Terminankündigung: Search Matters und Examination Matters

Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB
2015, A95
Terminankündigung: Search
Matters und Examination
Matters 2016
Events: Search Matters and
Examination Matters 2016
Événements : Search Matters et
Examination Matters 2016
"Search Matters" und "Examination
Matters" - zwei große EPA-Konferenzen - finden kommenden Juni erstmalig
aufeinanderfolgend in Den Haag statt,
um interessierten Besuchern die Teilnahme an beiden Events zu ermöglichen.
Next June, for the first time, "Search
Matters" and "Examination Matters" two major EPO conferences - will be
held back to back in The Hague,
making it easy to attend both.
"Search Matters" et "Examination
Matters" - deux grandes conférences
organisées par l'OEB - auront lieu en
juin prochain à La Haye, pour la
première fois successivement, ceci afin
de permettre à ceux qui le désirent de
participer aux deux événements.
"Search Matters" richtet sich vom
8. - 10. Juni 2016 besonders an Patentrecherche-Experten mit Vorträgen und
interaktiven Workshops, in denen EPAPatentprüfer über bewährte Praktiken
informieren. Hier werden Recherchestrategien und -techniken der Prüfer
sowie der Teilnehmer und die Nutzung
verschiedener öffentlich zugänglicher
Datenbanken und Suchprogramme
erörtert. Eine Besonderheit der Veranstaltung sind die "At-the-deskSessions", die den Erfahrungswert der
Besucher durch Vieraugengespräche
mit Prüfern aus ausgewählten Fachbereichen zusätzlich erhöhen. Einen
Überblick über die Themen der diesjährigen Veranstaltung bietet folgende
Webseite:
www.epo.org/search-matters.
"Search Matters", which will take place
from 8 to 10 June 2016, is aimed chiefly
at patent-search specialists, and
comprises a combination of lectures
and interactive workshops at which
EPO patent examiners will share
examples of best practice. Search
strategies and techniques used by both
examiners and participants will be
discussed, as well as the use of various
publicly accessible databases and
search programs. A highlight of the
event will be the at-the-desk sessions,
which will give participants valuable
opportunities to talk one on one with
examiners from selected technical
areas. For a list of the topics covered by
this year's events visit
www.epo.org/search-matters.
"Search Matters", qui se déroulera du
8 au 10 juin 2016, s'adresse
principalement aux spécialistes de la
recherche de brevets, avec des
exposés et des ateliers interactifs au
cours desquels les examinateurs de
l'OEB feront part de leur expérience
pratique. Y seront abordées les
stratégies et techniques de recherche
des examinateurs et des participants
ainsi que l'utilisation de diverses bases
de données d'accès public et de
programmes de recherche. Des
séances d'échange "en tête à tête"
avec des examinateurs de certains
domaines spécifiques de la technique
permettront d'enrichir l'expérience
personnelle des visiteurs. Un aperçu
des thèmes de cette année est
consultable à l'adresse
www.epo.org/search-matters.
Am 14. und 15. Juni 2016 gibt
"Examination Matters" durch
Präsentationen und insbesondere
zahlreiche Workshops Patentanwälten
die Gelegenheit, tiefere Einblicke in die
Patentprüfungsprozesse am EPA zu
gewinnen. Der hierdurch ermöglichte
direkte Austausch mit EPA-Prüfern,
-Juristen und fachkundigen europäischen Patentanwälten wurde von den
Teilnehmern in der Vergangenheit
besonders geschätzt. Sie erfahren hier
Details aus erster Hand über die Arbeit
der Prüfer, technische und prozedurale
Aspekte sowie die neuesten Entwicklungen im europäischen Patentrecht.
Das diesjährige Programm kann unter
www.epo.org/examination-matters
abgerufen werden. Diese Veranstaltung
wird vom epi unterstützt.
Then, on 14 and 15 June 2016,
"Examination Matters" will give patent
attorneys the chance to learn more
about the EPO's patent examination
processes through presentations and,
especially, a large number of
workshops. Face-to-face discussions
with EPO examiners, lawyers and
specialist European patent attorneys –
extremely popular in the past – will give
participants an opportunity to find out
first-hand about the work of the
examiner, technical and procedural
aspects, as well as the latest
developments in European patent law.
For this year's programme visit
www.epo.org/examination-matters.
"Examination Matters" is organised with
the support of the epi.
Les 14 et 15 juin 2016, les
présentations et surtout les nombreux
ateliers de "Examination Matters"
donneront aux mandataires en brevets
l'occasion d'approfondir le déroulement
de l'examen des brevets à l'OEB. Déjà
particulièrement apprécié des
participants par le passé, l'échange
direct impliquant des examinateurs et
des juristes de l'OEB ainsi que des
mandataires en brevets européens
spécialisés permettra de se familiariser
de visu avec le travail des
examinateurs, les aspects techniques
et procéduraux ainsi que les
nouveautés du droit des brevets
européen. Le programme de cette
année figure sous
www.epo.org/examination-matters.
"Examination Matters" se déroule avec
l'appui de l'epi.