FIRST ANNOUNCEMENT AND CALL FOR PAPERS

SECONDE ANNONCE ET APPEL A COMMUNICATIONS
68ème CONFERENCE DE L'INSTITUT DES PÊCHES DU GOLFE DU
MEXIQUE ET DE LA CARAÏBE
9-13 NOVEMBRE 2015, VILLE DE PANAMÁ (PANAMÁ)
L’ADMISSION DES RESUMES POUR LE 67EME GCFI A ETE PROLONGEE JUSQU’AU 31
AOUT 2015.
La 68ème réunion annuelle de l'Institut des pêcheries du Golfe du Mexique et des Caraïbes (GCFI) aura
lieu à Panama City, les 9-13 Novembre 2015 à l'Hôtel RIU PLAZA. La réunion est co-organisée avec la
fondation MARVIVA.
THÈME DE LA CONFÉRENCE
Le thème de la 68ème conférence du GCFI est Deux Océans..... Même problématique de zone Cotière.
L'initiative est basée sur l'intérêt des membres du GFCI à intégrer leurs homologues du Pacifique sur la
façade Tropicale Est lors des réunions annuelles de l'Institut, avec comme but d'optimiser les expériences
et les leçons apprises, sur la base que nos enjeux, défis et opportunités sont certainement comparables.
La 68ème conférence du GCFI mettra l'accent sur l'application de la pêche et des sciences de la mer pour
résoudre les problèmes par l'apport de multiples utilisateurs des ressources océaniques afin de prendre des
décisions éclairées et coordonnées sur la façon d'utiliser durablement ces ressources.
L'accent sera mis sur la pratique interdisciplinaire, et les approches écosystémiques de la planification
spaciale marine (PSM) et comment l'efficacité de la PSM peut faire une différence à la fois pour la
conservation et le développement. En abordant les questions de connectivité, de gestion de la pêche, de
conservation, ainsi que d'autres questions se rapportant à ces problématiques au GFCI. Cela aidera à
résoudre les problèmes de ressources marines critiques au sein de la région des Caraïbes.
CONFÉRENCIER
GCFI est heureuse d'annoncer que le discours d'ouverture sera présentée par le Dr John Ogden. Dr Ogden
a pris sa retraite en 2010 au titre de professeur émérite au Département de biologie intégrative à
l'Université de Floride Sud.
1
De 1988-2010 il a été directeur de l'Institut océanographique de Floride (FIO), un consortium de 20
agences dans tout l'État, des universités et laboratoires marins dont les membres inclus tous 11 Etats des
universités de Floride.
Dr Ogden a obtenu son doctorat en sciences biologiques à
l'Université de Stanford. Après deux ans de travail sur les
poissons de récifs coralliens au Smithsonian Tropical Institut de
recherche au Panama, il a rejoint l'Université Fairleigh
Dickinson, en aidant à construire le laboratoire des Indes de
l'Ouest (West Indies Laboratory WIL) à Sainte-Croix dans les îles
Vierges américaines au cours de laquelle il a commencé le travail
de terrain sur les récifs coralliens et les écosystèmes associés. Au fil des ans, il a travaillé dans de
nombreux endroits dans les tropiques. Il a été le Directeur du WIL de 1981 à 1988, et a travaillé sur
l'habitat Hydrolab de plongée saturée pour la NOAA pendant cette période. Malheureusement, le WIL a été
détruit par l'ouragan Hugo en 1989 et n'a jamais été reconstruit. Il a publié plus de 90 articles scientifiques,
a contribué à de nombreux livres, et produit plusieurs films à la télévision sur les écosystèmes tropicaux.
Les activités professionnelles du Dr Ogden durant ces vingt-cinq dernières années se sont concentrées sur
les récifs coralliens et les écosystèmes associés en documentant leur baisse constante liée aux perturbations
humaines. Cette perspective l'a convaincu que les scientifiques doivent devenir des activistes dans la
traduction de l'information scientifique aux fins politiques. À cette fin, il a siégé à de nombreuses
commissions fédérales et étatiques chargés de la gestion des écosystèmes côtiers, les systèmes
d'observation côtières, les zones marines protégées et la conservation des récifs coralliens. Il a été membre
du Conseil consultatif fondateur du Sanctuaire national marin Florida Keys et a siégé pendant six années au
Comité consultatif fédéral aire marine protégée. Actuellement, il siège au conseil d'administration de « Sea
Web » et il est membre de l'Association américaine pour le progrès par la Science.
SESSION THEMATIQUE
La Fondation MarViva parraine la session thématique intitulée «La planification spaciale marine (MSP):
Leçons apprises et opportunités" qui se tiendra le lundi matin. L'objectif est de renforcer l'efficacité et la
durabilité des processus de planification et de gestion dans les zones côtières et marines de la partie
Pacifique tropical Est, le golfe du Mexique et dans les Caraïbes.
Des contributions sont attendues à cette session qui se concentrent sur MSP dans les objectifs de la session
suivants:

Présenter et discuter des expériences MSP développées dans la région des Caraïbes, le golfe du
Mexique et du Pacifique tropical Est en mettant l'accent sur la conservation et l'utilisation durable
des ressources marines et côtières.

Echange de connaissances sur les différentes méthodes, les procédures et les leçons apprises.

Identifier les opportunités pour la coopération internationale et inter-agences.
Développement d'un réseau régional de contacts professionnels dans la promotion et la gestion des
processus MSP.
2

Promouvoir l'utilisation du MSP dans le processus de prise de développement côtier, y compris le
gouvernement, l'industrie, la conservation, les loisirs, l'énergie, et la coopération entre les pays
voisins.
SESSIONS TECHNIQUES
Le programme comprend des sessions pluridisciplinaires organisées en partie par type d'écosystème. Les
domaines ne sont pas différents des réunions du GCFI précédentes, mais chaque session peut avoir un
mélange de sciences naturelles et sociales, la gestion et la technologie liées à l'écosystème ou la pêche pour
l'échange d'informations complètes. Documents et posters sont attendus dans les domaines suivants, non
exhaustifs, ou sur d'autres sujets:
 Gouvernance, moyens de subsistance et organisations
 Récifs et écosystèmes associés - pêcheries
 Poissons coralliens peu profonds et profonds
 Pêche de vivaneaux et de mérous
 Agrégations de frai
 Poissons-lion et autres espèces envahissantes
 Lambi, langouste et autres invertébrés
 Science des Aires Marines Protégées et Gestion (en particulier la connectivité biologique des
AMPs)
 Écosystème pélagique et pêche récréative
 Écosystème des pêches sur le plateau Continental
 Crevettes et pêche démersale au chalut
 Habitats, changement climatique et gestion du littoral
 Habitats halieutiques essentiels
 Gestion intégrée des zones côtières
 Adaptation au changement climatique
 Aquaculture
SESSION D'AFFICHAGE
La session poster / réception se tiendra lors de la soirée du 10 Novembre 2015. L'espace d'affichage est
limité. Voir les lignes directrices de spécification de l'affiche sur le site Web. La taille de l'affiche
recommandée est de 61 cm x 91.5 cm quelle que soit l'orientation.
SPECIAL SESSIONS

Stratégies d'optimisation d'échantillonnage indépendant de la pêche et la pêche dépendantes
pour l'amélioration de l'évaluation des stocks de données limités dans la région des Caraïbes.
(12 novembre)
Les résumés sont demandés pour identifier des stratégies afin d'améliorer les systèmes de collecte de
données indépendantes à la pêche et celle dépendante dans la région des Caraïbes.
3
Les domaines d'intérêt comprennent: 1) améliorations novatrices en matière de collecte de données et la
conception de l'enquête pour la surveillance des ressources marines vivantes, 2) des compromis dans la
mise en œuvre de la pêche dépendante contre les systèmes d'échantillonnage indépendants de la pêche, 3)
la capacité de traiter l'incertitude, biais et la précision dans l'évaluation des stocks à des niveaux variables
de ressources d'échantillonnage, et 4) l'engagement des intervenants dans l'optimisation de la collecte de
données.
Pour ceux intéressés à participer à cette session, merci de communiquer avec Alejandro Acosta ou
William Michaels

Symposium: les progrès récents dans la recherche, la gestion et la conservation des requins et
des raies des Caraïbes (10 novembre)
Les requins, raies et chimères (collectivement appelés chondrichtyens), sont des éléments essentiels pour
la régulation de l'écosystème marin qui ont neanmoins vu des baisses spectaculaires des populations de
nombreuses espèces en raison de la surpêche. La gestion et la conservation efficace dans la région des
Caraïbes de ces espèces souvent vulnérables et migrateurs ont été perturbées à la fois par un manque
d'information sur leur histoire de vie, leur comportement, l'alimentation, l'écologie spatiale, de la pêche,
du tourisme et de la nécessité d'un solide réseau régional coordonné des acteurs travaillant avec les requins
et les raies. Le colloque réunira des chercheurs, des gestionnaires, des écologistes et le secteur privé
travaillent actuellement avec les requins et les raies afin de fournir un forum pour la présentation des plus
récentes avancées en matière de recherche et de gestion des chondrichtyens dans les Caraïbes. Un volume
spécial de la revue PeerJ evalué par des pairs publiera les documents de colloques et les posters de
présentations qui répondent aux critères d'évaluation des pairs.

Symposium de recherche Poisson-lion et publication. (11, novembre)
Nous invitons tous les scientifiques qui étudient la biologie, l'écologie et la gestion
du Poisson-lion à soumettre des résumés pour le symposium annuel Poisson-lion au cours de la conférence
de l'institut des pêches du Golfe du Mexique et de la Caraibe au Panama, le 11 Novembre 2015.
Nous sommes heureux d'annoncer que les intervenants de cette année auront la possibilité de soumettre
leurs travaux de recherche inédits pour étude par les pairs dans une section spéciale de la revue « Marine
Ecology Progress Series » (MEPS). Pour être admissible à la soumission de la section spéciale de MEPS,
les dossier doivent être complets et soumis au GFCI en Novembre 2015.
Pour plus d'informations sur le symposium et la publication, merci de communiquer avec les Dr. Stephanie
Green: [email protected] ou James Morris: [email protected].
ATELIERS AU 68e GCFI
 Atelier sur la Gestion du Poisson-lion (12 Nov, inscription nécessaire)
L'objectif de cet atelier sur la Gestion du Poisson-lion (session extraordinaire) est de réunir les
gestionnaires clés, y compris les pêcheurs, qui ont des leçons tirées de l'expérience, des stratégies
locales ou nationales, mises en œuvre avec succès et des outils utiles à partager entre les pêcheurs,
les gestionnaires des ressources et les décideurs (soutenir la "prise de décision").
Les résumés demandés pour cet atelier de gestion (demi-journée - 12 présentations, inscription
4
obligatoire) mettront l'accent sur:
- meilleurs outils de gestion et méthodes efficaces pour les promouvoir,
- la gestion et la politique,
- les aspects socio-économiques pour appuyer les décisions,
- les principaux enseignements tirés pour le contrôle,
- stratégies locales et nationales adoptées,
- éventuellement d'autres espèces envahissantes marines avec des fonctionnements similaires dans
les Caraïbes,
- contrôler les populations profondes et gestion spécifique dans les aires marines protégées et les
zones de non-pêche.
Cet atelier sera mené en étroite collaboration avec le Lionfish Science Symposium (prévu lors du
même GCFI) et les complémentarités seront la règle.
Le CAR-SPAW et le PNUE parrainent cette session.
Pour ceux intéressés à participer en tant que présentateur lors de cette session, veuillez contacter
Franck Gourdin, coordonnateur principal du projet au CAR-SPAW-RAC et Co-Head ICRI RLC à
l'adresse: [email protected], et/ou Ruben E. Torres, Directeur
de Reef Check RD et membre de ICRI RLC à l'adresse: [email protected]
 Atelier sur les meilleures pratiques et les compromis entre pêche dépendante vs indépendante
dans les régions de données limitées. (9-10 novembre, inscription requise)
Un atelier du GFCI est prévu les 9-10 Novembre pour identifier et évaluer les compromis pour une variété
d'études de cas avec des ressources élevées, modérées et faibles disponibles pour la mise en œuvre de
programmes d'échantillonnage pour des pêches indépendantes vs dépendantes de la pêche dans la région
des Caraïbes. Les participants examineront les besoins en données, coûts-avantages et les ressources
disponibles relatives à la mise en œuvre de programmes d'échantillonnage de données pêches dépendantes
vs indépendantes. Un rapport sera produit pour résumer les résultats de l'atelier et fournissant des
recommandations à l'appui des efforts déployés pour améliorer l'évaluation des stocks dans la région. La
participation de l'atelier sera limité à 40 participants et une pré-inscription sera nécessaire. Les participants
intéressés sont encouragés à faire parvenir une courte lettre d'intérêt aux responsables de l'atelier décrivant
ce qu'ils gagneraient à participer à l'atelier. Les candidats qui sont directement impliqués dans la gestion,
l'évaluation des stocks, l'analyse des données de la pêche, de la conception d'enquêtes, ou dans
l'engagement des parties prenantes concernées seront prioritaires pour cet atelier.
L'Administration océanique et atmosphérique nationale (NOAA) parraine cette session extraordinaire. Les
participants intéressés doivent soumettre une lettre d'intérêt à Nancie Cummings ou Mandy Karnauskas.
 Atelier Révision des méthodes normalisées pour etablir une ligne de base et un suivi à long
terme des requins et des raies des Caraïbes pour atteindre les objectifs de gestion et de
conservation. (11 novembre sur invitation)
Les Caraïbes possèdent un patchwork d'approches de gestion et de conservation des requins, raies et
chimères (collectivement connu sous le nom chondrichtyens). Les méthodes de la gestion ont été
développées pour cause de surpêche des populations d'espèces de requins et de raies qui partagent des
histoires de vie similaires et sont vulnérables, ce qui inclut la longévité, une croissance lente, une maturité
tardive et une faible fécondité. Les mesures utilisées pour la gestion comprennent les conventions
internationales, les accords régionaux et la législation nationale qui définissent les espèces avec
interdictions spécifiques de pêche, les saisons de pêche ainsi que le choix des aires marines protégées. Le
succès de ces approches dans le grand écosystème marin des Caraïbes est contestée par l'absence d'une
5
ligne de base cohérente sur l'état des chondrichthyens avec un réseau d’acteurs significatif, un processus
de suivi clair et normalisé qui permet des comparaisons entres sites et une vision claire des résultats
requis. MarAlliance organize un atelier d'une journée pour examiner les objectifs de la gestion et de la
conservation des requins et des raies dans les Caraïbes. L’atelier permettra aussi d’identifier les lacunes
dans les connaissances des chondrichtyens de la région, les méthodes de surveillance utilisées
actuellement et les capacités nécessaires pour mettre en œuvre des lignes de base et un suivi à grande
échelle qui soit efficace et rentable. Les participants identifieront les processus critiques nécessaires pour
le renforcement des capacités des réseaux en place, la planification et la mise en œuvre d'une base à
grande échelle et de suivi normalisé à long terme des chondrichthyens Caraïbes pour atteindre les objectifs
de gestion et de conservation. Une selection de chercheurs, décideurs, pêcheurs, écologistes et membres
du secteur privé qui travaillent actuellement avec les chondrichthyens dans les Caraïbes seront invités à
participer.
MarAlliance parraine cette session spéciale. Participants intéressés doivent prendre contact avec le Dr
Rachel Graham: [email protected]
RÉSUMÉS
Les résumés pour le 68ème GCFI sont attendus jusqu'au 31 août 2015. Les résumés seront acceptés
en anglais, français et espagnol. TOUS LES RÉSUMÉS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DE TITRES
EN ANGLAIS, FRANÇAIS ET ESPAGNOL (Notez que ceci est un changement par rapport aux années
précédentes - les résumés ne sont nécessaires que dans l'une des trois langues; les titres doivent être dans
les trois langues). Les résumés ne doivent pas dépasser 250 mots en anglais (275 pour l'espagnol et le
français). Les résumés doivent être soumis en utilisant le formulaire en ligne sécurisé Online abstract
Submission Form présent dans le portail utilisateur.
"L'autorisation de présenter lors d'une session orale nécessite la soumission d'un manuscrit entier ou un
résumé complet dans le bon format (MS Word et jpg ou format PowerPoint) avant la présentation à la
réunion". Les présentations par posters ne nécessitent pas la soumission d'un manuscrit (même si elles sont
acceptées avec plaisir). Cependant, les étudiants qui souhaitent concourir pour les bourses d'études et qui
présentent une présentation orale ou un poster sont tenus de soumettre un manuscrit pour publication dans
les Actes du GCFI. Les directives pour la préparation des manuscrits sont disponibles en ligne.
Le Livre des Résumés sera disponible en ligne aux formats pages à feuilleter et en PDF. Aucun livre
imprimé des résumés ne sera distribué lors de la conférence.
CINEFISH
Êtes-vous intéressé pour soumettre un court métrage pour le festival du film CINEFISH de cette année au
GCFI? Si oui, envoyez s'il vous plaît les informations suivantes à CINEFISH à [email protected] ;
[email protected]






Titre du film
Brève description du film (2-3 phrases)
Cinéastes
Durée du film (préciser) – Noter que les films doivent être de 10-15 minutes ou moins
Proposer un plan fixe de votre film
Type de film
o Documentaire: Un film non-fictif pour documenter certains aspects de la réalité.
o Animation: Un court-métrage, dessinées à la main, image par image, des animations de
personnages ou animation assistée par ordinateur.
6
o Nouveaux médias: Cela comprend Clips et d'annonces de services publics [PSAs].
o Films B: Ce sont des films à petit budget par exemple moins de $ US1.000.00
Noter s'il vous plaît que les films doivent être enregistrés au format DVD. La date limite de soumission
est le 30 Septembre 2015.
PRIX COMMÉMORATIF - APPEL À NOMINATIONS POUR LES PÊCHEURS
(PROLONGEE)
Le comité du GCFI pour le prix commémoratif Gladding (GMA en anglais) lance un appel à nominations
auprès des pêcheurs pour participer au 68e GCFI GMA. Ce prix annuel est décerné à des pêcheurs
(hommes et femmes), qui démontrent, comme Peter Gladding l'a fait, leur fort engagement pour
l'utilisation durable et la conservation à long terme des ressources marines dans le Golfe et la région des
Caraïbes. Le vainqueur sera parrainé pour assister à la réunion du GCFI dans la ville de Panama
(PANAMÁ) pour y recevoir son prix, et à participer au Forum des pêcheurs ainsi qu'à la conférence
principale.
Vous êtes invités à soumettre vos candidatures au comité GMA [email protected]. Toutes les candidatures
doivent être reçues avant le 31 août 2015.. Des Informations générales sur le GMA, les formulaires de
candidature avec les critères d'attribution et les détails du processus, sont disponibles sur le site Web du
GCFI.
LA BOURSE RON SCHMIED (FERME)
La bourse d'études Ron Schmied, une initiative du GCFI soutenue par l'Association internationale de
chasse et de pêche (GFA) et des particuliers, sera offerte à un étudiant diplômé qualifié en soutien de son
voyage au 68ème GCFI à la Panama. La bourse est d'un montant de 1500 $, et les étudiants diplômés
ayant un sujet dans les thématiques biologiques, écologiques, ou de gestion sociales, économiques sur la
pêche récréative sont admissibles. La date limite de demande de bourse pour les étudiants et de
soumission d'un résumé avec tous les documents associés est le 31 Juillet. Les étudiants seront
informés de l'acceptation / rejet de leur demande d'ici le 1er Septembre . Des instructions complètes et les
exigences d'admissibilité pour la bourse Ron Schmied sont sur la page web du GCFI à :
http://www.gcfi.org/StudentAwards/RonSchmied/RonSchmiedEng.php. Les étudiants peuvent postuler
pour une bourse d'études et le Student Achievement Award dans la même année. Les étudiants peuvent
également demander à être pris en considération pour la bourse d'études Ron Schmied ainsi que pour le
prix GCFI du Voyage dans la même année, mais obtiendront seulement une de ces deux sources de
financement.
LA BOURSE DE VOYAGE SCRFA (FERME)
L'Association pour la Science et la Conservation des Bancs de Poisson (SCRFA) offrira à nouveau une
bourse de Voyage de 800 US $ à un étudiant dans la région des Caraïbes pour participer au 68ème GCFI à
PANAMÁ (Novembre 2015). Initialement formé en 2000 et connu sous le nom de la Société pour la
conservation des bancs de poissons de récif, avec la mission de promouvoir la gestion responsable des
bancs de poissons, en particulier, les frayères, la Société a modifié son nom en 2012 pour refléter l'accent
mis sur la science et l'inclusion de toutes les espèces de poissons de banc.
La Bourse de Voyage d'Etude SCRFA a pour but d'encourager et d'aider les étudiants à travailler dans ce
domaine important et de présenter leurs idées et leurs résultats au GCFI.
7
Les demandes doivent être soumises avant le 1er Juin 2015. Les candidatures et autres demandes de
renseignements doivent être adressées à Martin Russell (président SCRFA / PDG) ou, visitez:
www.SCRFA.org.
BOURSES D'ÉTUDES (FERME)
Le GCFI offre deux bourses de voyage de 750 $ US chacune à des étudiants éligibles pour les aider à
compenser les coûts de voyage pour le 68ème GCFI à la Barbade. La date limite pour les candidats à
ces bourses pour tranmettre les résumés et tous les documents à l'appui est le 31 Juillet. Les étudiants
seront informés de l'acceptation/rejet de leur demande d'ici le 1er Septembre. Des instructions complètes
et les critères d'admissibilité pour les bourses de voyage sont sur la page web du GCFI à:
http://www.gcfi.org/StudentAwards/StudentAwardsEng.php. Les étudiants peuvent faire une demande de
bourse de Voyage et de bourse Student Achievement Award dans la même année. Les étudiants qui ont
reçu un prix d'excellence étudiant Student Achievement Award au 67ème GCFI ne sont pas admissibles à
une bourse de Voyage au 68ème GCFI.
Le GCFI offrira deux bourses Student Achievement Awards qui couvriront tous les frais à la conférence du
GCFI suivante. Les étudiants doivent respecter la date limite du résumé pour être admissible à la bourse
Student Achievement Awards. Les étudiants qui souhaitent être pris en compte pour ces bourses doivent
indiquer leur intérêt au moment de la soumission du résumé sur le formulaire de soumission. Les critères
d'admissibilité pour les Prix d'excellence pour les étudiants peuvent être trouvés à l'adresse:
(http://www.gcfi.org/StudentAwards/OutstandingAwardEng.html). Notez qu'un résumé de la présentation/
poster doit être présenté lors de la conférence pour pouvoir être admissible à cette bourse. Les étudiants
qui ont sollicité l'attribution lors de la présentation de leur résumé peuvent être pris en compte pour
l'attribution le premier jour de la conférence. Les gagnants de ces bourses seront annoncés le vendredi à la
fin de la conférence. Consultez s'il vous plaît le site Web (www.gcfi.org) pour les autres bourses d'études.
INSCRIPTION
L'inscription peut se faire en ligne via le portail utilisateur. En 2013, le conseil d'administration du GCFI a
approuvé un nouveau taux d'inscription. L'inscription jusqu'au 30 Septembre pour la conférence est de 185
$ US (85$ pour les étudiants); l'inscription après le 30 septembre est de 225 $ US ($ 100$ étudiants). Les
inscriptions au moment de la conférence sont de 250 $. Consultez le site Web de GCFI (www.gcfi.org)
pour les frais d'inscription et pour la participation au quotidien.
Toute personne inscrite pour plus d'1 jour est automatiquement membre du GCFI et recevra une copie CD
des présentations du GCFI lors de la publication. Les inscriptions sur place peuvent être effectuées avec
une carte de crédit, par chèque, mandat, ou en devise américaine. D'autres dispositions sont possibles en
contactant [email protected].
LE SITE
Le lieu de la réunion sera l'Hôtel RIU Plaza Panama, Calle 50 con 53 este Urb. Marbella - Panama Ville
(Panamá). Téléphone (507) 378-9000, Sans frais 00 34 871 966296 Site Web: www.riuplaza.com.
8
Cet hôtel 4.5 étoiles, idéalement situé au cœur du quartier financier de
Panama City, est très proche de banques, magasins et centres
commerciaux. L'Hôtel RIU Plaza Panama est idéal pour profiter de
tous les charmes que Panama City a à offrir. Les visiteurs
apprécieront sa situation privilégiée au cœur de la ville. Dans les
environs de l'hôtel, vous pouvez profiter de toutes les activités
culturelles et de loisirs que Panama City a à offrir, avec
d'interminables magasins, restaurants et musées. L'hôtel propose une
excellente cuisine. Les restaurants sont des environnements
complexes qui sont complétés par des mets et des boissons uniques
qui couvriront tous vos besoins. Situé à seulement 20 minutes de
l'aéroport.
Pour les réservations d'hôtel se il vous plaît remplir le formulaire de
réservation d'hôtel à l'adresse: https://www.riuplaza.com/en/formularios/gcfi_2015.jsp
Puisque c'est la première fois que la réunion du GFCI se tient sur
l'Océan Pacifique, nous encourageons les participants à profiter de
cette occasion pour en apprendre davantage sur les écosystèmes
associés à cet océan et de visiter la grande variété de destinations, y
compris à la fois la ville et le reste du pays. Panama est une destination familiale parfaite. Nous préparons
un groupe d'activités pour les excursions sur le terrain mercredi après-midi, avec une agence de Voyage
local offrant de l'information et présentant différentes alternatives touristiques pour profiter avant, pendant
ou après la réunion. Un programme d'activités pour le conjoint sera proposé. Plus de détails à suivre.
Pour obtenir des informations pour se rendre à la conférence du GCFI à Panamá City (Panama), visitez s'il
vous plaît le site Web de la conférence GFCI. Nous avons inclus les informations relatives aux billets
d'avion, l'hôtel, ainsi que d'autres informations de voyage importantes. Veuillez ne pas oubliez de revenir
souvent sur la page web de la conférence car l'information change régulièrement.
FORUM DES PÊCHEURS ET EXCURSION SUR LE TERRAIN
La sortie terrain des Pêcheurs du Forum aura lieu le
mardi 10 Novembre. Les pêcheurs participants du forum
seront conviés à une visite guidée du port de Caimito,
célèbre communauté non seulement pour être le port
d'attache pour une grande partie de la pêche artisanale
nationale et de la flotte industrielle, mais aussi pour être
le lieu de naissance d'une star majeure de baseball,
Mariano Rivera (New York Yankees), fils de pêcheur. Au
cours de cette visite sur le terrain, les participants auront
l'occasion de discuter de questions d'intérêt commun avec
les pêcheurs locaux et profiter des commodités offerts par
les hôtes locaux. Cette visite a été conceptualisé et
organisé par la Fondation nationale des pêches (FUNAPESCA) et la Fondation internationale des pêches
(FIPESCA). Plus d'informations seront disponibles dans les prochaines annonces.
EXCURSION SUR LE TERRAIN AVEC
9
Avec le coparrainage de l'autorité de tourisme Panama (ATP), à l'après-midi du mercredi 11 novembre sera
excursions disponibles à l'une des trois options suivantes:
1.
Centrer les écluses visiteurs de Miraflores
(90 places): le Centre vous offre la possibilité
d'observer
des
expositions
d'objets
historiques, des modules interactifs, des
présentations vidéo, des modèles et des
modèles au Canal de Panama, organisé en
quatre salles thématiques : J'ai) histoire du
Canal ; II) eau : source de vie ; (canal action
III et iv) du canal dans le monde. A également
une grande terrasse d'où vous pourrez
observer, se produire à ce moment-là, le
transit d'un navire de cette écluse historique.
2. Vieille ville (45 places): marchant dans les
rues de la Panama coloniale, où vous pouvez
voir places, des bâtiments et des églises qui
conservent une grande partie de l'histoire du
pays. La visite se terminera à la place de la
France, Las Bóvedas, l'église de San José
avec son autel d'or impressionnant, plat arche
et la cathédrale, entre autres. Le bus tour
inclut passage de bandes côtières II et III.
3. Panama la Vieja et visite de la ville (45
places): visitera les ruines de Panama la Vieja,
ville détruite par le pirate Henry Morgan en
1671. Le bus tour comprend les pass pour les
bandes côtières II et III et la chaussée
d'Amador. Cette chaussée se compose de 3
îles, rejoints par la terre enlevée dans la
construction du premier canal de Panama.
.
Chaque
trajet a un coût de 5 $ US par personne, ce qui sera annulé le jour de l'enregistrement. Si vous êtes
intéressé par l'une de ces visites doivent être réservées avant le 1er octobre, ce qui indique qui est le tour
de votre choix, par le biais : [email protected] (cc: juan.posada@marviva. net). Limité aux postes
vacants, ce qui pourraient augmenter selon une première manifestation d'intérêt
DEMANDE DE VISA
Pour la 68ème Conférence du GCFI, toutes les personnes voyageant par mer ou par air devront posséder
un passeport à jour ou un autre formulaire officiel d'identification accepté pour entrer sur l'île.
Il y a un certain nombre de pays qui exigent un visa pour voyager à Panama. Veuillez prendre contact avec
le ministère des Affaires étrangères, si vous pensez que vous aurez besoin d'un ou voulez en obtenir un.
10
Pour les formalités d'entrée au Panama, veuillez visiter s'il vous plaît http://www.atp.gob.pa/requisitosde-entrada-panama
Comme la réunion se rapproche, plus d'informations sur le lieu et le programme seront mises en ligne sur
le site.
Rappelez-vous la planification préalable peut faciliter votre processus de demande.
Faites votre demande de visa bien avant votre voyage!
NOUS AVONS HATE DE VOUS VOIR A PANAMA, EN NOVEMBRE
POUR LE 68EME GCFI !
11