Complément d`information pour les tableaux d`affichage

Complément d’information pour les tableaux
d’affichage
(MSL_A2_BT)
MSL_A2_BT tableau d’affichage multisports
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
E
FOULS
VISITANTE 4
LOCAL
FALTAS
JUGADOR
FALTAS
FOULS
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
E
Informations techniques:

Type de panneaux d’affichage
MSL_A2_BT

Dimensions (mm)
3.820 * 1.800 * 100

Poids (kg)
150 kg

Parties mécaniques du tableau
Caisson en aluminium spécial

Panneau avant
Polycarbonate résistant aux chocs

Distance de visibilité
~160 m pour le temps de jeu et les résultats
~100 m pour le numéro du joueur et les
fautes des équipes

Hauteur des chiffres des sept segments
du panneau central
320 mm pou le temps de jeu et les résultats
260 mm pour la période de jeu
200 mm pour le numéro du joueur et les
fautes des équipes

Dimension des diodes Marche/Arrêt
Ø 80 mm

Dimensions des deux points
2* (35 mm by 35 mm)

Dimensions des temps morts et pénalités
2*3* (45 mm by 45 mm)

Dimensions de la flèche
125 mm by 80 mm

Nombre de LEDs
4.725 pièces
●
Couleurs
Jaune, rouge et vert

Technologie à LED
LEDs haute luminosité

Son
Klaxon 2 tons avec compresseur (par
exemple JGR-601 avec 580/775/800 Hz ou
303 – 12V ou équivalent.)

Tension d’alimentation
230V±15% 1 phase

Courant
~3,2A - 4,6A avec klaxon (fonction du type de
LED)

Fuite de courant
< 10,5 mA /230VAC

Catégorie:
I. (avec l’actuel disjoncteur, en plus
du poids et de la protection du circuit)

Indice de protection
IP55

Norme utilisée
EN 60950 – 1:2006

Résistance aux températures
0 C0 +50 C0

Conditions d’utilisation
Utilisation intérieure, équipement fixe

Mode de fonctionnement
Immobile

Mode de gestion
EIA standard – transfert des données
RS422 avec 4 paires de câbles 24AWG
Cat5e UTP ou en connexion sans fil avec
IEEE 802.15.4 Stand-alone RF Modem
(fréquence: ISM 2,4 GHz)
Les panneaux d’affichage MSL_A2_BT peuvent indiquer toutes les informations suivantes:

Indicateur de temps de jeu (échauffement, temps de pause et temps additionnel) en 4 chiffres

Indicateurs verts et rouges pour le temps de jeu

Indicateurs lumineux alternatifs en forme de flèche pour chaque équipe

Indicateur du score (3 chiffres pour chaque équipe)

Indicateur de période de jeu

Indicateur de temps morts (2x3 chiffres pour chaque équipe)

Indicateur des fautes d’équipe (1 chiffre pour chaque équipe)

Indicateur de fautes personnelles (12 joueurs et l’entraineur de chaque équipe : 4 points verts + 1 point jaune
+ 1 point rouge)

Indicateur de diverses informations à 3 chiffres (nombre de joueurs, temps morts, temps de jeu … etc.)
Les panneaux d’affichage MSL_A2_BT fournissent tous les services suivants:

BASKETBALL











Mesure et indication du temps d’échauffement, du temps de jeu, du temps d’arrêt et du temps
additionnel
Affichage en 1/10ème de seconde de la dernière minute de jeu
Indication par les lampes rouges et vertes du temps de jeu de la position dans l’heure de jeu
Affichage des scores en 2 x 3 chiffres
Indicateur de la période de jeu (1 à 4 et E)
Indicateur du nombre de temps morts (3 temps morts par équipe)
Indicateur des fautes par joueur et par entraineur (les 3 ou 4 premières fautes sont vertes, la
prochaine rouge, puis la dernière rouge)
Indication et mesure du temps de temps morts
Avertisseur sonore automatique à l’expiration du temps de jeu ou des 24 secondes
Avertisseur sonore manuel
Contrôle de l’intensité lumineuse
 VOLLEYBALL







Etat du match
Numéro et score du set en cours
Nombre de temps morts
Indication et mesure du temps de temps morts
Services
Avertisseur sonore manuel
Contrôle de l’intensité lumineuse
 HANDBALL








Mesure et indication du temps d’échauffement, du temps de jeu, du temps d’arrêt et du temps
additionnel
Affichage du score
Indication de la période de jeu
Indication du nombre de temps morts
Indication et mesure du temps de temps morts
Avertisseur sonore automatique à l’expiration du temps de jeu
Avertisseur sonore manuel
Contrôle de l’intensité lumineuse
 FOOTBALL









Mesure et indication du temps d’échauffement, du temps de jeu, du temps d’arrêt et du temps
additionnel
Affichage du score
Indication de la période de jeu
Indication des fautes d’équipes
Indication des temps morts
Indication et mesure du temps de temps morts
Avertisseur sonore automatique à l’expiration du temps de jeu
Avertisseur sonore manuel
Contrôle de l’intensité lumineuse
 SQUASH - TENNIS – TENNIS DE TABLE - BADMINTON







Etat du match
Numéro et score du set en cours
Service
Indication des temps morts
Indication et mesure du temps de temps morts
Avertisseur sonore manuel
Contrôle de l’intensité lumineuse time






Indication du round en cours
Indication du temps de jeu, du temps d’arrêt
Indication du résultat final du match
Avertisseur sonore automatique à l’expiration du temps de jeu
Avertisseur sonore manuel
Contrôle de l’intensité lumineuse
 BOX
 JUDO







Indication du temps de jeu, du temps d’arrêt
Indication de la période de jeu
Indication du joueur gagnant à la fin du match
Avertisseur sonore automatique à l’expiration du temps de jeu
Avertisseur sonore manuel
Contrôle de l’intensité lumineuse
intensity control (adjusted illumination)







Indication des points par joueurs
Indication du temps de jeu, du temps d’arrêt
Indication de la période de jeu
Indication du joueur gagnant à la fin du match
Avertisseur sonore automatique à l’expiration du temps de jeu
Avertisseur sonore manuel
Contrôle de l’intensité lumineuse
 LUTTE
MSL_A2_BT scoreboard
JUGADOR
FALTAS
FOULS
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
E
230VAC
12VDC
FALTAS
VISITANTE 4
230VAC
1-Sided MSL_G
PLAY FIELD
Data cables
LOCAL
230VAC
1-Sided MSL_G
SPORT CONTROL CONSOLE
DLX PRO II
MT-CSS
MULTISPORT
SYSTEM
Adapter
FOULS
12VDC
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
E
SPORT
SET
SERVE
UP
DOWN
TIME
OUT
SPORT
SPORT
PERS
FOULT
+ _
SELEC
SELECT
T
OTHER
SCORE
230VAC
PENALTY
TIME
M AT CH
TI ME
EDIT
BOARD
BOARD
ON
ON
OFF
OFF
SPOR TS
UPS
24 CЕKУНДА
www.mtvisual.hu
PENALTY
PLAYER
NUMBE
R
_
ACTION
TIM E
EDIT
S ELECT
TI ME
S ET
SE LECT
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
PER IOD DELETE
EN TER
PLAYE R
NUMBER
TIM E
SERV E
START
STOP
TIME
OUT
PERS
FOU LT
+
ТРУБА
ПРОВЕРКА
СТАРТ/СТОП
СТАРТ
AC
ACTION
TION
TIME
TIME
SET
SET
AC
ACTION
TION
TIME
TIME
START
_
SCORE
Clock boxes
Control desk
UPS
System Drawing of MSL_A2_BT scoreboard with 2 pieces of MSL_G shot clock unit