Animatieprogramma Programme d`Animations

Animatieprogramma
Programme d’Animations
Zat
21/12
Sam.
10:30
13:30
14:30
15:00
20:30
Volksspelen/Jeux folkloriques
Slingerwerpen/Jeu de palets
Jeneverpetanque/Pétanque au genièvre
Cinema Floreal (FR/Ondertitels NL)
Dansavond/Soiree dansante JMC Productions
Zaal 16/Salle 16
Zaal 16/Salle 16
Receptie/Réception
Zaal 14/Salle 14
Tearoom
Zon.
22/12
Dim.
11:00
16:30
Aperitiefconcert/Concert apéritif Chris Sandt
Kerstshow/Spectacle de Noël “Clown Pleks”
Met bezoek van de Kerstman/Visite de Père Noël
Tearoom
Tearoom
Maa.
23/12
Lun.
10:00
10:30
13:30
14:30
Ochtenddans/Danse matinale
Zaal 16/Salle 16
Pingpongcompetitie/Compétition de pingpong
Receptie/Réception
Kerstballen gooien/Jeu de boules de Noël
Zaal 16/Salle 16
Geleide wandeling naar de Kerstmarkt, mogelijkheid tot schaatsen (€ 5,00)
Pendeldienst “Floreal” (terug) om 17u
Receptie
Promenade guidée vers la marchée de Noël, possibilité de pattinage (€ 5,00)
Navette “Floreal” (retour) à 17h
Reception
Kerstbingo/Bingo de Noël
Tearoom
Win een gratis verblijf!/Gagnez un séjour gratuit!
20:30
Din.
24/12
Mar.
10:00
10:30
13:30
14:30
19:30
Ochtenddans/Danse Matinale
Katapult schieten/Tir à la catapulte
Prik het pakje van de Kerstman(€ 2,00)
Kerstballenzoektocht/Chasse aux boules de Noël
Kerstreveillon/Réveillon de Noël
Zaal 16/Salle 16
Zaal 16/Salle 16
Zaal 16/Salle 16
Receptie/Réception
Woe.
25/12
Mer.
11:00
20:30
Aperitiefconcert/Concert apéritif Martin Dewinter
Kerst Gala/Gala de Noël***
Les Folles de Gand & Bart Kaëll
Tearoom
Auditorium
Don.
26/12
Jeu.
10:00
10:30
13:15
14:00
19:00
20:30
Ochtenddans/Danse Matinale
Karabijnschieten/Tir à la carabine
Ducky Duck (€ 2,00)
Bowling ***
Verhaal met Florrie/L’Histoire avec Florrie
Dansshow/Spectacle de danse “Malisa entertainment”
Zaal 16/Salle 16
Zaal 16/Salle 16
Receptie/Réception
Receptie/Réception
Zaal 14/Salle 14
Tearoom
Vrij.
27/12
Ven.
11:00
15:00
Afscheid met Florrie/Au revoir avec Florrie
Cinema Floreal (NL/Sous-titres FR)
Receptie/Réception
*** Op voorhand inschrijven in het animatiebureau of aan de receptie.
Veuillez-vous inscrire à l’ avance au bureau d’animation ou à la réception.
Bij slecht weer worden de buiten activiteiten vervangen.
En cas de movais temps les activités en plein air seront remplacées.
Restaurant
Zaal 14/Salle 14
Animatieprogramma
Programme d’Animations
Zat.
28/12
Sam.
10:00
10:30
13:30
14:30
15:00
20:30
Ochtenddans / Danse matinale
Volksspelen/Jeux de folkloriques
Slingerwerpen/Jeu de palets
Jeneverpetanque/Pétanque de genièvre
Cinema Floreal (FR/ondertitels NL) ²
Dansavond / Soirée Dansante Studio Peter
Zaal 16/Salle 16
Zaal 16/Salle 16
Zaal 16/ Salle 16
Receptie/Réception
Zaal 14/Salle 14
Tearoom
Zon.
29/12
Dim.
11:00
16:30
Aperitiefconcert / Concert apéritif Dirk Renders
Nieuwjaarsshow met Papa Chico/ Show de Nouvel An
avec Papa Chico
Tearoom
Maa.
30/12
Lun.
10:00
10:30
13:30
14:30
19:30
20:30
Di.
31/12
Mar.
10:00
10:30
13:30
14:30
19:30
Woe.
01/01
Mer.
10:00
Do.
02/01
Jeu.
Tearoom
Ochtenddans/Danse matinale
Zaal 16/Salle 16
Pingpongcompetitie/Compétition de pingpong
Receptie/Réception
Kerstballen gooien/Jeu de boules de Noël
Zaal 16/Salle 16
Geleide wandeling naar de Kerstmarkt, mogelijkheid tot schaatsen (€ 5,00)
Pendeldienst “Floreal” (terug) om 17u
Receptie
Promenade guidée vers la marchée de Noël, possibilité de patinage (€ 5,00)
Navette “Floreal” (retour) à 17h
Réception
Happy Hour Cocktailbar (€ 4,00)
Tearoom
Concert: Johnny Montero & Kurt Lotigiers
Tearoom
Ochtenddans/Danse Matinale
Zaal 16/Salle 16
Katapult schieten/Tir à la catapulte
Zaal 16/Salle 16
Prik het pakje van de Kerstman (€ 2,00)
Zaal 16/Salle 16
Nieuwjaarspakjeszoektocht/
Chasse aux cadeaux nouvel an
Receptie/Réception
Oudejaarsavond met/ Réveillon de la Saint-Sylvestre avec
Gino Dee & DJ Franky
Restaurant
Restaurant
20:30
Nieuwjaarsbrunch met Ronny Marino
Brunch du nouvel an avec Ronny Marino
Cinema Floreal (NL/sous-titres FR)
10:00
10:30
13:15
14:00
20:00
Ochtenddans met Florrie/Danse Matinale avec Florrie
Karabijnschieten/Tir à la carabine
Ducky Duck (€ 2,00)
Bowling *** (2 spelletjes/2 jeux : € 5,00)
Dansavond/Soirée dansante Johan Cockaert
Zaal 16/Salle 16
Zaal 16/Salle 16
Receptie/Réception
Receptie/Réception
Tearoom
*** Op voorhand inschrijven in het animatiebureau of aan de receptie.
Veuillez-vous inscrire à l’ avance au bureau d’animation ou à la réception.
Bij slecht weer worden de buiten activiteiten vervangen.
En cas de movais temps les activités en plein air seront remplacées.
Zaal 14/Salle 14
JUNIOR CLUB
Programma/Programme
JUNIORCLUB is elke dag open van 09:00 tot 17:00.
(Behalve op zon- en feestdagen)
JUNIORCLUB est ouvert tous les jours de 09:00 jusqu’à 17:00.
(Sauf le dimanche et les jours fériés)
Zat.
21/12
Sam.
10:00
14:00
Kerstcreaties/Créations de Noël
Junior Club versieren/Décorer le Junior Club
Maa.
23/12
Lun.
10:00
10:30
14:30
Ochtenddans/Danse matinale
“Kerstbal” spelletjes/Jeux de “boules de Noël”
Kidsnamiddag/Après-midi enfants
Zaal 16/Salle 16
Di.
24/12
Mar.
10:00
10:30
14:30
Ochtenddans/Danse matinale
Kerstkaart maken/Fabrication d’une carte de Noël
Kerstballenzoektocht/Chasse aux boules de Noël
Zaal 16/Salle 16
Don.
26/12
Jeu.
10:00
10:30
14:00
Ochtenddans / Danse matinale
Sneeuwman maken/Création d’un bonhomme de neige
Cinema Floreal (Nl/sous-titres FR)
Zaal 16/Salle 16
Vrij/Ven.
27/12
11:00
14:00
Afscheid met Florrie/Au revoir avec Florrie
WII-games/Jeux console WII
Receptie/Réception
Zaal 16/Salle 16
Tearoom
Zaal 14/Salle 14
Wij wensen u fijne eindejaarsfeesten!!!
Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année!!!
Steven, Bart, Tibor, Daphne & Lynn
JUNIOR CLUB
Programma/Programme
JUNIORCLUB is elke dag open van 09:00 tot 17:00.
(Behalve op zon- en feestdagen)
JUNIORCLUB est ouvert tous les jours de 09:00 jusqu’à 17:00.
(Sauf dimanche et jours fériés)
Zat.
28/12
Sam.
10:00
10:30
14:00
Ochtenddans/Danse Matinale
Nieuwjaarscreaties/Créations de nouvel an
Junior Club versieren/Décorer le Junior Club
Zaal 16/Salle 16
Maa.
30/12
Lun.
10:00
10:30
14:30
Ochtenddans/Danse matinale
Volksspelen/Jeux folkloriques
Kidsnamiddag/Après-midi enfants
Zaal 16/Salle 16
Di.
31/12
Mar.
10:00
10:30
14:30
Ochtenddans/Danse matinale
Zaal 16/Salle 16
Nieuwjaarspakjeszoektocht
Chasse aux cadeaux de nouvel an
Tearoom
Don.
02/01
Jeu.
10:00
10:30
14:00
Ochtenddans met Florrie/Danse matinale avec Florrie
Nieuwjaarswensen/Veux de bonne année
Wii-games/Jeux Console WII
Zaal 16/Salle 16
Vrij.
03/01
Ven.
10:00
14:00
Cinema Floreal (Nl/sous-titres FR)
Zaal 16/ Salle 16
Tearoom
Zaal 14/Salle 14
Zaal 14 /Salle 14
Wij wensen u fijne eindejaarsfeesten!!!
Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année!!!
Steven, Bart, Tibor, Daphne & Lynn