conserver ces instructions

Convecteur architectural
Série AF6/AS8
Instructions ImportantES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il est important de
toujours prendre des mesures de sécurité de base pour réduire
les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures :
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
2. Tous les appareils chauffants électriques contiennent des
pièces qui chauffent et qui peuvent produire un arc électrique ou des étincelles. Ne pas faire fonctionner dans des
endroits où de l’essence, de la peinture et autres produits
inflammables sont utilisés ou rangés.
3. L’appareil devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour
éviter les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes. Si,
utiliser les poignées pour déplacer cet appareil de chauffage. Garder éloigné du devant de l’appareil tout matériel
combustible, tels que meubles, oreillers, literie, papier, vêtements et rideaux.
4. Pour éviter les incendie, ne pas obstruer l’entrée ou la
sortie d’air d’aucune façon. Ne pas utiliser l’appareil sur des
surfaces instables, comme un lit, où les ouvertures risquent
de se bloquer.
5. Ne pas introduire d’objets étrangers dans la prise d’air de
ventilation ou la bouche de sortie d’air, car cela peut occasionner des chocs électriques, provoquer un incendie ou
endommager les éléments chauffants.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Instructions D’ Installation
•
•
•
•
•
MISES EN GARDE
Procédures de câblage et les connexions doivent être en
conformité avec le code électrique national (NEC) et aux
codes locaux.
N’appuyez pas ces radiateurs contre des surfaces combustibles en fibre cellulosique à faible densité.
N’installez pas ces radiateurs sous une prise de courant
électrique.
N’entreposez pas de solvants inflammables ou d’essence à
proximité de ces radiateurs.
TEMPÉRATURE ÉLEVÉE : Gardez les cordons électriques,
les meubles, les rideaux et tout autre matériau loin du radiateur.
RECOMMANDATIONS POUR L’EMPLACEMENT DES RIDEAUX
ET DES MEUBLES À PROXIMITÉ DES RADIATEURS
Afin d’assurer un fonctionnement optimal des radiateurs et le moins
d’effets néfastes possibles sur les rideaux et les meubles, il vous
faut tenir compte des recommandations suivantes :
1. Accrochez les rideaux de manière à ce que leur extrémité
inférieure dépasse la ligne centrale du radiateur et qu’il y ait
un espace d’au moins 1,5 po entre les rideaux et le revêtement de sol (tel que la moquette, s’il y a lieu).
2. Accrochez les rideaux de manière à ce qu’il y ait au moins
3 po d’espace entre le devant du radiateur et le pli le plus
proche des rideaux lorsque ces derniers sont pliés vers
l’arrière (rideaux ouverts)
3. Accrochez rideaux de manière à ce qu’il y ait au moins 1,5
po entre le haut des rideaux et le plafond.
4. Un rideau adéquat pour un emplacement près des radiateurs doit être fabriqué avec un matériau qui ne se déforme
pas en termes de dimensions (étirement ou rétrécissement)
et dont la couleur ne s’altère pas après une exposition prolongée (1000 hres) à une température de 200º F (93ºC).
! NOTA: Si les rideaux doivent être coupés au dessus d’un
radiateur, ils doivent être coupés à au moins 6 po au-dessus de
la surface du radiateur ou plus, de préférence.
! NOTA: La distance entre les meubles et le radiateur ne doit
pas être inférieure à 3 po.
1.5 in (3.81 cm)
min
1.5 in (3.81 cm)
min
6 in (15.24 cm)
min
1.5 in
(3.81 cm)
min
3 in (7.62 cm)
min
3 in (7.62 cm)
min
3 in (7.62 cm)
min
Installation au Mur
1. Déballer l’appareil du carton et soulever les panneaux avant
et supérieur pour les retirer de l’appareil.
2. Retirer le couvercle des boites de jonction désirées et enfoncer les debouchures pour câblage des boites de jonction
(voir l’emplacement a la figure 1).
! NOTA: Il suffit de retirer les debouchures par lesquelles les
fils passeront, en les choisissant en fonction de l’emplacement
de l’appareil et des fils dans le mur.
3. Déterminer la hauteur appropriée et tracer ou tirer a la
craie une ligne de niveau sur le mur, afin de maintenir
chaque plaque arrière des appareils parfaitement alignée a
l’horizontale.
! NOTA: Les appareils dotés d’un prise d’air au bas de
l’appareil doivent entre fixes a us moins 5 cm (2 po) du plancher
fini.
4. Fixer la plaque arrière au mur a l’aide de fixations
appropriées (fournies par le client), en suivant la ligne
tracée au mur, pour fixer l’appareil de niveau.
! NOTA: Si la surface du mur est inégale, fixer la plaque
arrière aux points renfles, pour donner a l’appareil d’aplomb
voulu.
5. Passer au mode de câblage.
Au plancher
1. Déballer l’appareil et les socles du carton (les socles sont
emballes au fond du carton) et soulever les panneaux avant
et supérieur pour les retirer de l’appareil.
2. Démonter la base du socle du support.
3. Retirer le couvercle des boites de jonction désirées et
enfoncer les debouchures pour câblage des boites de
7203090000R01
jonction (voir la figure 1)
! NOTA: Il est seulement nécessaire d’enlever la pastille (s)
qui va nourrir le câblage de l’alimentation, en gardant à l’esprit
l’emplacement et l’emplacement de montage de chauffage fil
d’alimentation dans le mur.
4. Fixer un socle a chaque extrémité de la base de l’appareil,
a l’aide des vis no 8 fournies, en prenant soin d’aligner les
bordures avant et arrière du support avec l’appareil. Ceci
alignera les debouchures d’entrée situées au bas avec
l’ouverture du support du socle.
! NOTA: Les appareils de plus de 1,3 m (4 pi) comportent
au moins 3 socles. Utiliser les socles supplémentaires pour
supporter le milieu des appareils.
5. Placer l’appareil sur les bases des socles et serrer toutes
les vis.
! NOTA: On peut régler la hauteur de l’appareil sur le socle
pour bien mettre l’appareil de niveau en desserrant le boulon de
retenue situe sur le cote des socles
! NOTA: Les appareils dotes de prise d’air au bas de
l’appareil doivent être fixes a au moins 5 cm (2 po) du plancher
fini.
6. Retirer le couvercle des boites de jonction et passer au
mode de câblage.
serrer.
! NOTA: Lorsque les appareils sont montes bout a bout,
retirer la plaque de finition d’extrémité, poser un manchon
fileté et un écrou dans l’embouchure d’extrémité de la boite de
jonction pour assurer la continuité de la mis a la terre et protéger
les fils.
Si les appareils sont espaces, retirer la plaque d’extrémité de
finition et utiliser un conduit rigide (fourni par le client) pour
passer les fils et assurer la continuité de la mise a la terre. Ne
pas surpasser le nombre de conducteurs permis par le code
Wiring Diagrams
Figure 1
Panneau avant
Debouchures
de fils
Un socle
Câblage
1. Passer un fil de dérivation de tension et de calibre
appropries jusqu’a l’emplacement de la boite de jonction de
l’appareil.
! NOTA: L’appareil comprend habituellement une entrée
de fil. On peut utiliser le fil fourni par l’usine pour raccorder
l’appareil aux appareils adjacents.
Tableau de calibre minimal recommande pour les fils:
TENSION MAXIMAL PAR CIRCUIT POUR FIL DE 75 DEGRES (FIL DE CUIVRE)
CALIBRE
120V 208V 240V 277V 347V 480V 600V
APPROX.
14
1440 2496 2880 3324 4164 5760 7200
12
1920 3328 3840 4432 5552 7680 9600
10
2880 4992 5760 6648 8328 11520 14400
2.
Brancher tous les appareils et les commandes
conformément au schéma de câblage approprie.
! NOTA: Schémas de câblage exemples sont fournis cidessous.
3. Entourer le fil de mise a la terre sue la vis peinte en vert et
2
www.dimplex.com
national de l’électricité.
volume in po cu de la boite de jonction
style
d’appareil
boite gauche
4 po de largeur
boite droite
5 po de largeur
AF6, AS8
33,25
41,50
4. Vérifier une dernière fois tous les fils, puis replacer les
couvercles des boites de jonction, en s’assurant de ne
coincer aucun fil.
5. On peut maintenant installer les panneaux avant et
supérieur.
A
vertissement: Pour prévenir les risques
d’incendie, ne pas faire fonctionner l’appareil sans les panneaux avant et supérieur.
• Placer le panneau avant sue le rebord du panneau
inférieur.
• Accrocher la bordure arrière supérieure de panneau avant
par-dessus le panneau arrière et l’enclencher aux attaches
de plastique.
Utilisation
1. Cet appareil doit être installé correctement avant de l’utiliser.
2. Avant la mise en marche, enlevez toute la poussière liée à la
construction de l’intérieur et de l’extérieur du radiateur (plâtre,
sciure, etc.).
Les radiateurs Dimplex ont été conçus et testés pour un fonctionnement sans problèmes. Tous les radiateurs Dimplex sont
munis d’un coupe-circuit thermique intégré afin de prévenir les
surchauffes. Il est très important que l’air circule librement à
travers le radiateur pour assurer son fonctionnement optimal.
Lorsque la circulation d’air est entravée, le dispositif de protection
de surcharge thermique peut entraîner l’arrêt et la mise en marche cycliques du radiateur. Un radiateur qui fonctionne de façon
cyclique ne pourra réchauffer la pièce de façon adéquate.
Évitez tout contact direct entre le radiateur et le papier, le tissu
ou les meubles.
Entretien
de chaleur et d’éventuels dommages. Pour cette raison, le
chauffage doit être inspecté régulièrement, en fonction des
conditions et au moins tous les ans. Une fois le nettoyage
terminé, Replacez la couverture avant et rétablir le courant.
AVERTISSEMENT : L’utilisateur peut effectuer un nettoyage
seulement, toutes les autres réparations doivent être
effectuées par du personnel qualifié.
Garantie
Le fabricant garantit les éléments et composantes chauffants du
produit contre toute défectuosité de matériel ou de fabrication pour
une période de deux année de la date d’achat. Afin de répondre
à toute réclamation en vertu de la présente garantie, le fabricant
réparera en usine ou sur les lieux ou remplacera sans frais, toute
pièce défectueuse qu’il juge approprié.
Le fabricant n’est pas responsable des frais de transport ou de
livraison relatifs à de tels remplacements ou réparations à moins
qu’il ne s’en porte garant. La garantie sera nulle si les dommages
sont causés par une mauvaise utilisation du produit ou si des réparations sont effectuées par des personnes autres que le fabricant,
sans autorisation écrite.
Cette garantie est en lieu et place de toutes les autres garanties ou
conditions, expresses ou implicites, incluant, entre autres, celles
relatives à la qualité marchande ou à la conformité aux besoins et
constitue le seul recours de l’acheteur et l’unique responsabilité du
fabricant afférente à la vente du produit, qu’il s’agisse de la nonobservance d’une modalité fondamentale, de la nature de cette
inobservance, de négligence ou autre.
Le fabricant n’est pas tenu responsable de tout dommage spécial,
indirect ou consécutif, ou de tout dommage résultant du retrait ou
du remplacement d’un radiateur sous garantie sans l’autorisation
du fabricant.
La présente garantie peut être transférée par l’acheteur d’origine
du produit. Toute réclamation en vertu de la présente garantie
doit être soumise par écrit au chef du service d’entretien, Dimplex
North America Ltd., 1367 Industrial Rd., Cambridge, Ontario N1R
7G8, Canada.
MISE EN GARDE : Avant de retirer le couverture pour le
nettoyage, s’assurer que le pouvoir a été coupé au panneau
électrique.
MISE EN GARDE : Prévoyez suffisamment de temps pour
l’élément et corps de boîtier pour refroidir avant d’essayer de
travailler sur l’appareil de chauffage.
La série AF6 et AS8 contiennent aucune pièce mobile. Depuis
l’appareil ne contient pas de pièces mobiles peu d’entretien est
nécessaire delà l’aspiration. Il est essentiel que le chauffage
ne fonctionne pas avec une accumulation de poussière ou
de saleté sur l’élément, ce qui peut causer une accumulation
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les
spécifications sans préavis. © 2011 Dimplex North America Limited
3