Rexel Stella 30 Dowload

G Staple Cartridge Loading and Jam Fix Instructions
O Aanwijzingen voor het laden van een nietjespatroon en het
To Remove Cover
De kap verwijderen
Pour enlever le capot
Per rimuovere il coperchio
Rexel Stella30 Cartridge Electric Stapler
verwijderen van blokkeringen
Para quitar la cubierta
Instructions:
Rexel Stella30 Elektrische nietmachine voor cartridges
Zum Abnehmen der Abdeckung
(A)
(B)
1 Unplug stapler and remove COVER (A). Squeeze BUTTONS (B), lift COVER (A).
2 Lift GREEN LEVER (D) and pull out CARTRIDGE (C).
3 If stapler is jammed,
Locate THUMBWHEEL (E) on bottom of stapler and rotate to release paper,
if needed.
Remove COVER (A) and CARTRIDGE (C), replace COVER (A) only, plug in stapler
and activate empty stapler 3 or 4 times to release jammed staple.
4 To replace or load CARTRIDGE (C),
Pull approximately 25mm of staple belt from CARTRIDGE (C), then tear downward
Slide CARTRIDGE (C) into stapler until GREEN LEVER (D) snaps into place.
Replace COVER (A) securely, plug in stapler and staple 3 or 4 times to
advance staples.
•
•
•
•
•
F Instructions de chargement et de déblocage
Agrafeuse électrique à cartouche Rexel Stella30 Mode d'emploi
Instructions:
To Load Staples and Clear Jams
Pour charger et débloquer
les agrafes
Zum Nachfüllen von Heftklammern
und Beheben von Blockierungen
De cartridges laden en blokkades
verhelpen
Caricare i punti ed eliminare gli
inceppamenti
Para cargar grapas y eliminar atascos
(C)
1 Débrancher l'agrafeuse et enlever le CAPOT (A). Appuyer sur les deux BOUTONS
(B) a la fois et soulever le CAPOT (A).
2 Soulever le LEVIER VERT (D) et retirer la CARTOUCHE (C).
3 En cas de blocage :
Localiser la MOLETTE (E) située sous l'agrafeuse, et la tourner pour dégager le
papier le cas échéant.
Enlever le CAPOT (A) et la CARTOUCHE (C). Remettre le CAPOT (A) à sa
place, mettre l'agrafeuse sous tension et la faire fonctionner à vide 3 ou 4 fois
pour dégager l'agrafe bloquée.
4 Pour remplacer ou charger la CARTOUCHE (C) :
Faire sortir environ 25 mm de courroie de la CARTOUCHE (C) et l'arracher.
Glisser la CARTOUCHE (C) dans l'agrafeuse jusqu'à l'enclenchement du
LEVIER VERT (D).
Remettre le CAPOT (A), mettre l'agrafeuse sous tension et faire fonctionner
l'agrafeuse 3 ou 4 fois pour l'amorcer.
•
•
•
•
•
D Anleitung zum Nachfüllen von Heftklammerkassetten und
Beheben von Blockierungen
Rexel Stella30 Kassetten-Elektroheftgerät Gebrauchsanleitung
(D)
SERVICE SERVICE APRES VENTE ONDERHOUD MANUTENZIONE MANTENIMIENTO ASSISTENCIA TECNICA
AUS
Acco-UK
Acco-Ireland
Acco-France
Acco-Deutschland
Acco-Benelux
Acco-Italia
Acco-Australia
1 Ziehen Sie den Stecker des Heftgeräts aus der Steckdose und nehmen Sie die
ABDECKUNG (A) ab. KNÖPFE (B) drücken, ABDECKUNG (A) heben.
2 Heben Sie den GRÜNEN HEBEL (D) und ziehen Sie die KASSETTE (C) heraus.
3 Bei blockiertem Heftgerät:
Drehen Sie das ZACKENRAD (E) unten am Heftgerät, um gegebenenfalls Papier
freizugeben.
Nehmen Sie die ABDECKUNG (A) und KASSETTE (C) ab, bringen Sie nur die
ABDECKUNG (A) wieder an, stecken Sie den Stecker des Heftgeräts in die
Steckdose und betätigen Sie das leere Heftgerät 3 oder 4 mal, um die blockierte
Heftklammer freizugeben.
4 Zum Nachfüllen oder Einlegen der KASSETTE (C):
Ziehen Sie ca. 25 mm des Heftklammerblocks aus der KASSETTE (C) heraus und
reißen Sie dieses Stück ab.
Schieben Sie die KASSETTE (C) in das Heftgerät ein, bis der GRÜNE HEBEL (D)
einrastet.
Bringen Sie die ABDECKUNG (A) wieder fest an, stecken Sie den Stecker des
Heftgeräts in die Steckdose und heften Sie 3 oder 4 mal, um die Heftklammern in
die richtige Position zum Heften zu bringen.
•
•
(E)
G
f
F/E
D\
O/B
I
o
Anleitung:
Tel: 01296 397444
Tel: 01 848 8011
Tel: 01 69 85 8900
Tel: 7183 30030
Tel: 030 6346060
Tel: 011 896 11 11
Tel: 2 97 00 0180
•
•
•
Gebruiksaanwijzingen:
1 Haal de stekker uit het stopcontact en haal de KAP (A) van de machine af. Druk op
de KNOPPEN (B) en til de KAP (A) op.
2 Trek de GROENE HENDEL (D) omhoog en trek de CARTRIDGE (C) uit de machine.
3 Indien de nietmachine blokkeert:
Zoek het DRAAIWIEL (E) onderaan de nietmachine en draai eraan om het papier vrij
te geven.
Verwijder de KAP (A) en de CARTRIDGE (C), zet alleen de KAP (A) weer op zijn
plaats. Steek de stekker in het stopcontact en activeer de nietmachine 3 of 4 keer
om het vastgelopen nietje te verwijderen.
4 De NIETCARTRIDGE (C) vervangen of laden:
Trek ca. 25 mm van de nietjesband uit de CARTRIDGE (C) en scheur dit af.
Duw de CARTRIDGE (C) in de machine, totdat de GROENE HENDEL (D) op zijn
plaats klikt.
Doe de KAP (A) weer goed op zijn plaats, steek de stekker in het stopcontact en
niet 3 of 4 maal om de nietjes in de juiste stand te krijgen.
•
•
•
•
•
I Istruzioni per il caricamento della cartuccia punti e per l'eliminazione
di inceppamenti
Cucitrice elettrica a cartuccia Rexel Stella30
Istruzioni
1 Scollegare la cucitrice e togliere il COPERCHIO (A). Premere i due TASTI LATERALI (B)
per sollevare il COPERCHIO (A).
2 Sollevare la LEVA VERDE (D) ed estrarre la CARTUCCIA (C).
3 Se la cucitrice si è inceppata:
trovare la ROTELLA (E) nella parte inferiore della cucitrice e farla ruotare per liberare
la carta se necessario;
togliere il COPERCHIO (A) e la CARTUCCIA (C), rimettere solo il COPERCHIO (A),
collegare la cucitrice alla presa di alimentazione ed attivare la cucitrice vuota 3 o 4
volte per liberare il punto inceppato.
4 Per sostituire o caricare la CARTUCCIA (C) punti:
estrarre circa 25 mm di nastro dei punti dalla CARTUCCIA (C) e poi strappare;
inserire la CARTUCCIA (C) nella cucitrice fino a quando la LEVA VERDE (D) non
scatta in posizione;
rimettere il COPERCHIO (A) in maniera sicura, collegare la cucitrice alla presa di
alimentazione ed attivarla 3 o 4 volte per portare i punti nella posizione giusta per cucire.
•
•
•
•
•
E Instrucciones para cargar el cartucho y para eliminar los atascos
los atascos
Grapadora eléctrica de cartucho Rexel Stella30
Instrucciones:
1 Desenchufe la grapadora, levante el SEGURO y quite la CUBIERTA (A). Apriete los
BOTONES (B), levante la CUBIERTA (A),
2 Levante la PALANCA VERDE (D) y extraiga el CARTUCHO (C).
3 Si la grapadora está atascada,
Localice la RUEDA (E) situada en la parte inferior de la grapadora y gírela para
liberar el papel si es necesario.
Quite la CUBIERTA (A) y el CARTUCHO (C), vuelva a colocar la CUBIERTA (A)
solamente, enchufe la grapadora y realice 3 o 4 grapados en vacío para liberar la
grapa atascada.
4 Para sustituir o cargar el CARTUCHO (C),
Tire aproximadamente 25mm de la cinta de grapas del CARTUCHO (C) y arránquela.
Deslice el CARTUCHO (C) en la grapadora hasta que la PALANCA VERDE (D) se
coloque en su lugar.
Vuelva a colocar la CUBIERTA (A) firmemente, enchufe la grapadora y realice 3 o 4
grapados para colocar las grapas en su posición y disponerlas para su utilización.
•
•
•
•
•
ACCO EUROPE
www.accoeurope.com
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebrauchsanleitung
Instrucciones de
funcionamiento
Stella30
Cartridge Electric Stapler
Agrafeuse électrique à cartouche
Kassetten-Elektroheftgerät
Elektrische patroonnietmachine
Cucitrice elettrica con a cartuccia punti
Grapadora eléctrica de cartucho
Important Safeguards
G
•
Carefully read all instructions.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Always unplug the device when not in use, and before moving or cleaning it.
Do not operate with a damaged power cord or plug, or after the device malfunctions, has been
dropped or is damaged in any manner.
To protect against risk of electrical hazards, keep away from water.
Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result in fire or electrical shock.
Do not staple or punch metal objects.
Do not insert any metal objects, into the entry or exit areas of the machine.
Install device near the outlet socket and the socket should be easily accessible.
Do not alter attachment plug. Plug configured for the appropriate electrical supply.
Keep away from children.
Warranty
ACCO UK Limited warrants its product(s) and their parts against defects in materials and workmanship
under normal use for a period of two years from the original date of purchase.
During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty
conditions.
These conditions shall in all respects be governed and construed in accordance with English Law and
subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts.
The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend
to damage to the Product or parts which result from:
(a) alteration, repair, modification or service carried out by anyone other than an authorised ACCO
service centre.
(b) Accident, neglect, abuse or misuse owing to failure to comply with the normal operating procedures
for a product of this type.
You must obtain the original receipt of purchase or provide other proof of purchase. We reserve the right
to request a copy of the original receipt of purchase or the proof of purchase for warranty repairs.
Any replacement parts or replacement product provided in fulfilment of this warranty has a 1 year
warranty or until the original warranty expires, whichever is the greater.
ACCO will be under no obligation, legal or otherwise, to accept the defective product if the above
procedures are not strictly adhered to.
As far as the law allows, ACCO will not be responsible for the following: a) loss of income, profits (actual
or anticipated), contracts or for any other business related loss; b) indirect or consequential loss
howsoever caused.
Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and
personal injury caused by the negligence of ACCO.
This Warranty is offered (subject to these terms and conditions) in addition to, and does not affect your
statutory rights.
Data Protection
The information you provide in the warranty registration card will be processed by ACCO UK Ltd. under
the guidelines of the Data Protection Act. ACCO may disclose your details and personal information to
other companies in the ACCO group including any subsidiary company, parent company or subcontractor
of ACCO for the purposes of performing our warranty obligations hereunder.
Out of Warranty Service
The customer can either contact ACCO Service Centre for a quote or any other service provider. We
reserve the absolute right to either accept or reject out of warranty defective product for repair purposes.
F
Consignes de sécurité importantes
•
Lire attentivement toutes les instructions.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Toujours débrancher l'appareil en dehors d'utilisation, et avant de le déplacer ou de le nettoyer.
Ne pas le faire fonctionner si le cordon ou la prise électrique est abîmé(e), ou en cas de mauvais
fonctionnement, de chute ou de dommage quelconque de l'appareil.
Pour se protéger contre les risques d'électrocution, se tenir à l'écart de l'eau.
Ne pas surcharger les douilles électriques au-delà de leur capacité sinon cela risque de se solder
par un incendie ou un choc électrique.
Ne pas agrafer ni perforer des objets métalliques.
Ne pas introduire d'objets métalliques dans les zones d'entrée ou de sortie de l'appareil.
Installer l'appareil à proximité de la douille électrique de sortie, en veillant à ce que la douille soit
facilement accessible.
Ne pas modifier la prise du cordon car elle est configurée pour convenir à la tension électrique
appropriée.
Tenir à l'écart des enfants.
Garantie
ACCO UK Limited garantit son(ses) produits et les pièces constituantes contre tout défaut de matière ou
vice de fabrication dans des conditions d'utilisation normales pendant une période de deux ans à partir
de la date de l'achat original.
Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons tout(e) produit ou pièce défectueux(se) sous
réserve des conditions de garantie suivantes.
Ces conditions sont à tous égards régies et interprétées conformément au droit anglais et sous réserve de
la juridiction exclusive des tribunaux anglais.
La garantie est applicable uniquement aux défauts de matière et aux vices de fabrication dans des
conditions d'utilisation normale et ne s'applique pas aux dommages du produit ou des pièces résultant de
ce qui suit :
(a) changement, réparation, modification ou intervention effectué(e) par toute personne autre qu'un
technicien du centre de réparations ACCO agréé.
(b) accident, négligence, manque de soins ou usage abusif ou consécutifs au non-respect des procédures
d'utilisation normales correspondant à un produit de ce type.
Vous devez vous procurer la facture originale ou présenter tout autre justificatif d'achat. Nous nous
réservons le droit de demander une copie de la facture originale ou du justificatif d'achat afin d'effectuer
des réparations sous garantie.
Toute pièce de rechange ou tout produit en remplacement fourni dans le cadre de la présente garantie
bénéficie d'une garantie 1 an ou d'une garantie jusqu'à la date d'expiration de la garantie originale, selon
le délai qui est le plus long.
ACCO n'est dans aucune obligation, légale ou autre, d'accepter le produit défectueux si les procédures
ci-dessus ne sont pas rigoureusement respectées.
Dans la mesure où cela est admis par la loi, ACCO décline toute responsabilité en ce qui concerne ce qui
suit : a) perte de revenus, de bénéfices (réels ou anticipés), de contrats ou toute autre perte liée au
commerce ; b) toute perte directe ou indirecte, qu'elle qu'en soit la cause.
Aucun terme de cette garantie n'aura comme conséquence l'exclusion de la responsabilité d'ACCO en ce
qui concerne la mort ou des blessures causées par la négligence d'ACCO.
La présente garantie est proposée (sous réserve des présentes conditions) en plus de vos droits prévus
par la loi et ceux-ci subsistent intégralement.
Protection des données
Les informations que vous donnez sur la carte d'enregistrement de la garantie seront traitées par ACCO
UK Ltd. Aux termes des directives de la Data Protection Act (Loi sur la protection des données), ACCO
peut divulguer vos coordonnées et vos informations à caractère personnel à d'autres sociétés
appartenant au groupe ACCO, y compris de filiales, la société-mère ou tout sous-traitant d'ACCO aux fins
d'exécuter nos obligations de garantie contenues dans le présent document.
Service après-vente hors garantie
Le client peut contacter ACCO Service Centre pour demander un devis, ou tout autre prestataire de
service. Nous nous réservons le droit absolu d'accepter ou de refuser un produit défectueux hors garantie
aux fins de réparation.
D
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
•
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ziehen Sie stets den Stecker des Geräts aus der Steckdose ab, wenn es nicht benutzt wird und
bevor Sie es bewegen oder reinigen.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Stecker oder Netzkabel beschädigt sind oder nachdem das
Gerät eine Funktionsstörung hatte, fallengelassen wurde oder auf irgendeine Weise beschädigt
wurde.
Halten Sie das Gerät zum Schutz gegen Stromschläge von Wasser fern.
Überlasten Sie Steckdosen nicht über ihre Kapazität hinaus, da dies zu Bränden oder Stromschlägen
führen kann.
Lochen oder heften Sie keine Metallgegenstände.
Stecken Sie keine Metallgegenstände in Eintritts- oder Austrittsöffnungen des Geräts.
Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose auf. Die Steckdose sollte leicht zugänglich sein.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Stecker vor. Der Stecker ist auf die jeweilige
Netzstromversorgung ausgelegt.
Von Kindern fernhalten
Gewährleistung
Die Firma ACCO UK Limited haftet bei ihrem Produkt/ihren Produkten nur für Material- und
Fabrikationsmängel bei normaler Benutzung. Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre ab Datum des
Originalkaufs.
Während dieses Zeitraums repariert oder ersetzt ACCO ein mangelhaftes Produkt oder Teil vorbehaltlich
folgender Gewährleistungsbedingungen.
Diese Bedingungen unterliegen in jeder Hinsicht englischem Recht und sind nach diesem auszulegen und
unterliegen der ausschließlichen Rechtsprechung englischer Gerichtshöfe.
Die Gewährleistung erfolgt nur bei Material- und Fabrikationsmängeln bei normaler Benutzung und
erstreckt sich nicht auf Mängel am Produkt oder an Teilen infolge von:
(a) Änderungen, Reparaturen, Modifikationen oder Wartung durch andere Personen mit Ausnahme einer
befugten ACCO Kundendienststelle.
(b) Unfällen, Nachlässigkeit, Missbrauch oder Fehlbedienung infolge von Nichtbeachten der normalen
Gebrauchsanweisung für Produkte dieses Typs.
Die Originalquittung oder ein anderer Kaufnachweis muss vorgelegt werden. ACCO behält sich das Recht
vor, auch bei Reparaturen innerhalb der Gewährleistungsfrist eine Kopie der Originalquittung oder einen
Kaufnachweis anzufordern.
Alle im Rahmen der Gewährleistungsfrist gelieferten Ersatzteile oder Ersatzprodukte unterliegen einer
Garantie von einem Jahr oder bis zum Ablauf der Originalgarantie, wobei der jeweils längere Zeitpunkt
maßgeblich ist.
ACCO ist gesetzlich und auch sonst nicht verpflichtet, das mangelhafte Produkt anzunehmen, wenn die o.
g. Bedingungen nicht konsequent erfüllt werden.
Im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben übernimmt ACCO keine Haftung für Folgendes: a) Verlust von
Einkommen, Gewinn (tatsächlichem oder erwartetem), Verträgen oder andere geschäftliche Verluste b)
mittelbare oder Folgeschäden irgendeiner Ursache.
Kein Teil dieser Gewährleistung soll einen Ausschluss der Haftung von ACCO für Todesfälle und
Personenschäden, die auf eine Nachlässigkeit von ACCO zurückzuführen sind, bewirken.
Diese Gewährleistung wird (im Rahmen dieser Bedingungen) zusätzlich zu Ihren gesetzlich festgelegten
Rechten angeboten und beeinträchtigt diese nicht.
Datenschutz
Die Verarbeitung der Angaben, die Sie uns in der Garantiekarte überlassen, erfolgt durch ACCO UK Ltd.
Im Rahmen der Vorschriften des Datenschutzgesetzes darf ACCO Ihre Angaben und personenbezogenen
Daten anderen Unternehmen in der ACCO Unternehmensgruppe, einschließlich einer Tochtergesellschaft,
Muttergesellschaft oder einem Subunternehmer von ACCO, zum Zweck der Erfüllung unserer
Garantieverpflichtungen gemäß diesen Bedingungen zugänglich machen.
Reparaturservice bei abgelaufender Garantie
Angebote erteilt der Technische Kundendienst von ACCO oder jeder andere Fachhändler. Wir behalten
uns das uneingeschränkte Recht vor, ein defektes Produkt mit abgelaufener Garantie entweder zu
reparieren oder nicht repariert zurückzuschicken.
O
Belangrijke veiligheidsmaatregelen
•
Lees alle gebruiksvoorschriften goed door.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altijd de stekker uit het stopcontact halen als het apparaat niet wordt gebruikt en voordat hij
verplaatst of schoongemaakt wordt.
Gebruik het apparaat niet indien het snoer of de stekker beschadigd is of wanneer het apparaat
storingen vertoont, gevallen, of op enigerlei wijze beschadigd is.
Uit de buurt van water houden, zodat er geen kans op elektrische schokken bestaat.
De stopcontacten niet overbelasten, aangezien dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken.
Geen metalen voorwerpen nieten of perforeren.
Geen metalen voorwerpen in de in- of uitgang van het apparaat steken.
Plaats het apparaat in de buurt van het stopcontact. Het contact moet goed bereikbaar zijn.
Probeer nooit de stekker te modificeren. De stekker is samengesteld voor de juiste netvoeding.
Uit de buurt van kinderen houden.
Garantie
ACCO UK Limited garandeert de producten en hun onderdelen gedurende twee jaar na de oorspronkelijke
datum van aankoop tegen materiaal- en fabrieksfouten bij normaal gebruik.
Gedurende deze periode repareren of vervangen wij alleen een defect product of onderdeel mits aan de
volgende garantievoorwaarden is voldaan.
Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig en opgesteld volgens de Engelse wetgeving en vallen
onder de jurisdictie van de Engelse rechtbanken.
De garantie geldt alleen voor voor materiaal- of fabrieksfouten bij normaal gebruik en geldt niet voor
beschadigingen aan het product of aan de onderdelen die het gevolg zijn van:
(a) wijzigingen, reparaties, modificaties of onderhoud uitgevoerd door iemand anders dan een erkend
ACCO service center;
(b) ongelukken, achteloosheid, misbruik of foutief gebruik doordat de normale bedrijfsprocedures voor dit
soort product niet werden opgevolgd.
U dient het oorspronkelijke ontvangstbewijs of een ander bewijs van aankoop samen met het product te
retourneren. ACCO behoudt zich het recht voor om een kopie van het oorspronkelijke ontvangstbewijs of
ander bewijs van aankoop aan te vragen voor alle reparaties die onder garantie worden uitgevoerd.
Alle vervangende onderdelen of elk vervangend product dat op basis van deze garantie wordt geleverd,
heeft een garantie van 1 jaar of totdat de oorspronkelijke garantie verstrijkt, ofwel de periode die het
langst duurt.
ACCO is noch wettelijk, noch op enigerlei andere wijze verplicht om het defecte product te accepteren,
indien niet aan de bovenstaande vereisten is voldaan.
Voor zover dit wettelijk is toegestaan, is ACCO niet aansprakelijk voor het volgende: a) verlies van
inkomen, winst (eigenlijk of verwacht), contracten of enig ander zakelijk verlies; b) indirecte of
gevolgschade van enigerlei soort.
Niets in deze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid in verband met een sterfgeval of
persoonlijk letsel, veroorzaakt door de onachtzaamheid van ACCO.
Deze garantie (mits aan deze voorwaarden wordt voldaan) doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten.
Gegevensbescherming
De informatie die u noteert op de garantie registratiekaart wordt door ACCO UK Ltd. verwerkt volgens de
richtlijnen van de Britse Data Protection Act (wet op de persoonsbescherming). ACCO mag uw gegevens
en persoonlijke informatie aan andere bedrijven binnen de ACCO-groep bekendmaken, inclusief de
dochter- en oudermaatschappijen, en aannemers van ACCO voor het uitvoeren van onze verplichtingen
voortvloeiend uit deze garantie.
Reparatieprocedure voor een product waar geen garantie meer op staat
De klant kan contact opnemen met het ACCO Service Center voor een offerte of met een andere
reparatiedienst. ACCO behoudt zich het recht voor om de reparatie van een defect product waar geen
garantie meer op staat te accepteren of af te wijzen.
I
Importanti istruzioni per la sicurezza
•
Leggere attentamente tutte le istruzioni.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Scollegare sempre il dispositivo quando non viene usato e prima di spostarlo o pulirlo.
Non usare il dispositivo con il cavo o la spina danneggiati, oppure dopo che è stato rilevato un
guasto o che il dispositivo sia caduto o danneggiato in altro modo.
Tenere lontano dall'acqua per evitare il rischio di pericoli elettrici.
Non usare le prese elettriche oltre il voltaggio indicato in quanto questo potrebbe causare un
incendio o elettroshock.
Non cucire o perforare oggetti metallici.
Non inserire oggetti metallici nei punti di entrata o uscita della macchina.
Installare il dispositivo in un luogo vicino alla presa elettrica e dove la presa sia facilmente
accessibile.
Non modificare la spina di attacco. La spina è configurata per l'alimentazione elettrica appropriata.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Garanzia
ACCO UK Limited garantisce che i propri prodotti e le rispettive parti sono privi di difetti di materiale e
lavorazione, in normali condizioni d'uso, per un periodo di due anni dalla data originale di acquisto.
Durante questo periodo, provvederemo a riparare o sostituire qualsiasi prodotto o parte difettosi
subordinatamente alle condizioni di garanzia indicate di seguito.
Queste condizioni saranno regolamentate ed interpretate, a tutti gli effetti, in base alla legge inglese e
soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi.
La garanzia riguarda solo difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d'uso e non si estende a
danni arrecati al prodotto o a parti dello stesso risultanti da:
(a) alterazioni, riparazioni, modifiche o operazioni di manutenzione effettuate da
personale diverso da quello del centro di assistenza ACCO autorizzato;
(b) incidenti, negligenza, abuso o uso improprio a causa della mancata
osservanza delle normali procedure operative per un prodotto
di questo tipo.
È necessario disporre della ricevuta di acquisto originale o fornire altra prova di acquisto. Ci riserviamo il
diritto di richiedere una copia della ricevuta di acquisto originale o prova di acquisto per le riparazioni
sotto garanzia.
Qualsiasi pezzo di ricambio o prodotto sostitutivo fornito ai sensi della presente garanzia, è coperto da 1
anno di garanzia o fino a quando non scade la garanzia originale, a seconda di quale data sia quella più
lunga.
ACCO non avrà l'obbligo, né legale, né di altra natura, di accettare il prodotto difettoso se le procedure di
cui sopra non sono state osservate in maniera rigida.
Nei limiti di quanto previsto dalla legge, ACCO non sarà ritenuta responsabile di quanto segue: a) perdita
di reddito, utili (effettivi o previsti), contratti o qualsiasi altra perdita correlata all'attività, b) perdita indiretta
o consequenziale a prescinderne dalle cause.
Nessuna parte della presente garanzia potrà escludere la responsabilità di ACCO relativamente alla morte
o a lesioni personali causate da negligenza da parte di ACCO.
Questa garanzia viene offerta (subordinatamente a queste condizioni) in aggiunta ai diritti riconosciuti dalla
legge vigente senza pregiudicarli.
Protezione dei dati
Le informazioni fornite dal cliente nella scheda di registrazione della garanzia verranno trattate da ACCO
UK Ltd. in base alle linee guida della legge sulla protezione dei dati. ACCO può divulgare gli estremi e le
informazioni personali del cliente ad altre società del gruppo ACCO compresi qualsiasi consociata, società
madre o subappaltatore di ACCO ai fini dell'adempimento degli obblighi risultanti dalla presente garanzia.
Assistenza fuori garanzia
Il cliente può rivolgersi al centro di assistenza ACCO per ottenere un preventivo oppure a qualsiasi altra
società di assistenza tecnica. Ci riserviamo il diritto assoluto di accettare o rifiutare prodotti difettosi fuori
garanzia ai fini della riparazione.
E
Importantes medidas de seguridad
•
Lea con atención la totalidad de las instrucciones.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Desenchufe siempre el aparato cuando no esté en uso y antes de moverlo o de limpiarlo.
No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados, o después de un mal funcionamiento del
aparato, si se cae o si está dañado de cualquier manera.
Para evitar riesgos relacionados con la electricidad, manténgalo alejado del agua.
No sobrecargue las tomas eléctricas por encima de su capacidad, ya que pueden producirse
incendios o descargas eléctricas.
No grape ni perfore objetos metálicos.
No introduzca objetos metálicos en las áreas de entrada o salida de la máquina.
Instale el aparato cerca de la toma eléctrica, dejando ésta en un lugar de fácil acceso.
No altere el enchufe instalado. El enchufe está configurado para el suministro eléctrico adecuado.
Mantenga el aparato alejado del alcance de los niños.
Garantía
ACCO UK Limited garantiza este producto(s) y sus piezas contra los defectos en el material y la
fabricación bajo condiciones normales de uso durante un periodo de dos años desde la fecha original de
adquisición.
Durante este periodo repararemos o sustituiremos la pieza o el producto defectuoso de acuerdo a las
siguientes condiciones de garantía.
Estas condiciones deberán estar regidas y interpretadas, en todos sus aspectos, de acuerdo con la
legislación inglesa y estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los Tribunales Ingleses.
La garantía se aplica solamente a los defectos en el material y la fabricación bajo condiciones normales
de uso y excluye los daños en las piezas o en el producto resultantes de:(a) alteraciones, reparaciones, modificaciones o servicios realizados por cualquier otro que no sea el
centro de servicio autorizado por ACCO.
(b) Accidente, negligencia, abuso o mal uso debido al no cumplimiento de los procedimientos de
funcionamiento normales para un producto de este tipo.
Vd. debe disponer del recibo de compra original o proporcionar otro comprobante de compra. Nos
reservamos el derecho de solicitar una copia del recibo de compra o del comprobante de compra para
realizar reparaciones durante el periodo de garantía.
Cualquier pieza de repuesto o producto de repuesto proporcionado en el cumplimiento de esta garantía
dispone de una garantía de 1 año o hasta la fecha en la que expire la garantía original, el periodo de
mayor duración.
ACCO no estará obligada, ni legalmente ni de cualquier otra forma, a aceptar un producto defectuoso si
no se han cumplido estrictamente los procedimientos anteriores.
En la medida en la que la legislación lo permita, ACCO no será responsable de lo siguiente: a) pérdidas de
ingresos, beneficios (reales o previstos), contratos o cualquier otro tipo de pérdida comercial; b) pérdidas
indirectas o emergentes, sea cual sea su causa.
Ningún aspecto de esta Garantía excluye de responsabilidad a ACCO con respecto a fallecimientos o
lesiones personales causadas por negligencia de ACCO.
Esta Garantía se ofrece (sujeta a estas condiciones generales) además de, y sin afectar a, sus derechos
establecidos por la ley.
Protección de datos
ACCO UK Ltd. procesará la información que Vd. proporcione en la tarjeta de registro de garantía de
acuerdo a las pautas establecidas por la Ley sobre el Registro de Personas (Data Protection Act). ACCO
podrá facilitar sus datos y su información personal a otras compañías del grupo ACCO, incluyendo
cualquier compañía filial, compañía matriz o compañía subcontratada por ACCO con el fin de cumplir con
las obligaciones subscritas en la presente garantía.
Servicio fuera del periodo de garantía
El cliente puede solicitar un presupuesto de reparación al Centro de Servicio ACCO o a cualquier otro
proveedor de servicio. Nos reservamos el derecho absoluto a aceptar o a rechazar la reparación de
cualquier producto defectuoso que se encuentre fuera del periodo de garantía