ecran total just couv

Nº 896 - Semaine 16 - Du 18 au 24 avril 2012
Cette semaine
Télévision
Q Darewin, expert
en Social TV p. 14
Q AP Archive enrichit
son offre p. 16
Q Les films d’Ici vont
de l’avant p. 10
Cinéma
Q Interview d’Hugues
Borgia, directeur général
d’UGC Ciné Cité p. 8
Q 2011, année record
pour l’Ifcic p. 11
Q Focus : “le Secret
de l’enfant fourmi”
(Bac Films) p. 14
Vidéo
Q Les meilleures ventes
de DVD de Mars p. 21
Technique
Q L’Equipe TV renouvelle
sa régie de diffusion p. 16
ABONNEZ-VOUS À
Rendez-vous page 21 et sur ecran-total.fr
L’hebdomadaire des professionnels du cinéma et de l’audiovisuel
La France, partenaire
de la Chine
Film France a marqué un point en diffusant à Pékin la version en mandarin
du guide “Tourner en France”.
L
es dirigeants de Film
premier dirigeant occidental à
France étaient venavoir reconnu la Chine commudredi dernier à Pékin
niste. Déjà, de trois à cinq films
pour vendre à une
ou séries télévisées chinoises
centaine de producsont tournés en France chaque
teurs et de réalisateurs chinois
année, notamment plusieurs
le tournage en France et les coavec la star Jackie Chan.
productions avec notre pays. “Il
Faisaient partis de la délégation
y a deux ans, nous avons compris
française, deux sociétés romque la croissance économique de
pues à la production exécutive
ce pays et celle de sa production
de tournages chinois en France :
cinématographique et audioviBayoo Asia, et les Films de la
suelle amenaient certaines de
Bosse. La manifestation, orgaleurs productions à s’orienter
nisée en liaison avec l’Ambasverts des dépenses en euros, exsade de France et intitulée “En
plique Franck Priot, délégué géroute to France”, a eu lieu au
néral de Film France. Nous
Broadway Moma. Film France
avons donc prospecté ce marché
y a vanté les avantages de touret réussi à décrocher des tournaner en France et les coproducges en France”.
tions avec notre pays.
Il y a deux ans, la France a égaLa manifestation a eu un fort
lement signé un accord de coimpact médiatique, notamment
production cinéma avec la
à travers la remise des prix “En
Chine, ce qui permet de conroute to France” par l’actrice
tourner le quota d’importation
française Laurence Weissbecde films étrangers en Chine, liker – qui parle chinois et a joué
mité à 40 films chaque année.
dans Chinese Zodiac, avec JacL’actrice française Laura Weissbecker remet un trophée au nom
Le box-office cinéma de la de Film France au réalisateur chinois ZhangYibai. [DR]
kie Chan –, à deux grands réaChine est déjà estimé à 3 Md€,
lisateurs chinois : Wong Jing et
soit plus du double de celui de
Zhang Yibai. Mais ce qui a le
la France. Avant 2020, il aura dépassé celui des Etats-Unis. Y plus marqué reste la remise de la version en mandarin du guide
trouver sa place au plus tôt est donc un enjeu important pour Tourner en France. De tels guides n’étaient jusqu’ici publiés
le cinéma et l’audiovisuel. Or la France dispose d’atouts. Ainsi, qu’en anglais pour les étrangers.
dans l’imaginaire chinois elle a une image très forte, de par son A noter que la Communauté française de Belgique a fait la
histoire, mais aussi parce que plusieurs dirigeants historiques même analyse que la France : elle a engagé des négociations
du gouvernement communiste chinois y ont fait leurs études avec la Chine pour un accord de coproduction qui pourrait être
dans les années 1920, et parce que le général de Gaulle est le signé à l’occasion du Festival de Cannes. Q Q Q Serge Siritzky
Focus chiffres LE BOOM DE LA WEB-CRÉATION
u
Ciné France
LES NOUVELLES CHAÎNES
CHANGENT LA DONNE
460 048 entrées
pour “Battleship”
(Universal)
u
Ciné USA
17,1 M$ pour
“The Three Stooges”
(20th Century Fox)
u
Audiences TV
7 660 000 téléspectateurs
pour “Les Experts” (TF1)
u De nombreux programmes, toujours plus diversifiés, ont
émergé sur la toile ces derniers mois. Focus sur quatre d’entre
eux, lauréats – ou en lice – lors du récent WebTV Festival
de la Rochelle. p. 18
u Sur une année 2011 record en volume de
production, l’international fait son retour avec
quelques gros budgets, tandis que les chaînent
TNT les revisitent à la baisse. p. 12