Fédération Française d`Equitation

Fédération Française d’Equitation
81, avenue Edouard Vaillant
92517 Boulogne Cedex
Tél. : 01.58.17.58.17 Fax : 01.58.17.58.19
Siège social : 9, boulevard Macdonald - 75019 Paris
« AU GALOP PAR
TEXTOS »
Recevez en temps réel news,
sélections,
résultats
de
l’Equipe de France avant et
pendant les J.O. sur votre
portable.
Inscrivez-vous au :
08 99 70 33 37*
Numéro 146
(20 pages)
24 mai 2004
La Lettre Fédérale
* 1,35 € TTC + 0,34 € TTC/mn
Le Mot de la Présidente
SOMMAIRE
Les résultats en sports équestres sont
réconfortants à l’heure de la dernière ligne droite
vers les Jeux Olympiques d’Athènes.
Disparition de Xavier Ribard
Journées Selle Français 2004 à St Lô
Sondage Sport Free Attitude
Suivre l’Equipe de France avant et pendant
les JO
Triathlon équestre international de Dijon
Présentation de la nouvelle organisation du
Dressage français
En Saut d’Obstacles, Michel Hécart et Kannan
continuent sur leur belle lancée de la saison en
remportant la seconde place du CSI*** de La
Courneuve.
Programme Equidia
Quant au Concours Complet, la France se classe 2ème par équipe au CCI***
de Saumur. C’est aussi l’occasion pour Jean Teulère de qualifier Espoir de la
Mare*Ecolit pour les Jeux Olympiques, ce même hongre avec lequel il rafla
le titre de Champion du Monde aux Jeux Equestres de Jerez de la Frontera
(Espagne) en 2002.
Si les performances de nos tricolores nous laissent enthousiastes, la bataille
est loin d’être gagnée puisque ce n’est que le début d’une courte et intense
période de travail, à moins de trois mois des Jeux.
Cette fin de semaine lance la deuxième étape de la Samsung Super Ligue
2004 à Rome (Italie) où nos cavaliers de Saut d’Obstacles courront équipés
par Marionnaud.
Engagements des cavaliers français à
l’étranger
Principaux résultats :
CSI*** de Munich (ALL)
CSI*** d’Eindhoven (HOL)
CSI*** de La Courneuve
CSI* de Porto Vecchio
CDI*** de Munich (ALL)
CDI***/CDI-W de Lipica (SLO)
CCI*** de Saumur
CEI** de Ribiers
National PRO 1 GP de St Seurin sur l’Isle
9° et 10° Journées Elite de HB à Bordeaux
CSIOYJP d’Helden (HOL)
Le CDI*** de Wiesbaden (Allemagne) va être l’occasion pour les cavalières
de Dressage, Julia Chevanne Gimel et Karen Tebar, de se surpasser pour
obtenir la place réservée à la France pour Athènes.
Le week-end prochain nous réserve la quatrième et avant dernière étape du
Championnat de France Seniors de Concours Complet à Dijon Bonvaux.
Le mois de juin signifie le début des Championnats de France pour les
Juniors et Jeunes cavaliers. A chaque discipline son lieu. Lamotte pour le
Horse Ball, Dijon pour le Concours Complet et Rambouillet pour la Voltige.
Il ne me reste plus qu’à souhaiter bon courage et bonne chance à nos couples
qui font vibrer les passionnés et vivre notre sport.
Jacqueline REVERDY
Actualité Nationale
Un grand homme de cheval nous a quittés
La Fédération Française d’Equitation tient à rendre hommage à Xavier Ribard qui vient de
disparaître. C’était un homme célèbre dans le milieu équestre, une véritable figure de gloire
en matière d’élevage…
Le mot de l’ANSF (Association Nationale du Selle Français) : « Ce grand étalonnier-éleveur a
largement contribué au rayonnement du Selle Français à l’étranger, notamment par la vente de
l’étalon Cor de la Bryère au début des années 70, cet étalon qui est devenu le chef de race du
Studbook Holstein. »
Cor de la Bryère marqua son temps en créant une descendance exceptionnelle, et influença
ainsi, au delà des races allemandes, l’élevage du monde entier.
Olivier Le Page, le Directeur Technique National, est particulièrement touché par cette triste
nouvelle, lui qui connaissait personnellement M. Ribard, et qui a beaucoup monté pour lui.
« C’est un homme à qui je dois énormément », nous confie Olivier. « Il m’a appris des tas de
choses. Et puis, il aimait faire plaisir aux autres, ce qui est une grande qualité humaine, à la
fois rare et noble. »
En mai, choisissez l’étalon qu’il vous plaît
Mercredi 26 et jeudi 27 mai se déroulera au Centre de Promotion de l’Elevage de Saint
Lô la première étape qualificative des Journées Selle Français 2004.
Durant ces deux jours, dès 8 heures du matin, 167 candidats étalons Selle Français de 3 ans se
présenteront aux juges de l’ANSF (Association Nationale du Selle Français). Ces étalons,
dont les propriétaires ont pour objectif de les qualifier pour la Finale Nationale, seront
départagés sur des présentations de modèle, d’allures et à l’obstacle en liberté.
Les autres étapes de ces Journées Selle Français 2004 se dérouleront aux dates et lieux
suivants : Le Lion d’Angers le 3 juin, Compiègne le 8 juin, Cluny le 14 juin et Saintes le 15
juin. La Finale Nationale des Journées Selle Français 2004 aura lieu en octobre et vous y
retrouverez les 80 meilleurs étalons sur les 300 examinés tout au long des mois de mai et de
juin.
Lors de l’étape de Saint Lô, vous pourrez admirer les progénitures de quelques grandes stars
Selle Français comme Rosire, Diamant de Semilly, Flipper d’Elle ou encore Quick Star.
Toutes les équipes de l’ANSF, de l’Association Des Eleveurs du Cheval Normand
(ADECNO), de la FNSF et du Haras National de Saint Lô vous attendent nombreux.
Pour plus d’infos, connectez-vous sur le site Internet : http://www.sellefrancais.fr
Contact Presse : Franck Le Mestre – Tél : 01.46.12.34.03 – Portable : 06.11.85.51.81
2
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
Le saviez-vous ?
Voici quelques chiffres concernant le sport qui nous unit tous : l’équitation !
Ce sondage, paru dans le numéro 12 du Magazine gratuit « Sport Free Attitude », a été réalisé
par l’Institut d’études Novatris auprès des internautes représentatifs de la population française
totale sur les critères sexe, âge, catégorie socio-professionnelle et région d’habitation. Les
personnes ont été interrogées entre le 27 et le 29 avril 2004 (1499 répondants).
•
A la question : « Si vous en aviez la possibilité, quels sont les sports que vous aimeriez
pratiquer ? », l’équitation arrive en 2nde position avec 18 % des votes, juste derrière
la plongée/natation.
•
Parmi les sports qui font rêver les femmes, l’équitation arrive en 3ème position avec
25 % des votes, précédé par la danse (30 %) et la natation (28 %).
Suivez votre Equipe de France avant et pendant les Jeux Olympiques
Parmi les différentes opérations mises en place, vous trouverez sûrement votre bonheur….
Regardez plutôt !
La Newsletter : lettre qui suit la préparation de l’Equipe de France dans les trois disciplines
olympiques : Concours Complet, Dressage et Saut d’Obstacles. Pour vous abonner, rien de
plus simple : sur la page d’accueil du site Internet de la FFE, dans la rubrique « Instantanés »,
cliquez sur « Newsletter J.O. 2004 » et inscrivez-vous.
Au Galop par Textos : abonnement de 9 textos permettant de recevoir en direct les news,
résultats et sélections de l’Equipe de France dans les trois disciplines olympiques. Pour vous
abonner, une seule chose à faire : composez le 08 99 70 33 37 * et laissez-vous guider !
Le Club France : rassemblement du 15 au 27 août sur l’Hippodrome d’Auteuil pour assister
ensemble à la retransmission en direct des épreuves équestres olympiques. Opération réalisée
en partenariat avec Equidia et France Galop. Vous pourrez prochainement vous inscrire sur le
site de la FFE pour bénéficier d’un accueil privilégié.
Le voyage de supporters : vivez en direct l’aventure olympique depuis Athènes. Pour vous
inscrire, contactez l’Agence Plein Ciel Voyages par téléphone au 01 64 90 40 80 ou par mail à
[email protected]
Pour toutes remarques ou suggestions, envoyez-nous un mail à : [email protected]
*
Coût facturé : 1,35 € TTC + 0,34 € TTC/minute. La FFE ne perçoit aucun bénéfice des inscriptions puisque le
coût facturé aux abonnés correspond au coût d’envoi des sms.
3
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
Triathlon Equestre International de Dijon du 28 au 31 mai
Dijon-Bonvaux, pour la 7ème année consécutive, devient le site de l'événement majeur des
sports équestres de la région Bourgogne en accueillant le Triathlon Equestre International
de Dijon organisé par L’Etrier de Bourgogne.
•
Un CCI* intégrant le Championnat de France des Juniors et le Championnat de France
des Chevaux de 7 ans.
•
Un CCI** intégrant le Championnat de France des Jeunes Cavaliers.
•
La 4e étape « Préolympique » du Championnat de France 1A
A moins de 80 jours des Jeux Olympiques d'Athènes, ce sont près de 200 couples qui sont
engagés dans les différentes épreuves.
La 4ème étape du Championnat de France 1A, qui se déroulera sous le regard attentif de
Thierry Touzaint, regroupera 25 cavaliers dont les meilleurs français. A leur tête, le
Champion du Monde Jean Teulère s’alignera avec Bambi de Brière et Hobby du Mee, et le
Champion d’Europe Nicolas Touzaint montera Hildago de l'Ile et Galan de Sauvagère.
Gilles Viricel et Benoît Parent seront eux aussi à Dijon, après leur brillante prestation au
CCI**** de Badminton (GB), début mai, ainsi que Pierre de Bastard, Denis Mesples,
etc…..
Les femmes seront présentes également, avec Marie-Christine Duroy et Pascale Boutet qui
vient de monter sur la seconde marche du podium au CCI** de Compiègne, juste derrière
Andrew Nicholson.
Ce plateau de rêve sera complété par deux cavaliers de l’Etrier de Bourgogne : Céline Bullet
et Dimitri du Moulin, sacrée Championne de France des Jeunes Cavaliers en 2003 à Dijon,
ainsi qu’Henri Bernard et Fleurons des Prés, dernièrement classé 6ème de la finale de la
Coupe du Monde à Pau fin 2003.
Contact Presse : Philippe Sauvageot – Tél. : 06.24.05.00.32
[email protected] - Site internet : www.etrierdebourgogne.fr.st
–
E-mail :
Avis aux journalistes !
Jacqueline Reverdy, Présidente de la Fédération Française d’Equitation, convie l’ensemble
des journalistes intéressés à une présentation de la nouvelle organisation et des acteurs du
Dressage Français.
Ce rassemblement se tiendra mardi 25 mai à 16h30 à l’INSEP – 11, avenue du Tremblay 75012 Paris.
www.ffe.com
Connectez-vous au site internet de la FFE pour découvrir :
Les précédentes Lettres Fédérales : dans le menu « Références », choisir « Archives »,
puis « Lettre Fédérale ».
Les « Evénements Sportifs », dans le menu « Actualités ».
et beaucoup d’autres informations dans nos autres rubriques.
4
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
Programme sur la chaîne du cheval « EQUIDIA » du 29 mai au 4 juin
Super Ligue Samsung de Saut d’Obstacles : 3ème étape à Lucerne (SUI)
Dimanche 6 juin à 21h
Les 8 meilleures équipes du monde (France, Allemagne, Irlande, Grande-Bretagne, Belgique,
Pays-Bas, Italie, Etats-Unis) s’affrontent sur un circuit de 8 étapes pour un classement général
remporté en 2003 par la France.
En cette année olympique, ces étapes sont également l’occasion de préparer et de sélectionner
les couples en vue des JO qui se dérouleront au mois d’août prochain. Cette étape suisse voit
également la participation de l’équipe locale qui peut ainsi se confronter aux meilleures du
monde et espérer la montée en première division.
Ecuries Extraordinaires
Dimanche 6 juin à 22h30
Les écuries du Haras Royal de Jordanie, situé dans la capitale du pays, sont le palais de
chevaux à l’imagination fertile ; est-ce parce que les racines des dynasties de ces pur-sang
arabes, chevaux du désert, sont ancrées dans les mythes les plus anciens et les plus fondateurs
de nos cultures ? Du désert du Wadi Rum au concours de beauté organisé par le haras, en
passant par Pétra, les chevaux de ces royales écuries ont de nombreuses histoires à nous
conter.
Frankie Dettori
Mercredi 9 juin à 22h
Né en Italie, Frankie Dettori avait plutôt choisi une carrière de footballeur mais quant, à 6 ans,
on lui offre un poney, sa vie change. Désormais il est reconnu comme le meilleur jockey à
travers le monde, après ses 7 victoires à Ascot. Quelques années auparavant, il passa tout près
de la mort dans un accident d’avion et depuis il décide d’aimer la vie à plein temps en
compagnie de sa famille et amis. Portrait d’un homme à forte personnalité.
5
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
Les engagements des cavaliers français en concours
internationaux
Semaine du 24 au 31 mai
CSIO***** de Rome (ITA) (2ème étape de la Samsung Super Ligue) du 27 au 30 mai
Organisateur – Federazione Italiana Sport Equestri – Tél. : 00.39.06.3685.84.70 – Fax :
00.39.06.3685.85.84 – E-mail : [email protected]
Eugénie Angot avec Cigale du Taillis et Hamonie du Roc – Laurent Goffinet avec Flipper
d’Elle*HN et Flanagan de Chivre – Michel Hécart avec Kannan, Quilano de Kalvarie et
That’s Life – Christian Hermon avec Ephèbe for Ever – Michel Robert avec Galet d’Auzay,
Hockey Bleus*d’Amaury et Rosie van de Hermitage.
CSI**** de Madrid (ESP) du 27 au 30 mai
Organisateur – Club de Campo Villa de Madrid – Tél. : 00.34.91.550.20.10 – Fax :
00.34.91.550.20.31
Jacques Bonnet avec Etincelle de Moens, Gracieux Ardent*HN et Hot Shot – Robert Breul
avec Fidji d’Evordes, Flushing et Ionesco du Moulin – Edouard Mathe avec Fée d’Helby,
Istom et Instinct du Reverdy – Jean-Marc Nicolas avec JPC Attila, JPC Modesto*Equifoam et
JPC Rexito Z.
CSI**** de Wiesbaden (ALL) du 29 au 31 mai
Organisateur – Wiesbadener Reit-und Fahrclub e.V. - Tél. : 00.49.611.71.666.0 – Fax :
00.49.41.72.987.461 – E-mail : [email protected] / [email protected]
Hubert Bourdy avec Jumex Sport Qredo, Corinesa et VDL Group Eve des Etisses.
CDI*** de Wiesbaden (ALL) du 29 au 31 mai
Organisateur – Wiesbadener Reit-und Fahrclub e.V. – Tél. : 00.49.611.71.666.0 – Fax :
00.49.611.71.666.150 – E-mail : [email protected]
Julia Chevanne Gimel avec Calimucho – Karen Tebar avec Falada M.
CSIYJP-A de Reims (51) du 28 au 31 mai
Organisateur – Société Hippique de Reims – Tél. : 03.26.04.19.27 - Fax : 03.26.82.03.99 –
E-mail : [email protected] / [email protected]
CSIJ-A
Anastasia de Malet avec Fantasia des Bois et Hulotte de Labarde – Emeric George avec
Gamine du Loup – Alexandre Leriche avec Riverman II, Flipper de Caluy et Rejoice Z –
Moana Noulot avec Jitan d’Eglefin – Virginie Rouzaire avec Ini de Trottignon – Damien
Siri avec Amber V et Hilana de Saussaie.
6
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
CSIY-A
Antoine Boulanger avec Hold Up’Jac – Clément Boulanger avec Heros des Etisses et
Gaimiral – Sacha Choupay Leleu avec Douma – Stanislas de Malet avec Elit’Joy et Haram
d’Auvers – Olivia Desse Carmignac avec Jaloubet et Valentino de Louan – Lisa Durand
avec Ionesco d’Anjou – Nathalie Ginther avec Electra d’Amaury et Féline de Presle –
Grégory Grandjean avec Etoile des Hautes – Charlène Homond avec Influx du Prieuré et
Helios de Baimont – Julien Massard avec Cotton Candy 2 et Etoile la Chapelle.
CSIP-A
Clémence Senaux avec Drakkar de Brou – Pauline Cavasse avec Gala de l’Aubier – Emeric
George avec Citadelle du Buhot et Galaxie du Vicomte – Camille Fuzeau Thomas avec Holy
Island Aluinn – Julia Lambert avec Gazay du Faucon et Jason du Morlay – Lou Vichot avec
Helen du Clos.
CSI* de Grenoble Jarrie (38) du 28 au 30 mai
Organisateur – Club Hippique du Manoir – Tél. : 04.76.72.02.77 – Fax : 04.76.72.09.97 – Email : [email protected] – Site internet : www.jumpingmanoir.com
Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet GICE).
CCI** de Windsor (GB) du 27 au 30 mai
Organisateur – Tél./Fax : 00.44.1884.32284 – E-mail : [email protected] - Site
internet : www.windsorhorsetrials.com
Franck Bourny avec Belmont on the Road.
CCI**/* de Dijon Bonvaux (21) du 27 au 31 mai
Organisateur – L’Etrier de Bourgogne – Tél. : 03.80.31.88.79 - Fax : 03.80.63.78.71 – Email : [email protected] - Site internet : www.etrierdebourgogne.fr.st
CCI**
Pierre de Bastard avec Hellios Berhel – Régis Prud Hon avec Flamenco d’Alary – Aurélie
Fleurisson avec Holybiac de Clomot – Pierre Marie Dubois avec Gun Rose – Maud Santoro
avec Danseur Creusois – Emmanuel Le Bourdonnec avec Feofar Prat – François Dudouet
avec Birdy Skip Borepaire – Jean Lou Bigot avec Hussard de Robin – Laura Louvet avec
Hyanie d’Aubrie – M Fournier avec Ilot du Grand Val – Valérie Gay avec Fastaan – Pascal
Chapon avec Ithos des Jeandiaux – Manuel Debruycker avec Fangio de Romilly – Jeremy
Beatrix avec Iarlyng de Gontery – Martin Douzant avec Grey Love du Pelat – Martin
Denisot avec Edelweiss Moulinet – Ludovic Favereau avec Epi des Prés – Michel Lemoine
avec Tunes of Glory – Laeticia Galinier avec Chalouze de Sivola – Cyrille Callette avec Miss
Djarvis.
CCI*
Liste des engagés disponible sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet GICE).
7
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
CCIP*/** de Macon Laize (71) du 29 au 31 mai
Organisateur – Association Tout en Piste – Tél. : 03.85.36.91.64 – Fax : 03.85.23.00.06 – Email : [email protected] - Site internet : www.domainedelaize.com
CCIP*
Marie Boudrot avec Hooker Mac – Camille Linquier avec Heros de Gree – Aurélie Prigent
avec Happy Year du Pic – Clémence Lavenu avec Eliot de Flety – Margaux Schramm avec
Calin III – Astrid Fabri avec Dry Duff – Camille Combes avec Falcon My Lan – Frédérique
Whitaker avec Fruit du Kiwi – Julia Doublet avec Enzo des Bois – Charlène Puel avec Gold
Dumarain – Marie-Laure Legendre avec Galilée de Givry – Lugdivine Tudela avec
Emgannor ar Crano.
CCIP**
Hélène Renard avec Hobby des Ouches – Marine Feer avec Hermès du Bailly – Julie Roche
avec Iratu Varagnac – Clément Berges avec Mazarine du Greou – Jean Blevin avec Helea
des Combes – Marie Bouchanville avec Filou du Breuil – Juliette Chommeloux avec
Gavroche Bruere – Orlane Hillereau avec Hagar an Triskell – Anaïs Blanchong avec
Hatlantique Storm – Amandine Menini avec Habile de Vritz – Augustin Maillot avec
Frangin des Aubrets – Nicolas Astier avec Jade d’Hurl’Vent – Chloé Plaine avec Couf de
Coustassa – Fanny Merle avec Gloria V – Camille Debacq avec Digentil ar Crano –
Morgane Parre avec Farouk des Mesples – Philippe Durand avec Ivoire de Myva – Arthur
Breuil avec Idole de la Janière – Marine Quittet avec Boldo de Fontmaure.
CEI** de Guerledan (29) le 29 mai
Organisateur – Corema Rungoat – Tél. : 02.98.78.91.20 – Fax : 02.98.78.91.20 – E-mail :
[email protected] - Site internet : www.natonales-bretonnes.org
Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet GICE).
CAI-A 4.2 / CAI-B 1 / CAIP-A 4 de Wachtebeke (BEL) du 29 au 31 mai
Organisateur – Oost-Vlaamse Menners VZW / VLP – Tél. : 00.32.9.342.42.21 – Fax :
00.32.9.342.42.59 – E-mail : [email protected] - Site internet :
www.puyenbroeckmarathon.be
CAI-B 1
Anne-Violaine Brisou avec Boy des Combes*HN – Renaud Vinck avec Democrate III –
Stéphane Meyson avec Enee*HN – Danièle Amar avec Pipo.
CAI-A 2
Gérard Dupont avec Indigo, Puzon et Kurhan – François Dutilloy avec Boreal de la See*HN,
Fol’Blanc*HN, Fiasco II*HN et Belle de Beuvry*HN – Eve Cadi Verna avec Salon,
Logarytm, Hali de Charmois*HN et Iskander d’Elnon*HN.
CAI-A 4
Jean-Pierre Barre avec Finlandio, Feroum, Grand Balthazar, Igor de l’Iton et Jury de Tillard
– Pierre Jung avec Rawal, Isard, Tyrol, Cert et Daktyl – Stéphane Doumenc avec First
8
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
d’Heripre, Horus du Bois, Ferco du Vivier, Thunderbird 012 et Kismy de Ritz – Bernard
Pouvreau avec Kadyks, Wikt, Sabat, Hetman et Mrok.
CAIP-A 4
Rolf Guthmann avec Aalene, Alf 89, Daisy 268, Donna 227, Mephis, Nicky van’t Lievers et
Max vh Driezenhof – Bernard Sarraf avec Granit des Vents, Hidalgo des Landes, Hugo
Landais, Stallone, Junior de Rocque et Ideal des Vents.
NATIONAL :
Championnats de France
Championnat de France Horse Ball Jeunes à Lamotte Beuvron (41) du 29 au 31 mai
Championnat de France CCE Juniors, Jeunes Cavaliers, Chevaux de 7 ans à Dijon (21) du 29
au 31 mai
Championnat de France de Voltige Jeunes à Rambouillet (78) du 29 au 31 mai
Saut d’Obstacles
National PRO 1 Grand Prix de Béthune (62) du 29 au 31 mai
National PRO 1 Grand Prix de Canteleu Equi Seine (76) du 28 au 31 mai
Concours Complet
National PRO 1 de Dijon Bonvaux (21) du 27 au 31 mai – 4ème étape du Championnat de
France
Dressage
National PRO 1 de Sees (61) du 28 au 31 mai
9
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
Les principaux résultats
Semaine du 17 au 23 mai
CSI*** de Munich (ALL) du 20 au 23 mai
Grand Prix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Markus Beerbaum (ALL)
Susanne Behring (ALL)
Ulrich Kirchhoff (ALL)
Sebastian Numminen (FIN)
Bruce Goodin (NZL)
Mario Piasecki (ARG)
Christophe Barbeau (SUI)
Nadja Steiner (SUI)
Markus Merschformann (ALL)
Florian Meyer Zu Hartum (ALL)
Thomas Mühlbauer (ALL)
Katharina Offel (ALL)
Daniel Deusser (ALL)
Wolfgang Ötschmaier (AUT)
Taizo Sugitani (JAP)
Constantin 24
Arioso du Theillet
Damhus Carino
Sails Away
Braveheart
Quro
Qerly Chin
Clover Brigade
Saphir 270
Waldrose 10
Asti Spumante 7
A la Ballerina
Legurio
Vasco da Gama 3
Lamalushi
0/0 39.83
0/0 42.99
0/0 43.69
0/0 44.65
0/8 43.75
1 / 82.26
4 / 71.51
4 / 73.42
4 / 74.06
4 / 74.08
4 / 74.59
4 / 74.90
4 / 75.56
4 / 75.86
4 / 76.60
Non classée :
24 Marie Pellegrin (FRA)
Merlijn
4 / 79.21
Les français classés dans les autres épreuves :
Epreuve n° 1 – Barème A au chrono
2 Marie Pellegrin
Ice d’Ancoeur
Epreuve n° 5 – Barème A au chrono
5 Marie Pellegrin
Ice d’Ancoeur
CSI*** d’Eindhoven (HOL) du 20 au 23 mai
Grand Prix
1
2
3
4
5
6
7
Eric van der Vleuten (HOL)
Angélique Hoorn (HOL)
Marion Hughes (IRL)
Marc Bettinger (ALL)
Harry Smolders (HOL)
Audi’s Jikke
BCO VDL Oranta
Heritage Fortunus
Edesa’s Sir Lancelot
Quirio vd Heffinck
Kevin van den Nieuwenhuyzen (HOL) Kathja
Helena Weinberg (ALL)
Albfuhrens Ramonus
0/0 43.18
0/0 44.76
0/0 47.84
0/8 49.00
4 / 78.67
4 / 79.07
4 / 79.81
10
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
7 Jurgen Stenfert (HOL)
9 William Funnel (GB)
10 Henrik Ankarcrona (SUE)
BMC’s Naomi
Michiavelli
Audi’s Nigel
4 / 79.81
4 / 79.85
4 / 80.12
Greafin Dubarry
12 / 80.47
Non classé :
27 David Jobertie (FRA)
Les français classés dans les autres épreuves :
Epreuve n° 3 – Barème C
7 David Jobertie
Triomphe de Muze
Epreuve n° 6 – Barème A avec barrage
8 David Jobertie
Greafin Dubarry
CSI*** de La Courneuve (93) du 21 au 23 mai
Grand Prix du Conseil Général de la Seine St Denis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Anita Sande (NOR)
Michel Hécart (FRA)
Sebastian Pellon Maison (ARG)
Edouard Couperie (FRA)
Florian Angot (FRA)
Annick Chenu (FRA)
Roger-Yves Bost (FRA)
Edouard Mathe (FRA)
Fabrice Lyon (LBA)
Eric Levallois (FRA)
Tim Stockdale (GB)
Emmanuela Athanassiades (GRE)
Stéphane Lafouge (FRA)
Grandino 25
Kannan
Gipsy de Bacon
Pro Pilot II
First de Launay*HN
Intrépide du Valon
Hun de Fontenay
Fée d’Helby
Goya Chatelet
Capitola 4
Cloudy Night
Rimini Z
Gabelou des Ores
0/0 37.10
0/0 38.26
0/0 39.30
0/0 39.94
0/4 37.93
0/4 39.16
0/4 39.48
0/4 39.55
0/4 41.30
0/8 43.22
0/8 44.17
1 / 82.84
4 / 72.91
Les français classés dans les autres épreuves :
Epreuve n° 1 – Barème A
1 Roger Yves Bost
1 Edouard Mathe
1 Patrice Delaveau
1 Florian Angot
1 Florian Angot
1 Ludovic Leygue
Epreuve n° 2 – Deux Phases
4 Eric Navet
5 Ludovic Leygue
7 Timothée Anciaume
8 Florian Angot
10 Jean-Marc Nicolas
13 Philippe Leoni
Jovis de Ravel
Pedro
Jyhba Plardiere
Javelot de Tatihou
Javelot d’Helby
Jalis de Riverland
Hym d’Isigny Lassergut
Gloria la Roche
Haschisch du Gay
Iroise de Grandry
Attila
Casar
11
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
Epreuve n° 3 – Barème A au chrono
2 Annick Chenu
3 Patrice Delaveau
7 Philippe Rozier
9 Ludovic Leygue
11 Timothée Anciaume
Intrépide du Valon
Idéal Brécéen
Senna
Londontimes
Fastourel du Cap
Epreuve n° 4 – Barème A avec barrage
1 Eric Navet
5 Eric Levallois
8 Jacques Bonnet
9 Ludovic Leygue
11 Philippe Leoni
12 Patrice Delaveau
Mr Acobat
Capitola 4
Etincelle de Moens
Diabolo du Parc II
Liro
Frascator Mail
Epreuve n° 5 – Epreuve spéciale
1 Patrice Delaveau
2 Ludovic Leygue
3 Philippe Rozier
4 Jean-François Rondoux
Jyhba Plardière
Jalis de Riverland
Jadis de Toscane
Jiroflée du Chanois
Epreuve n° 6 – Barème C
1 Stéphane Lafouge
2 Jean-Marc Nicolas
3 Eric Navet
5 Timothée Anciaume
6 Florian Angot
7 Jean-François Rondoux
9 Franck Vancrayelynghe
10 Jérôme Hurel
Félix de Vialonne
JPC Attila
Hym d’Isigny*Lassergut
Haschisch du Gay
Iliade d’Helby
Inès du Gord
Eros du Bois Blanc
Robijn vh Lindenhof D98
Epreuve n° 7 – Barème A avec barrage
2 Jérôme Hurel
3 Philippe Rozier
11 Edouard Couperie
13 Eric Navet
Héline du Bois
Idéal du Prissey
Tao Te King
Dollar du Mûrier*Hauts de Seine
Epreuve n° 8 – Barème A au chrono
1 Roger Yves Bost
2 Florian Angot
3 Timothée Anciaume
4 Philippe Rozier
6 Ludovic Leygue
7 Jérôme Hurel
8 Annick Chenu
9 Edouard Couperie
I Sinia 13
First de Launay*HN
Fastourel du Cap
Senna van Paemel
Gloria de la Roche
Svenska
Intrépide du Valon
Pro Pilot II
Epreuve n° 9 – Deux Phases
2 Jérôme Hurel
4 Florian Angot
Héline du Bois
Iliade d’Helby
12
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
5 Jean-Marc Nicolas
7 Jean-François Rondoux
JPC Attila
Isis de la Grange
Epreuve n° 12 – Barème A avec barrage
2 Florian Angot
Javelot d’Helby
3 Edouard Mathe
Pedro
4 Franck Vancrayelynghe
Jumper du Dom
CSI* de Porto Vecchio (Corse) du 21 au 23 mai
Grand Prix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Alexandre Leoni (FRA)
Vanessa Norblin (FRA)
Christophe Cuyer (FRA)
Gianleonardo Murruzzu (ITA)
Stanislas Lafond (FRA)
Frédéric Singer (FRA)
Stéphane Antonioni (FRA)
Jean-Paul Casile (FRA)
Roland Attali (FRA)
Démon d’Incoville
Dollar Boy
Jasmijn
Ugone
Nabuco
Grande Ourse
Gemmesco du Rozel
Festival de River
Gad de Chandel*Sungaard
0 / 89.31
4 / 80.55
4 / 80.74
4 / 84.63
4 / 86.09
4 / 89.88
5 / 93.80
8 / 87.43
8 / 103.96
CSIJ-A / CSICh-B / CSIP-A de Courlans le Saunier (39) du 21 au 23 mai
CSIJ-A
Grand Prix du Conseil Régional
1
2
3
4
5
6
7
8
Patrick Lemmen (HOL)
Diane Senigallia (FRA)
Karen Schulteiss (SUI)
Maurice Pollien (SUI)
Charlotte Petit Jean (SUI)
Maud Hippenmeyer (SUI)
Raphaël Goehrs (FRA)
Philipp Zuger (SUI)
Briljant
Hosiris du Gue
Bustopher Jones
Antela
Dudley des Baumes CH
Killy du Beridier CH
Daddi de St Simeon
Lafite
0/0 47.88
0/4 45.41
4 / 74.49
4 / 74.65
4 / 74.75
4 / 75.90
4 / 76.01
4 / 77.90
Beau Gosse Royal
Kampanule de la Baie
ZZ Top 002
0/0 40.44
0/0 41.28
0/0 42.79
CSICh-B
Grand Prix de la Ville de Lons
1
2
3
Nils Vilain (FRA)
Alexandre Dieu (FRA)
Astrid Chalendard (FRA)
13
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
CSIP-A
Grand Prix Equateur Communication
1
2
3
4
5
6
7
8
Julia Dallamano (FRA)
Mertens Hanne (BEL)
Stéphanie Debruères (FRA)
Elisa Sigrist (FRA)
Julia Lambert (FRA)
Aurélie Adenot (FRA)
Juliette Boulle (FRA)
Nicolas Porte (FRA)
Black Devil
Miss Bluf
Friol ar Crano
Haendal du Priere
Gazay du Faucon
Dahla du Closel
Chavetta II
Indienne du Poirier
0/0 41.45
0/0 47.85
4 / 77.45
4 / 76.01
4 / 80.62
4 / 80.77
4 / 81.17
4 / 82.40
CDI*** de Munich (ALL) du 20 au 23 mai
Grand Prix Spécial
1
2
3
Per Sandgaard (DAN)
Hubertus Schmidt (ALL)
Anja Plönzke (ALL)
Zancor
Wansuela Suerte
Solero RBS
71.480 %
70.080 %
68.200 %
Grand Prix Kür
1
2
3
Victoria Max-Theurer (AUT)
Alexandra Korelova (RUS)
Hubertus Schmidt (ALL)
Agrigento
Balagur
Le Delon ABS
74.200 %
72.900 %
72.600 %
9
Philippe Limousin (FRA)
Joeris
63.855 %
Wansuela Suerte
Zancor
Solero RBS
Aurigeno
Habana 3
72.375 %
72.083 %
69.916 %
67.791 %
67.416 %
Ringo Starr 4
Glenn de Gaugin
Athletic Dreamboy
Eufratas
72.700 %
70.350 %
69.150 %
66.900 %
Dartagnan
61.850 %
Ringo Starr 4
Cointreau 10
Glenn de Gaugin
Athletic Dreamboy
Calimero 60
70.050 %
69.550 %
69.200 %
68.650 %
67.550 %
Dartagnan
63.600 %
Grand Prix
1
2
3
4
5
Hubertus Schmidt (ALL)
Per Sandgaard (DAN)
Anja Plönzke (ALL)
Nicolas Glaser-Käppeler (ALL)
Fiona Bigwood (GB)
Inter I
1
2
3
4
Ludwig Zierer (ALL)
Olga Klimko (UKR)
Rudolf Widmann (ALL)
Verena-Maria Hinze (ALL)
10 Philippe Limousin (FRAU)
St Georges
1
2
3
4
5
Ludwig Zierer (ALL)
Nicole Glaser-Käppeler (ALL)
Olga Klimko (UKR)
Rudolf Widmann (ALL)
Hubertus Schmidt (ALL)
12 Philippe Limousin (FRA)
14
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
CDI***/CDI-W de Lipica (SLO) du 20 au 23 mai
Saint Georges
1
2
3
4
5
6
7
7
Dominique d’Esme (FRA)
Patricia Callaghan (HOL)
Johan Zagers (BEL)
Pierre Subileau (FRA)
Catherine D. Henriquet (FRA)
Katarzyna Milczarek (POL)
Dominique d’Esme (FRA)
Tatiana Miloserdova (RUS)
Roi de Cœur*GFD
Joy
Mister Saygon
Sejlgaards Carlos
Carinho des Noes
Lecantos
Prince Balou*GFD
Wat a Feeling
67.366 %
67.122 %
66.537 %
65.902 %
64.488 %
64.146 %
63.902 %
63.902 %
Meggle’s Rubino
Lady Bettina
Graf Benno
Morelos
Wiesensteig
Entertainer 2
65.833 %
65.750 %
65.667 %
64.167 %
64.000 %
63.917 %
Joy
Arthax Condor RBB
Welt Adel
Problesk
Roi de Cœur*GFD
Sejlgaards Carlos
Fibrin
Meggle’s Werther’s Wels
68.917 %
68.875 %
68.458 %
67.875 %
67.708 %
66.750 %
66.167 %
66.042 %
Lady Bettina
Entertainer 2
Morelos
Graf Benno
Meggle’s Rubino
Bacarole 2
66.000 %
65.700 %
65.200 %
65.850 %
64.750 %
62.800 %
Fibrin
Welt Adel
Prince Balou*GFD
Komfort
Lafitte
Wat a Feeling
Gregory
Hamlet
68.640 %
68.320 %
64.040 %
63.840 %
63.000 %
62.600 %
62.160 %
60.400 %
Inter II
1
2
3
4
5
6
Fritz Gaulhofer (AUT)
Iryna Lis (BLR)
Barbara Peter (ALL)
Hansruedi Geissmann (SUI)
Igor Maver (SLO)
Mag.Karl Kuprian (AUT)
Grand Prix B
1
2
3
4
5
6
7
8
Patricia Callaghan (HOL)
Elena Sidneva (RUS)
Heike Holstein (IRL)
Iryna Lis (BLR)
Dominique d’Esme (FRA)
Pierre Subileau (FRA)
Marcela Krinke Susmelj (SUI)
Fritz Gaulhofer (AUT)
Inter I
1
2
3
4
5
6
Iryna Lis (BLR)
Mag.Karl Kuprian (AUT)
Hansruedi Geissmann (SUI)
Barbara Peter (ALL)
Fritz Gaulhofer (AUT)
Maria Milla (ITA)
Grand Prix Spécial
1
2
3
4
5
6
7
8
Marcela Krinke Susmelj (SUI)
Heike Holstein (IRL)
Dominique d’Esme (FRA)
Karin Karlovatz (AUT)
James Connor (IRL)
Tatiana Miloserdova (RUS)
Alexandra Sourlas (GRE)
Katerina Lo (GRE)
15
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
RLM Inter I
1
2
3
4
5
6
7
8
Iryna Lis (BLR)
Mag.Karl Kuprian (AUT)
Hansruedi Geissmann (SUI)
Maria Milla (ITA)
Igor Maver (SLO)
Barbara Peter (ALL)
Katarzyna Milczarek (POL)
Aniko Komaromi (HON)
Lady Bettina
Entertainer 2
Morelos
Bacarole 2
Wiesensteig
Graf Benno
Nissan
Richbourg
RLM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elena Sidneva (RUS)
Iryna Lis (BLR)
Pierre Subileau (FRA)
Patricia Callaghan (HOL)
Dominique d’Esme (FRA)
Zsofia Dallos (HON)
Catherine D. Henriquet (FRA)
Tatyana Yanson (RUS)
Tatyana Sleptozova (RUS)
Arthax-Condor
Problesk
Sejlgaards Carlos
Joy
Roi de Cœur*GFD
Leonardo
Carinho
Ford
Buklet
CCI*** de Saumur (49) du 20 au 23 mai
Classement final par équipe
1
2
3
4
GRANDE-BRETAGNE
William Fox-Pitt
Matthew Wright
Mary King
Nick Gauntlett
Tom Cruise II
Park Pilot
Sky Sport
Calibre
FRANCE
Gilles Pons
Gilles Viricel
Jean Teulère
Christian Janin
Daguet du Rochau*HN
Gipsy de Volsin*Mili
Espoir de la Mare*Ecolit
Eracles de Nepo
BELGIQUE
Carl Bouckaert
Hendrik Degros
Dolf Desmedt
Karin Donckers
Mr Mullins
Mr Noppus
Sprightly
Qingling
AUSTRALIE
Bill Levett
Phillip Dutton
Clayton Fredericks
Lucinda Fredericks
Thumper Jumper
The Foreman
WP in Limbo
Headley Britannia
192.60
47.00
65.60
80.00
202.00
58.60
61.82
81.60
142.40
262.00
68.00
74.40
119.60
264.60
85.00
71.60
108.00
Ab. Phase D
16
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
5
ETATS-UNIS
Abigail Lufkin
Robyn Fisher
Mara de Puy
1124.80
58.40
66.40
ab. Phase D
Better I do It
Le Samurai
Jos Ambition
Classement final individuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
21
33
34
William Fox-Pitt (GB)
Ingrid Klimke (ALL)
Karin Donckers (BEL)
Karin Donckers (BEL)
Abigail Lufkin (EU)
Gilles Pons (FRA)
Gilles Viricel (FRA)
Thierry Meyssonnier (FRA)
Matthew Wright (GB)
Robyn Fisher (EU)
Rebecca Gibbs (GB)
Clayton Fredericks (AUS)
Jean Teulère (FRA)
Christian Janin (FRA)
Frédéric Varin (FRA)
Tom Cruise II
Sleep Late
Nikita
Palmyra
Better I do It
Daguet du Rochau*HN
Gipsy de Volsin*Mili
Hélicine
Park Pilot
Le Samurai
Coup de Cœur
Ben Along Time
Espoir de la Mare*Ecolit
Eracles de Nepo
Aloof III
47.0
54.8
56.8
57.8
58.4
58.6
61.8
62.2
65.6
66.4
66.6
67.2
81.6
142.4
187.4
CCI* de Chepstow (GB) du 19 au 23 mai
Résultats non communiqués.
CEI** de Ribiers (05) le 22 mai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Luc Roques (FRA)
Philippe Tomas (FRA)
Sonia Bourle (FRA)
Jean-Philippe Frances (FRA)
Céline Just (FRA)
Sabine Cannesson (FRA)
Maurice Saint (FRA)
Claude Mourou (FRA)
Pierre Baze (FRA)
Joël Garcin (FRA)
Vitesse Moyenne
Soliman
Nuit Fauve
Pilaf
Iris de St James
Katidj
Eljamir
Ben Quara
Jatal Nefous
Hesert el Safa
Musty de Mirabeau
17.791
17.554
17.553
17.420
17.373
17.368
17.354
17.062
16.808
16.613
CVI**/* de Cognozzo Mantova (ITA) du 21 au 23 mai
Résultats non communiqués.
17
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
NATIONAL :
SAUT D’OBSTACLES
National PRO 1 Grand Prix de Cluny (71) du 20 au 23 mai
Résultats non communiqués.
National PRO 1 Grand Prix de Saint Seurin sur l’Isle (33) du 21 au 23 mai
Grand Prix
1
2
3
4
5
6
7
8
François Poppe
Patrick Poletto
Pierre Jarry
Patrick Poletto
Frédéric Busquet
Jérôme Gachignard
Bruno Jazede
Walter Lapertot
Harry Manciais
Dragonne Rouge
Ionico
D’Ifrane Chalusse
Freia des Isles
Cap de B’Neville
First des Sevres
Gaby de la Ferme
0/0 41.60
0/0 41.90
0/0 50.11
0/4 40.55
0/4 44.25
4 / 75.60
4 / 78.13
4 / 78.40
HORSE-BALL
9ème et 10ème Journées Elite à Bordeaux (33) du 22 au 23 mai
9ème Journée Elite
10ème Journée Elite
Aramon 10 / Arles 5
St Selve 14 / Aramon 3
Idem Gif 10 / Chambly 7
Chambly 9 / Agon 8
St Selve 9 / Agon 7
Idem Gif 10 / Arles 7
Classement Elite Provisoire
Classement
1
2
3
Equipe
Nbre de points
24
21
20
ST SELVE
IDEM GIF
ARAMON
Challenge FORESTIER
Classement Provisoire
Classement
1
2
3
Cavaliers
Luc LAGUERRE (Aramon)
Florian MOSCOWITZ (Chambly)
Romain DEPONS (St Selve)
Nbre de points
18
15
13
18
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
Résultats manquants de la Lettre Fédérale n° 145
CSIOYJP d’Helden (HOL) du 13 au 16 mai
CSIOJ
Grand Prix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Maikel van der Vleuten (HOL)
Patrick van der Schans (HOL)
Vanessa Ambrosetti (ITA)
Abdel Said (EGY)
Jack Ansems (HOL)
Tim Gredley (GB)
Marleen Bruggink (HOL)
Chloé Defives (FRA)
Niels Tacken (HOL)
Axel Marteau (FRA)
Janika Sprunger (SUI)
Nadine Schlotterbeck (SUI)
Nobel
Minneavera
Gragentin
Team Harmony Wright or Wrong
Caprilli Minardi
Omelli
Bylou
Giroflée d’Isle
Jeola
Digne Saint Lois
Coco IV
Diapason du Nil
0/0 31.34
0/0 31.41
0/0 36.80
0/4 28.78
0/4 30.62
0/4 32.36
0/4 32.40
0/4 32.58
0/4 33.10
0/4 34.29
0/4 37.01
4 / 69.66
Coupe des Nations
1
2
3
FRANCE
Romain Potain
Guillaume Batillat
Chloé Defives
Eugénie Francart
16 pts
8/0
4 / (12)
(8) / 0
0/4
Granush
Fan Saint Gatien
Giroflée d’Isle
Galeine
ITALIE
Vanessa Ambrosetti
Benedetta Ganassini
Marta Bottanelli
Simone Coata
Gragentin
Othello van de Pereboom
Aladin de Louze
Irian Jafa
HOLLANDE
Jack Ansems
Marleen Bruggink
Niels Tacken
Maikel van der Vleuten
Caprili’s Minardi
Bylou
Jeola
Nobel
24 pts
4/4
8/0
4/4
(12) / (12)
28 pts
(12) / 0
8 / (16)
4/8
0/8
CSIOY
Grand Prix
1
2
3
4
5
Stefanie Breitenstein (SUI)
Emma Shaw (GB)
Patrick Lemmen (HOL)
Lotte Berghauser Pont (HOL)
Wim Vos (HOL)
First Chance
Crown Rhodonite
Briljant
Oteusi
Dublin V
0/0
0/0
0/4
0/16
34.06
36.07
36.04
38.51
0/él.
19
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004
6
7
8
9
10
Gudrun Patteet (BEL)
Christel Brans (HOL)
Frisomat Nelleke vh Waterschoot
Lando
Kevin van den Nieuwenhuyzen (HOL) Kathja
Romain Marteau (FRA)
Fétiche du Pas
Pauline Guignery (FRA)
Guarani du Mûrier
4 / 74.09
4 / 74.64
4 / 75.24
4 / 77.54
4 / 78.29
Coupe des Nations
1
2
GRANDE-BRETAGNE
Sarah Lynch
Emma Shaw
Portia Howard
Lee Williams
Lavinda
Crown Rhodonite
Oscar IX
Lacanda
FRANCE
Adelaïde Malandain
Antoine Katz
Pauline Guignery
Mathieu Billot
Elodie d’Aursaye
Elan du Logis
Guarani du Mûrier
Eagle du Bobois
2ex HOLLANDE
Kevin van den Nieuwenhuyzen
Marie-Louise Bakker
Mareille Schröder
Pieter Koopmans
12 pts
(12) / (9)
4/0
4/4
0/0
13 pts
0/4
(17) / 1
4/4
0 / (4)
13 pts
(8) / 4
4/0
0 / (8)
0/5
Kathja
Matador
Nerina
Lancelot
CSIOP
Grand Prix
1
2
3
4
Ruben Lamers (HOL)
Anja Lykke Nielsen (DAN)
Wouter Devos (BEL)
Kasper Kofod (DAN)
Kantjes W-Gipsy
Black Beauty
Cote d’Or
Ard Chuan Gate
0/0
0/0
0/0
0/0
29.86
32.81
34.16
39.14
Gautier Beaudoin – Chargé de Communication
Tél. : 01.58.17.58.06 – e-mail : [email protected]
Alix Toureille – Assistante Communication
Tél. : 01.58.17.58.13 – e-mail : [email protected]
Isabelle Pedruzzi – Secrétaire / Assistante de rédaction
Tél. : 01.58.17.58.22 – e-mail : [email protected]
Françoise de la Ronde – Presse / Communication
Tél. : 01.58.17.58.20 – e-mail : [email protected]
Céline Grenesche - Service Communication du Comité National de Tourisme Equestre
Tél. : 01.53.26.15.57 – Fax : 01.53.26.15.51 – e-mail : [email protected]
20
La Lettre Fédérale n° 146 – 24 mai 2004