steigfelle und skipiercing peaux de phoque et skipiercing
Transcription
steigfelle und skipiercing peaux de phoque et skipiercing
STEIGFELLE UND SKIPIERCING PEAUX DE PHOQUE ET SKIPIERCING EXPEDITIONSTAG 4 Facebook “f ” Logo Ich erreiche den engsten und steilsten Teil des Leverett Gletschers und durchkreuze die transantarktischen Berge. Unendlich geht die Route aufwärts. Der Gletscher ist gewaltig und grösser als die meisten Eisfelder in Alaska und Kanada. Noch nie hat ein Mensch diesen Gletscher nur mit Muskelkraft überwunden. Ein fürchterlicher Wind peitscht bei mehr als -40 Grad vom antarktischen Hochplateau durch die Geländemulde direkt auf mich zu. Ich weine, schluchze, streiche mit der Hand über das kalte Gesicht. Der Aufstieg scheint endlos. Aber dann keimt wieder Zuversicht auf, schliesslich weiss ich, dass die ersten Kilometer mitunter die schwersten sind. RGB / .eps Facebook “f ” Logo RGB / .eps facebook.com / montanaskins youtube.com / montanaskinsDE youtube.com / montanaskinsFR youtube.com / montanaskinsEN Schneesafari mit Felicity Aston SAFARI DANS LA NEIGE AVEC FELICITY ASTON Als erste Frau alleine durch die Antarktis Die Britin Felicity Aston hat es geschafft. Auf ihrer 1 744 km langen und 59 Tage dauernden Reise hat sie den weissen Kontinent auf Skiern durchquert. Von der Küste zum Südpol und weiter zum Endziel. Fast zwei Monate unterwegs in eisiger Kälte, bei heftigsten Stürmen und teilweise schwierigsten topografischen Bedingungen. Damit brach Felicity Aston gleich zwei Rekorde: Als erste Frau gelang ihr die Überquerung in einer Solo-Expedition, und als erster Mensch schaffte sie es nur mit Muskelkraft. Eine physische und mentale Meisterleistung, die nur dank modernstem und leistungsfähigem Material überhaupt möglich ist. Besonders wichtig zum Vorwärtskommen auf Skiern sind Steigfelle. Hier setzt die Extremsportlerin Felicity auf Schweizer Qualität von MONTANA Sport International. Seit 1939 stellt MONTANA Felle für anspruchsvolle Kunden her und vertreibt diese weltweit. Die Produkte sind in Sachen Gleit- und Steigfähigkeit einzigartig und haften auch unter härtesten Bedingungen. Komfort und Sicherheit auf jeder Skitour – dafür garantiert MONTANA. La première femme à avoir traversé seule l’antarctique. La britannique Felicity Aston l’a fait. À travers un parcours d’une durée de 59 jours et de 1 744 km, elle a effectué la traversée du continent blanc à skis. Depuis la côte jusqu’au pôle Sud, pour rejoindre l’autre extrémité côtière. Presque de deux mois, elle a dû surmonter un froid glacial, les tempêtes les plus violentes, et des conditions topographiques parmi les plus difficiles. Ce faisant, Felicity Aston a battu deux records: celui d’être la première femme à réussir la traversée en solo, et être la première personne à le faire uniquement à la force de ses muscles. Un tour de force physique et mental qui a seulement pu être possible grâce à un matériel ultra-moderne et performant. Dans ce cas, pour avancer à l’aide de skis, l’utilisation de peaux de phoque de qualité s’avère particulièrement importante. Dans ce domaine, Felicity, la sportive de l’extrême, a fait confiance à la qualité suisse de MONTANA Sport International. Depuis 1939, MONTANA fabrique des peaux adaptées à une clientèle exigeante et les commercialise à travers le monde. Les produits sont uniques quant à leurs propriétés de glisse et présentent un très bon pouvoir adhérent lors de la montée, également dans les conditions les plus difficiles. Le confort et la sécurité lors de chaque randonnée de ski – Telles sont les garanties apportées par MONTANA. Auf alle Felle! R APIDE ET UNE BONNE QUALITÉ DE GLISSE L E IC H T ER UN D SCHNE LLER MONTARACE HIGH SPEED NE W! 100 % Mohair PLUS L ÉG ÈR E ET PLUS R A P ID E Sehr gute Gleiteigenschaften Rapidité et bonne qualité de glisse Extrem leicht Extrêmement légère MONTARACE 100 % Mohair Gute Gleiteigenschaften Rapidité et qualité de glisse exceptionnelle Leicht légère MONTASPRINT 100 % Mohair Perfekte Steigeigenschaften Propriétés de montée optimales Schnell auf kaltem Schnee Rapidité sur la neige froide MONTAMIX 65 % Mohair, 35 % Nylon Allrounder Fell Peau pour tout type de neige Top Preis-/Leistungsverhältnis Excellent rapport qualité/prix MONTANYL 100 % Nylon Geringe Wasseraufnahme Faible absorption d’eau Langlebig und robust Robustesse et durée de vie élevée E SSER T VERBE HAF T C S N E IG G L E IT E NEWE!NT M G L IS S E RÉE A M E L IO SKINS Alle MONTANA Felle bieten sowohl auf Skiern als auch auf Splitboards den perfekten Komfort. Sie überzeugen durch abwechslungsreiche Designs und machen jedes Fell unverkennbar. Die Skitour wird so zum stilvollen Erlebnis. Sie haben die Wahl: Sie können fertig zugeschnittene Felle kaufen. Oder Sie schneiden die Felle mit einem «Cut Your Skins-Set» von MONTANA selber auf Ihre Individuellen Bedürfnisse zu. Toutes les peaux MONTANA offrent un confort parfait, et ce, aussi bien sur des skis que sur des Splitboards. Les peaux séduisent par la diversité de leur design, chacune étant unique. Ainsi, la randonnée à skis devient une expérience pleine de style et de vie. Vous avez le choix: Vous pouvez acheter des peaux déjà taillées d‘après vos skis, ou bien vous pouvez les découper vous-même en utilisant un set «Cut Your Skins» produit par MONTANA afin d‘adapter ces peaux à votre matériel. SPLITBOARD SKIS PIERCING Das neuentwickelte Piercing ist einzigartig in Design, Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit. Das Befestigungssystem passt auf alle Ski und Splitboards. Durch den ergonomischen PiercingFellzuschnitt erhält man eine Gewichtsoptimierung für besseres Gleiten. Das aufziehen bis zur Spitze verhindert zusätzlich den Schneeeintritt zwischen Fell und Belag. Überzeugen Sie sich von dieser sicheren, revolutionären Befestigung und werten Sie Ihre Tourenskier mit einem Schmuckstück auf. Le nouveau piercing présente un design unique, une remarquable facilité d’utilisation et une grande sécurité. Le système de fixation est compatible avec tous les skis et splitboards. Grâce à la découpe ergonomique du piercing pour peau de phoque, le poids est optimisé, ce qui permet une meilleure glisse. La fixation jusqu’à la pointe empêche la neige de pénétrer entre la peau de phoque et la semelle du ski. Jugez-par vous-même de cette fixation sûre et révolutionnaire, tout en ornant vos skis de randonnée d’un joli bijou. BRANDING Die MONTANA bietet als zusätzlichen Service das Branding von Piercings an. Mit dem eigenen Logo setzen Sie Ihr Unternehmen somit optimal in Szene. MONTANA propose également un service de personnalisation de vos piercings. Ainsi, vous pouvez optimiser la mise en scène de votre entreprise avec votre propre logo. Das funktiona SchmuckStück FONCTIONNEL ET ESTHÉTIQUE ale- FRONT 1 2 BACK 1 3 Schnelle, stabile und einfache Montage der Steigfelle am Ski oder Splitboard. Kein Abschlagen oder Aushängen des Bügels möglich. Ein leichtes Befestigungssystem passend auf alle Ski und Splitboards. Flexibel für alle Breiten, Radien und Rundungen. Das Piercing ist einzigartig in Funktion, Design und Gestaltung. Kein Schneeeintritt zwischen Fell und Belag dank kompaktem Klebefell bis zur Skispitze. Kein Befestigungssystem auf der Gleitfläche. La peau étant fermement collée jusqu’à la pointe du ski, la neige ne peut pas pénétrer entre la peau de phoque et la semelle. Aucun système de fixation sur la surface de glisse. T-POINT CONTAC 5 Blachenmaterial verstärkt mit Polyester wird direkt mit dem Fell vernäht und ist extrem reissfest. Matériaux en toile avec renfort polyester, directement cousu avec la peau de phoque, extrêmement résistant aux déchirures. Système de fixation léger, compatible avec tous les skis et Splitboards. S’adapte à tous les largeurs, rayons et arrondis. Le piercing présente une fonction, un design et une conception uniques. 6 CONTACT-ZONE 3 4 NE -ZO 2 5 R CKE RO Montage facile, rapide et stable de la peau de phoque sur le ski ou le Splitboard. Le tendeur ne peut pas se détacher ni pendre à la pointe du ski. 4 Der ergonomische Fellzuschnitt führt zu einer besseren Schneeverdrängung. Durch weniger Fellfläche schafft MONTANA leichteres Gleiten und spart Gewicht. La découpe ergonomique de la peau améliore le déplacement sur la neige. La surface de peau réduite permet de faciliter la glisse et d’économiser du poids. 6 Dank des dehnbaren Gummibandes wir der Clip zuverlässig am Skiende fixiert. Der Clip ist individuell über Raster am Gummiband verstellbar. Im vernähten Bereich des Gummibandes ist ein reissfestes Spezialgewebe eingelegt, das eine sichere Verbindung zum Steigfell garantiert. Grâce à la bande extensible en caoutchouc, la fixation du clip s’effectue de façon sécurisée au talon du ski. Le clip peut être réglé selon les besoins, au moyen du système à cran sur la bande en caoutchouc. Un tissu anti déchirures spécial est inséré dans la zone cousue de la bande en caoutchouc, afin de garantir une transition sûre jusqu’à l’extrémité de la peau de phoque. Tailclip or Easy? FRONT BACK BACK SKI-PIERCING TAILCLIP Skispitze Skipiercing aus Leicht-Aluminium passend auf alle Skibreiten. Endbefestigung Speziell entwickeltes, rasterverstellbares Gummiband mit Tailclip. Avant du ski Piercing pour ski en aluminium léger, compatible avec toutes les largeurs de ski. Fixation d’extrémité SKI-PIERCING EASY Endbefestigung Fixation d’extrémité Bande en caoutchouc spéciale, réglable par crans, avec Tailclip. Bei der Easy Version ist das Steigfell am Skiende auslaufend. Die Endbefestigung entfällt. Dans la version Easy, la peau de phoque se termine à l’extrémité du ski. Plus besoin d’une fixation à l’extrémité. EASY VERSION FRONT BACK BÜGEL / TENDEUR TAILCLIP Skispitze Zur Skispitze passender Metallbügel mit reissfestem Blachenmaterial. Endbefestigung Speziell entwickeltes, rasterverstellbares Gummiband mit Tailclip. Avant du ski Fixation d’extrémité Tendeur, équipé d’un étrier métallique, adapté à la pointe du ski, avec matériau en toile anti-déchirure. Bande en caoutchouc spéciale, réglable par crans, avec Tailclip. BÜGEL / TENDEUR EASY Endbefestigung Fixation d’extrémité Bei der Easy Version ist das Steigfell am Skiende auslaufend. Die Endbefestigung entfällt. Dans la version Easy, la peau de phoque se termine à l’extrémité du ski. Ce système est très prisé chez les coureurs. EASY VERSION & Splitboard BACK FRONT SPLIT CLAMP TIP AND TAIL Boardspitze Chromstahlklammer zum Einhängen an der Boardspitze mit reissfestem Blachenmaterial. Endbefestigung Chromstahlklammer zum Einhängen mit speziell entwickeltem, rasterverstellbarem Gummiband. Extrémité du Splitboard Fixation d’extrémité Attache en acier chromé pour effectuer l’accroche à l’extrémité du Splitboard avec un matériau en toile anti-déchirure. Attache en acier chromé pour effectuer l’accroche avec la bande spéciale en caoutchouc réglable par cran. SPLIT CLAMPEASY Endbefestigung Fixation d’extrémité Bei der Easy Version ist das Steigfell am Boardende auslaufend. Die Endbefestigung entfällt. Pour la version Easy, la peau de phoque se termine à l’extrémité du Splitboard. Plus besoin d’une fixation à l’extrémité. PIERCINGSPLIT CLAMP PIERCING-EASY Boardspitze Extrémité du Splitboard BACK FRONT Piercing aus Aluminium passend auf alle Splitboards. Piercing en aluminium compatible avec tous les Splitboards. Fellanalyse ANALYSE DE LA PEAU 1 2 3 4 5 1 Faserflor + Grundgewebe Den Fellflor gibt es in drei verschiedenen Varianten: > 100 % Mohair > Mohair Mix > 100 % Synthetik (Nylon) Beim Webprozess wird der Fellflor in eine Richtung gelegt. Dadurch wird «Steigen» und «Gleiten» überhaupt erst möglich gemacht. Der Fellflor wird hydrophob behandelt und bleibt dauerhaft wasserabweisend. Nappe de fibres + tissu de base La nappe de fibres est disponible en trois variantes : > 100 % mohair > mélange mohair > 100 % synthétique (nylon) Lors du tissage, la nappe de fibres est réalisée selon un sens déterminé. C’est cette orientation des fibres qui confère à la peau ses caractéristiques « d’accroche » et de « glisse ». La nappe de fibres est ensuite soumise à un traitement hydrofuge, et reste durablement imperméable. 2 MONTANA spezial «MONTANA spezial» verhindert ein seitliches Ausfransen beim zuschneiden der Steigfelle. Montana spezial Montana spezial empêche la peau de s’effilocher sur les côtés lors de la découpe. 3Laminierung Die wasserundurchlässige Laminat-Folie ist eine zuverlässige Schutzbarriere gegen Wassereintritt. Dadurch bleiben die Steigfelle auch bei Nassschnee trocken. Pelliculage Imperméable à l’eau, le film pelliculé constitue une barrière de protection efficace contre la pénétration d’eau. Ainsi, la peau de phoque reste sèche, même dans la neige mouillée. 4Rückstoff Der Rückstoff besteht aus einem Mischgewebe mit Polyester und Baumwolle. Er wird über die Laminierung mit dem Grundgewebe fest verbunden. Durch diese Art von Bindung bleibt das Steigfell auch bei tiefen Temperaturen sehr flexibel und geschmeidig. Tissu intérieur Le tissu intérieur se compose d’un mélange de fibres polyester et coton. Il est solidement collé au tissu de base au moyen du pelliculage. Grâce à ce type d’assemblage, la peau de phoque reste très souple et douce, même en cas de basses températures. 5Haftschicht Der speziell entwickelte MONTANA Haftkleber wird auf den Rückstoff aufgetragen. Der seit Jahrzehnten bewährte Harz-Kleber ist ein zuverlässiger Begleiter für jede Art von Aufstieg. Der Haftkleber eignet sich insbesondere bei der neuen Generation von Rocker-Ski. Durch die hohe Klebekraft bleibt das Steigfell auch bei tiefen Temperaturen sicher am Ski. Couche d’adhérence La colle adhésive spécialement conçue par MONTANA est appliquée sur le tissu intérieur. La colle résine a fait ses preuves depuis des décennies, et s’avère le compagnon idéale pour tous les types d’ascension. La colle résine est tout particulièrement indiquée pour la nouvelle génération de ski rocker. Grâce au haut pouvoir adhésif de la colle, la peau de phoque reste parfaitement en place sur le ski, même en cas de basses températures. Cut your Skins Set MASSGEFERTIGTE STEIGFELLE Alle MONTANA Fellqualitäten sowie Befestigungen sind auch als perfekt massgefertigte Steigfelle für Ski und Splitboards erhältlich. Durch einen präzisen CADZuschnitt wird das Steigfell genau auf Ihr Sportgerät zugeschnitten und produziert. Rollenware Alle MONTANA Fellqualitäten sind als Meterware erhältlich. Eine Rolle entspricht ca. 30 Metern. PEAUX DE PHOQUE SUR-MESURE Toutes les qualités de peaux et fixations MONTANT peuvent également être proposées sur-mesure pour les skis et Splitboards. Grâce à une découpe CAO précise, la peau de phoque est exactement découpée et réalisée en fonction de votre équipement. MARCHANDISE EN ROULEAU Toutes les qualités de peaux MONTANA sont disponibles au mètre. Un rouleau correspond à env. 30 mètres. CUT YOUR SKINS SET CUT AND GO Ski Splitboard CUT YOUR SKINS SET STANDARD Die schnellste und einfachste Zuschneidelösung für Ski und Splitboards. Das MONTANA Zuschneideset Cut and go ist in allen Fellqualitäten, in 4 Längen und sämtlichen Befestigungen erhältlich. Bei dieser Setvariante sind die gewünschten Befestigungen vorne und hinten bereits vorgefertigt. Skilängen: Steigfellbreite: für alle Skilängen erhältlich 100 / 120 / 130 / 140 / 160 mm Splitboardlängen: für alle Splitboardlängen erhältlich Steigfellbreite: 100 / 120 / 130 / 140 / 160 mm Das MONTANA Zuschneideset Standard ist in allen Fellqualitäten und sämtlichen Befestigungen erhältlich. Es ist vorne vorgefertigt und kann am Steigfellende auf die jeweilige Ski- oder Splitboardlänge angepasst werden. Ski Steigfelllänge: Steigfellbreite: 185 cm 100 / 120 / 130 / 140 / 160 mm Splitboard Steigfelllänge: Steigfellbreite: 175 cm 100 / 120 / 130 / 140 / 160 mm CUT YOUR SKINS SET CUT AND GO La solution de découpe la plus simple et la plus rapide pour les skis et les Splitboards. Le kit de découpe MONTANA Cut and go est disponible dans toutes les qualités de peaux, en 4 longueurs, et avec toutes les fixations. Dans ce kit, les fixations souhaitées sont déjà préfabriquées à l’avant et à l’arrière. Longueurs de ski : Largeur de la peau de phoque : disponible pour toutes les longueurs de ski 100 / 120 / 130 / 140 / 160 mm disponible pour toutes les longueurs de Longueurs de Splitboard : Splitboard Largeur de la peau de phoque : 100 / 120 / 130 / 140 / 160 mm Die Anleitungen zu den MONTANA Zuschneidesets finden Sie auf unserem YouTube Kanal. Vous trouverez les instructions relatives aux kits de découpe MONTANA sur notre chaîne YouTube. youtube.com / montanaskinsDE youtube.com / montanaskinsFR youtube.com / montanaskinsEN Le kit de découpe standard MONTANA est disponible dans toutes les qualités de peaux et avec toutes les fixations. Il est préfabriqué à l’avant et peut s’adapter à n’importe quelle longueur de ski ou de Splitboard à l’extrémité de la peau de phoque. Longueur de la peau de phoque : 185 cm Largeur de la peau de phoque : 100 / 120 / 130 / 140 / 160 mm Longueur de la peau de phoque : 175 cm Largeur de la peau de phoque : 100 / 120 / 130 / 140 / 160 mm CUT YOUR SKINS SET STANDARD PIERCINGS Zur Befestigung der Steigfelle bietet MONTANA International neu brilliante Piercings an, die an der Schaufelspitze spielend leicht befestigt werden. Das Fell hält damit zuverlässig und bietet perfekten Halt. Dank der einzigartigen Befestigung kann auch bei extremen Bedingungen kein Schnee unter das Fell gelangen. Das MONTANA Piercing ist in verschiedenen Farben erhältlich. Machen Sie Ihren Tourenski zu Ihrem persönlichen Schmuckstück. En vue de la fixation des peaux de phoque, MONTANA Sport International propose de nouveaux piercings brillants qui se fixent facilement aux extrémités des spatules de skis. Ainsi, la peau est fixée de façon fiable, et offre une tenue parfaite. Grâce à la fixation unique, la neige ne passe pas sous la peau, même dans des conditions extrêmes. Le Piercing MONTANA est disponible dans différentes couleurs. Faites de votre ski de randonnée votre bijou personnalisé. Skin-Shop ZUBEHÖR UND BEFESTIGUNGEN AUF EINEN BLICK ACCESSOIRES ET FIXATIONS EN UN CLIN D’ŒIL PIERCING – SWISS BLACK PIERCING – MONTANA SILVER PIERCING – SWISS SILVER TOP CLIP – TAIL CLIP SKINNY CUT YOUR SKINS SET KIT CUT YOUR SKINS HAFTKLEBER COLLE GLIDE PLUS UNIVERSAL WAX FART UNIVERSELLE LÖTKOLBEN MIT SPACHTELAUFSATZ FER À SOUDER AVEC SPATULE ADDITIF SCHUTZFOLIE FEUILLE DE PROTECTION TRANSFERTAPE Drauf und dran… PRÊT POUR TOUS LES CHALLENGES … SWISS MADE Mit Herzblut und Schweizer Sinn für Qualität. MONTANA Sport International stellt seit 1939 exzellente Steigfelle her. Innovation und Tradition, das war und ist Standard. Von den ersten Produkten aus Seehunde-Fellen bis zum modernen Mohair- oder Kunstfaser-Fell, von der Riemenbefestigung bis zum praktischen MONTANA Piercing. Wir von MONTANA Sport International setzen alles daran, dass Sie zu einem perfekten Skitourenerlebnis kommen. La passion et l’esprit suisse au service de la qualité. Depuis 1939, MONTANA Sport International fabrique de remarquables peaux de phoque. L’innovation et la tradition, tels sont nos critères depuis toujours – Depuis les premiers produits en véritable peau de phoque jusqu’aux peaux modernes en Mohair ou en fibres synthétiques, depuis la fixation faîte de lanières jusqu’au système Piercing très pratique de MONTANA. Chez MONTANA Sport International, nous mettons tout en œuvre pour faire de vos randonnées à ski un moment inoubliable soit au point de vue sportif ou de détente. … 56 17 EXPEDITIONSTAG 17 Immer noch 10 Tage bis zum Südpol. Mein Körper zeigt erste Ermüdungserscheinungen, und ich habe noch nicht einmal einen Drittel meiner Reise hinter mir. Alles tut weh. Die Füsse sind schwer wie Blei, Schultern und Nacken sind vom Schlittenziehen verspannt. Die Ellbogen schmerzen von der immer gleichen Bewegung der Arme. Jeder Tag gleicht dem anderen. 30 Kilometer Marschroute, Zelt aufbauen, kochen, essen und in den wärmenden Schlafsack fallen. Es fühlt sich an wie Meditation: Alles, was man hört, ist der eigene Atem, der eigene Herzschlag, die knirschenden Geräusche der Kleidung und der Skis. Jetzt geht’s darum, durchzuhalten. EXPEDITIONSTAG 56 Nur noch 100 Kilometer bis zum erlösenden Ziel – die Umwelt bleibt extrem lebensfeindlich. Kein Mensch, kein Tier, nicht einmal ein Kondensstreifen eines Flugzeuges ist am weiten Horizont zu sehen. Das Schlimmste ist die Einsamkeit inmitten der Kälte und Stürme. Trotzdem: Jetzt kann mich nichts mehr aufhalten. Ich bin drauf und dran als erste Frau mit Skiern die Antarktis zu überqueren. Ein überwältigendes Glücksgefühl und enorme Dankbarkeit steigen in mir auf. Mein Körper und meine Ausrüstung haben mich bisher sicher durch den Kontinent gebracht. Auch der nun aufkommende Sturm kann nicht mehr an meiner Zuversicht rütteln, dass ich auch noch die letzten Kilometer der Expedition schaffe. MONTANA SPORT INTERNATIONAL AG Mühlebachstrasse 3 · CH-6370 Stans Tel. +41 (0)41 619 16 62 Fax +41 (0)41 610 80 67 [email protected] montana-international.com MONTANA SPORT NORTH AMERICA INC. 8 Federal Way · US-MA 01834-1564 Groveland Tel. +1 978 420 1700 Fax +1 978 420 1701 [email protected] montana-international.com eventlokal.net youtube.com / montanaskinsDE youtube.com / montanaskinsFR youtube.com / montanaskinsEN Titelbild by HEAD facebook.com / montanaskins
Documents pareils
Alpinist Climbing Skins g Skins
sicheres Skifahren, die Beurteilung der Lawinengefahr und üben Sie den
sicheren Umgang mit diesem Produkt. Im Backcountry unterwegs zu sein
bleibt – auch durch das Verletzungsrisiko beim Skifahren ...