détecteurs

Centrales d'alarme
BUS HELIOS
notice simplifiée
d'installation et
d'utilisation
TSB18 Code : 6430001
3 Zones 10E / 6S (18 pts max.)
TSB60 Code : 6430002
4 Zones 12E / 6S (60 pts max.)
TSB500 Code : 6430003 16 Zones 0E / 6S (504 pts max.)
TSB532 Code : 6430000 32 Zones 8E / 6S (512 pts max.)
SOMMAIRE
CENTRALE D’ALARME HELIOS TSB
1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.3
2
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.3
3
Raccordement et câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
Recommandation de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
Raccordement des éléments BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
Raccordement des Entrées (détecteurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7
• Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7
• Raccordement des détecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
• Adressage des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9
• Programmation des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
Raccordement des sorties (sirènes, transmetteur) . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
• Raccordement des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
• Adressage des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13
• Programmation des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14
PLAN DE RACCORDEMENT DU SYSTEME TSB 60 A DETACHER ET A CONSERVER (pages centrale)
4
Première mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15
Principes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
Rentrer en Mode technicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17
Premiers tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
• Vérification de la communication entre la centrale et les produits BUS . . . . . . . . p.18
• Vérification du bon fonctionnement des détecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19
Mise à l’heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20
Programmation des entrées/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21
Sortir du Mode Technicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22
Créer des codes de mise en marche et arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23
5
Lexique des principaux termes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24
6
Rappel des fonctions principales pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . p.25
(A détacher si vous le souhaitez)
• Marche / arrêt alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25
• Lire les événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25
• Créer des codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26
2
1
INTRODUCTION
Dans cette notice simplifiée, vous trouverez toutes les informations techniques pour réaliser l’installation de
votre centrale d’alarme de notre gamme BUS HELIOS qui est compatible avec l’ensemble des références de
la gamme filaire TALCO.
Les exemples cités dans cette notice correspondent aux cas les plus courants. Pour l’utilisation de tout autre
type de références non décrites dans cette notice, n’hésitez pas à contacter notre service technique qui vous
fournira des schémas de câblage.
2
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
• Exemple : Cas d’un collège avec rez de chaussée et deux étages (Version TSB 60)
CENTRALE TSB 60
AB
Sorties
IB8AL
Sorties
Entrées
A
B
+
-
Entrées
Détecteurs
Rez de
chaussée
transmetteur
téléphonique
Sir. Extérieur
Sir. Intérieur
Câble Bus :
2 paires blindées / paires 9/10ème
CLAVIER
CLB2
TALCO ALARME TSB60
LUN 22 NOV
11:26
A
1
2
3
4
5
6
B
7
8
9
ent
*
0
#
esc
Entrées
IB8
Sirène
Intérieure
IB8
Sorties
Sirène
Intérieure
Détecteurs
1er étage
Sorties
CLB2
Entrées
Détecteurs
Rez de chaussée
Détecteurs
2ème étage
- Pour TSB18 : 1 seule Interface IB8
- Pour TSB60 : 6 maxi. Interface IB8 ou IB8AL
3
• Exemple : Cas d’un collège avec rez de chaussée et deux étages (Version TSB 532)
CENTRALE TSB 532
Sorties
BUS N˚1
BUS N˚4
BUS N˚3
Ne rien
mettre
sur cette
Ligne 1
L3 L4
AB AB
BUS N˚2
L1 L2
AB AB
Sorties
Ligne Bus
A
B
+
-
Sir. Extérieur
Sir. Intérieur
Entrées
IB8
Sorties
Sorties
Sirène
Intérieure
Détecteurs
Rez de chaussée
Détecteurs
1er étage
Sorties
Entrées
IB8
Entrées
Détecteurs
Rez de
chaussée
transmetteur
téléphonique
Sirène
Intérieure
IB8AL
Détecteurs
2ème étage
CLAVIER
CLB2
A
1
2
3
4
5
6
B
7
8
9
ent
0
#
esc
*
Sirène
Intérieure
IB8
Entrées
TALCO ALARME TSB60
LUN 22 NOV
11:26
CLB2
- Pour TSB532 : 8 CLB2 maxi.
16 IB8 ou IB8AL maxi.
Bus 1,2,3,4 de communication :
2 paires blindées / paires 9/10ème
4
3
RACCORDEMENT ET CABLAGE
Recommandation de câblage
Le type de câbles à utiliser pour les différents éléments sont les suivants :
BUS : 2 paires blindées par paires 9/10 ème (ex : SYT1 ai, Belden 8723 ou équivalent) :
• A et B : communication entre éléments du BUS type RS485
• + et - :
alimentation des éléments du BUS type RS485
Il ne peut y avoir qu’un seul BUS dans un même câble
Détecteurs/Sirènes : 3 paires blindées 9/10 ème (ex : SYT1)
Transmetteur :
5 paires blindées 9/10 ème (ex : SYT1)
Les centrales TSB 18 et 60 intègrent 2 interfaces IB8 dont les
adresses sont 00 et 01.
Les centrales TSB 500 et 532 intègrent une interface IB8
sur la ligne 1 dont l'adresse est 00 (sur la carte mère).
Centrale TSB 18/60
IB8
n˚00
IB8 n˚04
E
C
A
0
8
2
4
6
8
2
4
6
CLB2 n˚01
E
C
A
0
8
2
4
6
E
C
A
8
2
4
6
CLB2 n˚00
E
C
A
0
8
2
4
6
IB8 n˚01
E
C
A
0
8
2
4
6
IB8 n˚00
E
C
A
0
8
2
4
6
CLB2 n˚00
E
C
A
0
8
2
4
6
IB8 n˚01
E
C
A
0
8
2
4
6
IB8 n˚00
E
C
A
0
8
2
4
6
CLB2 n˚00
E
C
A
0
8
2
4
6
IB8 n˚01
E
C
A
0
8
2
4
6
IB8 n˚02
E
C
A
0
8
CLB2 n˚00
E
C
A
0
8
2
4
6
IB8 n˚03
E
C
A
0
8
Chaque interface IB8 et chaque
clavier CLB2 ont ainsi une
adresse diffé
f
é
émoire
de la centrale.
5
2
4
6
2
4
6
Ligne 1
8
2
4
6
0
0
Ligne 4
0
E
C
A
IB8 n˚00
Ligne 3
E
C
A
CLB2 n˚00
Ligne 2
IB8 n˚03
IB8AL
n˚01
IB8AL
n˚02
IB8
n˚01
RS485
Centrale TSB532
Raccordement des éléments BUS
ATTENTION :
- Les éléments doivent être raccordées en série sur le BUS.
- Il faut câbler une résistance de 680 ohms sur le dernier élément.
- Les blindages sont reliés entre eux et raccordées uniquement à la centrale TSB.
CENTRALE TSB 18/60
IB8AL n˚02
A
Carte mère
+
B
+
-
E
C
A
Sorties
Sorties
E
C
A
-
Batterie
BATB
0
8
2
4
6
0
8
2
4
6
Entrées
E
C
A
Interface IB8 N˚03
0
E
C
A
8
2
4
6
8
2
4
6
Entrées
+
-
0
A
B
S
Clavier CLB2 N˚01
TALCO AL. TSB60
LUN 26 NOV 11:26
+
A
B
3
E
C
A
A
1
2
4
5
6
B
7
8
9
ent
*
0
#
esc
0
8
2
4
6
le (+) de l'élément précédent l'IB8AL
n'est pas raccordé au (+) de celle-ci
E
C
A
Interface IB8AL N˚04
0
E
C
A
+
-
8
2
4
6
A
B
+
Entrées
S
Interface IB8 N˚05
+
-
0
E
C
A
2
4
6
E
C
A
0
8
2
4
6
entrées
8
-
Batterie
BATB
A
B
S
Clavier CLB2 N˚02
TALCO AL. TSB60
LUN 26 NOV 11:26
R = 680
Ohms
Une résistance de 680 Ohms doit
être connectée entre A et B sur le
dernier élément.
+
A
B
3
2
4
5
6
B
7
8
9
ent
*
0
#
esc
CLB2
6
A
1
E
C
A
0
8
2
4
6
0
8
2
4
6
Raccordement des Entrées (détecteurs)
Généralités de raccordement
La centrale gère l’autoprotection et l’alarme sur 2 fils suivant un schéma de câblage ci-dessous.
En effet, nous mesurons une résistance et suivant sa valeur nous considérons que c’est une alarme ou non.
1
2
3
4
B
A
Bus
Sorties
Alimentation
+12V cc
E
C
A
0
8
2
4
6
Roue
codeuse
LED 1
Bouton poussoir
1
2 3
4
5
6
7
Autoprotection
Détecteur
Intrusion
Alarme
8
Résistance de
l'entrée (Ohms)
0 - 800
800 - 900
900 -1200
1200 - 1300
1300 - 12000
12000 -
Affichage de
l'événement
Etat de l'entrée
Autoprotection : Court-circuit
AP CC
Résistance Basse
RES.BASSE
Normal
FERMEE
Résistance Haute
RES.HAUTE
Alarme
OUVERTE
Autoprotection : Circuit Ouvert
AP CO
7
Type de défauts
Câble court circuité
Problème de câblage
Pas de défaut
Problème de connectique
Détection Alarme (boîtier fermé)
Boîtier ouvert ou fermé
Raccordement des Entrées (suite)
Raccordement des détecteurs
• Raccordement des détecteurs Intrusion : IRP12S - IRP125 - D8B
P
P
P'
NC
LIBRE
1 kOhms
1 kOhms
1 kOhms
P
AL
7
8
D8B
IRP12S
Ex : Entrées
centrale ou IB8
+12V
NC
1
2 3 4 5
6 6
+
-
P' P' P
AL
P
LIBRE
5
4 3
AL
2
-
IRP 125
AL
6
0V
+12V
3
Entrée 3
2
Entrée 2
1
4
5
0V
Entrée 1
âblage d'autres
dé
d'ouverture, veuillez nous
contacter.
Alimentation
+
-
• Raccordement des détecteurs d’ouverture: COVBR - COA/CS - BRC8 - CO
EX : Entrées
centrale ou IB8
COV BR
Entrée 6
5
6
7
1 kOhms
8
1 kOhms
Entrée 5
3
4
1 kOhms
COA/CS
INTRUSION
AP
Entrée 1
1 kOhms 1 kOhms
CO
(
(
1
2
BRC8
1 kOhms
8
1
+
Adressage des Entrées
1
02
N˚ de l'entrée (1 à 8)
1
Il est nécessaire de régler la roue codeuse sur l’interface
IB8 en fonction du câblage du détecteur selon le principe
suivant :
N˚ IB8 (roue codeuse)
N˚ BUS
• 1 pour TSB 18/60
• 1 à 4 pour TSB 500/532
• Exemple : N° du détecteur sur Centrale TSB18/60
TSB18/60
IB8
N˚01
12345678
AB
IB8
IB8
N˚00 N˚00
12 1234
E
C
A
0
8
8
7
6
5
4
3
2
1
2
4
6
4
3
2
1
détecteur
N˚1002
4
6
détecteur
N˚1021
IB8
N˚03
détecteur
N˚1001
2
Sorties
IB8
N˚00
1234
A IB8AL n˚02
0
B
E
C
+
A
8
Entrées
Sorties
Entrées
détecteur
N˚1036
détecteur
N˚1031
IB8
N˚04
détecteur
N˚1011
E
C
A
détecteur
N˚1012
0
8
2
4
6
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
détecteur
N˚1044
• Exemple : N° du détecteur sur Centrale TSB500/532
A IB8AL n˚01
0
B
E
C
+
A
8
Entrées
TSB500/532
Ligne N˚1
Ligne N˚3
Ligne N˚2
AB
Ligne N˚4
AB
AB
IB8
N˚02
E
C
A
4
3
2
1
0
8
4
6
Sorties
AB
Sorties
1234
2
IB8
N˚02
2
4
6
8
7
6
5
4
3
2
1
E
C
A
détecteur
4
3
2
1
N˚2023
9
0
8
2
4
6
8
7
6
5
4
3
2
1
détecteur
N˚4025
Raccordement des Entrées (suite)
Programmation des Entrées (par le clavier CLB2)
Passer la centrale en mode “TECHNICIEN (voir page 17)
Code TECHNICIEN "112233" + ent
52 = PROG. ENTREES
ent = Selection
ent.
B
menu apparaît
uniquement si
l'option 63
ZONES/BADGE
est activée
A
1001 FINAL
Choix du détecteur
1002 SORTIE
1011 INTRUSION
ent.
ent. = selection
8 - ZONES
ent. = selection
1 - FONCTION
ent. = selection
7 - PERSON. SIA
ent. = selection
6 - TPS REPONSE
ent. = selection
5 - PARTIEL
ent. = selection
4 - EJECTABLE
A
ou
B
ent. = selection
2 - DESCRIPTION
ent. = selection
3 - CARILLON
ent.
ent.
Nommer le
détecteur
Répartir les
détecteurs
dans les zones
Zone 1
>1
Choisir la zone
et
valider
EFG HIJKLMNOOO
TSB60 :
1 ----> 4
Majuscule
#
TSB532 :
A1 ----> A8
B1 ----> B8
C1 ----> C8
D1 ----> D8
ent.
Type de détecteurs
1001 Fonction
03 = INTRUSION
• Pour un détecteur à
déclenchement immédiat
03 = INTRUSION
efg hijklmnooo
Minuscule
#
001 = ABRI
002 = ACCES
bibliothèque
#
ent. VALIDER
(voir fin notice programmation)
ent. VALIDER
* EFFACER
esc. SORTIR
10
• Pour un détecteur à
déclenchement retardé
07 = ENTREE
• Pour mettre en surveillance avec une clé
09 = CLE
• Entrée non utilisée
18 = LIBRE
ent. VALIDER
Raccordement des Sorties (Sirène, transmetteur)
Raccordement des Sirènes
Centrale TSB 18/60
+ Charge
-
AP
BUS
A B
IB8 N˚00
1 2
Alimentation
Sorties
IB8 N˚01
1
2
3 4 0v
+
Charge
SIRENE
BL
Tension blocage SIA120
SIA120
LIGNE BUS
AP
2
SIRENE
SIA120
Tension blocage SEA116
6
BL
charge
SIRENE
SEA116/117
AP
A B
1
R=1K
blocage
+
- Alim.
2
3
4
3
2
1
4
Sorties
+ -
Charge/blocage
0v = masse
3
AP
4
5 Tension blocage
+CH
MODULE
IB8
Alimentation
Entrées
Commande (blocage)
Entrées, Autoprotection
11
Raccordement des Sorties (Transmetteur, Sirène)
Raccordement des Transmetteurs
Centrale TSB 18/60
+ Charge
-
AP
MARCHE / ARRET
Attention : Si l'AP n'est pas câblée
sur la centrale, faire un strap
AP
0V
E2
0V
E1
TRANSMETTEUR
TTV6
E1
0V
E2
E3
0V
E4
E5
0V
E6
E7
R=4,7K
R=2,2K
R=4,7K
R=2,2K
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
TRANSMETTEUR
TTM
AP
0V
E1
0V
E2
0V
E3
0V
E4
0V
E5
0V
M/A
0V
+12V
AP
TRANSMETTEUR
TGSM
A B
ALARME
BUS
Alimentation
Sorties
IB8 N˚01
IB8 N˚00
1 2
1
2
3 4 0v
Adressage des Sorties
1
02
N˚ de l'entrée (1 à 8)
1
Il est nécessaire de régler la roue codeuse sur l’interface
IB8 en fonction du câblage de la sortie selon le principe
suivant :
N˚ IB8 (roue codeuse)
N˚ BUS
• 1 pour TSB 18/60
• 1 à 4 pour TSB 500/532
• Exemple : N° de sortie sur Centrale TSB18/60
TSB18/60
Entrées
IB8
N˚01
12345678
AB
IB8
IB8
N˚00 N˚00
12 1234
IB8AL n˚02
Sorties
IB8
N˚00
1234
A
B
+
-
Sorties
Entrées
IB8
N˚03
Sirene
1031
0
4
3
8
7
6
5
4
3
2
1
2
1
E
C
A
8
2
4
6
IB8
N˚04
Les deux premières sirènes des Interfaces IB8
sont préprogrammer pour piloter des sirènes.
La programmation n'est donc pas à faire.
E
C
A
0
8
8
7
6
5
4
3
2
1
2
4
6
4
3
2
1
Sirene
1042
• Exemple : N° de sortie sur Centrale TSB500/532
A IB8AL n˚01
0
B
E
C
+
A
8
Entrées
TSB500/532
Ligne N˚1
AB
Ligne N˚4
AB
Ligne N˚3
Ligne N˚2
AB
Sorties
AB
Sorties
1234
IB8
N˚02
E
C
A
4
3
2
1
Sirene
4022
13
0
8
2
4
6
8
7
6
5
4
3
2
1
2
4
6
Programmation des Sorties
Passer la centrale en “mode TECHNICIEN (voir § page 17)
Code TECHNICIEN "112233" + ent
53 = PROG. SORTIES
ent = Sélection
ent.
B
A
1001
POS SIR.EXT M
menu apparaît
uniquement si
l'option 63
ZONES/BADGE
est activée
Choix de la sortie
1002 SIRENE
POS FLASH/SIR M
ent.
ent = Selection
1 = Fonction
ent = Selection
4 = Zones
A
B
ou
ent = Selection
2 = Mode Sortie
ent = Selection
3 = Polarite
ent.
ent.
ent.
Définir la tension
de commande
Définir les zones
qui vont déclencher
la sirène
Définir le produit
commercialisé
1001 Polarité
0 = POS
• Pour supprimer
une zone, appuyer
sur la touche
correspondante,
par exemple :
1
TSB60 :
A1
A2
A3
A4
• Pour une sirène
alimentée
0 = POS
TSB532 :
A1 ----> A8
B1 ----> B8
C1 ----> C8
D1 ----> D8
pour suupprimer
la zone 1
ent. VALIDER
1001 Fonction
09 = MARCHE
• Pour commander
une sirène
01 = SIR.EXT.
{
12V au repos
OV en alarme
• Pour un transmetteur
téléphonique
{
1 = NEG OV au repos
12V en alarme
{
Zones A 1234
> 1234
• Pour commander
un voyant de M/A
09 = MARCHE
ent. VALIDER
ent. VALIDER
Si vous avez un TTV, TTM, ou un TGSM,
il faut programmer la sortie en négatif.
D'usine toutes les Zones
sont programmées.
14
PLAN DE RACCORDEMENT DU
SYSTEME TSB 60
A DETACHER ET A CONSERVER.
e (Z
1,Z2
...)
Fon
c
ou tion : 0
09 =
1
voy = cde s
a
nt M irèn
Typ
e
/A
e pr
Nom odu
/ Lie it (SE
A,T
u
TV..
)
CENTRALE TSB 60
Entrées
IB8
N˚00
Sorties
IB8
N˚01
IB8 IB8
N˚00 N˚01
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 A B
1 2 1 2 3 4
Zon
Fon
07 = ction
Ret : 03 =
ardé
In
Zon
- 09 trusion
e (Z
1,Z2
= cl
é
...)
Typ
e
Nom produ
/ Lie it (IR
P,C
u
O...
)
PLAN DE RACCORDEMENT DU SYSTEME AVEC TSB60
1001
1014
1002
1013
1003
1012
1004
1011
1011
1002
1012
1001
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1028
1027
A B
IB8AL N˚02
1026
1022
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
1021
Sorties
Entrées
1022
1024
1023
0
E
C
A
8
2
4
6
1025
1024
1023
1021
1038
1037
A B
IB8 N˚03
1036
1032
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
1031
Sorties
Entrées
1032
E
C
A
1034
1033
0
8
2
4
6
1035
1034
1033
1031
PLAN DE RACCORDEMENT DU SYSTEME AVEC TSB60
Type produit
Nom / Lieu
Fon
ctio
n
Zon
e
IB8 N˚
- - -8
- - -7
A B
- - -6
- - -5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
Sorties
Entrées
- - -2
- - -1
- - -4
- - -3
- - -2
- - -1
- - -4
- - -3
IB8 N˚
- - -8
- - -7
A B
- - -4
- - -3
- - -2
- - -1
- - -6
- - -5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
Sorties
Entrées
- - -2
- - -1
- - -4
- - -3
IB8 N˚
- - -8
- - -7
A B
- - -6
- - -5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
Sorties
Entrées
- - -2
- - -1
- - -4
- - -3
- - -2
- - -1
- - -4
- - -3
IB8 N˚
- - -8
- - -7
A B
- - -4
- - -3
- - -2
- - -1
- - -6
- - -5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
Sorties
Entrées
- - -2
- - -1
680Ω
- - -4
- - -3
Fon
ctio
n
Zon
e
LIGNE BUS N˚
Type produit
Nom / Lieu
PLAN DE RACCORDEMENT DU
SYSTEME TSB 60
A DETACHER ET A CONSERVER.
4
PREMIERE MISE EN ROUTE
Principes
Le clavier CLB2 se commande par les touches A, B, ent, esc
A
Ordre
croissant
B
Ordre
décroissant
ent
permet de
NAVIGUER
dans les
menus
ENTRER dans un menu
ou VALIDER son choix
TALCO ALARME TSB60
LUN 22 NOV
11:26
1
2
3
A
4
5
6
B
7
8
9
ent
*
0
#
esc
CLB2
esc SORTIR des menus
2 modes d'utilisation
mode
TECHNICIEN
Code "TECHNICIEN"
usine 11 22 33
Ouvrir un boîtier (centrale,
détecteur, sirène,
transmetteur...)
mode
UTILISATEUR
Code "DIRECTEUR"
usine 1 2 3 4
Code "UTILISATEUR"
Mettre En/Hors
surveillance de l'alarme
Arréter la sirène
Rajouter des produits
sur l'installation
Programmer ou modifier la
programmation technique
Créer de nouveaux CODES
(sauf code technicien)
Consulter l'historique
Modifier seulement
le code Technicien
Ne pas oublier de personnaliser vos propres codes
15
Mise sous tension
A la mise sous tension la centrale vérifie qu'aucun problème
de câblage ni d'autoprotection n'est présent sur le système.
****************
problème
câblage ?
OUI
env. 15 sec.
****************
NON
PROBLEME DE CABLAGE
SUR LE BUS
CONFIGURATION
PATIENTEZ S.V.P.
problème
autoprotection ?
OUI
ALARME
EN COURS
NON
Code
"directeur"
1
2
3
4
+
ent.
env. 5 sec.
X ALARMES
[<][>] = CONSULTER
esc.
APPEL TECHNICIEN
RAZ EXIGE
TALCO TSB 60
01 / 01 LUN 01 JAN
AUCUN PROBLEME
D'AUTOPROTECTION
PROBLEME
D'AUTOPROTECTION
RENTRER EN MODE TECHNICIEN
Voir paragraphe suivant
16
Appuyer sur
A ou B
pour faire défiler
les défauts
Rentrer en mode TECHNICIEN
ou
TALCO TSB 60
01:01 LUN 01 JAN
APPEL TECHNICIEN
RAZ EXIGE
Code
"directeur"
1
2
3
4
+
ent.
8 ALARMES
[<][>] = CONSULTER
ent.
10 = MISE EN SERVICE
ent = Selection
1 +
TECHNIC.
ent.
4
ent.
0 = DESACTIVEE
1 = ACTIVEE
48 = AUTOR. TECHNICIEN
ent = Selection
1
TALCO TSB 60
01:01 LUN 01 JAN
U
T
I
L
I
S
A
T
E
U
R
8
esc.
Code
"Technicien"
1 2 2 3
M
O
D
E
esc.
3
+
APPEL TECHNICIEN
RAZ EXIGE
ent.
8 ALARMES
[<][>] = CONSULTER
esc.
10 = MISE EN SERVICE
ent = Selection
esc.
MODE TECHNICIEN
01 01 LUN 01 JAN
Pour sortir du “MODE TECHNICIEN” se reporter à la page 22.
17
M
O
D
E
T
E
C
H
N
I
C
I
E
N
Premiers tests
• Vérification de la communication entre la centrale et les produits BUS
CLB2 et IB8
Il faut être en
"mode TECHNICIEN"
MODE TECHNICIEN
01 01 LUN 01 JAN
Code "Technicien"
1
1
2
2
3
3 + ent.
10 = MISE EN SERVICE
ent = Selection
1 + ent.
6
61 = DIAGNOSTIQUES
ent = Selection
ent.
DIAGNOSTIQUES
1 = Test mémoire
DIAGNOSTIQUES
2 = Comm. CLB
A
ou
DIAGNOSTIQUES
4 = Comm. IB8AL
B
CLAVIER BUS 1
100 %
DIAGNOSTIQUES
3 = Comm. IB8
ent.
A
ent.
ou
IB8 100
13,7 V
A
ou
A
B
IB8 102
100 % 13,7V 0,5A
ent.
ou
B
IB8 101
13,7 V
IB8 102
100 % 13,7V
IB8 102
N˚ de l'interface Bus
Roue codeuse IB8
N˚ Ligne Bus
100%
Taux de communication toujours à 100%
13,7V
Tension d'alimentation IB8
0,5A
Consommation IB8AL
18
B
IB8 intégré
dans la
centrale
CLAVIER BUS 2
100 %
• Vérification du bon fonctionnement des détecteurs
Il faut être en
"mode TECHNICIEN"
MODE TECHNICIEN
01 01 LUN 01 JAN
Code
"Technicien"
1 2 2 3
1
3 +
ent.
10 = MISE EN SERVICE
ent = Selection
2
1
21 = AFF. ENTREES
ent = Selection
ent.
1001 = FINAL
#
1001 = FINAL
1000
13,78 V
A
1002 = SORTIE
1000
13,78 V
A
1011 = INTRUSION
1000
13,78 V
Résistance dûe au câblage du détecteur
Tension d'alimentation du détecteur
Adresse de l'entrée
R=0
R = 1000
R = 2000
R=
Court-circuit du câble ou Résistances oubliées
é
é
D
îtier fermé
î
étecteur ouvert
19
Mise à l’heure et de la date
Il faut être en
"mode TECHNICIEN"
MODE TECHNICIEN
01 01 LUN 01 JAN
Code
"Technicien"
1
1
2
2
3
3 +
ent.
10 = MISE EN SERVICE
ent = Selection
4
1 +
ent.
41 = HEURE ET DATE
ent = Selection
ent.
01:11
A = HEURE
A
1/01/2005
B = DATE
B
NOUVELLE HEURE
--:-HH:MM
NOUVELLE DATE
--/--/-JJ/MM/AA
Pour sortir du menu et revenir au MODE TECHNICIEN
appuyer plusieurs fois sur
esc.
20
Programmation des Entrées / Sorties
1°) Identifier les Entrées / Sorties (détecteur Intrusion / Technique) et les Sorties (Sirène/Transmetteur)
selon le câblage (voir § 2 Principe de fonctionnement)
Il faut être en
"mode TECHNICIEN"
MODE TECHNICIEN
01 01 LUN 01 JAN
Code
"Technicien"
1
1
2
2
3
3 +
ent.
10 = MISE EN SERVICE
ent = Selection
5
2 +
ent.
5
3 +
ent.
52 = PROG. ENTREES
ent = Selection
53 = PROG. SORTIES
ent = Selection
Choix de l'entrée (détecteur)
Choix de la sortie (sirène, transmetteur)
• 1 = Fonction
Type de détecteurs :
- 03
- 07
- 09
- 18
• 1 = Fonction Définir le produit :
Intrusion déclenchement immédiat
Intrusion déclenchement retardée
En surveillance avec une clé
Libre (entrée non utilisée)
- 01 Commande sirène
- 09 Commande un voyant M/A
• 3 = Polarité Définir la tension de commande :
- Pour une sirène alimentée 0 = POS
- Pour un transmetteur tél. 1 = NEG
• 2 = Description Nommer le détecteur :
- Majuscule
- Minuscule
- Bibliothèque
• 8 = Zones
• 4 = Zones
Répartir les détecteurs dans les zones :
- Toutes les zones sont programmées
TSB60 :
1 ----> 4
TSB532 :
A1 ----> A8
B1 ----> B8
C1 ----> C8
D1 ----> D8
Pour supprimer une zone appuyer
sur la touche correspondante + ent
Définir les zones
déclenchant la sirène :
- Toutes les zones sont programmées
TSB60 :
A1
A2
A3
A4
TSB532 :
A1 ----> A8
B1 ----> B8
C1 ----> C8
D1 ----> D8
Pour supprimer une zone appuyer
sur la touche correspondante + ent
2°) Programmation des Entrées (page 10) et sorties (page 14)
3°) Remplir le tableau de raccordement du système qui est détachable au milieu de la notice (recto/verso)
21
Sortir du Mode Technicien
Tous les boîtiers doivent être fermés et
les batteries connectées
MODE TECHNICIEN
01:01 LUN 01 JAN
Code
"Technicien"
1
1
2
2
3
3
+
esc.
CONTROLE DES
AUTOPROTECTIONS
esc.
Défaut AP
+
Environ 30 sec. si tout est OK
esc.
AUCUN MOD AJOUTE
ESC = Continuer
1 AUTOPROTECTION
[<][>] = CONSULTER
A
exemple :
0003 AP UC
AP UC =
AUTOPROTECTION
CENTRALE
Nbre de module
AV : 3
AP : 3
Il suffit de refermer
la centrale
TALCO AL TSB 60
01:01 LUN 01 JAN
Si vous voulez modifier l'installation,
il faut revenir en MODE TECHNICIEN
(voir § correspondant)
22
Créer des codes Utilisateurs de mise en marche/arrêt
Code DIRECTEUR "1234 + ent
10 = MISE EN SERVICE
ent = Selection
ent.
2 +
4
42 = CODES
ent = Selection
ent.
CODES
1 = Code utilis
ent.
B
001
N2
A Choix de l'utilisateur
UTILIS.
A 1- - -
002
N2
(Utilisateur n˚ 1)
UTILIS.
A 1- - -
003
N2
DIR.
A 1234
(Utilisateur n˚ 3)
(Utilisateur n˚ 2)
Vous avez accès à tous les utilisateurs
Pour modifier un des paramètres (code, nom ou zones auxquels il a accès) appuyer sur
ent.
ent.
[ent.]
ent ==Selection
sélection
101- MODIF.
= Modif.CODE
code
001
CODE - - - >-
4 ou 6 chiffres
ent = Selection
02 = Modif. niveau
ent.
A
ent = Selection
03 = Modif. nom
B
Nommer le
détecteur
ou
001 NOM UTILIS.
EFG HIJKLMNOOO
Majuscule
ent = Selection
04 = Zone de temps
05 = Code tempor.
#
001 NOM UTILIS.
efg hijklmnooo
Minuscule
06 = Zones
#
001 NOM UTILIS.
001 = ABRI
bibliothèque
#
(voir fin notice programmation)
ent. VALIDER
* EFFACER
SORTIR
esc.
23
ent.
5
LEXIQUE DES PRINCIPAUX TERMES TECHNIQUES
Problèmes d’alimentation (problème sur secteur ou sur la batterie de la centrale)
Texte affiché
Description du défaut
0002 + DEF.220V
0002 - DEF.220V
Apparition du défaut “secteur” 220V
Disparition du défaut “secteur” 220V
0001 + BAT.BASSE
0001 - BAT.BASSE
Apparition du défaut “batterie basse” installée sur la centrale
Disparition du défaut “batterie basse” installée sur la centrale
Problèmes d’autoprotection (boîtier mal fermé ou forcé, ou problème de câblage)
Texte affiché
Description du défaut
• Produit Bus
+ AUTOPROT IB8102
- AUTOPROT IB8102
Apparition du défaut “autoprotection sur l’IB8AL” n°102
Disparition du défaut “autoprotection sur l’IB8AL” n°102
• Centrale / Détecteur / Sirène
0003 + AP CENTR.
0003 - AP CENTR.
Apparition du défaut “autoprotection sur la centrale”
Disparition du défaut “autoprotection sur la centrale”
1023 + AP SIRENE
1023 - AP SIRENE
Apparition du défaut “autoprotection sur sirène”
Disparition du défaut “autoprotection sur sirène”
1023 + AP CO
1023 - AP CO
Apparition du défaut “autoprotection type circuit ouvert” (R>12KΩ )
Disparition du défaut “autoprotection type circuit ouvert” (900Ω<R<1200Ω)
1023 + AP CC
1023 - AP CC
Apparition du défaut “autoprotection type court circuit” R<800Ω
Disparition du défaut “autoprotection type court circuit” 900Ω<R<1200Ω
1023 RES.HAUTE +
1023 RES.HAUTE -
Apparition du défaut “résistance haute” R>1300Ω (problème connectique)
Disparition du défaut “résistance haute” 1200Ω<R<1300Ω (problème connectique)
1023 RES.BASSE +
1023 RES.BASSE -
Apparition du défaut “résistance basse” R>900Ω (problème câblage)
Disparition du défaut “résistance basse” 800Ω<R<900Ω (problème câblage)
Problèmes Intrusion / Alarme
Texte affiché
Description du défaut
ALARME EN COURS
Une alarme intrusion ou d’autoprotection est en cours.
Il faut saisir le “code directeur” pour arréter l’alarme.
1023
1023
1023
1023
Début détection à déclenchement immédiat
Fin de détection à déclenchement immédiat
Début détection à déclenchement retardé
Fin de détection à déclenchement retardé
INTRUSION +
INTRUSION ENTREE +
ENTREE -
Problèmes Technique
APPEL TECHNICIEN
RAZ EXIGE
Il faut rentrer en “mode Technicien” puis ressortir du “mode Technicien” car une
autoprotection ou un défaut de câblage a eu lieu.
24
6
RAPPEL DES FONCTIONS PRINCIPALES
POUR L’UTILISATEUR
Marche / Arrêt de l’alarme
- MISE EN SURVEILLANCE
MES.
TEMP.
"code UTILISATEUR" +
30
A
(4 à 6 chiffres)
ARME
01
Système sous surveillance
décompte
- MISE HORS SURVEILLANCE OU ARRET DE LA SIRENE "code UTILISATEUR" +
A
TALCO AL TSB 60
01:01 LUN 01 JAN
Lire les événements
TALCO AL TSB 60
01:01 LUN 01 JAN
Code
"directeur"
1
2
3
4 +
ent.
10 = MISE EN SERVICE
ent = Selection
2
2
+
ent.
22 = AFF. EVENT
ent = Selection
ent.
01:01 LUN 01 JAN
0003 AP UC
A et B
faire défiler les
{ pour
événements
• 1ère ligne : heure et date
• 2ème ligne : type défaut
Type d'événements :
MARCHE
ARRET
1023 INTRUSION
1023 CO ENTREE
ARRET UTI. 02 UTILIS.
EFFACEM. UTI. 02 UTILIS.
mise en surveillance de la centr ale
mise hors surveillance de la centrale
alarme intrusion sur le détecteur 1023
ouverture du boîtier du détecteur 1023
arrêt de la centrale par l'utilisateur n˚2
acquitement de l'alarme par l'utilisateur n˚2
25
Créer des Codes
4
2 +
ent.
42 = CODES
ent = Selection
ent.
CODES
1 = Code utilis
Aucun code
ent.
B
001
N2
A
UTILIS.
A 1- - -
(Utilisateur n˚ 1)
Code existant
Choix de l'utilisateur
002
N2
UTILIS.
A 1- - -
003
N2
(Utilisateur n˚ 2)
DIR.
A 1234
(Utilisateur n˚ 3)
Vous avez accès à tous les utilisateurs
Pour modifier un des paramètres (code, nom ou zones auxquels il a accès) appuyer sur
ent.
ent.
ent = Selection
01 = Modif. code
ent = Selection
02 = Modif. niveau
A
B
ou
ent = Selection
03 = Modif. nom
ent = Selection
04 = Zone de temps
ent = Selection
05 = Code tempor.
ent = Selection
06 = Zones
ent.
ent.
ent.
001
Code - - - >-
"Nouveau code" +
001
Niveau
>-2
"Nouveau niveau" +
ent.
ent.
001 Nom Utilis
ent.
E F G H I J K L M N.. "Nouveau nom" +
ent.
ent = Selection
0 = AR
ent.
"Nouvelle
1 = HORL. zone temps" + ent.
Code tempor.
00 (0.99) jours
"Nouveau
code temporisée" +
ent.
ent.
Zones A 1 - 3 - 5 - - "Nouvelle zone" +
>
26
ent.
NOTES
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27
DELTA DORE TALCO
Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : [email protected]
TSB Notice simplifiée réf. 270 5083 Rév.1
En raison de l’évolution des normes et du matériel,
les caractéristiques indiquées par le texte et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.