E u N a t C o m

EuNatCom
European Naturist Commission
Commission Européenne Naturiste
Europäische Naturisten Kommission
Rapport de la 41ième rencontre sportive INFF - EuNat Alpe-Adria
du 29.05.2013 au 02.06.2013 à Solaris en Croatie
Pour la 41ième rencontre Alpe-Adria, Solaris accueillait de nouveau tous ses hôtes avec une
grande banderole suspendue sur la route d’accès au camping. Malheureusement, il n’y avait que
3 fédérations qui avaient envoyé leurs formulaires d’inscription reçus 3 mois au paravent en
temps utile. Maints participants étaient forcés de s’inscrire tardivement le mercredi auprès de
Sieglinde et Jean.
Pour jeudi-matin, une réunion avec les responsables sportifs était prévue, mais a du être
annulée vu qu’une fédération n’était pas encore arrivée et que de ce fait les listings complets
n’ont pu être imprimés et répartis. Vu ce fait, les responsables sportifs étaient contraints de
retirer leur listings le lendemain auprès de Jean !
Entretemps, les 2 animateurs très coopératifs avaient déjà parfaitement préparé les terrains de
sport et rien ne s’y opposait au commencement de la compétition. Malheureusement, les
prévisions météorologiques n’étaient pas très favorables pour les prochains jours, ce qui incita
maintes gens à ne pas venir participer et il n’y avait que 150 personnes présentes. Ceci ne
concerna pas qu’Alpe-Adria, mais l’ensemble des visiteurs habituels de Solaris.
Les fédérations participantes étaient : DFK(+BNV), DNH, FENAIT, FENHU, FLN, ÖNV, RUS+Ukraine
et ZDNS.
Après l’ouverture officielle le 30 mai vers 12.30 heures, les
différentes compétitions démarraient avec un temps assez
clément et sec vers 14.30 heures : Échecs (ÖNV), Tennis de
Table (FENHU), Badminton (RUS), Cross pour enfants (DNH)
et adultes ainsi que le Tir à la Corde (FLN + Jim).
Le 31 mai, le Tennis (DFK) et le Volley-Ball (ZDNS) ont du être
reportés au vu les pluies diluviennes, mais ont pu être repris
et terminés dans l’après-midi vu le nombre restreint de
participants.
(Les arbitres de la Pétanque, avec parasol ou parapluie, voilà
la question qui se pose !)
Le 1ier juin, le temps était bien plus clément et le concours de
Pétanque (FENAIT + Jim) avec 23 doublettes et de BeachVolley-Ball (ZDNS) ont pu être joués et terminés en temps
utile.
Jean PETERS
1
Secretary – Secrétaire – Sekretär : EuNatCom
E-Mail : [email protected] Tel 00352 309893 Mobil 00352 691 309893 Fax 00352 26103593
EuNatCom
European Naturist Commission
Commission Européenne Naturiste
Europäische Naturisten Kommission
Le Dîner-Gala était, comme chaque année, excellent. La remise des prix avec les coupes et
médailles s’est déroulée au sous-sol du GALEB, accompagnée d’une musique de dance agréable.
Une coupe a été remise à FENHU pour avoir remporté le plus grand nombre de victoires dans les
compétitions.
Les divers classements (Place 1 à 3) sont annexés à la présente.
Reste à signaler que la plus jeune participante avait 3 ans. Une coupe pour le plus âgé n’a pu
être discernée vu que l’indication d’âge manquait sur la plupart des formulaires
d’enregistrement !
La réunion finale avec les responsables des sports s’est tenue le 2 juin vers 10.00 heures en
présence de la direction de SOLARIS.
Il a été souligné que les fédérations doivent soumettre leurs formulaires en temps opportun et
correctement rempli, car ceci est une condition préalable pour le bon déroulement de cet
évènement. Jean donnait des explications techniques et Sieglinde remarqua que ces listings
seront contrôlés lors de la première rencontre du jeudi avec les responsables sportifs et
qu’aucune modification ne sera acceptée par après.
De nouveaux formulaires seront envoyés aux fédérations par EuNatCom 3 mois avant
l’évènement de pair avec les invitations et devront être renvoyés à ENC au moins 3 semaines
avant la date de l’évènement !
Lors d’une participation simultanée à deux compétitions débutant à la même heure, il y a
toujours des problèmes de coordination inévitables. Jean propose que dans ce cas ces
participants devraient avoir la priorité de débuter directement dans leur 1ière compétition et de
changer ensuite vers la 2ième. (Si possible)
Vu les conditions météo au mois de mai, des réflexions portaient sur un transfert vers les mois
d’été. Ceci semble irréaliste à cause des diverses périodes de vacances dans les différents pays
et pourrait engendrer des conflits avec les autres évènements Européens.
La Slovénie (ZDNS) s’excuse pour son arrivée tardive et propose d’ajouter 2 nouvelles
compétitions sportives, spécialement consacré à des enfants et adolescents et en assumera la
responsabilité pour l’exécution. Ceci est approuvé, mais une proposition relative à l’exécution
devra être soumise à INF-ENC au moins 4 mois avant A-A-2014 pour des raisons de coordination.
Une autre proposition était d’éditer le programme, mis à part les 3 langues INF, également en
langue Italienne, Croate et Slovène. Vu que les langues (Croate - Italienne) sont déjà insérées
Jean PETERS
2
Secretary – Secrétaire – Sekretär : EuNatCom
E-Mail : [email protected] Tel 00352 309893 Mobil 00352 691 309893 Fax 00352 26103593
EuNatCom
European Naturist Commission
Commission Européenne Naturiste
Europäische Naturisten Kommission
d’office par Solaris, Jean transmettra le programme à ZDNS aux fins de traduction dans la langue
de la Slovénie.
Une description détaillée de cet évènement avec tous les sports pratiqués devrait être publié
également au site Internet INF avec l’information que cet évènement est ouvert pour toutes les
fédérations Européennes.
Vu que certaines fédérations n’avaient pas ramené leurs trophées, une proposition allait dans ce
sens que la FENHU (Janos) pourrait éventuellement apporter toutes les trophées et médailles
sous condition que les formulaires soient remplis correctement et reçus en temps utile.
En fin de compte, tous les responsables sportifs étaient satisfaits de l’exécution de cette année.
Des propositions d’amélioration sont toujours bienvenues !
Par la présente, nous tenons à remercier chaleureusement la direction VALAMAR, le directeur
de SOLARIS, toute son équipe d’assistants ainsi que tous les responsables sportifs pour leur
collaboration précieuse et nous avons le plaisir de vous annoncer que la prochaine rencontre
(Alpe-Adria-2014) se tiendra de nouveau au camping SOLARIS du 19 au 22 juin 2014.
La direction de SOLARIS nous informe qu’il y a déjà de nombreuses réservations d’appartements
pour cette période (beaucoup de chambres individuelles étant disponibles) et que vos
réservations devraient nous parvenir le plus tôt possible avec le code de réservation habituel :
411
Meilleures salutations,
Jean
( Secr. ENC)
11.06.2013
NB: Des photos à haute résolution sont disponibles auprès de Jean.
Jean PETERS
3
Secretary – Secrétaire – Sekretär : EuNatCom
E-Mail : [email protected] Tel 00352 309893 Mobil 00352 691 309893 Fax 00352 26103593