un voyage pourrait en cacher un autre

CONCOURS
UN VOYAGE POURRAIT EN CACHER UN AUTRE
Règlement de participation
› 1. DURÉE
Le concours « Un voyage pourrait en cacher un autre » est organisé par la Banque Nationale du Canada (les « organisateurs du concours ») et se
déroule au Canada du 15 mai au 15 juillet 2015 (la « durée du concours »).
› 2. ADMISSIBILITÉ
Ce concours s’adresse à toute personne résidant au Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans son lieu de résidence au moment de sa
participation et titulaire principal, en date de début du concours, d’un compte de carte de crédit MasterCardMD de la Banque Nationale (ciaprès le « compte admissible »). La personne doit avoir reçu l’envoi promotionnel dans la semaine du 11 mai 2015 l’informant du concours
(« l’envoi promotionnel »). Sont exclus les employés, agents, mandataires et représentants des organisateurs du concours, de MasterCard
Canada, de leurs filiales, de leurs agences de publicité et de promotion, des partenaires, des fournisseurs de matériel, de prix et de services
reliés au présent concours ou de tout autre intervenant directement lié à la tenue de ce concours, leur famille, leur conjoint légal ou conjoint
de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, agents, mandataires et représentants sont domiciliés.
› 3. COMMENT PARTICIPER
Pendant la durée du concours, participez au concours de l’une des deux façons suivantes :
› 3.1. UNE CHANCE DE GAGNER POUR CHAQUE TRANCHE D’ACHAT DE 250 $ PORTÉ AU COMPTE
DANS UNE CATÉGORIE RELIÉE AU VOYAGE* ADMISSIBLE.
Pendant la durée du concours, chaque tranche de 250 $ d’achat effectué dans une catégorie admissible, notamment auprès d’une
compagnie aérienne, d’un hôtelier, d’une agence de voyages, d’une agence de location de véhicules ou d’un terrain de camping et
porté au compte admissible, donne droit à une (1) chance de gagner (la « transaction admissible »).
Sous réserve de votre conformité au présent règlement de participation, les organisateurs du concours utiliseront vos
renseignements personnels apparaissant à votre compte admissible (nom, prénom, numéro de téléphone [incluant l’indicatif
régional], adresse postale [incluant le code postal]) et les inscriront dans la base de données utilisée aux fins du concours afin de
vous octroyer une (1) inscription au concours. Vous obtiendrez ainsi une (1) inscription au concours.
* Seuls les achats portés à votre carte de crédit MasterCard de la Banque Nationale dans les magasins d’une des catégories reliées
au voyage du concours sont admissibles. Même si certains marchands vendent des produits ou des services reliés au voyage, les
achats effectués auprès de ces marchands pourront ne pas être qualifiés d’achats reliés à un voyage si ce marchand n’est pas inclus
dans une des catégories reliées au voyage admissibles. Aussi, certains marchands qui ne sont pas admissibles pourraient cependant
être situés dans l’établissement d’un marchand admissible. Dans un tel cas, les achats effectués auprès de ces marchands ne seront
pas qualifiés d’achats reliés au voyage. La Banque Nationale du Canada ne peut garantir que tout marchand vendant des produits
et des services reliés au voyage est admissible et en aucun cas Banque Nationale du Canada ne pourra être tenue responsable de
toute réclamation découlant du fait qu’un marchand n’a pas été inclus dans une des catégories admissibles à ce concours (la liste
complète des catégories admissibles peut être consultée à bnc.ca/concours/transat).
› 3.2. AUCUN ACHAT REQUIS
Il est possible de participer au concours sans effectuer de transactions admissibles avec votre compte de carte de crédit MasterCard
de la Banque Nationale en faisant parvenir, par la poste, aux organisateurs du concours, une lettre manuscrite et originale (aucune
photocopie acceptée) d’au moins 50 mots expliquant où vous choisiriez d’aller avec un chèque-cadeau Vacances Transat de
15 000 $. Votre lettre doit également comporter vos nom, prénom, adresse complète incluant le code postal, numéro de téléphone
incluant l’indicatif régional, âge et adresse courriel. Envoyez votre lettre à : Concours « Un voyage pourrait en cacher un autre »
(participation sans achat), Gestion et mise en marché des concepts clients, Banque Nationale (transit 4430-1), 1100, boulevard
Robert-Bourassa, 10e étage, Montréal (Québec) H3B 2G7, et ce, au plus tard le 15 juillet 2015, l’oblitération postale en faisant
foi, sous peine de nullité. À la réception de votre lettre comportant toutes les caractéristiques requises et sous réserve de votre
conformité au présent règlement, les organisateurs du concours utiliseront vos renseignements personnels (nom, prénom, âge,
adresse complète [incluant le code postal] et numéro de téléphone [incluant l’indicatif régional] et adresse courriel) et les inscriront
dans la base de données des organisateurs du concours utilisée aux fins du concours afin de vous octroyer une (1) inscription au
concours. Vous obtiendrez ainsi une (1) inscription au concours.
Les inscriptions ainsi obtenues sont soumises aux mêmes modalités de participation que les autres inscriptions.
› 4. LIMITE DE PARTICIPATION
Il n’y pas de limite de participation au concours. Chaque tranche d’achat de 250 $ dans la catégorie reliée au voyage porté au compte
admissible et chaque participation sans achat conforme, donnent droit à une chance de gagner.
› 5. PRIX
Un seul prix est offert dans le cadre du concours. Ce prix est constitué d’un (1) chèque-cadeau Vacances Transat d’une valeur de 15 000 $
échangeable auprès de l’agence Voyages récompenses À la carte. Le chèque-cadeau peut être échangé en un ou plusieurs achats. Il n’y a
aucune date limite pour utiliser le chèque-cadeau. Le chèque-cadeau devra être remis à la personne sélectionnée et déclarée gagnante au
plus tard le 15 septembre 2015.
› 6. TIRAGE
Le 17 août 2015, à 15 h, à Montréal, au bureau des organisateurs du concours situé à la Banque Nationale (transit 4430-1), au 1100,
boulevard Robert-Bourassa, 10e étage, Montréal (Québec) H3B 2G7, une sélection au hasard d’une (1) inscription admissible sera effectuée
parmi l’ensemble des inscriptions reçues et enregistrées conformément au présent règlement de participation, et ce, afin d’attribuer le prix.
› 7. CHANCES DE GAGNER
Les chances qu’une inscription soit sélectionnée au hasard dépendent du nombre d’inscriptions reçues et enregistrées conformément au
présent règlement et du nombre d’inscriptions cumulées par une même personne pendant toute la durée du concours.
CONDITIONS GÉNÉRALES
› 8. Afin d’être déclarée gagnante, la personne sélectionnée pour le prix devra :
a) être jointe au téléphone par les organisateurs du concours dans les dix (10) jours suivant la sélection au hasard ;
b) répondre correctement, sans aide et dans un délai limité à une question d’habileté mathématique posée au téléphone par les
organisateurs du concours à un moment convenu à l’avance ;
c) remplir et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (ci-après le « formulaire de déclaration ») envoyé
par les organisateurs du concours et le retourner aux organisateurs de concours dans les dix (10) jours suivant sa réception.
› 9. À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus ou toute autre condition prévue au présent règlement, la personne
sélectionnée sera disqualifiée et un nouveau tirage pour le prix pourra être effectué conformément au présent règlement, si le temps le
permet, jusqu’à ce qu’une personne soit sélectionnée et déclarée gagnante.
› 10. Dans les cinq (5) jours suivant la réception du formulaire de déclaration dûment rempli et signé, les organisateurs du concours
informeront la personne sélectionnée des modalités de prise de possession de son prix.
› 11. Les transactions admissibles et les inscriptions qui en découlent, les lettres de participation sans achat et les formulaires de déclaration
sont assujettis à la vérification par les organisateurs du concours. Toute transaction et inscription qui en découle, toute lettre ou tout
formulaire de déclaration qui est, selon le cas, incomplet, frauduleux, envoyé ou transmis en retard, ne permet pas d’identifier le
participant ou autrement non conforme, sera rejeté et ne donnera pas droit, selon le cas, à une inscription ou au prix.
› 12. Toute décision des organisateurs du concours ou de leurs représentants relative au présent concours est sans appel, sous réserve
de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, pour les résidents du Québec, en relation avec toute
question relevant de sa compétence.
› 13. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier une personne ou d’annuler une ou plusieurs inscriptions d’une personne si elle
s’inscrit ou tente de s’inscrire au présent concours en utilisant un moyen contraire au présent règlement ou de nature à être inéquitable envers les
autres participants (ex. : participation au-delà de la limite permise). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.
› 14. Le prix doit être accepté tel qu’il est décrit au présent règlement et ne peut être transféré à une autre personne, substitué à un autre prix
ou être échangé en tout ou en partie contre de l’argent.
› 15. La personne sélectionnée pour le prix dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de
promotion, leurs employés, agents, mandataires et représentants de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de l’acceptation ou
de l’utilisation de son prix, notamment de toute incidence fiscale. Afin d’être déclarée gagnante et préalablement à l’obtention de son
prix, la personne sélectionnée s’engage à signer un formulaire de déclaration à cet effet.
› 16. Le participant sélectionné reconnaît qu’à compter de la réception de son prix, l’exécution des services liés à son prix devient l’entière
et exclusive responsabilité des différents fournisseurs de services et de prix.
› 17. Les organisateurs du concours se réservent en tout temps le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou
de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se produirait un événement ou toute intervention
humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours comme prévu au
présent règlement, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise, pour les
résidents du Québec. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs filiales, leurs agences de publicité et de promotion, leurs
fournisseurs de prix, de matériel et de services liés à ce concours ainsi que leurs employés, agents, mandataires et représentants ne
pourront être tenus d’attribuer plus d’un prix ou d’attribuer le prix autrement que conformément au présent règlement.
› 18. Les organisateurs du concours, leurs filiales, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents, mandataires et
représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de
tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à
toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter pour
toute personne la possibilité de participer au concours ou l’en empêcher. Les organisateurs du concours ne sont pas responsables si
l’information relative à votre transaction admissible n’est pas transmise par le marchand avant la date de fin du concours. C’est la date
où la transaction admissible est portée à votre relevé qui sera considérée.
› 19. En participant à ce concours, la personne sélectionnée et déclarée gagnante du prix autorise les organisateurs du concours et leurs
représentants à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, déclaration relative au prix, lieu de résidence et/ou voix à des fins
publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération.
› 20. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du
concours, leurs filiales, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents, mandataires et représentants de tout
dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.
› 21. Les informations relatives aux transactions admissibles et les inscriptions au concours qui en découlent ainsi que les lettres
de participation sans achat sont la propriété des organisateurs du concours et ne seront en aucun cas remises ou retournées
aux participants.
› 22. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants, sauf avec la personne sélectionnée pour un prix.
› 23. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire, pour les résidents du Québec, peut être soumis à la
Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie
uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
› 24. En participant à ce concours, toute personne consent à ce que les organisateurs du concours utilisent ses renseignements personnels
nécessaires aux fins de sa participation au concours apparaissant au compte admissible ou sur la lettre de participation sans achat,
selon le cas, et ce, afin de procéder à son inscription au concours et à l’attribution du prix, le cas échéant.
› 25. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît, selon le cas, à titre de titulaire principal du compte
› 26. Si un paragraphe de ce règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré
comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.
› 27. En cas de divergence entre les versions anglaise et française de ce règlement, la version française aura préséance.
MD
MasterCard est une marque déposée de MasterCard International inc. Usager autorisé : Banque Nationale du Canada.
Transat Tours Canada inc. détient un permis général d’agent de voyages du Québec (no 754241), un permis d’agent de voyages grossiste de l’Ontario (no 50009486) et un permis d’agent
de voyages détaillant/grossiste de la Colombie-Britannique (no 2454) et ses bureaux sont situés à Place du Parc, 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2 •
191 The West Mall, bureau 800, Etobicoke (Ontario) M9C 5K8 • 555 West Hastings, bureau 950, Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 4N5.
30157-001 (2015/03/27) FRC DD-1477
admissible ou sur la lettre de participation sans achat. C’est à cette personne que sera remis le prix si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.