My Handy Guide to Business English Lexis Mon lexique de poche d

My Handy Guide to Business English Lexis
Charles LWANGA BOUH
Mon lexique de poche d’anglais des affaires
Charles Lwanga Bouh
Charles LWANGA BOUH
My Handy Guide to Business English Lexis
!"#$%&'"$!
La variété est le sel de la vie
(
)
Le présent fascicule a été conçu pour les étudiants des écoles de ges-
)
tion et de commerce. Il rassemble à leur intention, un nombre non négli-
-
*
*
#
Qui vivra verra.
+
,
Quand on est à Rome, il faut faire comme les romains
Il faut hurler avec les loups
On est jeune qu’une fois.
#
+
geable de mots qui constituent une base acceptable du vocabulaire des affaires. Les domaines concernés en priorité sont : la gestion, le marketing, la
" .
comptabilité, le commerce et l’informatique. Les mots et expressions qu’il
&
' %.
et vice versa. On y retrouve également une liste d’expressions couramment
' $.
utilisées dans les milieux d’affaires ainsi qu’une liste d’environs 200 pro-
3 .
En parcourant ce manuel, vous rencontrerez des mots séparés par
Union Africaine
&
contient sont répertoriés par ordre alphabétique de l’anglais vers le français
verbes et adages usités en anglais.
Distributeur automatique de billets
/
0
CAO (conception assistée par ordinateur)
/
Président directeur général
/
S/C sous couvert
/
'$% .
Livraison contre-remboursement
/
'1 .
Index des prix
/
'1&.
Unité centrale de traitement
/
une virgule ou encore des mots mis entre parenthèses. Quel qu’en soit le cas
'
'
Communauté européenne
souvenez-vous que le mot après la virgule ou le mot entre parenthèse est le
&
&
Union européenne
premier dans l’ordre de lecture dans la version anglaise.
"".
/
Donc:
%1 .
%
Secretary, executive se lit executive secretary
!1 .
!
Partner (sleeping) se lit sleeping partner
#.
nombre de données. Nous leur disons ici, toute notre gratitude.
".
1
Ressources humaines
/
2
#
.
/
Fond Monétaire International
Technologie de l’information
/
Société par actions
/
1 '.
1# .$/.
Produit national brut
/
"
'.
Produit intérieur brut
/
2.
La réalisation de ce document a été rendue possible grâce aux nombreux sites d’anglais des affaires auprès desquels nous avons recueilli bon
1
Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce
Société anonyme SA
/
.
//
/
Relations publiques (Chargé des)
Mémoire vive
119
Mon lexique de poche d’anglais des affaires
Charles Lwanga Bouh
Charles LWANGA BOUH
My Handy Guide to Business English Lexis
#
Nager dans l'opulence.
+
4
4
5
5
5
4*
4
Se vendre comme des petits pains.
5 +
4
+
*
**
6
+
4
"5
"5
*
6
"
Après la pluie, le beau temps.
Partner (sleeping) = sleeping partner
L'oisiveté est mère de tous les vices.
A great deal of information in this document have been collected from a wide
* 5
+
7
La fin justifie les moyens.
+
On ne peut juger d’un plat qu’après l’avoir
manger
Le soleil brille pour tout le monde.
"
"
+
"
&
&
+
,
to the first as in these examples:
range of Business English websites which I want to thank cheerfully here.
Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
5
*
brackets. Whatever the case, read the second part first, and thereafter join it
Il n’ya rien de nouveau sous le soleil.
*
"
You might sometimes get confused when coming close to English
*+
"
" %
used in English.
Secretary, executive = executive secretary
5+
7
on business and a supplement of about 200 proverbs and sayings currently
Qui casse les verres les paie.
+
5
French and French to English. The book also provides a list of idioms based
+
"
"
Words in this book are listed in alphabetical order from English to
words or expressions separated with a comma or words which are within the
+
5
Il n’ya pas de petites économies
ing, Accounting, Trade and Data processing.
Plus haut est le sommet, plus dure sera la
chûte.
Les voies de l'amour sont parsemées
d'embûches.
L'habit ne fait pas le moine.
,
*
business studies. The fields mainly involved here are: Management, Market-
Quand on parle du loup, on en voit la
queue.
Les jours se mesurent à ce qu'on fait.
+
"
"
5
+
,
La persévérance paie
La nuit porte conseil.
*+
" 5
schools. It aims to supply them with the basic English vocabulary needed in
À chaque jour suffit sa peine.
+
This booklet is primarily meant for students attending business
Les bons comptes font les bons amis.
Cent livres de mélancolie ne payent pas un
sou de dettes.
Qui va à la chasse perd sa place.
+
4
"
2$# )$#%
Il y a loin du dire au faire.
,
L'union fait la force.
*
+
118
Mon lexique de poche d’anglais des affaires
Charles Lwanga Bouh
Charles LWANGA BOUH
My Handy Guide to Business English Lexis
Sitôt dit, sitôt fait.
!
!
À l'impossible nul n'est tenu.
+
!
+
!
* 6
!
+
+
!
+
!
,
Nul n'est parfait.
aptitude
Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut
pas entendre.
Ne pas faire long feu.
usure anormale
Tout passe, tout lasse, tout casse
à bord
utilisation anormale
Qui ne risque rien, n'a rien.
+
.
5
embarquer des marchandises
/
L'habitude est une seconde nature
registre ac
Chat échaudé craint l'eau froide.
acceptation
Une fois n'est pas coutume.
compte d’endossement
Qui paye ses dettes s'enrichit.
accusé de réception
$
Un service en vaut un autre.
carte d’accès
$
Le bonheur des uns fait le malheur des
autres
Le malheur des uns fait le bonheur des
autres.
Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas
mettre le doigt.
On ne prête qu'aux riches.
$
+
$
,*
+
$
$
$
+
,
+
6
$
6
+
6
6
+
$
$
+
5
1
livre comptable, registre de comptabilité
5
titulaire d’un compte
.
compte de vente
.
Prévenir vaut mieux que guérir
5
*
+
L'exactitude est la politesse des rois.
+
Les actes valent plus que les paroles.
acte constitutif
/
.
0
compte courant
compte de banque
. 5/
. *
117
verser au compte de
compte d’achat
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
+
1
/
Pauvreté n'est pas vice.
+
5
numéro de compte
Abondance de biens ne nuit point.
1
1
loger, arriver à un compromis, s’arranger
./
L'occasion fait le larron.
+
+
1
1
accessoires
Secret de Polichinelle.
+
$
accéder à des données
,
/
/
compte de dépôt
compte de dépôt à vue
2
Mon lexique de poche d’anglais des affaires
Charles Lwanga Bouh
Charles LWANGA BOUH
My Handy Guide to Business English Lexis
*
,
Si tu veux la paix, prépare la guerre.
* +
*
supplémentaire, complémentaire
Nul n'est censé ignorer la loi.
+
unité de calcul d’adresse
Quand le vin est tiré il faut le boire
,
,
machine à adresser
Tant que l'or luit, force d'amis.
+
Il n'est jamais trop tard pour bien faire.
+
Un malheur ne vient jamais seul.
6
*
6 5
6
6
*
5
,5
6
,6
ajustement, modification, rectification
coût de gestion, frais administratifs
admission, accès
,
* +
Les chiens aboient et la caravane passe.
panneau-réclame
-La vie n'est pas une partie de plaisir.
-La vie n'est pas toujours drôle.
tel père, tel fils.
publicité
,
agence de publicité
Vivre et laisser vivre
service publicité
Tirer le diable par la queue.
supports publicitaires, les médias
Bien mal acquit ne profite jamais.
commission des normes publicitaires
Qui part à la chasse perd sa place.
bande publicitaire
,
Un sou en amène un autre.
*
Le temps perdu ne se rattrape pas.
+
5
+
+
+
Dis-moi avec qui tu vis, je te dirai qui tu es.
Un homme sans argent est un loup sans dent.
L'espoir fait vivre.
115
acquitter, quittancer
publicité mensongère
avis, conseils
+
./*
entrée libre
publicité, une annonce
+
./ 5 *
adapter (s’) à
Vendre la mèche.
. /+
5
5
être déclaré en faillite
+
+
0 0
/
avance, prêt, acompte
+
5
.
Bon à tout, bon à rien.
+
*
./
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
6
5+
8 5
*
5
Il pleut des cordes.
+
6
7
7
Il y a à boire et à manger.
+
juger ; rendre une sentence arbitrale
./
7
Le mieux est l'ennemi du bien.
+
7
5
service après-vente
0
agence, bureau, succursale
,
,
attaque aérienne
agence immobilière
4
Mon lexique de poche d’anglais des affaires
Charles Lwanga Bouh
Charles LWANGA BOUH
My Handy Guide to Business English Lexis
un endosseur
ingénieur, mécanicien
mise en service
panne de matériel
disque réinscriptible
5
ergonomie
cours du soir
échange, change, troc, cours de change
fonds de stabilisation des changes
9
en échange de
./
.
/
. 5/
bourse de marchandises
bourse de valeurs
un cadre, dirigeant
directeur général
secrétaire général
système d’aide à l’élaboration des projets
exposition, exhibition
dépenses, frais
dépense, charge
.
/
frais divers
prix d’exportation
exporter
./
exportateur
3
frais supplémentaires
0*
. */
0* 5 . */
prix ex magasin
prix départ usine
23
à bord
à but lucratif
à cause de, en raison de, par suite de
à court/ moyen/ long terme
à découvert, sans garantir
à pas de géant
à perte
à/en l’entrepôt
abandonner, céder, racheter
abonné
abonnement
abonner (s’) à un journal
accéder
accéder à des données
acceptation
accessoires
accessoires de bureau
accord
accord mutuel
accord verbal
accorder du crédit
accorder un permis, une patente
accorder un prêt
accorder une remise
accorder, consentir, concéder
accusé de réception
accusé de réception de commande
accusé de réception de commande
accuser reception de
achat comptant
achat, acquisition
achats, emplettes
acheminer, transporter
acheter au comptant
acheter, acquérir
acheter, prendre la direction
acheteur éventuel
acheteur éventuel
acquérir des parts
0
5
*
3
3
0
*
,
*
./
5
3
.
,
5
9
/
./
./
./
5 *
5 *
5 *
./
./
.
/
,
,
5
.
/
96
Mon lexique de poche d’anglais des affaires
Charles Lwanga Bouh