Un trophée en or pour la nouvelle scie sauteuse pendulaire

Mieux en Système
Informations pour la presse
spécialisée
Festool, Wendlingen (Allemagne) – Mars 2010
Un trophée en or pour la nouvelle scie sauteuse
pendulaire CARVEX PSC 400 de Festool
Un trophée en or, et par conséquent la plus haute distinction, a été
attribué par l'iF product design award international à la nouvelle variante
de la scie CARVEX avec poignée champignon. Au total, le jury a
récompensé six nouveaux produits de Festool, le fabricant allemand
d'outils électriques et pneumatiques de Wendlingen.
Un trophée en or pour la scie sauteuse pendulaire puissante et précise,
capable de négocier toutes les courbes
Lors de la remise du trophée en or, l'éloge était la suivante : "Il est toujours
possible de perfectionner les bonnes choses – et avec cette scie sauteuse sans fil
d'un poids de 30 pour-cent inférieur à toutes les autres machines comparables, il
s'agit d'un exemple fantastique en matière de design industriel au plus haut niveau.
La forme, la fonction, l'innovation, le guidage de l'opérateur : tout cela a été
parfaitement conçu et mérite amplement un iF gold award !", déclare le président
de l'International Forum Design. En pratique, la nouvelle scie combine puissance,
fonctionnalité et design - avec notamment une force d'entraînement extrêmement
puissante, des résultats de coupe parfaits jusque dans la moindre courbe, un faible
poids et une forme ergonomique. Outre la scie CARVEX PSC 400, le jury a
également récompensé cinq autres nouveaux produits.
iF product design award : l'un des concours les plus réputés et les plus
importants dans le monde entier en matière de design
L'iF product design award est un concours multiple couvrant tous les domaines en
matière de design de produits. Il est synonyme d'innovations importantes dans le
domaine du design et tient compte de la globalité et de la dynamique de l'époque
iF_CARVEX_PSC400_0310_francais.doc – Mars 2010
Page 1 sur 5
Mieux en Système
actuelle. Depuis 1953, l'iF product design award est une référence reconnue pour la
distinction en matière de bonnes conceptions. Cette année, 1 016 entreprises
issues de 39 pays y ont participé et ont présenté globalement 2 486 produits à un
jury international compétent. Au total, 778 produits ont été récompensés par l'iF
product design award 2010, dont 50 ont obtenu l'iF gold award.
Un bon design n'est pas uniquement synonyme de belle apparence
extérieure
Les critères d'évaluation de l'iF product design award définissent ce qui se trouve
au premier plan du concours : la qualité de la conception, la finition, le choix des
matériaux, le degré d'innovation, la compatibilité avec l'environnement, la
fonctionnalité, l'ergonomie, l'utilisation, la sécurité, la valeur sur le marché +
l'homologation, le design universel. Pour les clients de Festool, ces distinctions sont
les preuves de la qualité de design élevée du fabricant de Wendlingen et
simultanément la réponse aux exigences ergonomiques depuis de nombreuses
années. Car l'ergonomie, la qualité et la pensée en "système complet" font l'objet
de préoccupations constantes lors de chaque nouveau développement chez Festool.
Cela constitue pour Festool la base de développement et de fabrication d'outils
devant faciliter le travail quotidien ou garantir sa rentabilité.
La scie CARVEX PSC récompensée par le trophée en or ainsi que toutes les autres
variantes à version filaire ou sans fil avec technique lithium-ion, avec poignée étrier
ou avec poignée champignon, sont disponibles dans le commerce spécialisé à partir
d'avril 2010.
Volume env. 2 754 caractères (sans espaces)
L'impression est gratuite
iF_CARVEX_PSC400_0310_francais.doc – Mars 2010
Page 2 sur 5
Mieux en Système
Caractéristiques techniques
Puissance absorbée
Nombre de courses
Hauteur de course
Réglage de la course pendulaire
Profondeur de coupe dans le bois
Hauteur de coupe dans les métaux non ferreux
Poids
Tension de la batterie Li-Ion
Capacité de la batterie Li-Ion
500 W
1 000 – 3 800 min-¹ (PS)
500 – 3 800 min-¹ (PSB)
26 mm
4 paliers
120 mm
20 mm
1,9 kg (version filaire)
2,3 kg (version sans fil)
14,4 (10,8) V
2,6 Ah
Aperçu des images
(Ne pas prendre les images ici !!! Vous trouverez les images en résolution 300 dpi dans le
fichier séparé)
Image : iF_Gold_carvex_PSC.jpg
La variante avec poignée champignon de la nouvelle scie
sauteuse CARVEX PSC 400 a obtenu un trophée en or à l'iF
product design award 2010.
Image : iFdesignaward2010_gold_300dpi_rgb.jpg
Image : iF_Preisuebergabe_festool.jpg
Le 2 mars 2010, les trophées ont été remis aux gagnants de
l'iF gold award, de g. à dr. : Dr. Johannes Steimel (Directeur
recherche et développement, Festool GmbH), Torsten Reuss
(Directeur conception, Festool GmbH), Roland Schirrmacher
(Studiowerk Design à Inning) et Ralph Wiegmann (Directeur
de iF International Forum Design GmbH).
Image : carvex_titel3.jpg
La nouvelle scie sauteuse pendulaire CARVEX négocie toutes
les courbes avec puissance et précision. Elle est disponible
dans le commerce spécialisé à partir du 1 avril 2010 en
quatre variantes différentes : avec poignée étrier ou poignée
champignon et en version filaire avec raccord plug-it ou en
version sans fil. De g. à dr. : PSC 400 (poignée champignon
+ batterie), PSB 400 (poignée étrier + câble), PS 400
(poignée champignon + câble) et PSBC 400 (poignée étrier +
iF_CARVEX_PSC400_0310_francais.doc – Mars 2010
Page 3 sur 5
Mieux en Système
batterie).
Image : carvex_ifdesignaward.jpg
Images : c12c15_titel1.jpg et c12c15_titel3.jpg
Les nouvelles perceuses-visseuses sans fil C 12 et C 15 ont
également été récompensées par l'iF product design award
2010.
Image : carvex_ifdesignaward.jpg
Image : madeinGermany.jpg
Festool est synonyme de "Made in Germany" et fabrique par
conséquent également ses nouvelles scies sauteuses CARVEX
et ses nouvelles perceuses-visseuses sans fil en Allemagne.
Le fournisseur de machines haut de gamme est le seul
fabricant d'outils électriques qui propose 3 ans de garantie
sur ses appareils sans fil, que ce soit pour la machine, le bloc
batteries ou le chargeur.
Image : System_Puzzle.jpg
Mieux en système : chaque pièce du puzzle s'engage
parfaitement dans la pièce suivante – tout comme les
composants du système Festool.
Image : System_puzzle_blank.jpg
Crédit photo : Festool GmbH/TTS
Ligne d'information pour les lecteurs, la presse spécialisée
et les journalistes :
France :
Tooltechnic Systems (France) E.U.R.L.
Marque Festool - Elisabeth Machado
47 Grande Allée du 12 Février 1934
Tél. +33 (0) 160 06 64 29
Noisel
Fax +33 (0) 160 06 62 26
FR - 77448 Marne la Vallée Cedex 2
E-Mail: [email protected]
iF_CARVEX_PSC400_0310_francais.doc – Mars 2010
Page 4 sur 5
Mieux en Système
Belgique :
Tooltechnic Systems (Belgium) SA/NV
Sandy van der Vreken
Tél. +32 27023217
Rue Colonel Bourgstraat 101
Fax +32 2155745
BE - 1030 Brussels
E-Mail: [email protected]
Veuillez envoyer les exemplaires justificatifs à l'adresse ci-dessus
iF_CARVEX_PSC400_0310_francais.doc – Mars 2010
Page 5 sur 5