Kit ruoteKcomplete
invernali, cerchi in acciaio
K / Siège
K enfant / Seggiolino
Kindersitz
1'356.1' 1'
R
298.-298.RömerR BABY-SAFE
plus (0 - 13 kg)
298.Duo TT
Plus
Duo(9Plus
TT
(9TT
- 18(9ISOFIX
kg)
- 18ISOFIX
kg) ISOFIX
525.-525.RömerRömer
DuoRömer
Plus
- 18
kg)
525.Duo TT
Plus
DuoRömer
Plus
TT Römer
TTKIDFIX
Römer
KIDFIX
KIDFIX
(15
36 kg)
-ISOFIX
36ISOFIX
kg) ISOFIX
325.-325.RömerRömer
DuoRömer
Plus
(15
-(15
36-kg)
325.-
T T Komplettsatz
Teppichmatten,
J Jde tapis
Jeu complet
S Sdi tappetini
Set completo
300.-300.300.-
M M für Fahrer oder Beifahrer
Mittelarmlehne
A central
A
Accoudoir
pour conducteur ou passager avant
B perB conducente oppure passeggero anteriore
Bracciolo
320.-320.320.-
Räder / Roues / Ruote
Interieur / Intérieur / Interno
Aussenfarben / Couleurs extérieurs / Colori esterni
Sleek
Silver
NCA
Metallic
Blue
Diamond
NEA
Metallic
Gray
Titanium
NDA
MICA
-
Space
Black
NBA
MICA
TECHNISCHE
T
DATEN
Ceramic
White
NAA
Super
Red
NGA
Türen / Plätze
5/8
Motor
Typ
Bohrung x Hub
Hubraum
Verdichtungsverhältnis
Höchstleistung
bei Drehzahl
Maximales Drehmoment
bei Drehzahl
-
H-1 People
DPF/FAP
2.5 CRDi DOHC 16V
mm m
cm3
kW / PS/ch/CV
(1/min)
Nm
(1/min)
Kraftübertragung
Hinterradantrieb mit selbstsperrendem Differenzial
-
91 x 96
2'497
17.6 : 1
125 / 170
3800
392
2000 - 2500
■
Getriebe
Anzahl Gänge
Übersetzung:
1. Gang
2. Gang
3. Gang
4. Gang
5. Gang
Rückwärtsgang
Achse
Man.
5
4.393
2.306
1.356
1
0.763
4.632
3.615
Radaufhängung
Vorne Einzelradaufhängung mit McPherson-Federbeinen, Stabilisator
Hinten Multilink Starrachse mit Schraubenfedern, Stabilisator
■
■
Bremsen
Vorne Scheiben, belüftet
Hinten Scheiben
Zweikreis-Bremssystem, diagonal
ABS mit EBD (Elektronische Bremskraftverteilung)
ESP Elektronisches Stabilitätsprogramm mit Bremsassistent
■
■
■
■
■
Masse / Dimensions / Dimensioni (mm)
Lenkung
Zahnstangenlenkung mit hydraulischer Servounterstützung
Wendekreisdurchmesser
Volumen
Tankinhalt
Laderaumvolumen (VDA, ohne Flex Seat)
Fahrleistungen
Höchstgeschwindigkeit
Beschleunigung 0 –100 km/h
Treibstoff-Normverbrauch (80/1268 EWG) 1)
gesamt
städtisch
ausserstädtisch
CO2 Ausstoss 2)
Energieeffizienz-Kategorie
Masse und Gewichte
Länge
Breite
Höhe
Radstand
Leergewicht3)
Gesamtgewicht3)
Dachlast
Anhängelast, gebremst
ungebremst
Reifendimension
Felgendimension
■
m
11.22
l
l
75
851
km/h
s
180
14.5
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
A-G
8.5
10.9
7.1
225
D
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
5125
1920
1925
3200
2345
3030
80
2300
750
215/70 R16C
6.5J x 16
DATI TECNICI
Portes / Places
Porte / Posti
Moteur
Type
Motore
Tipo
Alésage x course
Cylindrée
Rapport volumétrique
Puissance maxi
Régime correspondant
Couple maxi
Régime correspondant
Alessaggio x corsa
Cilindrata
Rapporto di compressione
Potenza massima
a giri
Coppia motrice massima
a giri
Transmission
Propulsion avec différentiel autobloquant
Trasmissione
Posteriore con differenziale autobloccante
Boîte de vitesses
Vitesses
Rapports de démultiplication:
1ère vitesse
2ème vitesse
3ème vitesse
4ème vitesse
5ème vitesse
Marche arrière
Réduction d‘essieu
Cambio
Numero rapporti
Rapporti:
1ª marcia
2ª marcia
3ª marcia
4ª marcia
5ª marcia
Retromarcia
Rapporto al ponte
Suspension
Avant type McPherson, roues indépendantes, ressorts hélicoïdaux, barre antiroulis
Arrière essieu rigide multilink, barre antiroulis
Sospensioni
Anteriore indipendente tipo McPherson, con molle elicoidali
Posteriore ponte rigido multilink, barra antirollio
Freins
Avant à disque, ventilés
Arrière à disque
Système de freinage à double circuits, diagonal
ABS avec EBD (distribution électronique de la force freinante)
ESP Système électronique de stabilité
Freni
Anteriori a disco, ventilanti
Posteriori a disco
Sistema di frenaggio a doppio circuito, diagonale
ABS con EBD (distribuzione elettronica della forza frenante)
ESP sistema elettronico di stabilità con assistente di frenata
Direction
A crémaillère avec assistance hydraulique
Diamètre de braquage
Sterzo
A cremagliera con servoassistenza idraulica
Diametro di sterzata
Volumes
Capacité du réservoir
Volume du coffre (VDA, sans Flex Seat)
Volumi
Capacità serbatoio
Volume bagagliaio (VDA, senza Flex Seat)
Performances
Vitesse maxi
Accélération de 0 à 100 km/h
Prestazioni
Velocità massima
Accelerazione 0 – 100 km/h
Consommation normalisée (80/1268 CEE) 1)
Mixte
Urbain
Extra-urbain
Émissions CO2 2)
Catégorie de rendement énergétique
Consumi normalizzati (80/1268 CEE) 1)
Combinato
Urbano
Extraurbano
Emissioni CO2 2)
Categoria d‘efficienza energetica
Dimensions et poids
Longueur
Largeur
Hauteur
Empattement
Poids à vide3)
Poids total3)
Charge de toit
Poids remorquable, freiné
non freiné
Dimension des pneus
Dimension des jantes
Dimensioni e pesi
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Peso a vuoto3)
Peso complessivo3)
Carico tetto
Peso rimorchiabile frenato
non frenato
Dimensione pneumatici
Dimensione cerchi
1) Fahrweise, Strassen- und
Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand
können die Verbrauchswerte
beeinflussen. Der TreibstoffNormverbrauch basiert auf
einer EU-Prüfstand-Messmethode und eignet sich für
Modellvergleiche.
1) La conduite, les conditions
routières et atmosphériques
ainsi que l’état du véhicule
peuvent influencer ces valeurs.
La consommation normalisée,
basée sur une méthode de
mesure au banc d'essai selon
des normes UE, est qualifée à
effectuer des comparaisons
avec d'autres modèles.
1) Lo stile di guida, le condizioni
stradali e del traffico, condizioni atmosferiche e lo stato del
veicolo possono influenzare i
valori indicati. I consumi normalizzati vengono identificati
con un metodo di misurazione
al banco di prova secondo le
norme UE e sono adatti per
confrontare i valori di diversi
modelli.
2) Durchschnitt aller in der
Schweiz angebotenen Neuwagen: 188 g/km
2) Moyenne de tous les véhicules neufs disponibles en
Suisse: 188 g/km
2) Media di tutte le vetture
nuove disponibili in Svizzera:
188 g/km
3) Zahlen gemäss EU-Vorschrif- 3) Valeurs conformes aux direc- 3) Cifre conformi alle norme UE.
ten. Leergewicht betriebsbereit tives UE. Le poids à vide s’enPeso a vuoto in ordine di
inkl. Fahrer (75 kg).
tend en ordre de marche avec marcia con conducente (75 kg).
conducteur (75 kg).
Preise und Ausstattung im Zeitpunkt der Drucklegung.
HYUNDAI behält sich das
Recht vor, Preise, Ausstattung
oder technische Daten jederzeit und ohne Vorankündigung
zu ändern. Alle Angaben ohne
Gewähr. Diese Preisliste
ersetzt alle vorgängigen.
Prix et équipements au moment
de la mise à l'impression.
HYUNDAI se réserve le droit de
modifier prix, équipements et
données techniques à tout
moment et sans préavis. Toutes
données fournies sans garantie. Cette liste de prix remplace
toutes les précédentes.
Prezzi e equipaggiamenti al
momento della stampatura.
HYUNDAI si riserva il diritto di
modificare prezzi, equipaggiamenti e dati tecnici in qualsiasi
istante e senza preavviso.
Tutte le indicazioni senza
garanzia. Questo listino prezzi
sostituisce tutti i precedenti.
Garantie
Jeder Hyundai Neuwagen ist
mit einem umfangreichen
Garantiepaket ausgestattet. Ihr
Hyundai H-1 People profitiert
von den folgenden Garantieleistungen:
– 3 Jahre Werksgarantie ohne
Kilometerbegrenzung
– 10 Jahre gegen Durchrostung
– 5 Jahre EuroService
(kostenloser Pannen- und
Abschleppdienst rund um
die Uhr in über 30 Ländern
Europas)
Garantie
Tous les véhicules neufs
Hyundai sont équipés d'un
paquet de garanties complet:
Votre Hyundai H-1 People profite des garanties suivantes:
– 3 ans de garantie d'usine
avec kilométrage illimité
– 10 ans de garantie contre la
corrosion perforante
– 5 ans d'EuroService (service
gratuit de dépannage en cas
de panne, 24 heures par jour
et dans plus de 30 pays européens)
Garanzia
Tutte le vetture nuove Hyundai
approfittano di un ampio
pacchetto di garanzia.
La vostra Hyundai H-1 People
usufruisce delle seguenti
garanzie:
– 3 anni di garanzia di fabbrica
a chilometraggio illimitato
– 10 anni contro la corrosione
perforante
– 5 anni di EuroService
(il servizio di riparazione
guasti e recupero del veicolo,
24 ore su 24 in oltre 30 paesi
europei)
I
Ihr Hyundai-Partner
Votre partenaire Hyundai
Il vostro partner Hyundai
Mixed Sources – Product group from wellM
managed forests and other controlled sources
www.fsc.org Cert no. SQS-COC-100242 Cert no. SQS-COC-100242
©1996 Forest Stewardship©Council
HY04-2029N
DONNEES TECHNIQUES