Procès-verbal - Kleintiere Schweiz

Procès-verbal de la 80è assemblée des délégués de Lapins de race Suisse, samedi
14.06.2014, à 14 heures, au CERM 2 (Centre d’Expositions et de Réunions de Martigny), rue
du Levant 91, 1920 Martigny
Comité : Peter Iseli, présidence, Joseph Rey-Bellet, Gottfried Zaugg, Emil Buser, Markus
Vogel, Monika Wenger, rédactrice du PV.
Je ne me préoccupe pas de ce qui a été fait. Je m’intéresse à ce qui devra être fait (Marie
Curie, chimiste polonaise et française, physicienne et Prix Noble à deux reprises en
physique et chimie).
C’est avec cette citation que le président, P. Iseli, ouvre la 80è assemblée des délégués de
la grande fédération Lapins de race Suisse. Il faut communiquer correctement les valeurs de
notre élevage de lapins de race. Notre hobby doit être présenté de manière positive et nous
devons nous y mettre toute notre énergie. Les fonctionnaires assument des tâches dans
divers domaines avec engagement. Les animaux et les membres doivent en tout temps être
en point de mire. Nos membres aspirent à du repos en s’adonnant à leur hobby et les
animaux doivent être gardés de manière conforme. Si nous nous focalisons sur ces valeurs,
il y a possibilité que notre hobby nous apporte satisfaction et plaisir. Avons-nous les outils
nécessaires ? Si nous souhaitons éviter des prescriptions encore plus sévères, il faut tisser
des liens avec la politique. Il faut prouver que nous sommes les meilleurs protecteurs des
animaux. Une détention exemplaire des lapins assure des animaux sains et susceptibles
d’être exposés avec succès. Les membres des comités sont très souvent informés plus
rapidement. Il est plus important de transmettre les informations plutôt que d’énerver les
détenteurs d’animaux avec des prescriptions ou exemples désuets. P. Iseli ne veut pas
prêcher la morale aujourd’hui car nous sommes tous amis d’élevages de petits animaux ou
de lapins. Des éleveurs ou détenteurs enthousiastes d’animaux peuvent donner des signaux
positifs vers l’extérieur et convaincre des personnes intéressées. J. Rey-Bellet et M. Gruaz
assument la traduction pour nos amis romands.
1. Salutations et constatation des présences : P. Iseli salue cordialement les délégués.
Nous avons l’occasion aujourd’hui de fixer les objectifs pour le bien de nos lapins. Il
salue tout particulièrement les membres d’honneur, Gion Gross, président d’honneur
de Petits animaux Suisse et de l’entente européenne, Kurt Lirgg et Regula Wermuth,
président et membre du comité de Petits animaux Suisse, Stéphane Bolliger,
représentant de l’organe de révision BDO AG, ainsi que la rédactrice et les
rédacteurs de la Tierwelt, Ursula Glauser, Emil Stöckli, Heinz Schmid, Jean-Louis
Borter et Michel Gruaz. Tout le monde est invité à l’AD. Il y a toujours des personnes
qui pour des raisons de santé ou de handicap ne peuvent y participer. P. Iseli leur
souhaite un prompt rétablissement. Les personnes excusées sont mentionnées dans
le PV original et sur le site internet. P. Iseli remercie de tout cœur le comité
d’organisation sous la conduite de Christian Delavy. Quelques amis nos ont quittés
l’année écoulée. Le président souhaite la force nécessaire aux proches et demande
aux personnes présentes de bien se lever une minute en l’honneur des défunts en ne
citant que Ernst Hüssy. Citation : Sa propre mort on ne la vit qu’une fois. C’est avec la
mort des autres qu’il faut apprendre à vivre. L’ordre du jour a été publié dans la
Tierwelt et sur le site internet. Il a été envoyé aux présidents de tous les clubs,
sections et fédérations selon les statuts. 890 cartes de vote au total ont été envoyées
par courrier postal. Aucune modification de l’ordre du jour n’est demandé. L’ordre du
jour, tel que présenté, est accepté.
2. Election des scrutateurs : Le bureau, constitué par E. Buser, G. Zaugg, membres du
comité, et S. Bollgier, représentant de l’organe de révision BDO AG, est confirmé par
le vote unanime. Sont également élus sans vote contre comme scrutateurs
Hanspeter Hitz, Marcel Schär, Reto Aeberhard, Andreas Hochuli, Lorenz Maurer et
Cornelia Heer. Sont présents 154 délégués avec 415 cartes de vote et 6 invités.
3. PV de l’assemblée des délégués du 08.06.2013 à Muttenz BL : Le PV de l’AD du
08.06.2013 à Muttenz BL a été publié dans la Tierwelt en allemand dans le Nr. 25 du
20.06.2013 et en français dans le Nr. 27 du 04.07.2013. Il n’y a pas eu de remarques
ni d’oppositions. Selon art.4.1.5 alinéa b des statuts de notre fédération, le PV est
approuvé s’il n’y a pas d’oppositions écrites dans les 30 jours après publications. Les
remerciements sont adressés à la rédactrice, M. Wenger, et au traducteur, J. ReyBellet.
4. Affaires annuelles : Le rapport annuel du président a été publié dans la Tierwelt, est
consultable sur le site internet et dans la rétrospective 2013. Le rapport annuel est
accepté sans vote contre et par des applaudissements nourris. Le vice-président, J.
Rey-Bellet, remercie le président pour son engagement infatigable en faveur de
Lapins de race Suisse. Les comptes de la caisse principale et du fonds spécial ont
été vérifiés le 04.04.2014 selon le standard suisse de la révision restreinte qui
comprend essentiellement des questions, des traitements analytiques et l’examen
approprié des détails. L’expert de l’organe de révision, S. Bolloger, remercie pour la
bonne collaboration avec le caissier, G. Zaugg, et le président, P. Iseli. Il
recommande aux délégués d’approuver les comptes annuels établis avec minutie. Le
caissier, G. Zaugg, explique les comptes de la caisse principale et du fonds spécial.
Ils sont les deux consultables dans la rétrospective 2013 de Lapins de race Suisse.
La caisse principale clôt avec un bénéfice de Fr. 4'032.49. Le budget prévoyait un
gain de Fr. 1'500. Les obligations, qui arrivaient à terme, n’ont pas été renouvelées
en raison d’un taux bas. Le montant a été crédité sur le compte actionnaire de la
banque cantonale lucernoise. Les rentrées ont diminué de Fr. 61'000. suite au non
versement supplémentaire de Petits animaux Suisse. Les dépenses supplémentaires
de Fr. 26'000. par rapport à l’année précédente sont dues aux dépenses en lien avec
la révision du standard. Ces frais seront pris en charge par Petits animaux Suisse
dans un deuxième temps. Les comptes du fonds spécial bouclent avec perte de Fr.
1'533.02.Les délégués approuvent à l’unanimité la proposition du comité de maintenir
la cotisation annuelle de 40 centimes par an et par membre. Lorsque le budget 2014
avait été établi, la réduction du bénéfice de la Tierwelt n’était pas encore connu. Il y
aura une diminution du bénéfice pour 2014 de Fr. 87'300. Cela aura comme
répercussion que la perte au budget 2014 passera de Fr. 41'000 à Fr. 128'000. Le
comité estime que le budget 2015 avoisinera une perte de Fr. 143'500. La fortune
actuelle de Lapins de race Suisse permet de supporter ces pertes à court terme. Le
comité est toutefois obligé d’entreprendre les mesures utiles à moyen terme. En plus
d’éventuelles augmentations des cotisations des membres, une compression des
dépenses devient inéluctable. Etant donné qu’il y a d’importantes dépenses définies
dans les règlement des subventions et indemnités, le comité présentera à la
prochaine assemblée des délégués des propositions de modifications
correspondantes. Le budget 2015 est accepté à l’unanimité. G. Zaugg remercie
toutes personnes pour la bonne collaboration pendant ses 11 ans de comité. La
proposition du comité d’élire l’organe de révision BDO AG pour une nouvelle année
est acceptée avec quelques votes contre. S. Bolloger est remercié pour la révision
compétente de nos comptes annuels.
5. Election du comité pour la période 2014-2018 : P. Iseli se met à disposition pour une
nouvelle période en tant que président. Il donne la parole au vice-président, J. ReyBellet pour procéder à l’élection. P. Iseli est élu président de Lapins de race Suisse
sans vote contre mais avec 5 votes d’abstention. Il remercie les délégués. C’est avec
regret que le comité prend connaissance du retrait du chef des finances, G. Zaugg.
Deux candidats potentiels sont présentés, Heidi Spitzli par Marcel Varga, président
cantonal de Thurgovie, et Markus Durrer par Jules Schweizer, président de la
fédération de Waldstätte. Hanspeter Hitz demande si le bruit qui court, concernant la
candidature de Markus Durrer pour le poste de directeur de la Centrale à repourvoir
l’an prochaine, est fondé ou non. M. Durrer lui répond que ce poste ne lui convient
pas car il est homme de chiffres et que pour cette raison il ne sera pas candidat. La
situation est dès lors clarifiée. Selon les statuts 4.1.4 paragraphe c il faut pour cette
élection la majorité absolue au premier tour et la majorité relative au second tour.
Résultat de l’élection : 415 cartes de votes au total, majorité absolue 208. Est élu au
premier tour comme chef des finances de Lapins de race Suisse M. Durrer avec 314
cartes de vote. H. Spitzli a obtenu 101 cartes de vote. M. Durrer accepte l’élection et
remercie pour la confiance témoignée des délégués. P. Iseli félicite M. Durrer. 4
autres membres du comité se représentent et sont élus in globo. J. Rey-Bellet, M.
Wenger, A. Spiri et E. Buser sont élus sans vote contre pour la période 2014 – 2018.
6. Exposition de lapins mâles 2015 Sempach : Le règlement de l’exposition de la 23è
exposition de lapins mâles 2015 à Sempach est accepté sans vote contre. E. Buser
informe les délégués sur les documents d’inscription. Chaque exposant doit inscrire à
l’aide du numéro de membre de la statistique de Petits animaux Suisse. Chaque
exposant peut inscrire 3 bêtes. Il est important qu’un exposant n’inscrive que par une
société ou un club. Tous les clubs et sociétés recevront avec les documents
d’inscription la liste des membres. Les jeunes éleveurs bénéficieront d’une réduction
de Fr. 10. pour le premier lapin mâle. Il y a un document spécial pour l’inscription des
lapins mâles jugés selon le standard européen. Toutes les inscriptions doivent être
répertoriées sur la feuille d’inscriptions groupées. Tous les non membres de Lapins
de race Suisse, qui désirent exposer, doivent s’annoncer immédiatement auprès de
la statisticienne au Tierwelt-shop. Selon le règlement ne peut exposer des bêtes que
celui qui est affilié à Petits animaux Suisse. E. Buser donne la parole à M. Vogel pour
de plus amples informations. Celui-ci informe sur les lieux au bord du lac de
Sempach. La halle de fêtes Seepark servira de restaurant et peut recevoir tout au
plus 1000 personnes. Les animaux seront abrités sous tentes. 3 tentes seront
montées et il y aura 3200 m2 à disposition. Le comité d’organisation espère que les
42 races seront représentées dans les 4000 lapins mâles exposés. Toutes les
informations sont consultables sous www.sempach2015.ch . Il est recommandé de
s’abonner le newsletter pour recevoir les dernières informations automatiquement à
son domicile. M. Vogel explique le contenu de la médaille présentée. Une carafe
d’eau avec 4 verres récompenseront les vainqueurs des variétés de couleurs. Le 4è
championnat d’Europe de Kaninhop aura lieu dans deux salles de gymnastique et
pourra être suivi par vidéo dans les halles. Il y aura le samedi la soirée récréative
avec le chansonnier et artiste connu Fredy Schär. On peut réserver dès à présent les
chambres auprès de Roland Arreger.
7. Propositions : Il n’y a pas eu de proposition enregistrée dans les délais. Les
indemnités pour les délégations sont dès aujourd’hui réduites à Fr. 180 et adaptées à
celles de Petits animaux Suisse. P. Islei rend attentifs les délégués que les
propositions éventuelles doivent lui parvenir par écrit au plus tard le 31.12. Des
membres du comité de Petits animaux Suisse et du Zofinger Tagblatt nous ont
rejoints entretemps. Il s’agit du président Kurt Lirgg, du caissier Jakob Etter de Petits
animaux Suisse et de Thomas Schwabe, responsable de l’édition du Zofinger
Tagblatt. Le président invite les délégués de la plus grande fédération à participer à
l’assemblée des délégués de demain de Petits animaux Suisse. Il remercie tous les
éleveurs et éleveuses qui exposent et donnent l’image de notre élevage au public. Il
remercie également le comité de Lapins de race Suisse pour son grand engagement
toute l’année durant, en particulier P. Iseli pour la direction de Lapins de race Suisse.
8. Honorariat : P. Iseli se réjouit de proposer trois membres comme membres
d’honneur. Les délégués élisent les trois personnes émérites Beatriz Spring, Josef
Eicher et Gottfried Zaugg, par applaudissements nourris.
9. Communications :
a) Président : L’assemblée des délégués de Petits animaux Suisse aura lieu demain
ici dans cette salle et débute à 9 heures. Le comité propose de réduire les
indemnités pour les délégations à Fr. 180. La deuxième proposition émane de
Peter Straub. Il combat la décision du comité d’abolir la prise en charge par Petits
animaux Suisse de la carte de fête pour l’assemblée des délégués pour les
membres d’honneur. P. Iseli informe que l’expansion des nouvelles des
fédérations offre plus de place pour informer les éleveurs. Il est regrettable que
seulement les 2/3 des membres n’en profitent. Les subventions aux fédérations et
la prise en charge des cours proviennent du bénéfice de la Tierwelt. Il est
possible qu’à l’avenir seuls les abonnés ne puissent profiter de cette offre de
cours. Lapins de race Suisse s’engagera pour des mesures équitables. Si vous
désirez un article dans la Tierwelt au sujet d’une exposition, d’une journée
spéciale ou d’un événement particulier, adressez-vous auprès d’un rédacteur. Il
est de la compétence du rédacteur d’acquiescer ou pas à la demande. Nous
voulons promouvoir les expositions européennes de races qui nous permettront
d’éviter trop de consanguinité. La journée d’automne sera consacrée à l’avenir
avec recherche de solutions et d’idées nouvelles. Le comité a baptisé le
magazine de l’exposition de lapins mâles « Monde cunicole ». Prière de prendre
note que nous souhaitons d’avantage de photos et moins de texte si possible. Les
clubs devront remettre leur page en allemand et en français. Nous avons imaginé
des inscriptions sur la vitre arrière de la voiture à but publicitaire. Un transparent
avec sa race ou une inscription avec un logo. Les formulaires de commande sont
consultables sur le site internet.
b) Ressorts de M. Vogel : Tous les membres de la commission technique travaillent
avec grand engagement. Les Petit rex variétés de couleurs Blanc aux yeux bleus
et tricolore ont été admis au standard parla CPP. M. Vogel prie les organisateurs
d’expositions d’en tenir compte. La communauté d’intérêt du Lapin barbu a fait la
demande d’admission le 25.05.2012. Le Lapin barbu est élevé en Suisse depuis
2007. La communauté d’intérêt a été fondée en 2010. En Autriche, Belgique,
Luxembourg et Allemagne cette race est déjà reconnue. Selon le règlement il faut
20 unités d’élevage pour une nouvelle race. Il a été constaté que ces 20 unités
d’élevage existent en Suisse. La commission technique a décidé d’admettre le
Lapin barbu dès la saison 2014/2015 en procédure d’admission de 5 ans. La
communauté d’intérêt doit décider pendant des 5 ans si elle veut fonder un
nouveau club ou s’affilier à un club existant. Les jugements selon le standard
européen sont de plus en plus demandés. Pour un jugement selon standard
européen pendant la saison d’expositions 2014/2015 la demande doit être
formulée jusqu’au 30.09.2014 auprès de Lapins de race Suisse. Seuls les experts
qui ont suivi la formation des juges européens sont habilités à juger selon le
standard européen. Une fois la demande acceptée, les cartes de jugement
peuvent être commandées auprès du Tiewelt-shop. Les changements font partie
de la vie. Ils sont inéluctables et c’est bien ainsi. La commission technique est
persuadée qu’à la CPP un standard intéressant sera approuvé. La révision prend
fin été 2014. Les clubs recevront la version définitive dans sa totalité automne
2014. L’adoption de la révision du standard est prévue à la CPP 2015. Il sera
produit en été 2015 et sera utilisé la saison d’expositions 2015/2016. La
disqualification avec tatouage chez les lapins est mise en discussion de plus en
plus. La commission technique s’en est préoccupée dans le cadre de la révision
du standard. La majorité des membres de la CT pense qu’il faut y renoncer dès la
saison d’expositions 2015/2016, année où le nouveau standard entrera en
vigueur. M. Vogel se réjouirait si quelques personnes donnaient leur avis à ce
sujet. Mais la parole n’est pas demandée et M.Vogel procède à un vote
consultatif, qui est en grande majorité, pour le maintien de la disqualification avec
tatouage. La tabelle comparative est maintenue et elle ne subira pas de
modification pour la saison d’expositions prochaine. M. Vogel prie les
responsables des expositions de lui faire parvenir le catalogue des expositions
suisses des clubs. 7 Personnes se sont présentées à l’examen d’admission pour
la formation d’expert cunicole 2014 – 2017. 6 personnes ont réussi l’examen. Ce
sont Armin Achermann, Reto Aeberhard, Jeannine Farquet-Hubert, Roger
Brossart, Roland Lüthi et Marc Eggen. Les candidats experts doivent acquérir de
l’expérience pratique à au moins 10 expositions durant la saison d’expositions
2014/2015. M. Vogel demande aux organisateurs d’expositions d’accepter leurs
demandes. La 11è formation continue des juges cunicoles européens a eu lieu du
14.03. au 16.03.2014 à Putten (Hollande). 7 experts suisses y ont participé.
c) Ressorts de J. Rey-Bellet : L’entente européenne a siégé en juin 2014 à
Sarajevo. Le conseil pour la santé et la protection des animaux s’est préoccupé
du thème, sur-type, élevage extrême et élevage martyr. J. Rey-Bellet informe en
plus sur la protection vaccinale de la maladie hémorragique du lapin et le
nouveau vaccin contre l’entérocolite en présence de Clostridium perfringens type
A. La commission santé et protection des animaux de Petits animaux est
probablement devenue la commission la plus importante. Mot de la fin : Si
l’animal se porte bien, l’éleveur va bien également. Plusieurs études de 1980 à ce
jour ont confirmé que les détenteurs de petits animaux vont moins souvent chez
le médecin et vivent plus longtemps.
d) Ressorts d’Astrid Spiri : Le camp des jeunes éleveurs aura lieu du 19.07. au
26.07.2014 à Sedrun, dans le Grisons. La devise du camp de cette année sera
« c’est la fête aujourd’hui ». Le comité a ravivé le projet « clapier pour les
écoles ». Il n’est utilisé à ce jour que localement. De préférence ce sont des
éleveurs de la région qui sont consultés et qui apportent de l’aide au personnel
enseignant. Le projet sera réexaminé et la coordination sera assurée par la
Centrale. La commission pour la promotion et le soutien des membres s’appelle
nouvellement commission membres. C’est R. Wermuth qui la dirige. Les
personnes suivantes sont membres de cette commission : Kurt Lipp, Esther
Huwiler, Ursula Götz, Reto Stucki et A. Spiri. Les tâches essentielles consistent
en promotion, soutien et jeunesse. Le thème promotion comprend le concept 50
+, collaboration avec les médias et les autres organisations. Le thème soutien
prévoit les conseils et aides lors de manifestations de promotion et des jeunes. La
commission s’attelle également à soutenir les responsables cantonaux et
organise leur journée annuelle. Une manifestation commune avec tous les
cantons est planifiée. La réduction des membres continue. L’an dernier 625
membres ont quitté Lapins de race Suisse. Cela fait presque deux retraits par
jour. A, Spiri s’est à nouveau adressée à tous ces membres. Les raisons
évoquées la plupart du temps sont : santé, temps, profession, formation continue
ou changement de domicile. Les jeunes membres réintègrent la fédération que
lorsque leur situation professionnelle, familiale ou sociale a changé. Il y a
malheureusement à nouveau des membres qui ont été étonnés de leur
démission. Nos membres sont précieux et il n’existe pas de vie active dans une
société sans membres actifs. Il faut une prédisposition positive et une réflexion
futuriste pour mener à bien une société ou un club. A. Spiri souhaite à tous plein
succès dans la promotion de nouveaux membres.
10. Divers : P. Iseli demande si parole est demandée, ce qui n’est pas le cas. Le
président demande s’il y a des remarques concernant la conduite de l’AD. Personne
ne s’annonce. P. Iseli lit à la fin un poème de Benno Büchel : « Gib mir Zeit »
A 16 heures le président clôt l’AD 2014 avec remerciements aux délégués et vœux de
bonne santé à la maison et au clapier.
Peter Iseli, président
Moniak Wenger, secrétaire
Joseph Rey-Bellet, traducteur