Communiqué de presse - Staatliche Museen zu Berlin

Communiqué de presse
Berlin, den 28.1.2011
Kulturforum Potsdamer Platz
Kunstbibliothek
Invitation à la conférence de presse
du vendredi 28 janvier 2011 à 11 h
Seite 1 von 2
Staatliche Museen
zu Berlin
Generaldirektion
Presse, Kommunikation und
Sponsoring
Stauffenbergstraße 41
10785 Berlin
Presse, Kommunikation
und Sponsoring
Mechtild Kronenberg
kommunikation@
smb.spk-berlin.de
www.smb.museum
Presse
Anne Schäfer-Junker
[email protected]
Fon +49 (0)30 266 42 3402
Fax +49 (0)30 266 42 3409
Grand Paris in Berlin.
Die Zukunft unserer Metropolen
Une exposition de l’Institut français d’Allemagne, de la Cité de l'architecture &
du patrimoine, Paris, et de la Société Alfred Herrhausen en collaboration avec
la Kunstbibliothek, Musées nationaux de Berlin, dans le foyer de Kunstbibliothek, Kulturforum Potsdamer Platz, entrée: Matthäikirchplatz 6
Inauguration: le 28 janvier 2011, à 19h
Mesdames et messieurs,
Cette exposition est le fruit de la consultation internationale portant sur
l’avenir de la métropole régionale parisienne, dont le président de la
République, Nicolas Sarkozy, a lancé l’idée en 2007. Dix groupes de travail
pluridisciplinaires, composés d’architectes, d’urbanistes, de paysagistes,
d’économistes, de chercheurs et d’artistes, ont été choisis pour établir un
“diagnostic prospectif, urbanistique et paysager sur le grand Paris à l’horizon
de vingt, trente, voire quarante ans”.
Lors de la conférence de presse vendredi 28 janvier 2011 à 11h
www.smb.museum/presse s’exprimeront:
Moritz Wullen
Directeur de la Kunstbibliothek
Charles Malinas
Conseiller culturel et Directeur de l’Institut français d’Allemagne
Wolfang Nowak
Directeur de la Alfred Herrhausen Gesellschaft
Contact presse
Francis Rambert
Ambassade de France à Berlin Directeur de l’Institut français d’architecture, Cité de l’architecture & du
Christelle Goarnisson
patrimoine
Tél. +49 (0)30590039163
Bernard Lemoine
christelle.goarnisson@
Directeur général de l’Atelier international du Grand Paris
diplomatie.gouv.fr
Nous nous réjouissons de votre arrivée.
Meilleures salutations
p.o.
Anne Schäfer-Junker
Die Staatlichen Museen zu Berlin
sind eine Einrichtung der
Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
Communiqué de presse
Seite 2 von 2
Staatliche Museen
zu Berlin
Generaldirektion
Presse, Kommunikation und
Sponsoring
Stauffenbergstraße 41
10785 Berlin
Presse, Kommunikation
und Sponsoring
Mechtild Kronenberg
kommunikation@
smb.spk-berlin.de
www.smb.museum
Presse
Anne Schäfer-Junker
[email protected]
Fon +49 (0)30 266 42 3402
Fax +49 (0)30 266 42 3409
www.smb.museum/presse
Le titre de l’exposition „Le Grand Pari(s)“, présentée en 2009 à la Cité de
l’architecture & du patrimoine à Paris, repose sur l’homonymie à valeur de jeu
de mots en „Paris“ et „pari“ - les „grands paris“ en réalité, auxquels est
confronté l’urbanisme au XXIe siècle : étalement et densification du tissu
urbain, mutation des territoires, mobilités et logement, gestion de l’eau,
agriculture urbaine. Les propositions des dix équipes, chacune synthétisée et
expliquée par un architecte mandataire, sont exposées ici pour la première
fois en Allemagne.
Parmi les architectes qui ont présenté leur vision sur l’avenir du Grand Paris,
Richard Rogers, Jean Nouvel, Finn Geipel, Winy Maas et Christian de
Portzamparc, ont marqué de leur empreinte le paysage urbain berlinois de
manière significative, par leurs idées ou par leurs réalisations. L’exposition
sera le lieu d’un forum de discussions et où les deux métropoles croiseront
leurs regards sur les thèmes centraux du développement urbain au XXIe
siècle.
Le lieu de l’événement est programmatique puisqu’il s’agit du Kulturforum
situé près de la Potsdamer Platz, un espace qui fait partie des sites les plus
fascinants en termes de construction contemporaine et de planification
urbaine depuis la deuxième moitié du XXe siècle à Berlin. L’histoire de
l’architecture dans ce qu’elle a de plus récent se donne ici à voir dans un
musée de la modernité quasi en plein air autour de grands noms comme Mies
van der Rohe, Hans Scharoun, Rolf Gutbrod, James Stirling, Renzo Piano,
Hans Kollhof ou bien Helmut Jahn. En ce début de XXIe siècle, le Kulturforum
se trouve de nouveau dans la ligne de mire des urbanistes et des architectes :
son nouveau positionnement urbain sera ainsi un chantier de premier ordre
dans l’avenir.
„Grand Paris in Berlin. Die Zukunft unserer Metropolen“ est une
exposition de l’Institut français d’Allemagne, de la Cité de l'architecture & du
patrimoine et de la Société Alfred Herrhausen en collaboration avec la
Kunstbibliothek, Musées nationaux de Berlin. Après les grandes expositions
d’architecture de l’année 2010 („Alfred Messel. Visionnaire de la métropole“,
Contact presse
„Un nouveau regard. Collections de photographie d’architecture des Musées
Ambassade de France à Berlin nationaux de Berlin“), la nouvelle année commence ainsi pour la
Christelle Goarnisson
Kunstbibliothek, côté expositions, avec le „Grand Paris in Berlin“. Complétant
Tél. +49 (0)30590039163
cette programmation, la Kunstbibliothek célèbre à partir du 2 mars 2011,
christelle.goarnisson@
dans ses espaces d’exposition, le centième anniversaire de l’une de ses
diplomatie.gouv.fr
acquisitions les plus importantes avec l’exposition “Joseph Maria Olbrich:
rêves d’architecture du Jugendstil”.
Die Staatlichen Museen zu Berlin
sind eine Einrichtung der
Stiftung Preußischer Kulturbesitz.