Les Carnets d`Eucharis [2016]

L e s C a r n e t s d ’ E u c h a r i s [2016]
0 I [H O M M A G E A C H A RLES RAC IN E]
I [Dossier coordonné par Alain Fabre-Catalan & Nathalie Riera]
Avec le soutien et l’aimable autorisation de Gudrun Racine & des éditions Grèges
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
Alain Fabre-Catalan [RECONNAISSANCE À CHARLES RACINE – Une vie dans l’étreinte des jours]
Frédéric Marteau […]
André Wyss [Revenir encore à Charles Racine]
Lambert Barthélémy […]
Nathalie Riera […]
●●●
PO RTRA ITS D E PO ÈTES (Vol. I, 2016)
I [Dossier coordonné par Nathalie Riera]
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
Tristan Hordé [Jean-Luc Sarré, la rencontre du présent]
Claude Chambard [Hélène Mohonne]
Marie-Christine Masset [Ingeborg Bachmann]
Patricia Dao [Pierre Le Pillouër]
Sabine Péglion [Lorand Gaspar ou « L’absolue parole »]
Jacques Estager [e. e. cummings, poète américain et non seulement… he is]
Béatrice Machet [Danielle Collobert, une exilée en souffrance… ou pour mieux mourir]
Martine Konorski [Sophia de Mello Breyner Andresen]
Isabelle Baladine Howald [Alix Cléo Roubaud, « je n’ai jamais réussi à voir les arbres »]
Anthony Dufraisse [D.H. Lawrence, une autre sorte de poésie]
Eva-Maria Berg [Virgilio Masciadri]
Angèle Paoli [Les trois visages de Gaspara Stampa & Margherita Guidacci, la dernière sibylle]
Catherine Zittoun [Du poétique chez Erri De Luca]
Brigitte Gyr [Margarete Steffin]
Myrto Gondicas [Hilde Domin]
Jacques Laurans [Robert Walser au crayon]
Laurent Margantin [Une lettre de Milena Jesenská]
EN TRETIEN
0 I Tristan Hordé s’entretient avec Claude Chambard
A U PA S D U LA VO IR I Poésie & Prose
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
00 I
Luis Mizón [NUAGES SUR UNE MAISON VIDE]
Claude Minière [IN UN INTERNO]
Jean-Charles Vegliante [DERNIERS JOURS (D’ETE)]
Jacques Estager [IRIS]
Valentine Garennes [JOURS, un chant de femme en 10 mouvements]
Patrick Le Divenah [quelques inédits]
PO RTFO LIO I Cahier visuel & textuel de 8 pages
PIP CHODOROV I entretien conduit par Richard Skryzak & Nathalie Riera
C lairVision I Petite anthologie d’écrits contemporains sur les arts visuels et audiovisuels (cinéma, art vidéo…)
00 I Nathalie Riera (Maya Deren : une esthétique de l’autonomie et de l’économie pour un autre cinéma)
00 I Richard Skryzak (L’Ovni ou la Poule)
00 I Nicolas Cabos (Les fantômes de Léos Carax)
00 I Sabine Péglion : (Simon Manby « Entre le Nord et le Sud » à la Villa les Camélias – Cap d'Ail – Printemps
2016)
00 I Jacques Sicard [Notes monochromes]
TRA D UC TIO N S
000 I
000 I
000 I
000 I
000 I
000 I
000 I
Peter HOLVOET-HANSSEN Poèmes traduits du néerlandais (Belgique) par Daniel Cunin
Gerry VAN DER LINDEN Poèmes traduits du néerlandais (Pays-Bas) par Daniel Cunin
Lorenzo CALOGERO Traduit de l’italien par Jean-Charles Vegliante & CIRCE
Jane HIRSHFIELD Traduit de l’anglais (américain) par Delia Morris & Geneviève Liautard
Rosalind BRACKENBURY Traduit de l'anglais par Geneviève Liautard
Virgilio MASCIADRI Traduit de l’allemand par Jacques Tornay
Pedro ROSA BALDA Poèmes traduits de l’espagnol par Rémy Durand et l’auteur
ET BA N C D E FEUILLES D ESCEN D A N T LA RIVIERE
I Notes, Portraits & Lectures critiques
[Portrait] Lorenzo Calogero, l’évidence de la voix (texte et traduction de Jean-Charles Vegliante) I [Portrait
critique] Jean Hélion : la rue est son atelier préféré (texte de Claude Darras) I [Lectures] Isabelle Levesque, Nous le
temps l’oubli(L’Herbe qui tremble, 2015)par Jean-Louis Bernard – Martine Morillon-Carreau, Poeclats, Caprice avec des
ruines (Editinter, 2015) par Jean-Louis Bernard
* * * _______________________________________________________________________ L'Association L'Atelier des Carnets d'Eucharis
L'Olivier d'Argens - Chemin de l'Iscle - BP 90044 83521 ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS CEDEX
CONTACT : [email protected]
●●● Abonnement à la Revue annuelle Les Carnets dʼEucharis :
□ 24 € (France – frais de port compris)
□ 29 € (Étranger – frais de port compris)
Prix de lʼabonnement annuel : 19 € (+ frais de port à ajouter : 5 € France – 10 € Étranger)