Congrès ECKANKAR du Québec

Congrès ECKANKAR du Québec
Préinscription • ÉCRIRE EN LETTRES D’IMPRIMERIE
28, 29 et 30 août 2015
Postez ce coupon et votre chèque daté du 07 août 2015 au plus tard
à l’ordre de « Eckankar-Canada Québec » à :
Diane Pepin, 1462, rue de l’Ontario, Sherbrooke (Québec) J1J 3S9
Hôtel Delta, 1620, rue Notre-Dame Centre
Trois-Rivières (Québec) G9A 6E5
Tél. : 819 376-1991 ou 1 888 890-3222
www.deltahotels.com
(Voir trajet et plan des salles au verso)
Cochez la case appropriée
Les deux jours n ou samedi n
ou session(s) samedi AM PM Soir dimanche AM
n n n
n
Inscription :
Traduction simultanée dans la salle principale seulement:
Simulaneous translation available in the main hall only:
De l’anglais au français n French to English n
Nombre n X ______ $ Appareils de trad. :
,00 $
Don/gratuité :
,00 $
,00 $
• Chèque joint :
Inscription + traduction + don/gratuité :
Cochez si les coordonnées sont nouvelles : n
Cochez la case appropriée si vous êtes un haut initié et/ou si vous louez
un appareil de traduction
Prénom :
Nom :
N membre ECK :
Exp.____ ____
o
Numéro civique :
Rue :
Ville :
Province :
Tél. domicile :
HI n
,00 $
n
Appartement :
Code postal :
Hébergement :
L’hôtel nous a retenu un bloc de chambres aux prix suivants :
• occupation simple ou double : 134 $ par jour plus taxes
• occupation triple :
149 $ par jour plus taxes
• occupation quadruple :
164 $ par jour plus taxes
Le séjour est gratuit pour les jeunes de moins de 18 ans qui partagent
la chambre de leurs parents.
Pour réserver, écrivez au site www.deltahotels.com ou composez
le numéro 1 888 840-3222 et mentionnez qu’il s’agit du taux
préférentiel du « congrès d’ECKANKAR ».
Notez que ce taux s’applique jusqu’au 03 août 2015.
Les démarches concernant l’hébergement relèvent de votre propre
initiative.
Réservez tôt si vous désirez dormir sur place étant donné que nous
attendons un grand nombre de participants.
Stationnement extérieur :
Tél. cellulaire :
12 $ par jour ou 10 $ pour les résidants de l’hôtel, plus taxes.
Courriel :
Veuillez inscrire le nom du conjoint ou des membres de la famille vivant
sous le même toit, qui participeront au Congrès :
Conjoint :
Prénom :
Nom :
No membre ECK :
Exp.____ ____
HI n
Carte de membre :
Veuillez présenter votre carte de membre valide.
Changement d’adresse :
n
Enfants :
Prénom :
Nom :
Âge :
Prénom :
Nom :
Âge :
Prénom :
Nom :
Âge :
Pendant le congrès, ECKANKAR réalisera des photos et des vidéos. En envoyant votre
préinscription, vous donnez votre accord, pour vous-même et les autres personnes
inscrites, à la réalisation et à la libre utilisation de ces enregistrements par ECKANKAR.
Vous donnez également votre accord pour être sollicité, au besoin, comme bénévole
Copyright © 2015 ECKANKAR PO Box 2000, Chanhassen, MN 55317 2000 U.S.A.
lors d’un prochain congrès.
Tout ECKiste du Québec qui change d’adresse postale doit aviser
à la fois :
1. Le Centre spirituel d’ECKANKAR, PO Box 2000, Chanhassen,
MN 55317-2000 – USA
2. Carole Lapierre
240, rue du Champ-Doré, Saint-Mathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 0G5
[email protected]
3. La personne responsable des services spirituels de sa région.
Si vous voulez travailler comme bénévole durant le congrès,
présentez-vous à la table des bénévoles.
Trajet et localisation
Préinscription et inscription
Hôtel Delta, 1620, rue Notre-Dame Centre
Trois-Rivières (Québec) G9A 6E5
(voir coupon au verso)
• La préinscription peut être annulée au plus tard le 07 août 2015,
mais sera non remboursable après cette date.
• Sessions : Samedi =
3 sessions (AM, PM, SOIRÉE)
Dimanche = 1 session (AM).
• La traduction simultanée en français sera disponible pour toutes
les présentations en anglais.
• Simultaneous English translation will be available for all activities
in the main room.
Congrès d’ECKANKAR 2015
Forfait
2-3 sessions
1 session
Les 2 jours
2-3 sessions
1 session
Autoroute 40 vers l’est, sortie 199,
boulevard des Forges Sud,
à droite sur la rue Notre-Dame
Adulte
65 $
50 $
25 $
75 $
60 $
30 $
Couple
100 $
80 $
40 $
110 $
90 $
45 $
Jeune (mineur) Nb : ___
Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit
Étudiant (18 à 25 ans)
Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit
Traduction simultanée
Plan des salles
Duplessis
ATELIERS
TABLES RONDES
RÉUNIONS
Toilettes
Toilettes
Vieux-Port
Trifluvien B
Trifluvien A
Trifluvien C
Trois-Rives
Jeunes
et familles
Chenaux
TABLES RONDES
Rivières
Beaudoin
ATELIERS
TABLES RONDES
PROGRAMME PRINCIPAL
LIVRES
ET ARTS
Jeunes
et familles
SERVICES SPIRITUELS
INFORMATION
ET BÉNÉVOLES
TABLES RONDES
204
FOYER
10 $
20 $
20 $
10 $
Débarcadère
• Pour réserver d’avance un ou des appareils de traduction
(deux méthodes) :
1. Par la poste (payable par chèque en même temps que la préinscription).
2. Par internet (payable par carte de crédit ou par Paypal en même temps
que la préinscription).
Radisson
Ursulines
TABLES RONDES
RESTAURANT
LE TOQUET
Suite
209
213
✁
TABLES RONDES
20 $
• Pour vous préinscrire (deux méthodes) : (voir coupon au verso)
1. Par la poste : Remplir et retourner le coupon au verso avec votre chèque
daté du 07 août 2015 au plus tard.
2. Par internet : Paiement par carte de crédit ou par Paypal, sur le site
www.eckankar-quebec.org (Section des membres).
TABLES RONDES
Vieilles
Forges
20 $
Vous pouvez consulter le site www.tourismetroisrivieres.com pour
les attraits touristiques de la ville de Trois-Rivières.
Novel
Laviolette
Inscription
Les 2 jours
Préinscription
214
Pour des renseignements supplémentaires, pour une annulation ou pour
tout arrangement financier afin que les coûts n’empêchent pas votre
participation, veuillez contacter Diane Pepin :
Téléphone : 819 575-6302 Courriel : [email protected]