espagnol - Université de Rennes 1
Transcription
espagnol - Université de Rennes 1
Améliorer son espagnol avant de partir... Ouvrages disponibles au Point Langues – des grammaires, – des livres de vocabulaire, – des livres de langue spécialisée (notamment en économie, finance...), – des méthodes de langues, – etc Pour une immersion plus facile, vous trouverez également des romans ou des bandes dessinées en espagnol. N'hésitez pas à emprunter des DVD pour les regarder en VO espagnole sans sous-titrage. Sur le site d'espagnol Hispared de Sciences Economiques (http://ecolog.eco.univ-rennes1.fr/espagnol/), vous trouverez une sitographie pour améliorer votre compréhension écrite, votre vocabulaire ou votre grammaire. Sur le site du SCELVA, dans la rubrique Ressources en langues > Espagnol, vous trouverez des outils pour améliorer votre compréhension orale : http://ancienwww.univ-rennes1.fr/scelva//langues/espagnol/comprehension/comprehension_orale.htm Par ailleurs, un certain nombre de documents audio authentiques avec exercices à l'appui préparés par l'enseignante d'espagnol Marine Clabé sont disponibles au Point Langues. N'hésitez pas à les demander à la documentaliste ! Une sélection de livres pouvant vous être utile : Immersion orale Espagnol (Nathan – Voie express): Cette méthode propose des conversations conviviales et des reportages originaux sur des sujets de société. Plus de trois heures d'écoute vous exercent à comprendre l'espagnol parlé, quels que soient l'accent, le niveau de langue ou la rapidité d'élocution. Le livret d'accompagnement donne la transcription des enregistrements. Avec 3 CD audio. Cote : 461 HER Ese este aquel : l'essentiel de la grammaire / André Lecoq et José Antonio Carbonell (Ellipses) : 74 fiches grammaticales, plus de 100 exercices par modules de 5 items, tous les exercices corrigés, une liste des verbes très irréguliers, un lexique espagnol-français et français-espagnol. Cet ouvrage est un outil de travail efficace qui permet une utilisation en totale autonomie, un travail individuel et ponctuel et une auto-évaluation immédiate. C'est l'outil de travail idéal pour une révision des notions de base avant d'entrer en classe prépa ou à l'université ou un recyclage à un rythme souple et personnel. Cote : 465 LEC Quand les grenouilles auront des poils : mille et une expressions pour apprendre l'espagnol / Marc Lascano (Ellipses) : Les expressions et proverbes sont des florilèges de la langue qui permettent d'appréhender les traditions, la culture et la sensibilité de ceux qui la possèdent et la véhiculent. Chaque chapitre de ce livre a été construit à partir d'un nombre récurrent d'expressions et donne tout d'abord la vision qu'ont les Espagnols des autres peuples pour ensuite se tourner sur la vision qu'ils ont d'eux-mêmes, les critères qui les définissent, qui les situent par rapport à la religion, l'histoire... Cote : 461 LAS Kit de survie dans les banlieues espagnoles ou comment survivre à Madrid avec l'espagnol qu'on apprend au lycée / Nestor Ponce (Editions du temps) : Et dire qu'ils croyaient bien se débrouiller en espagnol ! Eux, c'est Gwenaëlle et Yann, deux purs produits de la jeunesse française made in Bretagne. Partis à Madrid pour soi-disant améliorer leur espagnol (comme l'expliquaient d'ailleurs leurs parents à moult voisins, amis et membres de la famille), la rencontre avec leurs correspondants madrilènes et leurs amis respectifs fut un plongeon surprenant et presque à sec dans la langue de Cervantès telle qu'on la parle aujourd'hui. Nul prof de lycée, linguiste appliqué ou amateur de la Liga n'aurait pu soupçonner les transformations subies par la langue espagnole ces dernières années !! Que ce soit pour envoyer des textos, aller au foot, faire la cuisine, ou rencontrer des copains galiciens, colombiens, voire argentins, tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la langue castillane sans jamais oser le demander ! Cote : 468.1 PON