communique de presse

KDDhE/YhWZ^^
-D]]LQ0DUFLDFSUpVHQWHj/¶$VWUDGD
ŝŵĂŶĐŚĞϮϬũĂŶǀŝĞƌ
>ĂDĂůĂĚŝĞĚĞůĂ&ĂŵŝůůĞD
ǀĞĐůĂƚƌŽƵƉĞĚĞůĂŽŵĠĚŝĞ&ƌĂŶĕĂŝƐĞ
hŶĞĨĂŵŝůůĞăůĂƉĠƌŝƉŚĠƌŝĞĚ͛ƵŶĞƉĞƚŝƚĞǀŝůůĞ͕ĂƵďŽƌĚĚ͛ƵŶĞƌŽƵƚĞŶĂƚŝŽͲ
ŶĂůĞ͘/ůLJĂůĞƉğƌĞ͕>ƵŝŐŝ͕ƋƵŝĂƉĞƌĚƵƐĂĨĞŵŵĞĞƚƉĞƌĚăƉƌĠƐĞŶƚůĂŵĠͲ
ŵŽŝƌĞ͘/ůLJĂůĂĨŝůůĞĚĠǀŽƵĠĞũƵƐƋƵ͛ĂƵƐĂĐƌŝĨŝĐĞ͕DĂƌƚĂ͕ĞƚƐĂƐƈƵƌDĂƌŝĂ
ƋƵŝƐĞĚĞŵĂŶĚĞƐŝƐŽŶ&ƵůǀŝŽů͛ĂŝŵĞǀƌĂŝŵĞŶƚŽƵƐ͛ŝůŶĞůƵŝƉƌĠĨğƌĞƉĂƐ
ƐŽŶŵĞŝůůĞƵƌĐŽƉĂŝŶ&ĂďƌŝnjŝŽ͘/ůLJĂ'ŝĂŶŶŝ͕ůĞĐĂĚĞƚƋƵŝŶĞƐĂŝƚƉĂƐƋƵŽŝ
ĨĂŝƌĞĚĞƐĞƐĚŝdžĚŽŝŐƚƐ͘ƚƉƵŝƐŝůLJĂůĞŵĠĚĞĐŝŶƚĐŚĠŬŚŽǀŝĞŶƋƵŝƉŽƐĞƵŶ
ƌĞŐĂƌĚƚĞŶĚƌĞĞƚůƵĐŝĚĞƐƵƌƚŽƵƚĞůĂĨĂŵŝůůĞD͘ĞƚƐƵƌůƵŝͲŵġŵĞ͘ŚĞnjĐĞƐ
ŐĞŶƐͲůă͕ŵŽŶƐŝĞƵƌ͕ŽŶƐ͛ĂŝŵĞĐŽŵŵĞŽŶƉĞƵƚ͙
EĠă'ġŶĞƐĞŶϭϵϳϲ͕ƌĠĐŽŵƉĞŶƐĠĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐĨŽŝƐƉŽƵƌƐĞƐƉŝğĐĞƐ͕
&ĂƵƐƚŽWĂƌĂǀŝĚŝŶŽ͕ů͛ĂƵƚĞƵƌĞƚŵĞƚƚĞƵƌĞŶƐĐğŶĞĚĞ>ĂDĂůĂĚŝĞĚĞůĂĨĂͲ
ŵŝůůĞD͕͘ĨĂŝƚĂƐƐƵƌĠŵĞŶƚƉĂƌƚŝĞĚĞƐƉůƵƐŐƌĂŶĚƐĚƌĂŵĂƚƵƌŐĞƐĞƵƌŽƉĠĞŶƐ
ĚĞ ůĂ ŶŽƵǀĞůůĞ ŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶ͘ Ğ ƐƵƌĚŽƵĠ Ă ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĠĐƌŝƚ ĚĞƐ ƐĐĠŶĂƌŝŽƐ
ƉŽƵƌ ůĂ ƌĂĚŝŽ ŝƚĂůŝĞŶŶĞ͕ ƚƌĂĚƵŝƚ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ͕ WŝŶƚĞƌ͕ DĐ ŽŶĂŐŚ Ğƚ DĐ
WŚĞƌƐŽŶ͕ũŽƵĠĂƵĐŝŶĠŵĂ͕ăůĂƚĠůĠǀŝƐŝŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞĚĂŶƐƐĞƐƉƌŽƉƌĞƐƉŝğͲ
ĐĞƐ;ĚĂŶƐ>ĂDĂůĂĚŝĞĚĞůĂĨĂŵŝůůĞD͕͘ŝůĂŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠĞŶ/ƚĂůŝĞůĞƌƀůĞĚĞ
'ŝĂŶŶŝͿ Ğƚ ƚŽƵƌŶĠ ƵŶ Ĩŝůŵ͕ dĞdžĂƐ͕ ƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ůĂ DŽƐƚƌĂ ĚĞ sĞŶŝƐĞ ĞŶ
ϮϬϬϱ͘
^ŝ ůĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶƉŽůŝƚŝƋƵĞ ĚĞ ƐĂƉŝğĐĞ ůĂ ƉůƵƐ ĐŽŶŶƵĞ͕ 'ġŶĞƐ Ϭϭ͕ Ŷ͛Ă ƉƵ
ĠĐŚĂƉƉĞƌ ă ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƉƵŝƐƋƵ͛ĞůůĞĨĂŝƐĂŝƚ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ĂƵ ƐŽŵŵĞƚ ĚƵ 'ϴ ă
'ġŶĞƐĞŶϮϬϬϭ͕ŽŶĂƵƌĂŝƚƚŽƌƚĚĞƐŽƵƐͲĞƐƚŝŵĞƌĐĞůůĞĚĞ>ĂDĂůĂĚŝĞĚĞůĂ
ĨĂŵŝůůĞD͘ĚŽŶƚůĞƚĞdžƚĞĂĠƚĠƉůĠďŝƐĐŝƚĠƉĂƌůĞďƵƌĞĂƵĚĞƐůĞĐƚĞƵƌƐĚĞůĂ
ŽŵĠĚŝĞͲ&ƌĂŶĕĂŝƐĞ͗ ͨŚĞƌĐŚĞƌ ă ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ͕ ƐƵƌ ƵŶĞ ƐĐğŶĞ͕ ůĞĨŽŶĐͲ
ƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚΖƵŶĞĨĂŵŝůůĞŽƵĚ͛ƵŶĐŽƵƉůĞĞƐƚƵŶĞĂĐƚŝǀŝƚĠƉŽůŝƚŝƋƵĞƉƵŝƐͲ
ƋƵ͛ŝůƐ͛ĂŐŝƚĚ͛ƵŶĞƌĠĨůĞdžŝŽŶƐƵƌĐĞƋƵĞƐŽŶƚůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐăůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚĞůĂ
ƐŽĐŝĠƚĠ͕ăƚƌĂǀĞƌƐƵŶĞŵĠƚĂƉŚŽƌĞĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠͩĂĚĠĐůĂƌĠWĂƌĂǀŝĚŝŶŽ͘
WĂƌ ďŽŶŚĞƵƌ͕ ŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ůĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĞ ŐƌĂŶĚŝůŽƋƵĞŶƚ ŵĂŝƐ ĚĂŶƐ
ƵŶ ƚĂďůĞĂƵ ĚĞƐ ƉůƵƐ ƐƵďƚŝůƐ ŐƌąĐĞ ĂƵ ƚĂůĞŶƚ ĚĞ ůĂ ƚƌŽƵƉĞ ĚƵ &ƌĂŶĕĂŝƐ͗
ͨĞƋƵŝŵ͛ŝŶƚĠƌĞƐƐĞ͕ĐĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵŶŐƌĂŶĚƚŚĠąƚƌĞĚ͛ŝĚĠĞƐŽƶů͛ŽŶǀŽŝƚ
ĚĞƐĐŚŽƐĞƐĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐĚĞƐƚŝŶĠĞƐăƐƵƌƉƌĞŶĚƌĞůĞƉƵďůŝĐ͘:ĞƉƌĠĨğƌĞ
ƋƵĞ ůĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ƵƚŝůŝƐĞŶƚ ůĞƵƌ Ăƌƚ ƉŽƵƌ ĐƌĠĞƌ͕ ƚŽƵƐ ĞŶƐĞŵďůĞ͕ ƋƵĞůƋƵĞ
ĐŚŽƐĞĚĞƚƌğƐƉĞƚŝƚ͕ĚĞƚƌğƐĚĠůŝĐĂƚ͕ŵĂŝƐƋƵŝƐŽŝƚƌĠǀĠůĂƚĞƵƌĚĞů͛ąŵĞŚƵͲ
ŵĂŝŶĞͩ͘
>ĂDĂůĂĚŝĞĚĞůĂĨĂŵŝůůĞD
ĚĞ&ĂƵƐƚŽWĂƌĂǀŝĚŝŶŽ
ƚƌĂĚƵĐƚŝŽŶĚĞů͛ŝƚĂůŝĞŶƉĂƌĂƌŽůŝŶĞDŝĐŚĞů
ŵŝƐĞĞŶƐĐğŶĞĚĞ&ĂƵƐƚŽWĂƌĂǀŝĚŝŶŽ
ǀĞĐůĂƚƌŽƵƉĞĚĞůĂŽŵĠĚŝĞͲ&ƌĂŶĕĂŝƐĞΎ͗
ŚƌŝƐƚŝĂŶůĂŶĐ>ƵŝŐŝ
WŝĞƌƌĞ>ŽƵŝƐͲĂůŝdžƚĞůĞDĠĚĞĐŝŶ
DĂƌŝĞͲ^ŽƉŚŝĞ&ĞƌĚĂŶĞDĂƌƚĂ
ĞŶũĂŵŝŶ:ƵŶŐĞƌƐ'ŝĂŶŶŝ
^ƵůŝĂŶĞƌĂŚŝŵDĂƌŝĂ
EąnjŝŵŽƵĚũĞŶĂŚ&ƵůǀŝŽ
WŝĞƌƌĞ,ĂŶĐŝƐƐĞ&ĂďƌŝnjŝŽ͕
ƚĞŶŝƐŚŽƵŝůůĞƚƉŝĂŶŝƐƚĞ
ΎŝƐƚƌŝďƵƚŝŽŶƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ;ŵĞŶƚŝŽŶ
ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞͿ
ĠĐŽƌ>ĂƵƌĂĞŶnjŝ
ŽƐƚƵŵĞƐŶŶĞƵƚƌĂŶ
>ƵŵŝğƌĞƐWĂƐĐĂůEŽģů
DƵƐŝƋƵĞŽƌŝŐŝŶĂůĞĞŶŝƐŚŽƵŝůůĞƚ
DĂƋƵŝůůĂŐĞƐĞƚĐŽŝĨĨƵƌĞƐ^ŽƉŚŝĞEŝĞƐƐĞƌŽŶ
ƐƐŝƐƚĂŶƚĞŵŝƐĞĞŶƐĐğŶĞĂƌŽůŝŶĞDŝĐŚĞů
WƌŽĚƵĐƚŝŽŶŽŵĠĚŝĞ&ƌĂŶĕĂŝƐĞͬdŚĠąƚƌĞĚƵ
sŝĞƵdžͲŽůŽŵďŝĞƌ
/2&$7,21¼PQ
)1$&&$55()285*($17:::)1$&&20
9,5*,10(*$6725((/(&/(5&$8&+$1&8/785$:::7,&.(71(7)5
/¶$675$'$K3UL[GHVSODFHV¼HQIDQW¼
&RQWDFWSUHVVH0DULH/DVVHUUH&KD
SUHVVH#MD]]LQPDUFLDFFRP
ZZZMD]]LQPDUFLDFFRP
-D]]LQ0DUFLDF
SODFHGHO¶K{WHOGHYLOOH²%3
0$5&,$&
7pO²)D[