S`Breitenbacher Blettla - Commune de Breitenbach

Page 24
Etat civil
Evènements année 2005
NAISSANCES :
1er octobre 2004 : DISCHINGER Elias, Jean-Marie, Frédéric, de Eric DISCHINGER et Virginie OBER, 160,
Stemlisberg
30 janvier 2005 : MEISTERMANN Lucy Adèle Anne-Marie, de Emmanuel MEISTERMANN et Muriel MEHLEN,
5 rue de la Filature
23 mai 2005 : ZINDT Mattéo Pierre, de ZINDT Mathieu et SAAM Evelyne, 20 route de Munster
10 août 2005 : HÖLTL Laura, de HÖLTL Jean-Christophe et de WOCHER Myriam, 3 rue des Prés
12 août 2005 : DELACOTE Jade Audrey, de DELACOTE Yvan et de JANTEL Audrey, 8 rue des Prés
22 octobre 2005 : PÉRIGNON Clara Laure, de PÉRIGNON Christophe et de ÉGELE Agnès,
7 rue Eckersberg
20 novembre 2005 : SCHOTT Emma, de SCHOTT Hubert et de KEMPF Martine, 3 rue du Breuil
S’Breitenbacher
Blettla
Commune de Breitenbach
Journal d’Informations Municipales
décembre 2005
Numéro
16
DÉCÈS :
2 janvier : ERNY Annik Lydie, 46 ans, née le 10/03/1958, 21 rue des Prés
14 janvier : ILTIS Jean, 83 ans, né le 1/10/1921, 4 rue de la Poste
5 mars 2005 : SPIESSER née SPIESSER Frieda, 71 ans, née le 8/11/1933, 32 rue de la Gare
6 avril 2005 : DEMANGE née MANGENEY Danielle, Marie, Marguerite, 53 ans, née le 14/11/1951, 4 rue des
Ecoles
4 juin 2005 : BLAISE née ANSEL Hélène Joséphine, 81 ans, née le 8/03/1924, 145
Oberbreitenbach, puis Hôpital Loewel, à Munster
21 juillet 2005 : BAUMANN Alfred Joseph, 78 ans, né le 6/02/1927, 3 Impasse Warbel
19 août 2005 : ILTIS née SPENLE Babette, 80 ans, née le 18/01/1925, 146 Oberbreitenbach
4 septembre 2005 : HEINRICH Paul Emile, 77 ans, né le 28/11/1927, 2 rue de la Gare
7 octobre 2005 : VORBURGER André Edouard, 77 ans, né le 2/02/1928, 4 rue Erlenbach
12 novembre 2005: HUSER Robert Martin, 78 ans, né le 19/03/1927, 28 rue Eckersberg
MARIAGES :
28 mai : LAMEY Stéphane Jacques José et ZIMMERMANN Cécile Pascale, 140 Oberbreitenbach
11 juin : KAYSER Thierry Jacques et LAMEY Estelle Anne Elise, 140 Oberbreitenbach
25 juin : DELACOTE Fabrice Albert André et MATHIS Séverine Emilie, 15 Grand’Rue
16 juillet : KOHLER Francis Robert et KEMPF Monja Henriette Françoise, 2 Impasse Warbel .
Une année difficile ...
Photo JM Meyer, vers Schoenenklang
...dans le monde et à Breitenbach.
Page 2
Page 23
Le mot du Maire
C
hers concitoyens,
2005 nous laissera un souvenir
amer. En effet Pile d’Alsace a fermé
ses portes, laissant 120 personnes
sans emploi et privant la Commune
d’ici à trois ans de près de 90 000 €
de taxe professionnelle par an.
Après le tristement célèbre
Tsunami et avant les émeutes dans
les banlieues, la fermeture de notre
Usine a été aussi l ‘occasion d’une
prise de c ons cie n ce de la
dégradation de la
conjoncture
économique à l’échelle du
Département.
Mais je refuse de céder au
pessimisme car nous avons les
moyens de nous battre : un conseil
municipal dynamique et compétent,
des services municipaux pleins de
ressources et bien équipés, une vie
sociale extraordinairement riche et
conviviale, d’excellentes relations
avec nos partenaires.
Un certain nombre de mesures
ont été prises dès le printemps 2005
pour nous préparer à la nouvelle
situation :
- remboursement de 150 000 €
pour diminuer fortement
l’endettement, même s’il était modéré
p a r r a p p o r t a u x m o ye n n e s
nationales,
- augmentation des impôts locaux
de 15% ce qui génère une recette
supplémentaire de 7000€,
- faire une pose en matière de
grands investissements.
Ces premières mesures ne seront
pas suffisantes pour faire vivre le
village, dès que nous aurons intégré
les augmentations des différentes
aides obtenues suite à la diminution
de nos revenus (dotations et
subventions), nous ferons un point
plus précis.
D’autre part nous allons tout faire
pour favoriser l’activité économique,
en particulier sur nos friches (DHJ/
Haffner et Pile d’Alsace). Nous
sommes en contact avec les
propriétaires, notamment pour
assurer à tout repreneur le soutien
de la commune en matière
d’infrastructures par exemple.
En page 10 vous trouverez une
présentations de quelques uns des
projets pour 2006 : PLU, acquisition
de véhicule, équipements scéniques
pour la salle « Belle Epoque ».
A l’occasion de cette fin d’année
je tiens à remercier le personnel
communal pour la quantité et la
qualité du travail fourni tout au long
de l’année. Disponibles et serviables,
capables d’initiatives et d’autonomie,
iIs méritent le respect de tous.
Mes remerciements vont aussi
aux Présidents et chevilles ouvrières
de toutes les associations, ils font de
Breitenbach un village qui irradie de
vie et de convivialité.
Ils sont le prolongement et les
outils indispensables à l’équipe
municipale pour faire de Breitenbach
cette grande famille où il fait bon
vivre.
J’adresse
enfin
mes
remerciement aux enseignants de
nos écoles qui sont toujours présents
lors du 11 novembre ou du Marché
de Noël, ainsi qu’au personnel de la
structure périscolaire qui grâce à sa
disponibilité et son dynamisme a su
donner aux «Nussakracher» la
stature que nous souhaitions.
Encore un mot d’excuse de ma
part pour le peu d’informations à
propos des délibérations du conseil
municipal en 2005, mes nouvelles
fonctions m’ont un peu compliqué la
vie mais j’espère que ce bulletin
réparera en partie cette faute. Je le
promets, en 2006 ça s’améliorera.
J’en profite pour annoncer que les
délibérations seront intégralement
publiées sur Internet à l’avenir et
signale que notre site communal
compte près de 300 visites par jour.
A gauche l’auvent de
l’Ecole Primaire qui a
été refait.
A droite la vache
Slotty, Championne
Vache Adulte et son
maître Dany Wehrey.
(Voir page 11)
L’ensemble du Conseil Municipal
se joint à moi pour vous souhaiter
bonne lecture et meilleurs vœux pour
l’année qui commence.
Nous vous souhaitons en
particulier la santé, des projets, de
l’énergie.
Pierre Gsell
Dans ce numéro ...
Mot du Maire
Le village fête ses aînés
La Clique au Tyrol
La vie de la Chorale Lerchenfeld
Histoire du Village, l’Usine Haffner
Section locale de l’UNC
Maisons fleuries
Vie des Associations, Forêt
Projets, réalisations
Tableau d’honneur
Manifestations diverses
Le Corps des Sapeurs Pompiers
Vaches vosgiennes, Cigogne noire
Le Marché de Noël
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
L’Amicale des Donneurs de Sang page 16
L’Ecole maternelle, grande activité page 17
L’Association de pêche
page 18
Informations diverses
page 18 et 19
L’Amicale des Donneurs de Sang page 20
Le Budget
page 21
Le Calendrier des manifestations page 22
Quelques photos
page 23
Etat civil
page 24
Vous trouverez les signatures de tous ceux qui
m’ont aidés à réaliser ce journal à la fin des articles. Je
remercie également Jean Martin Meyer qui nous fait
toujours de belles photos et Victor Praoutine qui
m’aident à la correction et la mise en page.
Haut gauche : l’escalier arrière et son auvent
refait.
Haut droite : La Ferme du Groth
Bas gauche : Nouvelle glissière de sécurité
Impasse Warbel
Bas droite : La vache Noisette, meilleure
fromagère et Jean Wehrey propriétaire.
Page 22
L
Page 3
Janvier 2005, nos aînés sont à l’honneur
e Calendrier des manifestations 2006
COMMUNE DE BREITENBACH
14.01.06
15.01.06
22.01.06
04.02.06
18.02.06
03.03.06
05.03.06
11.03.06
18.03.06
25.03.06
08.04.06
08.05.06
14.05.06
04.06.06
10.06.06
24.06.06
02.07.06
13.07.06
14.07.06
23.07.06
03.08.06
15.08.06
26.08.06
27.08.06
02.09.06
03.09.06
09.09.06
10.09.06
Banquet Interne Club d'Epargne
Club d’Epargne I
Fête des Personnes Agées Repas de midi - Espace Belle Epoque Amicale Feu de St-Jean
Concert du Nouvel An Espace Belle Epoque
Harmonie Schwartzenbourg
A.G. Donneurs de Sang
Interne
Loto non fumeurs Espace Belle Epoque
Association de Gestion
Kapasetzung - Foyer Muhlbach
Association des Oeuvres
Kapasetzung - Foyer Muhlbach
Association des Oeuvres
Kapasetzung - Foyer Muhlbach
Association des Oeuvres
Kapasetzung - Espace Belle Epoque
Association des Oeuvres
Kapasetzung - Espace Belle Epoque
Association des Oeuvres
Concert de Printemps -Espace Belle Epoque
Chorale Lerchenfeld
Sortie pédestre Clique (interne)
Pompiers Interne
Confirmation des jeunes de 1992
Paroisse Protestante à Muhlbach
Confirmation Jeunes nés en 1991
Eglise Catholique à Munster
Kermesse à partir de 11 h-Terrain sports
Ass."Les Nussakrâcher"+Ecoles
Feu de la St Jean à partir de 20h
Amicale du Feu de la St Jean
Breitenbike, rando VTT à partir de 7 h
L’ASCL
Fête du village, feu d’artifice, animations
Commune, associations réunies
Tir pompiers au Baechlé (interne)
Pompiers Interne
Marche Populaire
Amicale des S.P.
Bibalakaas Owa à partir de 19h
Amicale de la Clique des S.P.
Marché aux Puces
Association Cross Car
Concours de Quilles à partir de 18h Soirée Moules-Frites Amicale des Donneurs de Sang
Concours de Quilles de 10h à 13H
Amicale des Donneurs de Sang
Concours de Quilles à partir de 18h
Amicale des Donneurs de Sang
Concours de Quilles de 10h à 13H
Amicale des Donneurs de Sang
Concours de Quilles à partir de 18h
Amicale des Donneurs de Sang
Concours de Quilles de 10h à 13h et de 14h à 19 H, avec remise des prix à 19 h 30
Amicale des Donneurs de Sang
16 et 17.09.06Concours Race Vosgienne au Baechle
Syndicat Eleveurs Race Vosgienne
23.09.06
Soirée dansante
Pompiers
14.10.06
Soirée Vin Nouveau à partir de 19 heures - Espace Belle Epoque Chorale Lerchenfeld
31.10.06
Halloween dans les Caves de l'Ancienne Brasserie à partir de 19h
Les Nussakrâcher"
11.11.06
Cérémonie de l’Armistice
Commune
25.11.06
Banquet des Donneurs de Sang (interne)
Amicale des Donneurs de Sang
25.11.06
Vente groupe artisanal
L’ASCL
26.11.06
Concours de belotte à 14 h Salle polyvalente rue des PrésClub d'Epargne
02.12.06
Téléthon dans les Caves
Les Nussakracher
09.12.06
Crèche vivante - Marché de Noël Après-midi à partir de 14 h Commune - Associations
10.12.06
Crèche vivante - Marché de Noël
Commune - Associations
17.12.06
Concours de Belote à partir de 14h dans la Salle Polyvalente, rue des Prés
L’ASCL
14.01.07
Fête des Personnes Agées - Repas de Midi
Chorale Lerchenfeld
Contact : Mairie de Breitenbach - 03.89.77.33.33
C
’est l’Amicale de la Clique
des Sapeurs Pompiers qui
avec la Commune a organisé cette
année la Fête des personnes âgées .
Vers midi tous le monde s’est
retrouvé autour d’un repas préparé
par les membres de l’amicale et leurs
épouses.
L’après midi comme d’habitude
l’Ecole Primaire encadrée par les
enseignants a participé à l’animation,
Paul Zinglé à l’accordéon, la Chorale
Lerchenfeld et la Clique bien sûr ont
assuré l ’ am biance m usicale.
Echange de souvenirs et grande
convivialité ont été les invités à la
fête.
Merci à tous ceux qui ont
participé à la réussite de cette
manifestation.
Page 4
Page 21
LA CLIQUE AU PAYS DES « SPATZEN »
A
u mois de juin dernier,
la
pl u p ar t
d es
membres de l’amicale de la
clique
et
quelques
sympathisants sont partis pour
un petit voyage de 4 jours
dans le Tyrol du sud.
Une météo magnifique, les
excellents repas, la bonne ambiance
(que certains participants ont bien
entretenue !), l’organisation de main
de maître par notre vice-président
Pierre Braesch et la sté Kunegel,
laisseront à coup sûr à toute la
joyeuse équipe un très beau
souvenir de cette excursion.
Raphaël Iltis
couronnement du voyage fut sans
doute l’escapade nocturne à
atelier municipal; caserne des
pompiers; réhabilitation de la friche
industrielle de l'ancienne brasserie;
construction d'un accueil périscolaire,
équiper nos pompiers d’un fourgon
pompe tonne; création d'un rondpoint; création d’une salle polyvalente.
Dans le sens où il a fallu intégrer
d'importantes dépenses d'investissement, exceptionnelles de par leur nature, et, dans le même temps pour
équilibrer le budget, trouver des subventions et les réaliser dans des délais qui ne remettent pas en cause la
santé financière de la commune.
Kastelruth, pour la soirée Open Air
des « Kastelruther Spatzen »,
événement populaire qui draine
visiblement une foule immense de
fans.
Or déjà se profilait le dimanche et
il fallait penser au retour, via
l’Autriche.
Le samedi, en route pour la
« Seiser Alm », avec ses alpages et
troupeaux à perte de vue. Le beau
ciel bleu a permis à chacun de faire
une jolie promenade, dans un
environnement soigné. Mais le
epuis 1998, la Commune s'est lancée
dans d'importants travaux :
La difficulté a été de maîtriser les
énormes incidences financières de
ces investissements sur les budgets
annuels.
A bord d’un bus grand tourisme,
de bon matin, direction l’Italie du
nord par la Suisse, pour arriver en
soirée dans le Val Gardena, en plein
centre des Dolomites, à Ortiseï plus
exactement.
Le lendemain fut consacré au
petit tour des Dolomites, avec leurs
différents cols, routes panoramiques
et localités pittoresques. Des
paysages dignes des plus belles
cartes postales. Les plus courageux
ont même pris une impressionnante
télécabine pour monter jusqu’à
3000m.
L
D
e Budget 2005, Philosophie et Chiffres ...
Les derniers paiements d'importance liés à ces investissements ont
été effectués en 2004, une subvention reste encore à réaliser.
Huber le chauffeur, super sympa
Hors assainissement, depuis
1998, , une seul emprunt de
250 000 € sur 10 ans avait été souscrit. Après le remboursement en
2005 de 150 000 € ce ne sont donc
plus que 100 000 € qui ont été empruntés en 8 années alors que la
U
ne
délégation
de
Breitenbach Bas-Rhin
nous a rendu visite cet été,
pour faire connaissance et
échanger nos expériences. Après
Commune a
3 000 000 €.
investi
plus
de
Le fil conducteur de l'ensemble
des budgets votés pendant cette période a toujours été d'éviter une dérive des dépenses de fonctionnement
et de limiter au maximum le recours
à l’emprunt.
Le budget 2005 s'est inscrit dans
cette même ligne :
- Maîtrise des charges à caractère
général (fournitures, entretien de voirie et de bâtiments, chauffage, exploitation forestière, fonctionnement
général des services) et les charges
de personnel.
perte de la taxe professionnelle versée par Pile d'Alsace (plusieurs dizaines de milliers d'Euros par an), il faudra continuer les efforts de maîtrise
des frais de fonctionnement, de maîtrise de l'endettement et d'ajustement
des taux des impôts locaux.
En 2005, Pile d'Alsace a versé sa
taxe professionnelle normalement.
Mais dès 2006, Pile d'Alsace n'en
versera plus et l'Etat ne la compensera que pendant 3 ans, de façon
partielle et dégressive.
Christophe Strub, Secrétaire
Pierre Gsell, Maire
- Mise à niveau des taux des impôts locaux pour se situer dans la
moyenne de la Vallée.
- Réaliser des investissements
intelligemment financés.
ONT ÉTÉ BUDGÉTISÉS EN 2005:
les équipements scéniques et audiovisuels de la salle des fêtes
(50 000 €); l'acquisition de l'équipement de déneigement (80 000 €);
l'acquisition d'un véhicule incendie
(10 000 €); et, surtout, le désendettement, par le remboursement anticipé
d'un emprunt de 150 000 €.
Pour les années à venir et compte
tenu de la perte de revenu liée à la
les présentations à la Mairie nous
leur avons fait visiter la structure
périscolaire, la salle polyvalente, la
brasserie. Montant ensuite vers le
Buchwald par le beau vallon
d’Oberbreitenbach et la forêt, nous
avons fini la soirée autour d’un
repas dans une grande convivialité
et en promettant de nous revoir.
Page 20
L’AMICALE DES DONNEURS DE SANG
P
oncours de quilles
Cette année notre amicale a innové pour l’organisation du concours
de quilles, en effet, comme vous
avez pu le constater, un chapiteau
dressé à coté du hall de la place des
sports a servi de lieu de restauration
où l’on a pu déguster des moules frites, des grillades et des tartes flambées tout en ayant le loisir de se détendre en participant aux jeux de
quilles.
Cette manifestation a rencontré
un joli succès ce qui nous encourage
à persévérer dans l’effort afin de faire
en sorte que cette formule s’améliore
et se perpétue dans les années à venir.
Résultats du concours 2005 :
A) concours général
1er : Philippe Schickel
78 pts
2ème : Raymond Delacote 78 pts
3ème : Patrick Etterlen 78 pts
4ème : Nicolas Lochert 76 pts
5ème : Daniel Sengelé 75 pts
les ex aequo se sont départagés au
tir « rambo »
on du sang
Depuis quatre ans déjà, nous
servons des repas à l’occasion des
collectes afin de restaurer les généreux donateurs et dans le but de rendre cet instant le plus agréable possible. Cette formule à l’air de plaire
Tant de l’avis des spectateurs que
de celui des participants, il semble
Raphaël ILTIS, Président
puisque le nombre de dons ne cesse
d’augmenter comme le montre le tableau ci-dessus.
pour information, les dates
pour l’année 2006 sont :
le vendredi 27 janvier
le mardi 09 mai
le mercredi 19 septembre
VENEZ NOMBREUX
Nous en avons profité pour remettre des diplômes d’honneur de
l’Etablissement Français du Sang
aux donneurs les plus méritants avec
notamment une médaille d’argent
pour M. Patrick Guhring avec 77
dons et une médaille d’or pour Mme
Marie Madeleine
Kirchgaessner
avec 79 dons.
A l’occasion de ce « baptême du
feu », nous étions épaulés par nos
collègues de la chorale Vogésia 1850
de Metzeral.
anquet annuel
D
Les différentes interventions
étaient ponctuées par quelques
histoires de l’ami Jean-Marc
Gaebelé, et par de savoureux et
mémorables dialogues entre JeanJacques Béron et Jean Gaebelé.
Meilleurs vœux à toutes et à tous,
au nom de la chorale Lerchenfeld.
B
B) Challenge des « 9 »
1er : Raymond Delacote 120
2ème : Patrick Etterlen 102
3ème : Philippe Schickel 51
4ème : Thierry Hesslé 50
5ème : Paul Froehlich 31
L
E PREMIER CONCERT DE LA
NOUVELLE CHORALE LERCHENFELD
our notre chorale, le
m om en t
le
plus
marquant de 2005 aura
certainement été le concert
de printemps du 9 avril à
l’Espace Belle Epoque, qui a
connu une belle affluence.
C
Page 5
Le samedi 26 novembre notre
amicale s’est réunie à l’Espace Belle
Epoque pour son banquet annuel,
celui-ci s’est déroulé dans une excellente ambiance grâce à la bonne humeur de chacun et avec le concours
de l’ensemble Eddy Baldens qui a
animé musicalement la soirée.
Le comité et moi-même souhaitons à tous de très bonnes fêtes de
fin d’année et une excellente année
2006.
Jean Marc Spenle,
Président
Nous avons interprété
séparément et en commun des
chants en français , en allemand, et
en dialecte, sous la direction de
Jean-Jacques Béron et de JeanClaude Werey, tandis que Patrick
Breitel, les joyeux musiciens et les
je un es c h an te ur s assu ra i e nt
quelques intermèdes récréatifs.
Durant le concert, M. Gérard
Braesch, un des anciens de la
chorale Lerchenfeld, s’est vu
remettre la médaille pour 15 ans de
services, en présence de Mme la
présidente du groupement des
chorales, de M. Le maire et conseiller
général, et de M. le député.
Bien entendu, la soirée était
chargée en émotion, après tant
d’années d’inactivité.
bien que cette première ait été
réussie.
Même si la chorale Lerchenfeld
est encore jeune, les chanteurs et
leur directeur donnent le meilleur
d’eux-mêmes pour arriver à des
prestations de qualité.
Ils remercient leur fidèle public,
qui les apprécie apparemment à leur
juste valeur.
Les images du concert sont issues
d’un film vidéo et d’une qualité discutable.
En haut les deux Chorales ensembles.
Plus bas remise de médaille par le
Député.
En bas : petit concert improvisé au
Buchwald lors de la sortie annuelle
2005
Page 6
Page 19
Origine du tissage à Breitenbach.
Conditions de travail.
Les travaux sur les Eglises
l'origine
de
cette
usine, aujourd'hui à
l'abandon, se trouve Jean
SPENLE de Breitenbach. Le 20
mars 1838 il tente d’obtenir
l'autorisation administrative de
bénéficier d’une prise d'eau
dans la Fecht «à Muhlbach
pour
utiliser
la
force
hydraulique, au lieu-dit Biblès».
A
Entre-temps
, Spenlé qui avait
commencé la construction de son usine,
meurt. C'est Haussmann de Logelbach
qui acquiert l'usine inachevée selon le
contrat de vente passé devant Maître
Gérard, notaire à Munster, le 24 mars
1837.
Treize ans plus tard, en 1850, est
installé une machine à vapeur. Elle a
l'avantage de marcher régulièrement
sans imposer le chômage comme le
faisait souvent la roue hydraulique.
L'utilisation combinée des forces,
hydraulique et à vapeur, nécessite
l'agrandissement de l'usine. Plus tard, à
la surface initiale de 300 mètres carrés
s'ajoutent une chaufferie, une salle de
machines et une serrurerie.
L'emploi des machines permet
l'utilisation d'une main-d'oeuvre
inexpérimentée, donc peu payée. Le
travail des femmes et des enfants se
généralise.
Ouvriers du tissage de Breitenbach
en 1849.
Nombre :
Salaire journalier payé.
Hommes : 110 (1,25 à 2,25 F)
Femmes : 117 ( 0,75 à 1 F)
Enfants : 13
(0,50 à O,65 F)
Pour une famille qui avait 3 enfants
il fallait à l'époque 2,80 F par jour pour
vivre, soit 840 F par an, à condition qu'il y
ait 300 jours de travail. Un seul salaire ne
pouvait suffire pour nourrir une famille.
La loi du 22 mars 1841 réglementait
le travail des enfants. Cette première loi
protectrice des salariés, limitait à 8
heures le travail des enfants de 8 à 12
ans et à 12 heures, celui des enfants de
12 à 16 ans.
En théorie seulement. Car, en
pratique, les textes en vigueur n'étaient
pas toujours respectés. Le 9 mars 1842,
le Préfet de Colmar installe une
Commission départementale chargée de
constater l'exécution du décret pris par le
gouvernement et évaluer aussi les
connaissances élémentaires des enfants
ayant l'âge d'aller à l'école.
Nos concitoyens de
Breitenbach ne le savent pas
toujours, mais nous sommes
copropriétaires des Eglises et des
presbytères de Muhlbach, à ce titre
nous participons financièrement pour
moitié à l’entretien de ces bâtiments
comme ce fut le cas dernièrement
pour le crépis et la peinture des deux
églises, et cette année pour la
rénovation de l’orgue de l’Eglise
Catholique.
Tous ces travaux ont également
été financés par de nombreux dons,
collectes ou dons individuels, parfois
très importants.
Vue aérienne du « Tiefenbach « en 1976, on distingue très bien au centre vers
le haut l’ensemble « Haffner » avec l’ancien réfectoire devenu la salle « Belle
Epoque ».
Le
3
novembre
1844,
l'établissement Hartmann de Breitenbach
était visité par cette Commission.
compter la lutte contre les intempéries
(pluie, vent, verglas). En cas de neige, le
chemin devenait impraticable.
Constatations faites : l'usine
emploie 212 ouvriers dont 8 garçons et 4
filles âgés de 12 à 16 ans. Leur
instruction est insuffisante et incomplète.
Durée du travail: 13 heures. Heure
d'entrée: 5 heures du matin. Heure de
sortie: entre 7 et 8 heures du soir. Trois
repos "convenables" de 2 heures
(coupure à 8 heures, à midi et vers 16
heures) pour permettre à l'enfant de
prendre son repas. Aujourd'hui ce rôle
est dévolu aux Inspecteurs du Travail.
Les
c ondit ions
de
t rava il
s'améliorent à partir de 1890. Les 12
heures de travail par jour sont réduites à
10 heures 30 au début du siècle. En
1906, la législation allemande du travail
interdit le travail des enfants de moins de
12 ans.
Les ouvriers qualifiés, peu
nombreux, étaient les mieux rémunérés.
La journée de travail comportait 15
heures d'amplitude dont 12 heures de
travail effectif, souvent de 5 heures à 20
heures, s'y ajoutait le trajet du domicile à
l'usine qu'il fallait parcourir à pied, en
moyenne 1 heure le matin et le soir sans
D'autres innovations hardies sont
mises en place. Elles consistent à la
création d'un système progressivement
amélioré
d'assurances
sociales
obligatoires :
-assurance maladie en 1883,
assurance accident en 1885, assurance
vieillesse en 1889 et assurance invalidité
en 1899. Une cotisation patronale et
ouvrière est prévue.
A quelques exceptions près, la
quinzaine d'années d'avant-guerre a été
une période de prospérité en Alsace.
Hélas, la guerre 14-18 interrompt une
oeuvre de longue haleine. Dès la fin
1914, les usines ferment leurs portes
dans le canton de Munster. Le pis de tout
sera l'évacuation des populations puis la
destruction des communes par les
(Suite page 7)
(Suite de la page 18)
d'un plat de résistance, d'un fromage
ou d'un dessert et d'un petit pain.
L'APA propose également des menus
spéciaux: sans sel, sans porc, menus
diabétiques, ...
Enfin, si le plat proposé ne vous
convient pas, vous pouvez choisir un
plat de remplacement.
UN SERVICE ACCESSIBLE
Où que vous habitiez dans le
Haut-Rhin, vous pouvez bénéficier du
service de livraison de repas à domicile de l'APA (hors Bassin Potassique). Conçu pour faciliter le quotidien
du plus grand nombre, le repas à domicile est tout à fait abordable : son
prix est calculé en fonction de vos
ressources.
Des prises en charge sont également envisageables et 50% du coût
de la livraison est déductible de vos
impôts.
UN BRIN DE CAUSETTE
Lorsque le « porteur » sonne à
votre porte, il vous propose un bon
repas... et aussi un sourire ! Sa visite
devient vite un repère agréable pour
bien commencer la journée, un moment de rencontre et de convivialité.
Car, au-delà du plaisir de bien manger, il y a aussi l'occasion d'échanger…
Une Cigogne Noire à Breitenbach
Ordre : Ciconiiformes.
Famille : Ciconiidés.
Taille : longueur totale: 95-100 cm.;
envergure : 185-205 cm.
Poids : environ 3 kg.
Identification : Adultes: grand
échassier aux parties supérieures
(tête, cou, poitrine, dos et ailes) noir
brillant avec des reflets irisés. Reste
du plumage blanc pur. Bec et pattes
rouges. En vol, dessous des ailes
noir avec un triangle blanc à la base
de l'aile. Cou tendu en vol.
La voici photographiée sur une
grange au lieudit « Liesemiss ».
C’est notre Adjoint chargé de la
forêt, André Wehrey, qui l’a repérée,
normal, l’oiseau vit en forêt.
L’animal est très farouche et peu
sociable contrairement à sa cousine la
cigogne blanche. C’est la première fois
qu’il est vu chez nous,
vraisemblablement en migration sur la
route de l’Afrique de l'ouest (Sénégal,
Mali) ou de l’Espagne, en provenance
de République Tchèque.
Vous pouvez voir ci-contre les
trajets migratoires de cigognes noires,
repérés par GPS sur lesquels on peut
distinguer que les cigognes Kristyna et
David ont transité par chez nous en
98/99, peut-être ont-elles apprécié
l’Alsace et sont-elles revenues.
INFO-CONTACT :
APA - service de soutien à domicile de
la Vallée de Munster
11, rue St Grégoire - 68140 MUNSTER
03 89 77 56 79
Pour en savoir plus :
http://www.explorado.org/solon-new/
Page 18
Page 7
AMICALE DE PECHE DE LUTTENBACH-BREITENBACH
U
n étang, une rivière,
des truites …
pour une saison de pêche
bien remplie…
La saison 2005, à l’initiative de
l’amicale des pêcheurs de
Luttenbach-Breitenbach a connu
cette année encore un succès
encourageant.
Certes le traditionnel concours de
pêche, un événement pourtant connu
et apprécié bien au-delà des limites
de notre vallée, n’avait été organisé,
en guise de d’inauguration ou
d’ouverture de la saison ; cela n’a
pas empêché tous les amateurs de la
gaule de se retrouver de façon
régulière sur le ban de Luttenbach,
autour d’un plan d’eau et dans un
cadre sympathique qui fait la fierté et
le bonheur de nombreux pêcheurs.
Qu’il habite la vallée ou qu’il y
réside occasionnellement, qu’il
soit le dimanche matin, pour les plus
courageux, le dimanche après-midi
pour une après-midi de pêche plus
familiale, que ce soit le mardi aprèsmidi ou encore le jeudi après-midi,
les occasions ont été nombreuses
pour satisfaire les envies et les
passions.
2005 : plus d’une tonne d’alevins
de truites régulièrement mis à l’eau
au fil des séances de pêche, sans
oublier la belle collection de carpes
d é j à e n p l ac e , un e b o n n e
quarantaine de séances ouvertes à
tout le monde, sans oublier les
qui le fréquentent le savent, les
autres y gagneraient certainement à
le découvrir…
Une amicale ouverte et
accueillante, une amicale animée et
dirigée avec passion par notre ami
Roger HAETTICH, une amicale
pleine de projets : Pour 2006, déjà en
prévision, quelques opérations « 24
heures » pour la carpe, des aprèsmidis de pêche encore plus
chaleureuses, et, pourquoi pas, le
retour d’un concours de qualité qui
réjouira bon nombre d’amateurs …
Union Nationale des Combattants du Département du Haut-Rhin
Section de Breitenbach - Commémoration du 11 novembre
C
hers Camarades,
Cette page s'adresse à
tous ceux qui ont servi la
France au cours des différents
conflits en Europe (entre 1939
et 1945), en Afrique (AlgérieTunisieMaroc) ou en Asie
(Indochine).
Vous faites tous partie d'une
grande famille : les Anciens
Combattants. A ce titre vous avez
Le Président, au nom de son
équipe et au nom de tous les
membres, adresse sa plus vive
gratitude, sa reconnaissance, à
toutes celles et ceux, qui, tout au
long de la saison et tout au long de
l’année, se dévouent, participent,
soutiennent et font vivre l’amicale de
Luttenbach-Breitenbach
droit à la reconnaissance du peuple
français mais aussi, sous certaines
conditions, à la retraite du
Combattant à partir de 65 ans.
A Breitenbach existe depuis très
longtemps une section d'Anciens
Combattants UNC/AFN avec un
drapeau. Elle a toujours fièrement
représenté notre village aux
différentes manifestations
patriotiques.
Les effectifs diminuent
malheureusement d'année en année
et pour éviter sa dissolution, j'ai
accepté d'en assurer la
présidence.
Je lance un appel à tous
ceux qui entrent dans
cette catégorie d' Anciens
Combattants pour venir
nous rejoindre, qu'ils
soient déjà dans une
autre association comme
la FNACA par exemple
ou qu'ils n'aient jamais
éprouvé le besoin de
Daniel HANS
militer dans une association.
Il est temps d'oublier ces
querelles de générations. Nous
habitons le même village alors
regroupons-nous et soyons fiers de
le représenter.
Vous pouvez me contacter par
téléphone, courrier, ou venir me voir,
je serai toujours disponible pour
chacun de vous.
Bien cordialement.
Gustave MULLER
Président de la Section locale de
l'UNC/AFN
37b rue Brechenmacher
68380 BREITENBACH
03 89 77 11 06
Mail :
[email protected]
INFORMATIONS DIVERSES
Retraités, personnes âgées,
personnes en situation de handicap :
vienne de Colmar, du Haut-Rhin ou
des départements voisins.
Qu’il soit vacancier ou touriste
d’un jour, le lieu ne le laisse pas
indifférent … et, de bouche à oreille,
l’atmosphère dégagée par ce lieu
idyllique suscite l’attention, intéresse,
passionne.
Le cadre est unique, l’accueil est
chaleureux. Du 15 juin au 30
septembre, sans interruption, l’étang
s’ouvre à tous les amateurs ; que ce
quelques moments de détente plus
spécialement réservés à la grande
famille de l’amicale…
L’Amicale, c’est aussi la pêche le
long des berges de la Fecht …
Beaucoup s’y intéressent,
principalement en début de saison,
au moment de l’ouverture … Un
parcours naturel, féerique, qui
marque et qui laisse bien souvent
rêveur : ce parcours se veut aussi
une richesse de notre amicale, ceux
Les repas de l’APA chez vous :
c'est bon, c'est frais et c'est tellement
plus simple
Chaque jour, le « porteur » de l’APA vous apporte à domicile un repas
préparé spécialement pour vous dans
les meilleures conditions. Réduisez le
volume de vos courses et le temps
de cuisine, avec l'APA, l'heure du repas devient vraiment un moment de
plaisir et de détente.
UN MENU VARIÉ ET PERSONNALISÉ
Repas-santé, repas-plaisir : l'Association Haut-rhinoise d'Aide aux
Personnes Agées (APA) vous propose chaque fois de bons « p'tits
plats » ! Complets, équilibrés et savoureux, ils sont tous concoctés avec
soin en collaboration avec une diététicienne expérimentée afin de répondre à tous vos besoins alimentaires.
Chaque jour, un repas différent
Tous les repas sont composés
d'un potage du jour, d'une entrée,
(Suite page 19)
(Suite de la page 6)
L’Ecole Primaire est toujours présente le 11 novembre
bombardements en 1915.
Reconstruction et redémarrage au
début des années 20. L'entreprise est
alors dirigée par Siegrist père et fils. En
1936, la situation est à nouveau difficile.
C'est à cette époque que commence la
restructuration des établissements
Haussmann. Les machines et les métiers
sont démontés et transférés au siège de
la firme. Une grande partie du personnel
employée à Breitenbach trouve du travail
à la maison mère à Logelbach.
En 1945, Haffner absorbe le tissage
transformé en filature (16000 broches).
Le directeur d'usine à l'époque est
Alphonse Grandadam (1905-2000).
Fermeture dans les années 1960.
Absorbée par les Tissages
Roannais,
Directeur
Monsieur
Oberzüsser ancien Maire de Luttenbach,
l'usine sera définitivement fermée le 30
juin 1977 en licenciant 103 ouvriers et
employés. Du réfectoire Style Belle
Epoque, la Commune a réussi a faire
une magnifique salle polyvalente (20022004, voir ci-contre).
Salle « Belle Epoque » aujourd’hui.
Texte de Jean-Jacques Gerber
d'après Anne et Paul Deparis. Bulletin
de la Société d'Histoire de Munster.
Page 8
Page 17
L’activité à l’Ecole Maternelle
MAISONS FLEURIES 2004
LAURÉATS 2004
Catégorie : MAISON ET JARDIN
1er Prix :
BETTELE Auguste, 44 rte de Munster
MEYER Annick, 1 chemin du Baechlé
LTIS J. Paul, 1 chemin du Burnfeld
LAMEY Yves, 10 rue Warbel
HANS René, 5 rue du Breuil
MEYER Emile, 13 rue du Réservoir
DEVIN Roland22a, rue de la Gare
2e Prix :
LOOS Christiane, 43 rue Brechenmacher
ACHATZ Yvette, 14 rue Principale
PRAOUTINE Yvette, 8 rue du Breuil
SPENLE Théo, 3 rue Erlenbach
MULLER J. Louis, 25 Grand rue
OLES J. Pierre18a, rue Brechenmacher
3e Prix :
MEISTERMANN Aloyse, 3 rue de la Filature
KEMPF Erwin, 3 rue du Réservoir
BOETZLE Carmen, 9 rue Warbel
Encouragements :
REMY Fernand ,16 rue Warbel
SCHWARZ Thierry , rue Erlenbach
Catégorie : FACADE
1er Prix :
LANG J. Luc, 16 rue Eckersberg
BOCHLER Roland, 4 Grand rue
2e Prix :
MEISTERMANN Emmanuel , 5 rue de la
Filature
DECKER J. Paul, 30 Grand’Rue
SENGELE Daniel, 24 rue de la Gare
3e Prix :
BONTE Bernard, 22 rue de la Gare
DEVIN J. Jacques, 3 rue Brechenmacher
FRITSCH Bruno, 9 rue Eckersberg
GUTHLEBEN Martin, 1 rue Heibel
CIBILLE René, 8 rue de Munster
Encouragements :
SPENLE J. Marc 25, rue Brechenmacher
KEMPF Didier 32, rue Brechenmacher
Hôtel Restaurant ILIENKOPF, 36 Grand’Rue
SUTTER Bernard, 23 Grand’Rue
Catégorie : APPARTEMENT
1er Prix :
BALZLI Régine, 1 rue des Prés
2e Prix :
MEISTERMANN René, 4 rue de la Gare
NEFF Michel, 13 Grand’Rue
3e Prix :
BIANCHI Thierry, 12 Grand’Rue
Encouragements :
VIEIRA Maryline,
rue des Prés
JOUFFROY Elsa, 2 rue des Prés
Catégorie : BALCON
1er Prix :
BLAISON Bernard, 11b rue Erlenbach
HURTER Henri, 28 rue de la Gare
SCHWINDENHAMMER Odile, 17 rue
Heibel
2e Prix :
BLONDEL Patrick, 5a rue Warbel
ILTIS Raphaël, 13 rue Eckersberg
SCHAEFFER André, 9 rue Brechenmacher
SCHAEDEL Marcel, Lameysberg
3e Prix :
SCHIERENBECK Rémy, 128 Oberbreitenbach
MEMBRES DU JURY 2004
HANS Monique,
GRABENSTAETTER Christine,
MARTINAK Damien,
GRABENSTAETTER J. Claude,
BRAESCH Agnès.
1ER MARCHE AUX FLEURS
Le samedi 7 mai de 13h à 17h s’est tenu
dans les Caves de l’Ancienne Brasserie
le 1er Marché aux Fleurs organisé par les
membres de la Commission des Maisons
Fleuries.
Divers produits étaient proposés aux visiteurs, notamment des géraniums, des
fleurs à massifs, des
annuelles, etc.. ainsi
que des produits proposés par la Coopérative
Agricole de Wintzenheim (terreaux, engrais…).
M. Martinak Damien
ainsi que M. Wernain
donnaient des conseils
à tous ceux qui les sollicitaient.
Le temps d’un après
midi, les amis des fleurs ont pu apprécier
dans ce cadre insolite, ces cascades de
couleurs, ces parterres de fleurs de différents volumes, qui étaient un régal pour
les yeux.
La manifestation sera reconduite en
2006, alors n’hésitez pas à nous contacter pour tous renseignements.
Christine
Grabenstaetter
au
03.89.77.19.69 ou Damien Martinak au
03.89.27.35.50 ou 06.65.27.88.95.
UNE PETITE ANNÉE EN FORÊT.
En 2005 le marché du bois d’œuvre était presque plus difficile qu’en
2004 et ce n’est qu’en toute fin d’année qu’il s’est redressé.
Malgré cela nous avons pu réaliser les recettes prévues au budget,
en particulier
grâce à la
scierie Olry qui
nous a acheté
la majeure partie de nos grumes.
Ma is
nous
avons aussi pu
commercialiser
de très gros
vieux bois, mitraillés de surcroît, à la scierie Klenk
à Volgelsheim. Le débardage des billons s’est fait pour partie avec un
équipement tout neuf de débardage
par câble que l’entreprise Henry de
Gunsbach a acquis (photo en haut à
droite).
Nous avons aussi subi un contrôle
des travaux exécutés après la tempête de 1999 à l’aide de subventions
de l’Europe, cela s’est bien passé.
2005/2006 est la saison du renouvellement de la location des lots
de chasse. Deux lots ont pu être reloués en gré à gré aux adjudicataires
sortants (Messieurs Masson et Fischer), un troisième sera mis en adjudication le 18 février.
André Wehrey, Pierre Gsell
qu'ils nous
ont envoyés
(coquillage,
sable, cartes
postales,
photos, bracelets...)
nous
ont
donné envie
de découvrir
ce pays et
L
En décembre, nous avons eu la
visite de saint-Nicolas accompagné
de Père-Fouettard ainsi que du Père
Noël qui nous a apporté des cadeaux.
e jour de la rentrée, nous
avons retrouvé tous nos co-
pains.
Toutefois, deux surprises nous
attendaient :
- Le lundi et le mardi matin, les
enfants de Moyenne et Grande section allaient avoir une nouvelle maîtresse. Elle s'appelle Bérengère.
- Pit et Pat avaient disparu. Nous
étions très tristes et nous nous demandions où ils avaient pu aller.
Un jour, pourtant, nous avons eû
une lettre dans laquelle ils nous expliquaient qu'ils étaient au Sénégal,
dans un village appellé Bargny.
Leur courrier et les divers objets
sonnes qui y vivent, leurs coutumes,
leur musique....
Nos deux clowns ont l'air de s'y
plaire et ne sont guère pressés de
revenir à l'école.
Pour ce qui nous concerne, la vie
de classe à repris ses petites habitudes:
Nous sommes retournés tous les
mardis au Dojo de Munster afin d'y
faire de la gymnastique.
Nathalie Kempf
son continent qu'est l'Afrique.
Notre travail de cette année
consistera à nous documenter sur ce
pays, à connaître davantage les per-
Page 16
Page 9
L’Espace « BELLE EPOQUE » joue dans la cour des « Grandes » !
C
oncerts, Théâtre, Loto,
Mariages, Fêtes et
Repas de Familles, Assemblées
Générales,
Réunions
publiques,
privées
ou
associatives, Artisanat et
Actions humanitaires … les
activités de tout style et de
toute nature se sont succédées
au fil des semaines.
Une première année positive et
encourageante, mais notre « Espace
Belle Epoque » mérite certes d’être
connu davantage : Plébiscitée pour
sa qualité phonique et acoustique à
l’occasion de l’enregistrement d’un
disque, ou lors des nombreux
concerts de musique, appréciée pour
sa luminosité et la chaleur de son
accueil ou encore remarquée par sa
prestance, elle a permis de vivre, tout
au long de l’année des moments
riches en émotions.
Le « LA » musical de l’année
2005 a été donné le Dimanche 2
janvier
par
l’harmonie
Schwartzenbourg avec son
prestigieux concert du Nouvel An.
Avait suivi, dans le même répertoire
et avec des styles différents le
Concert de la Chorale du
Lerchenfeld, au mois d’avril dernier.
Dans le cadre du Festival
« Musiques en Fêtes », la soprano
Catherine DUBOSC, accompagnée
des soeurs Lisa à la Violoncelle et
Lara ERBES au piano, enregistre un
disque et nous offre un magnifique
concert le dimanche soir 12 juin.
Personne n’oubliera Brigitte
ENGERER, au mois de novembre,
lors de son concert gratuit,
remarquable et remarqué, un
spectacle de toute beauté qui hissera
l’Espace « Belle Epoque » au niveau
de ses sœurs parisiennes Gaveau et
Pleyel (DNA du Dimanche 20
novembre 2005)
Brigitte Engerer
Les activités musicales n’auront
pas été les seuls faits marquants de
cette première année.
l’occasion d’un des plus beaux jours
de leur vie.
ASSOCIATION DES ŒUVRES
PAROISSIALES
Les membres de l’Association de
Gestion ne sont pas très nombreux,
mais sont animés d’une volonté et
d’un dynamisme qui leur donnent ce
plaisir de promouvoir, gérer, faire
visiter, remettre les clés, faire les
états des lieux …
L e b o n d é r o u l em e n t d e s
manifestations, le respect des locaux
et du matériel, le sourire et la
convivialité, la satisfaction des
utilisateurs, les éloges quant à cet
espace magnifique, constituent pour
eux une motivation et un
encouragement à poursuivre leur
mission.
Dates de la Kappasetzung 2006
Que 2006 nous permette d’en
apporter la preuve !
L’Espace a, sans aucun doute,
joué son rôle de « Salle multi
activités » : Les artisans de la vallée
l’ont choisi pour leur journée « Portes
Ouvertes », de nombreuses
associations y ont organisé des
réunions de travail, des assemblées
générales, des soirées conviviales,
des repas ou encore des banquets
de fin d’année. Conseils
communautaires, séances publiques,
réunions techniques s’y sont
quelquefois succédés et les anciens
de Breitenbach l’auront découvert,
quant à eux, le dimanche 16 janvier,
à l’occasion du repas qui leur a été
préparé par la Clique des Sapeurs
Pompiers.
Enfin, notre Espace aura été ce
cadre inoubliable, choisi par une
dizaine de jeunes couples, à
Le 3 mars 20h30 Foyer Muhlbach
Le 5 mars 14h00 Foyer Muhlbach
Le 11 mars 20h30 Foyer Muhlbach
Le 18 mars 20h30 Salle Belle
Epoque Breitenbach
Le 25 mars 20h30 Salle Belle
Epoque Breitenbach
Réservations au 03 89 77 69 83
L’Association des Œuvres
Paroissiales vous souhaite une
Bonne Année 2006
Le Président, Michel MITSCHI
Un premier bilan, certes timide
mais en tout cas fort positif ! Les
futurs équipements scéniques, dotés
d’une performance d’avant-garde,
apporteront certainement un confort
et un atout supplémentaire qui ne
pourront laisser indifférent.
La « Kapasetzung » a joué à
guichets fermés, et le 1° LOTO à
Breitenbach, organisé par les
membres de l’association de gestion
de la salle, a affiché complet.
La Vie des Associations
LES NUSSAKRÃCHER
Diverses manifestations ont jalonné
l'année 2005, à savoir :
- contribution aux préparatifs de la
fête des ainés (décors de tables)
- kermesse
- halloween
- téléthon
- marché de Noël
Mes remerciements vont à tous ceux
qui nous soutiennent dans nos projets, à savoir la Commune, les membres des diverses associations qui
nous sont d'un grand renfort souvent
dans la logistique, les bénévoles, les
membres du comité et surtout les
animatrices Corinne, Stella et Vanessa qui ne reculent devant aucune
tâche supplémentaire.
Monique HANS, Présidente.
MARCHÉ DE NOËL ESTONIEN.
Les 17 et 18 décembre dernier
nos caves de la Brasserie ont
accueilli des artisans estoniens qui
ont fait 2500 Km pour venir vendre
leurs produits.
Renseignements pratiques :
Ouverture de la structure de 7H à
19 h du lundi au vendredi.
Fréquentation à la carte, selon les
besoins des familles.
TéIéphone - 03.89.77.24.85 ou
06.88.60.98.94
PROCHAINES RÉALISATIONS, ...
VÉHICULE ET SALEUSE :
Notre vieil MB Track est en bout
de course, les pannes sont trop fréquentes c’est pourquoi nous nous
sommes mis en quête d’un véhicule
qui ait les mêmes spécificités—
puissance pour le déneigement, solidité, 4x4 et capable de porter une saleuse avec sa charge de sel. Sans
bien sûr les défauts, en particulier la
lenteur (45 Km/H).
Avec les conseils avisés de nos
spécialistes en véhicules, dont évidemment l’Adjoint Mitschi, le Conseil
munnicipal a opté pour un 4x4 Mercedes …
Ce véhicule est actuellement déjà en location dans nos services pour
le déneigement , il sera acheté prochainement.
Nous allons également acheter
une nouvelle saleuse que nous som-
A toutes ces personnes, aux familles
qui nous confient leurs enfants, je
souhaite une bonne et heureuse année 2006 ; que notre collaboration
continue au profit des enfants.
Christine Grabenstaetter
(Suite page 10)
Page 10
Page 15
P
rochaines réalisations, …
L’Equipe municipale vous informe.
(Suite de la page 9)
mes en train de tester. L’ancienne
est totalement rouillée à cause du
sel. Elle sera remplacée par un matériel entièrement en inox ce qui devrait réduire la quantité de sel utilisée car plus uniformément répartie.
PLU :
Le Plan local d’urbanisme progresse lentement mais sûrement.
Après de nombreuses réunions
de travail, la commission en charge
du PLU et le Conseil Municipal ont
finalisé le projet (zonage, règlement,
PADD).
Une réunion publique s’est également tenue le 14 novembre 2005
dans la salle « Belle Epoque ». Il s’agissait d’informer la population sur
les grandes orientations prises pour
l’élaboration du PLU qui, je le rappelle, doit remplacer l’ancien POS
(Plan d’Occupation du Sol).
Mais avant de passer à l’enquête publique c’est maintenant aux
administrations d’Etat et chambres
Consulaires qu’il appartient de donner un avis. Cette phase durera encore quelques mois avant l’enquête
publique qui donnera à tous la possibilité de donner son avis.
ÉQUIPEMENTS SCÉNIQUES :
Annoncés depuis quelques
temps déjà, les équipements scéniques pour notre nouvelle salle polyvalente se sont faits attendre.
En effet il nous a fallu du temps
pour trouver le financement le plus
avantageux possible de matériels
qui coûteront quand même près de
50 000 €.
Après quelques mois de recherche et après avoir sollicité nos différents partenaires nous avons obtenu
75% de subventions sur cet investissement.
C’est la société Lagoona qui a
obtenu le marché. Grill, extension de
scène, rideaux, écran, projecteurs,
son et vidéo devraient être en place
fin mars.
Notre salle « Belle Epoque » sera
alors enfin totalement opérationnelle
et pourra accueillir des entreprises
pour y faire des formations ou des
colloques, ou encore jouer du théatre, y faire des visioconférences, y
projeter des films, …
ALIMENTATION EN EAU DE LA
FERME DU GROTH :
La Ferme du Groth est alimentée
en eau potable par une source communale sous le régime d’une
concession de source. Le captage
est des plus sommaire. La nouvelle
installation sera réalisée grâce à des
subvention européennes et départementales. (Voir photos page 23)
TÉLÉGESTION DES RÉSERVOIRS
D’EAU POTABLE :
Pour une meilleure gestion de
nos ressources en eau mais aussi
pour plus de sécurité, nos réservoirs
communaux vont être équipés de
matériels permettant de récolter des
données (niveau d’eau, intrusion) qui
seront expédiées par GSM directement sur des téléphones portables
pour les alertes et sur les ordinateurs de la Mairie pour le traitement
des données chiffrées.
ASSAINISSEMENT :
Le réseau d’assainissement rue
de la Gare sera mis en place dès le
printemps. L’entreprise Fritsch de
Muhlbach réalisera les travaux.
PG
Le Marché de Noël et la Crèche Vivante.
Vivante
Cette année nous avons
eu un vrai bœuf de race
vosgienne dans la crèche,
avec ses amis les moutons et l’ânesse et son petit, les animaux ont
constitué l’une des attractions du marché de Noël.
A gauche l’équipe cuisine
récupère en fin de journée,
comme les Adjoints Jean
Martin et Christine.
Dimanche la
foule est au rendez-vous.
Merci encore à
tous ceux qui
ont travaillé à la
réussite de l’édition 2005.
À 2006 ...
Page 14
L
Page 11
ES VOSGIENNES, REINES DE LA FETE
Tableau d’honneur
A Emmanuelle HANS qui après
des études à l’Université de Savoie Maîtrise en Aménagement, Gestion
et Protection des milieux de
montagne, obtient le Diplôme
d’Ingénieur Maître.
BRAVO !
La présentation des veaux par les enfants en costume traditionnel a été un des grands moments de cette manifestation
qui décidément connaît un vrai engouement . Images superbes, ambiance authentique, bœuf à la broche, ... la race
Vosgienne a un pouvoir de séduction qui opère sur ses éleveurs mais également sur tous les publics.
Ci-contre : Sylvette Fritsch,
Une vraie personnalité de la Vallée de
Munster, très à l’aise dans sa fonction
de présentatrice. Chiens, vaches,
taureaux, chevaux, … elle a déjà tout
présenté… et surtout rien ne lui fait
peur!
Ci-dessous : Dany Wehrey,
Président de l’Association des
éleveurs de la race vosgienne, il peut
être satisfait des prestations de ses
troupes.
Une
vocation
peut-être ?
1Aux jeunes : Merci De
Florence Gatty-Montagnon de
Strasbourg (lu dans les DNA):
J’aimerais dire merci à ces
jeunes gens qui vendaient,
courageusement il est vrai, des
livres de leur enfance (pas très
lointaine) au marché aux puces de
Breitenbach près de Munster le 15
août. Il faut dire que la météo
n’annonçait pas de grosses affaires
mais entre deux averses, j’avais
envie de me dérouiller les jambes;
c’est ce que j’ai fait ce jour là avec
une amie et après avoir fouillé leur
carton de livres je me suis retrouvée
sans mon porte-monnaie... Je suis
revenue à leur stand et je leur ai
expliqué mon désarroi... en leur
disant que si par hasard ils le
retrouvaient, mes coordonnées y
sont à l’intérieur. Quelle ne fut pas
ma surprise en ouvrant ma boîte aux
lettres ce jeudi matin en trouvant une
enveloppe avec mon portemonnaie… et les sous qui s’y
trouvaient (environ 45 euros)! Nos
jeun es so nt non seulem ent
cou rage ux, s ym pathiqu es et
avenants, mais en plus honnêtes, ce
qui ne gâte rien et me réjouit pour
leur avenir! Je les remercie très
sincèrement (ils ne m’ont pas laissé
d’adresse pour le faire, c’est pour
cela que j’écris aux D.N.A.)
2 - A Laure HANS (flûte
traversière) 14 ans, élève en classe
de 3° du Collège Hartmann qui avec
sa cousine Mylène KRITTER
(piano) et sous la houlette de Lucien
DESVEAUX (piano) consacre
quelques heures de ses loisirs pour,
à travers la musique, apporter un
vent de jeunesse, de joie et
beaucoup de bonheur aux
personnes âgées des trois maisons
de retraite de Munster.
3 - A SUN du Clos de l’Airain ,
Berger Belge Malinois : Champion
d’Alsace de Pistage 2005, issu de
l’élevage de Roland TERRIER situé
à Oberbreitenbach , classé 1er de ce
championnat avec une moyenne de
99,41 points sur 100.
A Emmanuel GRISORIO qui a
obtenu le Diplôme de Docteur en
Géographie de l’Université Jean
Moulin Lyon III pour ses travaux de
recherche sur l’eau et la santé
réalisés à Madagascar.
Laure Hans et Lucien Desveaux
4 - A SLOTTY et NOISETTE,
respectivement championne
vache adulte et meilleure fromagère
au concours spécial de la race
vosgienne qui s’est déroulé à SaintBresson en Haute-Saône. Toutes
deux sont issues de l’élevage de
l’EARL de Jean WEHREY (Président
du Herd-book de la race vosgienne)
et de son fils Dany.
A Christine SCHOTT qui a
obtenu la Médaille d’Honneur
Régionale, Départementale et
Communale pour ses 20 années de
bons et loyaux services auprès de
notre Commune.
A Madame DHORNE et son fils
qui ont obtenu la Médaille pour 35
années de fidélité à la Vallée de
Munster.
FELICITATIONS
A Christelle GUTHLEBEN,en
Terminale S au Lycée Kirschleger ,
qui obtient le Baccalauréat avec
mention « Très Bien ». Se dirige
vers une carrière de pharmacienne
en intégrant la Faculté de Pharmacie
de l’Université Louis Pasteur à
Illkirch-Graffenstaden.
A Loïc GRABENSTAETTER qui
après des études à l’Ecole Nationale
Supérieure de Géologie Appliquée
de Nancy, obtient le diplôme de
Technicien Géologue.
Médaille remise à l’Hôtel Restaurant
Ilienkopf, Chez Mme Stocky
Mettre ses compétences au
service des autres, être utile à son
pays en participant aux actions
menées par l’Armée tout en exerçant
un emploi dans le civil.
Pratiquer une activité qui change
du quotidien et permet de découvrir
un environnement nouveau et
différent de l’entreprise, exercer des
responsabilités enrichissantes et
valorisantes c’est : être Réserviste.
Dans ce cadre, félicitations à
Patrice GRABENSTAETTER promu
au grade de Lieutenant au 152° RI
de Colmar.
Victor PRAOUTINE
Sun et Roland Terrier
Page 12
Page 13
Manifestations diverses ...
RENCONTRE AU CIMETIERE
MILITAIRE
Au courant du mois de mai,
quelques membres du Conseil
Municipal ont rencontré un groupe
de militaires réservistes allemands
qui œuvraient à l’entretien du
cimetière militaire allemand de
Breitenbach.
Ces hommes, anciens cadres de
l’armée allemande, originaires de la
région de Hornburg, au Nord de
l’Allemagne, sont tous membres
d’une Association de Réservistes de
la Bundeswehr.
Ils donnent de leur temps pour le
maintien en état des cimetières
militaires allemands situés sur le
territoire français et contribuent à
leur façon au devoir de mémoire et
au respect de l’esprit de sacrifice de
leurs anciens.
à I'espace Belle Epoque mis à
disposition par la Commune.
Les sportifs étaient au rendez
vous afin de battre le record de
générosité.
A u
n o m
d e s
Nussakracher,
je
remercie toutes les
personnes
qui
ont
soutenus notre action,
les
artisans,
les
commerçants,
les
m em bres
d es
associations, les sportifs
de tout âges.
Un vif remerciement à
Aline
Duratti, Vice
Présidente
de
l’Association qui dès le
mois de septembre m'a
secondé dans toutes les démarches
administratives et m'a été d'un grand
appui pour tous les déplacements
nécessaires à la mise en place de la
manifestation.
Rendez-vous est déjà pris pour
2006 ; nous comptons sur vous tous.
Quelques nouvelles du corps des
sapeurs pompiers de Breitenbach
Notre effectif est actuellement de
22 hommes, dont une femme, et à
ce jour, nous sommes intervenus
22 fois pour :
- 7 feux (feux de cheminée, feux
de broussailles, …)
- 4 secours à personnes
- 1 accident de la circulation
- 1 pollution de la Fecht
- 1 nettoyage de chaussée
- 3 nids de guêpes
- 5 opérations diverses
Christine Grabenstaetter
SUIVEZ L’ARTISTE: BRASS’AGE
Cet échange très chaleureux et
convivial est intervenu au moment
où partout on commémorait la fin
des hostilités de la 2e Guerre
Mondiale et nous a permis de tisser
des liens amicaux avec cette
association d’outre-Rhin.
Depuis les échanges de courriers
et « petits colis » sont fréquents.
Nos camarades allemands ont
déjà demandé à leur hiérarchie la
possibilité de programmer une
nouvelle campagne d’entretien dans
notre vallée.
C’est avec grand plaisir que la
Commune les accueillera lors de
leur prochaine mission.
Patrick Blondel, Président de
l’ASCL et toujours très disponible
pour l’organisation des manifestations dans le village.
2004, à savoir les 1000 Km réalisés
sur des vélos fixes. En fin de
journée, le compteur affichait 1167
Km et les dons et recettes diverses
Christine Grabenstaetter
Correspondante Défense
TELETHON 2005
La 2ème édition du Téléthon a eu
lieu à Breitenbach le 3 décembre 05
s'élevaient à un montant de 1818 € ;
Défi relevé par Breitenbach qui
une fois encore à fait preuve de
La Commune accueillera dans
les Caves de I'Ancienne Brasserie
une manifestation artistique qui aura
lieu du 2 au 5 juin 2006.
40 élèves de I'Atelier Danse du
Collège et du Lycée de Munster,
encadrés par Françoise
MARCHAND, Professeur, Philippe
VALLOTTON , danseur et
intervenant extérieur, Olivier
CLARTE, comédien et metteur en
scène du «Totem Théâtre Colmar»,
donneront des représentations qui
sensibiliseront le public de tous âges
à la danse contemporaine.
Le cadre unique des caves de
Breitenbach a été retenu afin de
créer un échange et une complicité
entre les acteurs et les spectateurs
qui déambuleront dans les caves
selon un circuit précis.
Cette aventure artistique enrichira
tous ceux qui se déplaceront et
créera une symbiose entre cet
espace et la danse.
Prenez note d'ors et déjà de ces
dates, d'autres informations vous
parviendront ultérieurement.
Christine Grabenstaetter
Début novembre, nous avons mis
en service un nouveau véhicule léger
4 X 4, dont les missions sont le
secours à personne, les opérations
diverses, le transport de personnel.
La Commune et l’Amicale ont mis
la main au porte-monnaie pour cet
achat, l’ancien véhicule étant très
fatigué.
Passage de Grade le 11 novembre pour
Didier Kempf, Thomas Graff, Nicolas Lochert et Vincent Schwebel.
La section des jeunes sapeurs
pompiers a regonflé ses
effectifs, avec 15 jeunes âgés
de 12 à 15 ans, venant de
Breitenbach et aussi de
Muhlbach, qui profite de notre
structure pour former ses futurs
pompiers.
Ne bouchez pas vos aérations,
afin de permettre la circulation de
l’air.
Attention aux chaussées
glissantes.
Ne surchargez
pas vos prises électriques avec les
décors lumineux.
En cette période hivernale et
festive, nous vous rappelons
quelques consignes de sécurité :
Faites ramoner vos conduits de
cheminée et contrôler vos
chaudières.
Bonnes fêtes à vous tous, et
n’hésitez pas à faire appel à nous,
faites le 18, nous sommes à votre
service. »
A/C KEMPF Didier
rue des Prés.
Avec ses tigres, éléphants, lamas, etc., il nous a apporté un peu
d’exotisme, très apprécié par les
enfants et certains adultes.
Peut-être les reverrons nous
cette année puisqu’ils ont déjà demandé à revenir les 23 et 24 juin
2006.
LE CIRQUE
A la fin du Printemps le Cirque
Achille Zavatta s’était installé au
lieudit « Langmatten », derrière la
PILES USAGÉES
Un petit silo à piles usagées a
été installé à la Mairie. Vous êtes
tous invités à y déposer vos vieilles
piles qui ont un effet désastreux sur
les incinérateurs d’ordures.
Venez donc vite le remplir et
protéger notre environnement en
même temps.