panama - Continents Insolites

DA021/003 - 12/11/2014
PA
1973
1 2 - n o v .- 1 4
PANAMA
A la croisée des océans
Un secret bien gardé !
12 jours
TYPE DE VOYAGE
Culture
Nature
Rencontre
Confort
Effort
£££
£££
£££
£££
£
PETITS GROUPES
TAILLE SUR MESURE
maximum:
12
minimum:
4
Demandez notre fiche technique
détaillée "Panama Taillé sur Mesure".
Nombreuses possibilités à partir de 2
pers.
Page 1 de 8
Votre conseiller voyage
Bruxelles
Paris
Lyon
Quentin STASSIN
Sophie DEBAYE
Joël MASSE
[email protected]
+32 2 218 24 84
[email protected]
+33 1 55 42 81 08
[email protected]
+33 4 72 53 66 01
Carte d’identité
PANAMA
superficie totale :
78 200 km², soit 2,5 fois la Belgique
population :
environ 3,3 millions d'habitants
religion(s) :
chrétiens [catholiques (85%) et protestants (15%) ]
langue(s) :
espagnol, anglais, langues amériendiennes
décalage horaire :
-7 heures en hiver, -8 heures en été
durée moyenne vol :
environ 12 heures jusqu'à Panama City
monnaie locale:
US Dollar ( USD). Quelle(s) monnaie(s) emporter en voyage? Des USD.
électricité::
adaptateur nécessaire. Type de prise et voltage sur notre site internet.
Les points forts de votre voyage
► Le Canal de Panama : ouvrage technologique exceptionnel
Inauguré le 15 août 1914, le Canal de Panama fêtera ses 100 ans en 2014. Avec ses dimensions impressionnantes, il
est considéré comme l’une des sept merveilles du monde moderne. Nous vous proposons de découvrir l'histoire et les
caractéristiques de ce canal entre deux océans.
« On ne connaît pas le Panama si on n’a pas visité le canal » affirment avec fierté les Panaméens. Vous irez observer les
gigantesques navires transiter dans la jungle le long de voies d’eau étroites,vous franchirez également les écluses
(Miraflores, Gatun et Pedro Miguel). La visite du canal de Panama restera à juste titre un spectacle inoubliable.
► Croisière privé en catamaran dans l'archipel des San Blas
Le bout du monde se trouve sur les îlots de la Comarca de Kuna Yala, territoire autonome depuis la révolution Kuna de
1925. C’est entre récifs coralliens, îles désertes, plages de sable blanc et couchers de soleil idylliques que nous vous
proposons de découvrir cet archipel, à la rencontre de ses habitants, les Kunas lors d'une croisière sur un voilier.
Fervents défenseurs de leur culture et de leur territoire, ils sauront partager avec vous leurs coutumes, dans un cadre
paradisiaque. Ici encore plus qu’ailleurs, la découverte du Panama a des allures de secret bien gardé.
► Les Indiens du Panama
Au fil des étapes, vous irez à la rencontre de plusieurs communautés amérindiennes et découvrirez leur culture et
traditions ancestrales : les Kuna ( au coeur des îles San Blas) et les Indiens Embera (zone du Canal) .
► Nombreuses extensions possibles
Pour ceux qui souhaitent prolonger le voyage, il y a de nombreuses possibilités d'extensions "Sur-Mesure" vers : le
Costa Rica, la Colombie, pays voisins, l'archipel de Bocas del Toro ou encore la très sauvage jungle du Darien. Merci de
nous consulter.
Page 2 de 8
Votre programme
B = petit déjeuner - L = déjeuner - D = dîner
Jour 1 EUROPE - PANAMA CITY
HÉBERGEMENT : COUNTRY INN AMADOR [ B ]
Vol international. Accueil à l’aéroport international de Tocumen à Panama City. Premier contact avec le pays et transfert
privé à l’hôtel. Fin de journée libre dans la capitale panaméenne.
Le Panama, terre de contrastes et point de rencontres. Le Panama fait le lien entre deux continents, l’Amérique du Sud et
l’Amérique du Nord. Grâce à son fameux canal, il permet aussi de connecter les océans Pacifique et Atlantique. Les
Panaméens ont coutume de l’exprimer ainsi : « Panama, puente del mundo, corazón del universo » ! (Panama, pont du
monde, cœur de l’univers). Lieu de passage et de rencontres : entrez par le canal et découvrez un pays entre traditions et
modernité, volcans et plages, communautés indigènes et folklore traditionnel, jungle luxuriante et archipel de rêves…
Sans oublier la douceur de vivre du Panama avec l’hospitalité des panaméens, son climat tropical, ses paysages
enchanteurs et sa faune et sa flore uniques au monde.
Jour 2 PANAMA CITY
HÉBERGEMENT : COUNTRY INN AMADOR [ B ]
Le matin, départ avec votre guide francophone local pour la découverte de la capitale panaméenne.
Première étape à Panama La Vieja, qui fut la première capitale du pays avant d’être détruite par le célèbre pirate Henry
Morgan. Puis, direction l’incontournable canal de Panama et les écluses de Miraflores. Le centre des visiteurs offre une vue
plongeante sur les navires de toute sorte en transit (porte-conteneurs, paquebots ou minuscules voiliers…).
Par ailleurs, des expositions retracent l’histoire de la construction, et décrivent le fonctionnement des écluses.
Puis, vous rejoindrez le Casco Antiguo. Ce quartier bohème nous plonge dans le passé historique du pays entre ruelles
typiques et bâtisses colorées qui conduisent à la Place de France. Découverte de l’architecture art-déco, de la cathédrale et
visite du Musée du Canal Interocéanique.
Note : la visite des écluses de Miraflores est programmée en fonction de l’horaire du passage des bateaux.
Page 3 de 8
Jour 3 PANAMA CITY
HÉBERGEMENT : COUNTRY INN AMADOR [ B L ]
Journée exceptionnelle sur le canal de Panama, de l’océan Pacifique à l’océan Atlantique.
Au cours de la navigation au bord du Pacific Queen, vous passerez successivement les écluses de Miraflores, de Pedro
Miguel, puis celles de Gatún. Le périple permet également de découvrir les sites incontournables tels que : le pont des
Amériques, le rio Chagres, Punta Culebra (une des parties du canal, d’un intérêt à la fois géologique et historique) ainsi que
le lac Gatún et Barro Colorado.
C’est du côté caraïbe, au port de Colón que s’achève le périple. Retour en bus jusqu'à la Marina de Flamenco, à Panama
City . Déjeuner compris (servi à bord).
Note 1 : service regroupé avec commentaires en anglais et espagnol
Note 2 : durée 8 à 9 heures.
Jour 4 PANAMA CITY - GAMBOA
HÉBERGEMENT : GAMBOA RAINFOREST RESORT [ B ]
Le matin, transfert à la gare de Corozal et voyage entre canal et jungle à bord du train transisthmique à destination de
Colón, sur la côte atlantique (trajet en train d’une heure environ).
Votre chauffeur vous attendra à la gare de Colon à l'arrivée du train. La première étape sera Portobelo, petit bourg
tranquille découvert par Colomb en 1502. Visite des vestiges classés au patrimoine mondial : Forts de Santiago, San
Jeronimo, Eglise San Felipe qui héberge le Cristo Nazareno, bâtiment des Douanes Royales.
Après le déjeuner, route de retour vers Colon. En chemin, si le temps le permet, vous ferez un détour du côté des Ecluses
de Gatùn pour visiter le Château de San Lorenzo, un ancien repère de pirates (également inscrit à l’UNESCO), situé à
l’embouchure du fleuve Chagres.
Vous aurez l'occasion de visiter le site d'observation des nouvelles écluses du Canal, où vous pourrez être témoin de
l'avancée historique de l'élargissement de celui-ci depuis une perspective unique.
Jour 5 GAMBOA - COMMUNAUTÉ EMBERA - EL VALLE DE ANTON
HÉBERGEMENT : LOS MANDARINOS [ B L ]
Le matin, transfert au Rio Gatun. Depuis l'embarcadère du Rio Gatún, vous prendrez une pirogue à moteur à destination
d’un des villages de la communauté Embera. De l’autre côté du fleuve, vous serez accueillis par le cacique (chef spirituel) et
les enfants du village. Tout au long de la journée, vous découvrirez leur mode de vie et leurs traditions, parmi lesquelles
l’art des tatouages. Vous aurez également l’opportunité d’être initiés à leurs connaissances des plantes médicinales et
d’assister à une représentation de danses ancestrales puis d'aller sur une petite île pour observer les singes. Enfin, un repas
typique, à base de poisson vous sera servi dans des feuilles de bananiers.
Votre chauffeur, vous conduira jusqu'à votre hôtel dans le région de El Valle de Anton (environ 2h de route).
Jour 6 EL VALLE DE ANTON
HÉBERGEMENT : LOS MANDARINOS [ B ]
Matinée de balade ( environ 3h de marche) au coeur de la région de Coclé, nichée dans le cratère d’un volcan.
Vous bénéficierez d’une vue spectaculaire sur la vallée et les montagnes environnantes. Vous passerez à proximité de
champs de canne à sucre, vous vous rafraîchirez dans une des cascades, et découvrirez la légende de L'India Dormida
(indienne endormie).
Après-midi dédiée à la culture et aux traditions panaméennes avec la visite de la communauté.
Vous commencerez par la visite du marché local puis découvrirez les lieux dits El Chorro del Macho (cascades) et la Piedra
Pintada et leurs histoires. Vous aurez l’occasion de voir un pétroglyphe, une gravure à même la pierre, empreinte du passé
indigène panaméen. Vous pourrez ensuite vous baigner si vous le souhaitez dans la cascade de la Pintada.
Jour 7 EL VALLE - PANAMA CITY
HÉBERGEMENT : COUNTRY INN AMADOR [ B ]
Route de retour pour la capitale (environ 3h de route).
En fin de journée, possibilité de balade à vélo sur le "causeway d'amador".
Jour 8 PANAMA CITY - SAN BLAS
HÉBERGEMENT : CROISIÈRE EN CATAMARAN [ B L D ]
Votre chauffeur viendra vous chercher à votre hôtel pour un transfert à l’aéroport de Gelabert (Albrook).
Vol à destination de Corazion de Jesus (archipel des San Blas). Votre skipper vous accueillera à bord de votre voilier. Puis,
vous vous installerez sur le bateau et commencerez votre croisière dans l'archipel des San Blas.
Jour 9 au 10 SAN BLAS
HÉBERGEMENT : CROISIÈRE EN CATAMARAN [ B L D ]
Une escapade de deux jours sera au programme, au coeur de ce paradis oublié pour naviguer d’île en île au pays des
Indiens Kunas. Tout au long de ce périple de rêve vous aurez l’occasion d’aller à la rencontre de cette communauté aux
traditions immortelles, de goûter aux plaisirs de la pêche sous-marine, de pratiquer le kayak en mer, de nager au milieu de
récifs coralliens, et pourquoi pas pratiquer le beach-volley sur une plage de sable blanc sans oublier les soirées conviviales
entre navigateurs sous un ciel étoilé…
Page 4 de 8
Jour 11 SAN BLAS - PANAMA CITY - EUROPE
Retour sur la côte après ces quelques jours dans l'archipel des San Blas et transfert à l'aéroport pour votre vol retour vers
la capitale. Fin de votre croisière. Vol à destination de Panama City. Transfert de l’aéroport de Gelabert (Albrook) à
l'aéroport international de Tocumen pour prendre votre vol international retour (nuit à bord).
Jour 12 ARRIVÉE EUROPE
Arrivée à Bruxelles/Paris.
Page 5 de 8
Vos hébergements
(par ordre alphabétique)
COUNTRY INN AMADOR (PANAMA CITY)
L'hôtel Country Inn se situe dans le quartier de Amador. Excentré du coeur de la ville de Panama, l'hôtel jouit d'une vue
exceptionnelle sur l'entrée du canal de Panama, sur chaque bateau le traversant, l'océan pacifique et le fameux pont
des amériques. Vous pourrez profiter de la piscine, très agréable après une promenade sur le Causeway. Certaines
chambres donnent directement sur le canal.
CROISIÈRE EN CATAMARAN (SAN BLAS)
Nous vous proposons d’embarquer sur un voilier, et de laisser la houle vous guider à travers l’archipel panaméen des
San Blas, sur la Mer des Caraïbes… Attention, confort simple et espace de vie très restreint à bord. Le type de bateau
(catamaran ou monocoques), dépendra du nombre de personnes à bord. En fonction des vents, votre skipper choisira
le meilleur cap pour vous faire découvrir au mieux les San Blas.
GAMBOA RAINFOREST RESORT
Situé à 30 minutes de la ville de Panama, Gamboa Rainforest Resort est une propriété unique à proximité de la
Soberania National Park Rainforest, sur les rives de la rivière Chagres et du Canal de Panama. Profitez de cette retraite
exotique, loin du bruit et de l'agitation de la ville. Site coloré, faune et flore abondante et leurs chambres luxueuses
font du Gamboa Rainforest Resort une expérience unique pour des vacances au Panama. Évadez-vous dans ce paradis
sauvage en couple, avec votre famille, ou pour planifier tout type de réunion. Rendez-vous avec la nature sans quitter
le confort d'un hôtel au service personnalisé.
LOS MANDARINOS (REGION CENTRALE)
Très bel hôtel de charme, installé dans une batisse en pierre qui a su conserver son authenticité. Les chambres sont
spacieuses, modernes et confortables. Le cardre est idéal pour se détendre en plein cœur de la nature. Piscine, jacuzzi,
restaurant sur place.
Page 6 de 8
Dates et prix
Supplément chambre individuelle : 510 EUR
Les dates et les prix de ce circuit peuvent être modifiés en fonction des vols obtenus lors de votre inscription. En
effet, vu la difficulté grandissante d'obtenir des allotements (ensemble de places réservées à la l'avance dans un
avion) auprès des compagnies aériennes, nous sommes obligés de plus en plus de réserver les vols individuellement
lors de l'inscription. Nous vous recommandons donc vivement de réserver longtemps à l'avance.
Conditions
Acompte et solde
35 % du prix à verser au moment de l’inscription. Le solde est à régler 45 jours avant le départ ou dès réception de la facture.
Les prix sont basés sur un taux de change du USD à 0,77 EUR et font l’objet d’une actualisation à la facturation à la baisse ou à la
hausse en fonction de l’évolution des taux de change (voir conditions générales remises avec votre inscription ou sur simple
demande ou disponibles sur notre site Internet). Si le cours de la devise indiquée ci-dessus varie, le prix de votre voyage sera
revu à la baisse ou à la hausse comme suit: 0,01 Euro d'écart par rapport au cours indiqué = 33,52 EUR de diminution ou
d'augmentation du prix de votre voyage. La révision du prix n'est applicable qu'à partir d'une fluctuation de plus de 12 Euro du
prix de votre voyage.
Les prix des transports internationaux et locaux sont basés sur le coût des carburants à la date de votre inscription. Le prix de
votre voyage peut donc être sujet à révision lors de la facturation en fonction des surcharges carburants (fuel surcharges) que
nous devons subir.
Si la majoration du prix global excède 10%, le voyageur est protégé par la loi et peut résilier le contrat sans indemnité.
Ce prix comprend
-
le transport international au départ de Paris ou Bruxelles aller-retour en classe économique,
les taxes d'aéroport qui doivent être incluses lors de l'émission des tickets d'avion,
le logement en chambre double dans les hébergements mentionnés ou de même catégorie avec petits déjeuners,
toutes les excursions non optionnelles,
les entrées dans les sites mentionnés,
les repas selon le détail journalier,
les transferts mentionnés au programme en véhicule privé
l'accompagnement en français par un guide local,
les frais d'organisation,
la préparation des voyageurs,
la TVA le cas échéant et l'affiliation à un Fonds de Garantie.
Ce prix ne comprend pas
- les taxes d'aéroports locales ou taxes gouvernementales qui ne peuvent pas être incluses lors de l'émission des billets d'avion (à
titre indicatif: vol international de retour 40 USD par personne),
- les excursions optionnelles,
- le supplément chambre individuelle (obligatoire si il n'y a pas de possibilité de partage de chambre),
- les boissons,
- les pourboires éventuels et les frais de visa le cas échéant,
- l'assurance assistance et accidents, obligatoire,
- l’assurance annulation, facultative mais vivement conseillée.
Passeport (individuel pour chaque enfant) à lecture digitale exigé/visa
Lors de la réservation, veuillez nous communiquer précisément vos noms et prénoms tels que repris dans votre passeport valide.
A défaut, cela pourra occasionner des frais supplémentaires ou causer l'annulation de votre réservation aérienne.
Passeport international d'une validité de minimum 6 mois après la date du retour/ Visa pour les Français ou les Belges: non. Pour
les autres nationalités, merci de consulter l'ambassade du pays visité.
AMBASSADES DU PANAMA
- En Belgique :
Boulevard Brand Whitlock 8 # 6
B-1040 Bruxelles
Tel : 02/733 97 98
- En France :
145 avenue de Suffren - 75015 Paris
fonctions consulaires assurées par l'ambassade
Tel : 01.45.66.42.44
Remarque importante si vous avez un vol à destination des USA (y compris un transit): vous devez impérativement remplir au
plus tard 72h avant le départ un formulaire officiel sur le site web https://esta.cbp.dhs.gov (accessible en français) sans quoi vous
pourrez vous voir refuser l'embarquement sans remboursement.
Vaccins
Obligatoires : aucun / Conseillés: voir votre médecin traitant (à titre indicatif: typhoïde, hépatites, rappel tétanos et
polio) / Traitement anti-malaria: Non. Consultez votre médecin.
Hébergements
- type : hôtels et lodges, bateau (croisière au San Blas)
- confort : simple (lors de la croisière) à bon,
Page 7 de 8
Transport
- type : véhicule privé, bateau privé,
- confort : bon
Attention
- Les participants à nos voyages en petits groupes proviennent de différents pays notamment de France, de Belgique et de Suisse.
- Informations sur la sécurité dans le pays: consultez le site de Ministère des affaires étrangères français
(www.diplomatie.fr/voyageurs), belge (www.diplobel.org) ou suisse (www.eda.admin.ch).
Le guide-accompagnateur peut sur place modifier le programme si les conditions politiques, climatiques, d’organisation ou de
sécurité l'imposent. Nous attirons votre attention sur le fait que tous les services optionnels payés directement par un voyageur à
l’étranger engagent uniquement la responsabilité de l’organisateur de voyage local ou du prestataire de service local et non celle
de notre société qui n’a pu être partie à ce contrat.
Votre aide-mémoire bagages vous est transmis avec vos bulletins d'inscription.
En cas de problèmes sur place
Contactez-nous directement ou notre correspondant sur place (coordonnées remises avec vos documents de voyage).
Elaboration de votre devis:
Nos devis impliquent généralement la prise d'options sur des vols. Les compagnies aériennes exigent dorénavant une émission
très rapide des tickets (parfois dans les 48h). Dans ce cas, votre conseiller voyage vous proposera de faire le choix suivant: soit
nous libérons ces options sans aucune garantie de retrouver ces vols ultérieurement, soit nous payons et émettons le(s) ticket(s).
Dans ce dernier cas, nous vous demanderons le paiement immédiat du prix du ticket. L'annulation de ce ticket de votre part est
soumise aux conditions générales et particulières de la compagnie aérienne (en général 150 EUR de frais d'annulation et parfois
100%).
Belgique
France
Monaco
ADGV S.A. CONTINENTS INSOLITES
CONTINENTS INSOLITES
SARL
CONTINENTS INSOLITES MONTE-CARLO
SARL
Rue César Franck, 44A
1050 Bruxelles - Belgique
Tél.: +32 (0)2 218.24.84
Fax: +32 (0)2 218.24.88
RC Bxl 584860, TVA BE453040478
Lic.A 5058
38, Quai Arloing
69009 Lyon - France
Tél: +33 (0)4.72.53.24.90
Fax: +33 (0)4.78.64.86.36
RCS : LYON 429 956 907
Licence d'Etat : LI-069-00-000Z
22 avenue de la Costa
98000 Monaco
Tél: +377 93 10 40 00
Fax: +377 93 10 40 05
RCI :10 S 05248
Resp. civile: RCP79539
PNB Paribas Fortis: 210-0695366-25
ISO 9001
Code APE : 7911Z
N° Immat. Atout France : IM069100080
Responsabilité professionnelle assurée auprès
de
Axa Belgium SA N° 730060143,
Boulevard du Souverain, 25
B-1170 Bruxelles
Garantie en responsabilité civile par HISCOX
19 rue Louis Legrand 75002 PARIS
Contrat n° HA RCP0080427
Montant de garantie à concurrence de
7 500 000 €
Agence licenciée garantie par :
L’Association professionnelle de
solidarité du tourisme
15 avenue Carnot 750017 Paris.
SARL au capital de 15 000 Euros
RCI : 10 S 05248
N° TVA Intracom : FR 88 0000 875584
DSSE 7912Z13895
Garantie en responsabilité civile par : HISCOX
Agent Gramaglia - Monaco
N° de contrat : HA RCP 0079539
Page 8 de 8