Avec le concours du

AGIR AVEC LE
ROTARY
Avec le concours du
5 RAISONS
DE VENIR À
Sydney
1
oir un spectacle dans le célèbre
V
opéra de Sydney
2
Faire du surf à Bondi Beach ou
prendre le bateau jusqu’à Manly Beach
3
Escalader le Harbour Bridge
4
Découvrir koalas, koukabouras et
kangourous au zoo de Taronga
5
Trouver des partenaires pour des
actions, s’informer et apprécier
l’hospitalité légendaire des Australiens
www.riconvention.org
Hamilton Lund; DNSW
Venez nous
rejoindre !
Chers amis,
Jetta et moi serions ravis de vous retrouver à Sydney du 1er au 4 juin 2014 pour la
105e convention du Rotary. Sydney sera l’endroit idéal pour célébrer et partager les
innombrables manières d’Agir avec le Rotary et de changer des vies.
Sydney est une plaque tournante internationale et dynamique ainsi qu’une passerelle
entre l’Orient et l’Occident. Elle satisfera tous les goûts avec son célèbre opéra, le Harbour
Bridge et ses plages légendaires ainsi que sa proximité avec les Montagnes bleues ou
les vignobles de la Hunter Valley. Vous pourrez pratiquement visiter tous ces sites en
utilisant gratuitement les transports en commun gratuits mis à votre disposition par
le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud. Pourquoi ne pas saisir également cette
opportunité pour parcourir les grands espaces australiens et visiter la Grande barrière de
corail, la Grande route océane, Gold Coast ou les villes de Canberra, Melbourne, Brisbane,
Adelaïde ou Perth ?
Alors, venez nous rejoindre aux antipodes où nous vous promettons une atmosphère
chaleureuse et conviviale ainsi qu’un programme stimulant et distrayant dans une des plus
belles villes au monde. Ne passez pas à côté de cette occasion d’Agir avec le Rotary et de
changer des vies.
Cordialement,
Ron D. Burton
Président 2013-2014 du R.I.
Photo : Mark Wallace, Rotary Down Under
VILLE ET...
Décontractée et cosmopolite, Sydney fait
place belle à la nature et attire les touristes
à la recherche des grands espaces. Sa baie
est la première image qui vient à l’esprit —
avec les silhouettes emblématiques de son
opéra et du Harbour Bridge. Plus grande
ville d’Australie, Sydney abrite de nombreux quartiers ethniques, des hauts lieux
de la culture et des plages au sable doré.
Les Rotariens découvriront que cette ville
ensoleillée allie chaleur humaine et
beauté naturelle.
©Ralph Lohse/123RF.COM
À NE PAS MANQUER
Centre-ville de Sydney
Le centre-ville comprend deux des sites
les plus visités de Sydney : l’opéra et le
Harbour Bridge. Classé au patrimoine
mondial de l’UNESCO, l’opéra présente
une quarantaine de spectacles par semaine qui vont de l’opéra à la danse, en
passant par les concerts de rock et les
divertissements pour enfants. Des visites
guidées sont proposées quotidiennement.
www.sydneyoperahouse.com
Autre merveille architecturale, le Harbour
Bridge (pont de la baie) aussi surnommé le
« cintre » en raison de son arc métallique
est un symbole de modernité et d’ingénuité technique. Ouvert en 1932, les touristes
peuvent aujourd’hui se rendre à son
sommet (1 149 mètres) durant une visite
guidée de trois heures. Aux alentours se
trouvent le jardin botanique et le musée
d’art contemporain qui donne un air de
modernité au Rocks, le plus ancien
4   |    Convention 2014 à Sydney
quartier de la ville avec ses façades de
grès. www.sydneyharbourbridge.info
Plages et environs
Avec 70 plages, les bains de soleil et le
surf ne sont pas étrangers aux habitants
de Sydney. La célèbre plage de Bondi
n’est qu’à une vingtaine de minutes du
centre-ville. Une promenade pittoresque
au sommet des falaises relie Bondi aux
plages de Bronte et de Coogee.
Activités pour la famille
L’aquarium de Sydney est l’un des plus
réputés au monde et permet d’admirer
la barrière de corail. Situé dans Darling
Harbour, il propose également un cinéma IMAX, des boutiques, des restaurants
et le plus grand jardin chinois en
dehors d’Asie. Si les enfants ont encore
de l’énergie en réserve, emmenez-les
au zoo de Taronga où ils découvriront
kangourous, dingos, wombats et autres
dignes représentants de la faune australienne. Enfin, vous trouverez au parc
olympique de nombreuses activités
©iStockphoto.com/AndrewFurlongPhotography
destinées aux plus jeunes.
www.sydney.com/things-to-do/
family-holidays/top-attractionsfor-kids
BOIRE ET MANGER
Un mélange de saveurs
De nombreux plats traditionnels australiens trouvent leur origine au RoyaumeUni. Les tourtes à la viande et les fameux
« fish and chips » sont toujours prisés et
organiser des barbecues est presque
devenu un des passe-temps favoris des
Australiens. Cela dit, Sydney en a pour
tous les goûts. Depuis plusieurs décennies, les saveurs asiatiques telles que le
gingembre ou la citronnelle ont fait leur
incursion dans la cuisine locale. Les
Australiens sont également friands de
fruits de mer, de crustacés et de poissons.
D’ailleurs, Sydney est aussi célèbre pour
ses huîtres. Pour trouver un restaurant
à votre goût :
www.yourrestaurants.com.au
Tourism Australia; Adam Bruzzone
NATURE
©Daniel Prudek/123RF.COM
EXPLORER
Vie nocturne
On ne s’ennuie pas la nuit à Sydney qui
ne manque ni de bars, ni de boîtes de
nuit. Le quartier de Darling Harbour
est réputé pour ses bars chics tandis
que celui du Rocks recèle de pubs. Les
quartiers de Newtown et d’Annandale
proposent de nombreux endroits où
des groupes musicaux se produisent.
Bien entendu, aller à l’opéra reste une
expérience à ne manquer sous aucun
prétexte. Enfin, les amateurs de théâtre
se rendront au Sydney Theatre Company
où l’actrice Cate Blanchett était encore
récemment co-directrice artistique.
www.sydneytheatre.com.au
Hamilton Lund; DNSW
Shopping
Chaque quartier a sa spécialité. Le centre
commercial Pitt Street Mall, avec plus de
600 boutiques, est situé dans le centre,
entre Market et King Street. Profitez-en
pour passer au Queen Victoria Building.
Son architecture et ses vitraux en font
un des joyaux de la ville. Si vous désirez
éviter les grands magasins et les chaînes,
prenez la direction de Surry Hills, un
ancien quartier textile aujourd’hui vivant
et créatif. Le samedi, faites des affaires
au marché de Paddington où plus de
250 stylistes et artistes exposent.
www.pittstreetmall.com.au
Environs de Sydney
Montagnes bleues
Cette retraite très prisée se trouve à deux
heures de route à l’ouest de Sydney. Les
montagnes doivent leur nom au reflet
bleu généré par les essences volatiles des
forêts d’eucalyptus. La région propice aux
randonnées recèle de cascades majestueuses, de panoramas éblouissants,
de profondes gorges et de remarquables
formations de grès.
Vignobles de la vallée Hunter
L’Australie est le quatrième pays exportateur de vin au monde. À deux heures au
nord de Sydney, vous pourrez découvrir
les 120 vignobles que compte la vallée
Hunter et déguster de multiples cépages
(sémillon, syrah ou riesling).
Manly
À 40 minutes de ferry de Sydney se
trouve Manly Beach où est né le surf
australien. Prenez une leçon de surf,
faites du shopping le long de la plage ou
empruntez les pittoresques chemins de
randonnée du Parc national de Sydney
Harbour.
www.riconvention.org    |  5
INSCRIVEZ-VOUS
Bénéficiez de tarifs préférentiels en vous
inscrivant d’ici au 15 décembre.
1
2
3
INSCRIPTIONS
ACHAT DE
BILLETS
RÉSERVER SA
CHAMBRE D’HÔTEL
Inscrivez-vous sur
www.riconvention.org.
Pour s’inscrire aux manifestations
organisées par le Rotary et réservées aux
personnes munies de billets, consultez
www.riconvention.org.
Réservez votre chambre avec Experient
pour profiter des tarifs réduits. Consultez
les descriptions des hôtels et faites
votre réservation sur http://registration.
experient-inc.com/showrot141/default.
aspx. Les réservations seront traitées à
partir du 22 juin en fonction des places
disponibles.
S’inscrire en groupe ou à titre
individuel.
Vous pouvez vous inscrire en ligne
individuellement, en compagnie d’un
maximum de six accompagnants. Au-delà
de six personnes, vous devez télécharger et
remplir un formulaire disponible à
www.riconvention.org. Pour un groupe
d’au moins 25 personnes, veuillez
contacter les services Inscriptions à
[email protected].
Choisir ses dates de voyage
Consultez le programme préliminaire sur
www.riconvention.org et sélectionnez les
activités auxquelles vous souhaitez participer. Il est préférable de déterminer vos
dates de voyage avant de débuter la procédure d’inscription.
6   |    Convention 2014 à Sydney
S’inscrire aux manifestations
organisées par le comité hôte
Les Rotariens locaux du comité
d’organisation ont prévu diverses
excursions culturelles et manifestations
destinées à aider les Rotariens du monde
entier à profiter au mieux de leur
séjour à Sydney. Pour plus de détails
et vous inscrire, consultez
www.rotary2014.com.au.
Organiser son voyage après
s’être inscrit
Nos compagnies aériennes partenaires
proposent des réductions aux Rotariens
se rendant à Sydney pour la convention.
Consultez www.riconvention.org pour
plus d’informations et obtenir les codes
de réduction.
©sjenner13/123RF.COM
Pourquoi
s’inscrire en ligne ?
➜ Modifier votre dossier
➜ Acheter des billets pour un
déjeuner
➜ Ajouter ou annuler un
accompagnant
ACTIONS ET PROGRAMMES
Rotary Australia World Community Service est une organisation qui chapeaute et coordonne les activités de plusieurs
groupes dédiés à l’action internationale : Project Volunteers,
Safe Water Saves Lives, Rotarians Against Malaria, Donations
In Kind et Project Funding. Les responsables de ces groupes
estiment qu’ils ont bénéficié d’un financement de 30 millions
de dollars australiens en 2011-2012.
©Andras Deak/123RF.COM
LE ROTARY EN
Broken Hill Tourism; DNSW
AUSTRALIE
TERRE DE
CONTRASTES
Ross Barnett; DNSW
Un relativement petit pays rotarien,
avec 32 200 membres répartis dans
1 136 clubs et 22 districts, l’Australie
s’est néanmoins hissée en 2011-2012
au 8e rang des pays donateurs à la
Fondation Rotary avec un peu plus de
6 millions de dollars US, démontrant
ainsi l’intérêt que portent les Rotariens
australiens à ses programmes.
UN IMPACT RÉEL
SANTÉ ET RECHERCHE
Ayant réuni 30 millions de dollars australiens pour la recherche médicale, l’organisation Australian Rotary Health incarne
magnifiquement l’esprit philanthropique
des Rotariens des antipodes. Cette entité
décerne notamment des bourses à des
chercheurs dans les domaines de la santé
en milieu rural ou indigène.
©Chee-Onn Leong/123RF.COM
MÉDICAMENTS ET
AUTRES
Si vous ajoutez les actions de santé telles
que Rotary Oceania Medical Aid for
Children ou Interplast, des programmes
de secours tels que ShelterBox Australia,
Disaster Aid Australia ou Aquabox
Australia, et des activités pour les jeunes
telles que Rotary Youth Driver Awareness
qui les sensibilisent à la sécurité routière,
vous vous rendrez aisément compte du réel
impact qu’ont les Rotariens d’Australie.
www.riconvention.org    |  7
➜
➜
➜
ECHANGEZ
PARTICIPEZ
RENCONTREZ
VENEZ ASSISTER
À LA CONVENTION
2014 DU ROTARY
Networking : Recherchez-vous des
partenaires étrangers pour monter des
actions ? La convention vous permettra
de rencontrer des Rotariens du monde
entier partageant vos objectifs.
Camaraderie : Visitez les stands des
Amicales du Rotary et mettez-vous en
contact avec des Rotariens partageant
vos centres d’intérêt (hobbies, professions, actions humanitaires).
Publicité : Présentez vos actions à la
Maison de l’Amitié Billabong. Pour plus
d’informations, contactez
[email protected].
Bénévolat : Découvrez les coulisses de
la convention en vous portant volontaire, lors de votre inscription, pour être
voltigeur.
8   |    Convention 2014 à Sydney
Sydney Olympic Park Authority
SITE DE LA
CONVENTION
POINTS D’ORGUE DU
PROGRAMME
Les activités de la convention 2014 se
dérouleront au parc olympique de Sydney
qui est situé à 16 km à l’ouest du centreville de Sydney. Les séances plénières
seront organisées à l’Allphones Arena.
Séances plénières
Le parc olympique de Sydney est un
site polyvalent qui a été construit pour
recevoir les Jeux olympiques 2000 et
qui aujourd’hui accueille environ 5 000
manifestations sportives, culturelles
ou commerciales par an. Il comprend
10 sites reliés par un système de transport. Pour se renseigner sur les activités
et visites guidées, consultez
www.sydneyolympicpark.com.au.
Comment s’y rendre
Le parc olympique de Sydney est idéalement desservi par les transports en commun. Situé à une demi-heure de train du
centre de la ville, le site est également
accessible par de nombreuses lignes de
bus ainsi que par le ferry.
Les séances plénières seront l’occasion d’entendre le président et d’autres
dirigeants du Rotary évoquer la manière
dont les Rotariens incarnent la devise
Servir d’abord. Des dirigeants de la
Fondation Rotary feront le point sur
l’éradication de la polio, des invités
de renom feront des interventions et
des spectacles de qualité Viendront
agrémenter les séances. Un service
d’interprétation simultanée sera fourni
en anglais, chinois mandarin, coréen,
espagnol, français, japonais et portugais.
N’oubliez pas de consulter régulièrement
www.riconvention.org pour obtenir les
dernières informations.
Ateliers
Des ateliers vous offriront la possibilité
d’échanger idées et meilleures pratiques
et répondront aux besoins et aux attentes des présidents de club entrants et
d’autres dirigeants du Rotary.
Soyez les premiers à tout savoir
Abonnez-vous au Bulletin de convention pour
être informé des dernières actualités :
www.rotary.org/newsletters.
S’agit-il de votre
première convention ?
Sydney Olympic Park Authority
Maison de l’amitié Billabong
Manifestations du comité hôte
Billabong est un mot aborigène qui
signifie « lieu de rencontre », ce qui correspond parfaitement à la définition de
la Maison de l’amitié, un endroit où vous
pourrez rencontrer d’autres Rotariens
tout en dégustant la cuisine locale et en
découvrant la culture australienne. Vous
pourrez également visiter les stands des
Amicales du Rotary, des Amicales d’action et d’initiatives rotariennes. Enfin,
vous pourrez découvrir les dernières
publications et vidéos en date du Rotary
ainsi que vous inscrire à la convention
2015. Si vous souhaitez tenir un stand,
téléchargez le formulaire de demande
sur www.riconvention.org.
Les Rotariens australiens sont chaleureux et le comité d’organisation a prévu de
nombreuses manifestations et activités
à votre intention afin de vous détendre et
de vous faire de nouveaux amis.
Réunions pré-convention
Des manifestations Jeunesse seront
organisées dans les jours menant à la
convention et permettront aux membres
de la famille du Rotary de faire connaissance, d’échanger des idées et coordonnées et de discuter de programmes tels
que le Rotaract ou le Youth Exchange.
Manifestations affiliées non
officielles
Retrouvez vos camarades de promotion
au cours d’une réception ou assistez
à l’assemblée générale d’une Amicale
d’action. Ces manifestations affiliées
non officielles offrent la possibilité de
rencontrer ou de renouer le contact avec
des Rotariens partageant vos centres
d’intérêt ou une expérience commune.
Votre district ou région organisera
probablement ses propres réunions,
petits-déjeuners ou déjeuners.
Téléchargez le formulaire sur
www.riconvention.org ou faites-en
la demande à [email protected].
Sydney est l’endroit idéal pour une
première convention du Rotary. Pour
tirer le meilleur parti de votre visite :
➜ Participez à la réunion d’orientation
proposée la veille de l’ouverture de la
convention (samedi).
➜ Portez rubans et autocollants pour
indiquer votre statut de Rotarien,
vos connaissances linguistiques ou
le nombre de conventions auxquelles
vous avez assisté.
➜ Utilisez le wifi dans la Maison de
l’amitié Billabong et appréciez la
cuisine, la culture et la musique
australiennes sans oublier de visiter
les stands des actions de club et de
district pour trouver ou échanger
des idées.
➜ Mettez à jour votre page Facebook
pour partager votre enthousiasme
et utilisez #ricon14 lorsque vous
twittez.
www.riconvention.org    |  9
The Great Barrier Reef – Cairns
PARTEZ À LA
DÉCOUVERTE DE
L’AUSTRALIE
Tourism Australia; Hamilton Lund
Tourism Australia; Richard Powers
Sydney est un point d’entrée vers des
grands espaces de la taille des ÉtatsUnis. Si vous ne pouvez visiter que deux
endroits, la Grande barrière de corail au
nord et le Centre rouge de l’Australie,
une région rocheuse de l’arrière-pays
et sacrée pour les Aborigènes, sont les
choix qui s’imposent.
La Grande barrière de corail
Site classé au patrimoine mondial de
l’UNESCO, ce récif est le plus grand
organisme vivant au monde. Située au
large de la côte nord-est de l’Australie, sa
biodiversité en fait un champ idéal pour
la recherche scientifique. Jetez-vous à
l’eau et faites de la plongée sous-marine
pour évoluer parmi 1 500 espèces de
poissons et 400 types de coraux.
www.greatbarrierreef.org
Uluru et le Centre rouge
Le Centre rouge de l’Australie est une
région riche en merveilles naturelles et
en culture aborigène. Commencez par
10   |    Convention 2014 à Sydney
Uluru, autrefois connu sous le nom de
d’Ayers Rock, un rocher géant de grès
rouge qui est le plus grand monolithe
du monde. Continuez avec Kata Tjuta,
monts de grès rouge aux contours arrondis formés il y a 500 millions d’années et
où des traces de l’art aborigène ancestral sont encore visibles. Finissez par le
remarquable Kings Canyon, un gouffre
immense situé dans le Parc national
de Watarrka. Des visites guidées en
moto, en hélicoptère et même à dos
de chameau sont proposées.
www.uluru-australia.com
Great Ocean Road
(Grande route océane)
Cette route qui serpente le long de la côte
méridionale de l’Australie est mythique.
En chemin, arrêtez-vous pour admirer
des sites extraordinaires tels que les
Douze apôtres, une formation rocheuse,
des cratères volcaniques, des cascades
ou des petites villes au charme désuet.
www.visitgreatoceanroad.org.au
Vallée Barossa
Cette vallée célèbre pour ses vins se
trouve à une heure de route au nord-est
de l’aéroport d’Adelaïde. Connue pour
ses vins rouges à partir de cépages syrah,
on y cultive également des grenaches,
rieslings et sémillons. www.barossa.com
Autres destinations
Plusieurs semaines seraient nécessaires
pour explorer les vastes paysages et principales villes du pays. Si une autre expérience urbaine vous tente, Melbourne,
la capitale culturelle de l’Australie, est
un choix évident. Adelaïde propose
également de nombreux festivals. Enfin,
de Sydney, vous pouvez prendre l’avion
pour rejoindre des destinations dans le
Pacifique Sud ou en Asie.
Tourism Australia; James Fisher
S’ORGANISER À
L’AVANCE
Tarifs préférentiels
Profitez des tarifs préférentiels
offerts aux premiers inscrits.
N’attendez pas, l’échéance est fixée
au 15 décembre 2013.
Visas
Tous les visiteurs ont besoin d’un visa pour
se rendre en Australie. Dans de nombreux
cas, il peut être demandé électroniquement
et délivré sans lettre d’invitation. Pour plus
d’informations, consultez www.immi.gov.
au. Le Rotary envoie automatiquement une
lettre d’invitation aux ressortissants qui en
auront besoin pour faire une demande de
visa. S’inscrire en ligne est la méthode la
plus rapide pour recevoir une confirmation
de votre inscription et, le cas échéant, une
lettre d’invitation. Le Rotary vous recommande de vous inscrire au plus vite en
raison des délais d’obtention.
Profitez au mieux
de votre convention.
Réunion d’orientation
Le Rotary proposera deux séances
d’orientation le samedi 31 mai destinées
principalement aux congressistes participant pour la première fois à une convention
du Rotary. Elles seront animées par
l’Amicale des Rotariens congressistes.
Vous pourrez vous inscrire en ligne
jusqu’au 3 juin 2014. Les annulations
doivent être effectuées au plus tard
le 30 avril 2014.
www.riconvention.org    |  11
Échéances importantes
15 décembre 2013 – P
remière échéance pour les
inscriptions
31 mars 2014 – D
ernière échéance pour les inscriptions
à tarif réduit
30 avril 2014 – Dernière échéance pour les annulations
2 mai 2014 – Dernière échéance pour les réservations
de chambre d’hôtel
3 juin 2014 – Dernière échéance pour les inscriptions
en ligne
Sydney
CONVENTION DU ROTARY
SYDNEY, AUSTRALIE • Du 1er au 4 JUIN 2014
Rotary International
www.riconvention.org
+1-847-866-3495
[email protected]
Comité d’organisation
www.rotary2014.com.au
[email protected]
[email protected]
Experient
http://registration.experient-inc.com/showrot141/default.aspx
+1 800-650-6913 (appel gratuit en Amérique du Nord)
+1-847-996-5885
[email protected]
Tourisme
Tourism Australia www.australia.com
Nouvelle-Galles du Sud www.visitnsw.com
Sydney www.sydney.com
996-FR—(413)
Photo de couverture : Tourism Australia; Robert Wallace