Relais embrochables Zelio Relay

Transcription

Relais
électromécaniques et
statiques Zelio Relay
Catalogue
Avril 2009
Réduisez la taille de
vos armoires tout en
augmentant la fiabilité
de vos machines
Les nouveautés Zelio Relay
Relais électromécanique RSL
Seulement 6 mm de large pour un gain d’espace
considérable dans vos armoires
6 mm de large
Relais statiques SSR
Une durée de vie illimitée grâce à la technologie électronique
Durée de vie illimitée
Sommaire
Présentation
Choisissez la compacité avec Zelio Relay RSL ....................................................................... 2-3
Choisissez la longévité et le silence avec Zelio Relay SSR ................................................. 4-5
Panorama des relais électromécaniques et statiques ........................................................... 6-7
Caractéristiques techniques
Zelio
Zelio
Zelio
Zelio
Relay RSL ................................................................................................................................. 8-15
Relay RSB, RXM, RUM, RPM ............................................................................................ 16-49
Relay ABR, ABS .................................................................................................................... 50-69
Relay SSR .............................................................................................................................. 70-77
Make the most of your energy*
* Tirez le meilleur parti de votre énergie
1
Choisissez la compacité
avec Zelio Relay RSL
Seulement 6 mm
de large pour réduire la taille
de vos armoires
> Une solution pour
toutes vos applications
Une offre complète
> Flexibilité maximale de l’offre disponible en :
• produits complets : une seule référence comprenant
un relais monté sur une embase,
• produits à composer par vos soins : choisissez le
relais et l’embase en fonction de votre application.
> Large choix d’embases disponibles couvrant une
gamme de tensions allant de 12 à 230 V.
Une offre répondant aux normes
et standards les plus exigeants
• Conformité avec les exigences de la directive européenne RoHS
(Restriction of Hazardous Substances).
• Conformité aux standards internationaux
IEC/EN 61810-1, UL508, CSA C22.2 N°14, GOST.
100% RoHS
Schneider Electric s’engage
sur la réduction de l’impact
environnemental de ses produits
2
> Une fiabilité dans
toutes les situations
Protection intégrée dans l’embase
L’ assurance d’une protection efficace du relais
quelque soit la tension d’alimentation utilisée.
DEL de visualisation
L’indicateur lumineux permet de visualiser
la mise sous tension et l’état du relais.
Versions de relais «standard»
et «bas niveau»
Pour une réponse adéquate aux
applications à fort pouvoir de coupure
ou faibles niveaux de courant.
6A
Jusqu’à
de pouvoir de
coupure
> Simplicité de câblage
et d’installation
Maintien et extraction aisés du relais sur l’embase
Grâce à un levier de verrouillage.
Simpliﬁcation du câblage
Peigne de raccordement disponible en accessoire.
Montage aisé sur rail DIN
2 types de technologies de raccordement au choix
Pour une adaptation à la majorité de vos applications.
Connecteur à vis
Borne à ressort
3
Choisissez la longévité
et le silence avec
Zelio Relay SSR
> Un échange thermique garanti
Les nouveaux relais statiques SSR à sorties SCR (Semiconductor
Controlled Rectifier) vous offre deux possibilités :
Gamme SSRD
Directement monté avec radiateur pour assurer l’échange thermique,
ils se montent facilement en se clipsant directement sur rail DIN
ou possibilité de montage sur platine.
Gamme SSRP
A monter seul sur platine ou à associer avec un radiateur
pour des applications nécessitant un fort échange thermique.
SS
RA
H1
AS
SE
0812 MB
LE
D IN
ME
XIC
O
Montage du relais SSRP sur radiateur
avec interface thermique
4
4
> Une visualisation parfaite
Une diode électro-luminaissante verte en face avant des produits
vous permet de visualiser à tout moment l’état de l’entrée du relais.
> Des performances élevées
Des pouvoirs de coupure élevés
• De 10 à 125 A pour les relais SSRP
• De 10 à 45 A pour SSRD
Une large plage d’alimentation
Durée de vie
illimitée
grâce à la technologie
relais électronique
• De 3 à 32 VDC et 90 à 280 VAC
Des sorties adaptées aux applications
• De 24 à 280 VAC et 48 à 530/660 VAC
Une grande compacité
• Seulement 22,5 mm et jusqu’à 45,5 mm de large
Silence
total de la
commutation
adapté aux applications
bâtiment et hôpitaux
Durée de vie illimitée
• Pas de maintenance préventive les relais SSR
ont une durée de vie illimitée
Le silence de l’électronique
Fréquence de
commutation
élevèe
Insensible aux vibrations
particulièrement sur des
machines de machines
d’emballage et textile
• Silence total lors de la commutation
• Le relais ne change pas d’état même en cas de fortes vibrations
> Conformité aux normes
et standards internationaux
100%
RoHS
Schneider Electric s’engage
sur la réduction de l’impact
environnemental de ses produits
5
Panorama Zelio Relay
Relais électromécaniques
Nombre de Contacts
Courant
Montage
Références
Pages
1 OF
1 ou 2 OF
1 ou 2 OF
2, 3 ou 4 OF
6A
8-12-16 A
5-12 A
6-10-12 A
Embrochable sur embase
Sur rail DIN
RSL
RSB
ABR
RXM
8 à 15
16 à 21
50 à 69
22 à 29
Bénéfices des relais électromécaniques
• Large choix du nombre de contacts (jusqu’à 4)
• Installation & maintenance aisée :
Relais embrochable pour montage sur embase (format universel)
Visualisation mécanique pour les contacts et DEL
pour la commande du relais
Bouton test verrouillable pour tester le fonctionnement du relais.
• Entrées et sorties séparées électriquement autorisant des
tensions différentes
Relais statiques
2, 3 ou 4 OF
1, 2, 3 ou 4 OF
1 NO
1 NO
1 NO
10 A
15A
3A
10 ...45 A
10 ...125 A
Sur rail DIN
Sur rail DIN
Sur panneau
Embrochable sur embase
RUM
RPM
ABS
SSRD
SSRP
30 à 39
40 à 49
50 à 69
70 à 77
70 à 77
Bénéfices des relais statiques
• Durée de vie illimitée
• Large plage d’alimentation et courant de coupure élevé
(jusqu’à 125A), adapté pour les machines d’emballage et
machines textile
• Visualisation par DEL de la commande du relais
• Silence total de la commutation adapté pour les
applications bâtiment et hopitaux
• Insensible aux vibrations
Guide de choix
Relais interface étroits RSL
Application
Relais embrochables
2
PF090211
1
Nombre et type de contacts / courant thermique
conventionnel (Ith sur contact “F”)
Tension de commande
Type de contact
3
c
12…60 V
Standard
Oui
Bas niveau
Oui
Type de broches
Plates (Type PCB, renforcées)
Tension d’emploi
Jusqu’à a 400 V / c 300 V
Durabilité
Electrique, charge résistive
(cycle de manœuvre) Mécanique, pas de charge
60 000
Type de relais
RSL 1pB4pD
Pages
14
10 000 000
PF090209
4
1 “OF” / 6 A
5
6
7
6 A
Raccordement
Connecteur à vis
DEL
Oui
Circuit de protection
Oui
Accessoires
Etiquette de repérage embase
Oui
Peigne de raccordement
Oui
Cloison de séparation
Oui
Type d’embases
RSL ZVpp
Pages
14
PF090206
8
Courant thermique conventionnel (Ith)
9
10
Relais interfaces étroits pré-montés
RSL 1PVpp
Pages
14
1
2
3
PF090210
4
5
6
6 A
Bornes à ressort
Oui
Oui
7
Oui
Oui
Oui
RSL ZRpp
8
PF090207
14
9
10
RSL 1PRpp
14
Présentation
Présentation
Les relais interface étroits RSL offrent les avantages d’un encombrement réduit et
d’une modularité de montage : leur faible largeur (6 mm) autorise des gains de place
lors de montage sur profilé 5 en fond d’armoire.
1
Les relais RSL sont disponibles sous deux formes :
b offre pré-montée : une référence unique comprenant un relais monté sur son
embase.
v L’embase intègre en standard un circuit de protection (contre l’inversion de
polarité et la surtension) et une DEL de visualisation.
v Deux types de connecteurs sont disponibles pour le raccordement des fils :
connecteur à vis ou borne à ressort.
v Cette solution pré-montée couvre une large gamme des tensions d’utilisation
allant de 12 à 230 V.
b offre à assembler par vos soins :
v Selon le besoin, choisir le relais (standard ou bas niveau) et l’embase en fonction
de la tension d’utilisation de votre application.
v Pour la maintenance : un relais étroits RSL peut être remplacé sans décâblage de
l’embase.
2
3
1
4
2
4
3
Description
Relais interface étroits RSL pré-montés
1
2
3
4
Relais 6 A (standard ou bas niveau) avec 1 contact “OF”.
Levier pour un maintien ou une extraction facile du relais de son embase.
Embases : raccordement des fils par connecteur à vis ou par borne à ressort.
Circuit de protection et DEL de visualisation intégrés pour toutes les embases.
6
PF090213
5
PF090208
Relais interface étroit RSL
7
1 Cinq broches plates renforcées (type PCB).
1
1
8
4
2
3
Embases pour relais interface étroits RSL
1
2
3
4
5
Cinq contacts femelles pour les broches du relais.
Levier de maintien avec étiquette de repérage.
Raccordement des fils par connecteur à vis ou par borne à ressort.
Circuit de protection et DEL de visualisation (intégrés dans l’embase).
Emplacement pour montage sur profilé 5.
10
PF090212
9
5
Présentation :
page 10
10
Caractéristiques :
page 11
Références :
page 14
Encombrements, schémas :
page 15
Caractéristiques
Caractéristiques générales
Conformité aux normes
IEC 61810-1, UL 508, CSA C22-2 No. 14
Certification des produits
UL, CSA, GOST
Température de l’air ambiant Pour stockage
au voisinage de l’appareil
Pour fonctionnement
Tenue aux vibrations
selon IEC/EN 60068-2-6
°C
- 40… + 85
°C
- 40… + 55
En fonctionnement
10 gn
Hors fonctionnement
5 gn
Degré de protection
Selon IEC/EN 60529
IP 40 (Relais)
IP 20 (Embases)
Tenue aux chocs
Ouverture
10 gn
Fermeture
5 gn
Catégorie de protection
RT III
Position de montage
Indifférent
Caractéristiques d’isolement
Tension assignée d’isolement (Ui)
V
250 (IEC)
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)
kV
6
Rigidité diélectrique
(tension efficace)
Entre bobine et contact
aV
4000
Entre contacts
aV
1000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Caractéristiques (suite)
Caractéristiques des contacts
1
2
Type de relais
RSL1ABppp
RSL1GBppp
Nombre et type de contacts
1 “OF”
1 “OF” bas niveau
Matériaux des contacts
AgSnO2
AgSnO2 - plaqué or
A
6
6
“F”
A
6
6
“O”
A
6
6
Selon UL
A
6
6
Intensité de commutation
Minimale
mA
100
1 (à 50 mW)
Tension de commutation
Assignée
aV
250
250
Maximale
V
a 400, c 300
a 250, c 300
Minimale
V
12
1 (à 50 mW)
A
6 / a 250 V, 0,5 mm
VA
1500
W
18…150 (en fonction de la tension)
mW
120
Courant thermique
conventionnel (Ith)
Pour température ambiante y 55 °C
Courant assigné d’emploi
en utilisation AC-1 et DC-1
Selon IEC
3
Charge nominale (résistive)
Pouvoir de commutation
4
5
Maximale
a
c
Minimale
50
Cadence maximale
En cycles de manœuvres
Sans charge
72 000
Avec charge
360
Durabilité mécanique
En millions de cycles de manœuvres
10
Durabilité électrique
En millions de cycles de
manœuvres
Charge résistive
Voir courbes ci-dessous
Charge inductive
0,05 (contact “F”/250 V, 3 A, AC-15)
Pouvoir de commutation maximale de charge c
6
200
100
8
107
Charge résistive
a 250V
106
AgSnO2
Charge résistive
50
40
30
7
Endurance électrique
Cycles
Tension c
300
105
20
10
0,1 0,2
Caractéristiques des bobines
0,5
1
2
5
10 20
Courant c
104
0
1
2
4
5
6
7
3
8
Courant de commutation (A)
Consommation moyenne
c
Seuil de tension de retombée
c
Temps de
fonctionnement
(temps de réponse)
Entre excitation de la bobine et
établissement du contact Travail
c
ms
12 maxi
Entre désexcitation de la bobine et
établissement du contact Repos
c
ms
5 maxi
V
12
24
48
60
JD
BD
ED
ND
Ω
848
3390
10 600
20 500
Limites de tension de fonctionnement Mini
V
8,4
16,8
33,6
42
Maxi
V
16,8
33,6
67,2
84
9
W
u 0,05 Uc
Tension de commande Uc
Repères du relais
Courant continu
10
Présentation :
page 10
12
Résistance moyenne à 23 °C ± 10%
Caractéristiques :
page 11
0,17
Références :
page 14
page 15
Caractéristiques des embases
Type d’embase
RSL ZVpp
RSL ZRpp
Type de relais utilisés
RSL 1pppp
RSL 1pppp
IEC 61984, UL 508, ��
CSA C22-2 No. 14
Certifications des produits
UL��
, CSA, GOST
Arrangement des contacts
Séparés
Séparés
Raccordement des fils
Connecteur à vis
Bornes à ressort
mm
6,2
6,2
A
6
Tension maximale d’emploi
V
300
Entre les terminaux de sortie voisins
Vrms
2500
Entre les terminaux d’entrée et les terminaux de sortie
Vrms
2500
Entre les terminaux et le profilé 5
Vrms
2500
°C
- 40…+ 70 / - 40…+ 55 pour U > 80 V
Largeur
1
2
Caractéristiques électriques
3
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement
Pour stockage
Selon IEC/EN 60529
Raccordement
Fil rigide sans
embout
1 conducteur
Fil souple avec
embout
1 conducteur
°C
- 40…+ 85
4
IP 20
mm²
0,2…2,5
0,2…1,5
AWG
24…14
24…16
mm²
0,2…2,5
0,2…1,5
AWG
24… 14
24…16
Taille de vis
mm
M 2,5
Couple de serrage maximum
Nm
0,5
5
10 N…40 N (0,2 …1,5 mm²)
Montage
Sur profilé 5 35 mm
Fixation sur profilé 5
Par ressort de compression plastique
Repérage des bornes
IEC
DEL de visualisation
Oui (intégrée)
Circuit de protection
Oui (intégré)
Méthode de raccordement des fils
Connecteur à vis
6
Borne à ressort
7
Tension d’emploi des embases
Tension d’emploi
Tolérance
V
Type d’embase
RSLZVA1, RSLZRA1
Tension de commande (relais)
V
c/a 12
+ 20% / - 5%
c 12
c/a 24
+ 20% / - 10%
c 24
c/a 48
+ 20% / - 10%
c 48
c/a 60
+ 20% / - 10%
c 60
RSLZVA3, RSLZRA3
c/a 110
+ 15% / - 20%
c 60
RSLZVA4, RSLZRA4
c/a 230
+ 15% / - 20%
c 60
RSLZVA2, RSLZRA2
8
9
10
13
Références
Relais interface étroits pré-montés
PF090207
Relais montés sur embase équipées avec DEL et circuit de protection
PF090206
1
Vente par quantité indivisible de 10
1 contact “OF” - Courant thermique (Ith) 6 A
Tension d’emploi
Tension de commande
Type d’embase
Connecteur à vis
Référence unitaire
V
2
RSL 1PVpp
3
RSL 1PRpp
Borne à ressort
Masse
V
Référence unitaire Masse
kg
kg
c/a 12
c 12
RSL 1PVJU
0,031
RSL 1PRJU
0,029
c/a 24
c 24
RSL 1PVBU
0,031
RSL 1PRBU
0,029
c/a 48
c 48
RSL 1PVEU
0,031
RSL 1PREU
0,029
c/a 110
c 60
RSL 1PVFU
0,031
RSL 1PRFU
0,029
c/a 230
c 60
RSL 1PVPU
0,031
RSL 1PRPU
0,029
Relais interface étroits à assembler par vos soins : relais + embase
Relais à broches plates renforcées type PCB
PF090211
4
1 contact “OF” - Courant thermique (Ith) 6 A
Standard
Tension de commande
Bas niveau
Masse
V
RSL 1pppp
5
Référence unitaire Masse
kg
kg
c 12
RSL 1AB4JD
0,006
RSL 1GB4JD
0,006
c 24
RSL 1AB4BD
0,006
RSL 1GB4BD
0,006
c 48
RSL 1AB4ED
0,006
RSL 1GB4ED
0,006
c 60
RSL 1AB4ND
0,006
RSL 1GB4ND
0,006
PF090209
6
PF090210
Embases équipées avec DEL et circuit de protection
Type d’embase
Connecteur à vis
Tension d’emploi
Pour relais
Borne à ressort
Masse
V
7
RSL ZVAp
8
Masse
kg
c/a 12 et c/a 24
RSL 1pB4JD
RSL 1pB4BD
RSL ZVA1
0,025
RSL ZRA1
0,023
c/a 48 et c/a 60
RSL 1pB4ED
RSL 1pB4ND
RSL ZVA2
0,025
RSL ZRA2
0,023
c/a 110
RSL 1pB4ND
RSL ZVA3
0,025
RSL ZRA3
0,023
c/a 230
RSL 1pB4ND
RSL ZVA4
0,025
RSL ZRA4
0,023
RSL ZRAp
Accessoires pour embases
RSL Z2
9
10
kg
Désignation
Compatibilité
Etiquettes encliquetables
(planche de 64 étiquettes)
Avec toutes les embases
RSL Z5
0,001
(barette de 20 pôles)
RSL Z2
0,003
Cloison de séparation
RSL Z3
0,001
Caractéristiques :
page 11
Références :
page 14
RSL Z3
Présentation :
page 10
14
page 15
Masse
kg
Encombrements,
shémas
Relais interface étroits pré-montés
RSL 1PRpp (borne à ressort)
1
51,5
6,2
2
101
95
35,3
30,1
RSL 1PVpp (connecteur à vis)
6,2
51,5
78,6
6,2
3
6,2
78,6
Relais à assembler
RSL 1pppp à broches plates renforcées (type PCB)
3,5±0,5
11,34 (1) (1) 1,9
5 maxi
1 contact “OF”
4
14
28 maxi
11
12
A1
3,78
15 maxi
5
A2
(1) : 5,04 mm
Embases équipées avec DEL et circuit de protection
RSL ZRpp (borne à ressort)
35,3
30,1
RSL ZVpp (connecteur à vis)
101
95
6
7
51,5
6,2
6,2
51,5
78,6
6,2
6,2
78,6
Raccordements des embases
Exemple de montage de peignes de
raccordement RSL Z2 sur embases
RSL ZVpp (connecteur à vis)
RSL ZRpp (borne à ressort)
12
12
11
11
14
14
8
Vue de coté
(1)
9
(3)
(2)
A1
A2
Circuit de
protection
A1
14
A2
11
A2
14
11
12
12
A1
Circuit de
protection
(4)
A1
A2
10
(1) Borne A1
(2) Borne A2
(3) Peigne de raccordement polarité A1
(4) Peigne de raccordement polarité A2
15
Guide de choix
Application
Relais embrochables
Relais interface
1
Relais miniature
2
Nombre et type de contacts / courant thermique
conventionnel (Ith sur contact “F”)
3
4
5
1 “OF” / 16 A
1 “OF” / 12 A
2 “OF” / 8 A
2 “OF” / 12 A
3 “OF” / 10 A
4 “OF” / 6 A
4 “OF” / 3 A (bas niveau)
24…240 V
6…110 V
24…240 V
12…220 V
Type de broches
Plates (Type Faston)
Tension d’emploi
Jusqu’à a 400 V / c 300 V
Jusqu’à 250 V
Durabilité
Electrique, charge résistive
(cycle de manœuvre) Mécanique, pas de charge
100 000
30 000 000
100 000
10 000 000
Fonctions
Oui (avec les modules de protection)
–
–
–
Oui (selon version)
Oui
Oui
Oui (selon version)
Type d’appareils
RSB
RXM
Pages
20
25 et 26
12 A (1)
10 A
12 A (2)
Types des contacts
Séparés
Mixés
Séparés
Raccordement
Connecteur
Vis étrier ou connecteur
Connecteur
Accessoires Modules de protection
Module temporisateur
Etriers de maintien
Etiquette de repérage embase
Oui
–
Oui
Oui
–
–
–
Oui
–
Oui
Oui (sauf RXZ E2M114)
Oui
Oui
–
Oui
RSZ E1SppM
RXZ E2Mppp
RXZ E2Sppp
Tension de commande
a
c
DEL
Indicateur mécanique
Bouton test verrouillable
Contacts bas niveau
6
7
8
9
Adaptateurs de montage sur profilé 5
Adaptateurs de montage avec patte de fixation
Peigne de raccordement 2 pôles (Ith = 5 A)
Type d’embases correspondantes
10
Pages
16
20
26
26
(1)Pour l’utilisation du relais RSB 1A160pp avec l’embase RSZ E1S48M, il est nécessaire de
réaliser une liaison entre bornes.
(2)Sauf pour les embases RXZ E2S11pM : 10 A.
Relais universels
Relais de puissance
1
2
2 “OF” / 10 A
3 “OF” / 10 A
3 “OF” / 3 A (bas niveau)
2 “OF” / 10 A
3 “OF” / 10 A
1 “OF” / 15 A
2 “OF” / 15 A
3 “OF” / 15 A
4 “OF” / 15 A
24…230 V
12…220 V
12…110 V
24…230 V
12…110 V
Cylindriques
Jusqu’à 250 V
Jusqu’à 250 V
100 000
5 000 000
100 000 (3)
10 000 000
Oui (selon version)
Oui
Oui
Oui (selon version)
Oui (selon version)
Oui
Oui
–
–
RUM
RPM
33
43
3
4
5
6
7
12 A
Mixés
16 A
Séparés
Mixés
Connecteur
Vis étrier
Oui
Oui
Oui
Oui
–
–
–
Oui
Oui
Oui (pour 3 et 4 pôles)
Oui (sur embase RPZ F1)
Oui
Oui
Oui
–
RUZ CpM
RUZ SCpM
34
(3)100 000 pour RPM1 et RPM2 ; 60 000 pour RPM3 et RPM4.
RUZ SF3M
RPZ Fp
34
44
8
9
10
17
Présentation,
caractéristiques
5
523139
1
Présentation de l’offre
L’offre relais interfaces RSB comprend :
1 Des relais 1 contact “OF” 12 A, 1 contact “OF” 16 A et 2 contacts “OF” 8 A.
2 Des embases avec des contacts séparés.
3 Des modules de protection (diode, diode + DEL, circuit RC ou varistance + DEL).
Tous ces modules sont communs pour toutes les embases.
4 Un étrier plastique de maintien pour toutes les embases.
5 Des étiquettes encliquetables pour les embases.
2
4
2
1
Description de l’embase
Embases avec contacts séparés (1)
1 Raccordement par connecteur.
2 Cinq ou huit contacts femelles pour les broches du relais.
3 Un trou de fixation pour montage sur panneau.
4 Emplacement pour les modules de protection.
5 Elements de verrouillage pour l’étrier plastique de maintien.
6 Emplacement pour montage sur profilé 5.
3
1
535188
3
Relais interfaces RSB
Entrées
Sorties
4
2
5
3
(1)Les entrées et les sorties sont séparées de l’alimentation du relais.
4
5
6
Alimentation du relais
6
7
8
9
Température de l’air ambiant
Tenue aux chocs
Pour stockage
Pour fonctionnement
Selon IEC/EN 60068-2-6
Selon IEC/EN 60529
Ouverture
Fermeture
Position de montage
Tension assignée d’isolement (Ui) Selon IEC/EN 60947
(tension efficace)
Entre pôles
Entre contacts
V
kV
aV
aV
aV
400
3,6 (1,2/50 µs)
5000
2500
1000
RSB 1A160pp
1 “OF”
RSB 2A080pp
2 “OF”
A
RSB 1A120pp
1 “OF”
AgNi
12
16
8
12
6
5
a 400, c 300
5
12 / 250 a V
12 / 28 c V
3000
336
300
72 000
600
16
8
8
4
16 / 250 a V
16 / 28 c V
4000
448
8 / 250 a V
8 / 28 c V
2000
224
Type de relais
Courant thermique
conventionnel (Ith)
Pour température ambiante
y 40°C
Selon IEC
“F”
“O”
Minimale
Maximale
Minimale
10
°C
°C
IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14
UL, CSA
- 40…+ 85
c - 40…+ 85, a - 40...+ 70
> 10 gn (10…150 Hz)
IP 40
5 gn
10 gn
RT I
Indifférent
Maximal
Minimal
Cadence maximale
Sans charge
En cycles de manœuvres/heure Avec charge
Présentation :
page18
18
Références :
page 20
a
c
A
A
mA
V
V
A
A
VA
W
mW
Caractéristiques :
page 19
page 21
Caractéristiques
Caractéristiques des contacts (suite)
A
106
C
B
105
0,8 1 1,2
1,6
16 A - 250 V : u 0,07
8 A - 250 V : u 0,1
1
0,
0,6
0,5
1
50
B
16
12
5
2
C
A
2
1
0,4
0,5
0,3
0,4
RSB 2A080pp
Coefficient de réduction pour charge inductive Pouvoir de commutation maximal sur charge
a (dépendant du facteur de puissance cos j) résistive c
104
0
RSB 1A160pp
Courant c
107
RSB 1A120pp
u 30
12 A - 250 V : u 0,1
Coefficient de réduction (A)
Durabilité (Nombre de cycles de manœuvres)
Type de relais
En millions de cycles de manœuvres
Charge résistive
Charge inductive
manœuvres
Durabilité électrique des contacts
Charge résistive a
2
3
0,1
1
0,6
0,4
10
0,2
20 30
50
100
200 300
Tension c
Pouvoir de commutation (kVA)
A RSB 2A080pp B RSB 1A160pp C RSB 1A120pp. Durabilité (charge inductive) = durabilité (charge résistive) x coefficient de réduction.
Temps de
Entre excitation de la bobine et a
fonctionnement
établissement du contact Travail c
(temps de réponse) Entre désexcitation de la bobine et a
établissement du contact Repos c
Repères du relais
Courant continu
Limites de tension de
Mini
fonctionnement
Maxi
Repères du relais
Courant alternatif Résistance moyenne à 20 °C ± 15%
50/60 Hz
Limites de tension
Mini
50 Hz
de fonctionnement
60 Hz
Maxi
50/60 Hz
ms
ms
ms
ms
V
W
V
V
W
V
V
Type d’embases
Arrangement des contacts des contacts
Conformité aux standards
c 0,45 W, a 0,75 VA
≥ c 0,1 Uc, ≥ a 0,15 Uc
12
9
10
4
6
12
24
RD
JD
BD
90
360
1440
4,8
9,6
19,2
6,6
13,2
26,4
–
–
B7
–
–
400
–
–
19,2
–
–
20,4
–
–
26,4
4
48
ED
5700
38,4
52,8
E7
1550
38,4
40,8
57,6
60
ND
7500
48
66
–
–
–
–
–
RSZ E1S35M
RSB 1A120pp
Séparés
Connecteur
e
IEC 61984, UL, CSA
A
V
12
300
Entre les contacts de sortie contigus
Entre les contacts d’entrée et de sortie
Entre les contacts et le profilé 5
Vrms
Vrms
Vrms
2500
2500
2500
Température del’air ambiant
Raccordement
sur connecteur à vis
°C
°C
- 25…+ 85
- 40…+ 85
IP 20
0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14
0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16
0,25…2,5 mm2 - AWG 22…AWG 14
0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17
0,8 / vis M3
Sur profilé 5 35 mm / sur panneau
Par ressort de compression plastique
IEC
Non
Oui, plastique
Non
Tous RZM ppp
Oui
Pour fonctionnement
Pour stockage
Selon IEC/EN 60529
Fil rigide sans
1 conducteur
embout
2 conducteurs
Fil souple avec 1 conducteur
embout
2 conducteurs
Couple de serrage maximum/Taille de vis
Montage
Peigne de raccordement (Ith : 5 A)
Compatibilité avec l’étrier métallique de maintien
Module de protection
Méthode de raccordement Connecteur à vis
des fils
Nm
110
FD
25 200
88
121
–
–
–
–
–
120
–
–
–
–
F7
10 200
96
102
144
220
–
–
–
–
M7
35 500
176
187
264
230
–
–
–
–
P7
38 500
184
195,5
276
240
–
–
–
–
U7
42 500
192
204
288
RSZ E1S48M
RSB 2A080pp, RSB 1A160pp (1)
5
6
7
8
9
10
(1)Pour l’utilisation du relais avec l’embase RSZ E1S48M, il faut réaliser une liaison entre bornes, voir les schémas de raccordement page 21.
19
Références
560583
Relais pour usage courant
Tension de commande
1
2
RSB 1A120JD + RZM 031FPD
+ RSZ E1S35M
560584
3
4
5
Vente par
Q. indiv.
Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)
1 “OF” - 12 A
1 “OF” - 16 A
2 “OF” - 8 A
Référence
Référence
Référence
unitaire (1)
unitaire (1)
unitaire (1)
Masse
V
c6
10
RSB 1A120RD
RSB 1A160RD
RSB 2A080RD
kg
0,014
c 12
10
RSB 1A120JD
RSB 1A160JD
RSB 2A080JD
0,014
c 24
10
RSB 1A120BD
RSB 1A160BD
RSB 2A080BD
0,014
c 48
10
RSB 1A120ED
RSB 1A160ED
RSB 2A080ED
0,014
c 60
10
RSB 1A120ND
RSB 1A160ND
RSB 2A080ND
0,014
c 110
10
RSB 1A120FD
RSB 1A160FD
RSB 2A080FD
0,014
a 24
10
RSB 1A120B7
RSB 1A160B7
RSB 2A080B7
0,014
a 48
10
RSB 1A120E7
RSB 1A160E7
RSB 2A080E7
0,014
a 120
10
RSB 1A120F7
RSB 1A160F7
RSB 2A080F7
0,014
a 220
10
RSB 1A120M7
RSB 1A160M7
RSB 2A080M7
0,014
a 230
10
RSB 1A120P7
RSB 1A160P7
RSB 2A080P7
0,014
a 240
10
RSB 1A120U7
RSB 1A160U7
RSB 2A080U7
0,014
Raccordement
Type de relais
Connecteur
RSB 1A120pp
RSB 1A160pp(2)
RSB 2A080pp
Vente par
Q. indiv.
10
10
Référence
unitaire
RSZ E1S35M
RSZ E1S48M
Masse
kg
0,060
0,050
Utilisation
Tension
Vente par
Q. indiv.
Référence
unitaire
Masse
V
c 6…230
10
RZM 040W
kg
0,003
a 24…60
a 110…240
10
10
RZM 041BN7
RZM 041FU7
0,010
0,010
Embases 12 A, a 300 V
Avec contacts
RSB 1A160BD + RSZ E1S48M
Séparés
Modules de protection
560582
6
Désignation
Diode
Circuit RC
7
8
Toutes les
embases
Toutes les
embases
Diode + DEL verte
Toutes les
embases
c 6…24
c 24…60
c 110…230
10
10
10
RZM 031RB
RZM 031BN
RZM 031FPD
0,004
0,004
0,004
Varistance + DEL verte
Toutes les
embases
c ou a 6…24
c ou a 24…60
c ou a 110…230
10
10
10
RZM 021RB
RZM 021BN
RZM 021FP
0,005
0,005
0,005
Vente par
Q. indiv.
10
10
Référence
unitaire
RSZ R215
RSZ L300
RSB 2A080BD + RSZ E1S48M
Accessoires
560585
Désignation
Etrier plastique de maintien
Etiquette
9
Utilisation
Toutes les embases
Toutes les embases
(1)Pour une fourniture comprenant relais et embase (vente par quantité indivisible de 20) : ajouter S à une des tensions
suivantes JD, BD, B7, P7 ou F7. Exemple : RSB 2A080BD + RSZ E1S48M devient RSB 2A080RBS.
(2)Pour l’utilisation du relais avec l’embase RSZ E1S48M, il faut réaliser une liaison entre bornes, voir les schémas de
raccordement page 21.
RSZ R215
10
Présentation :
page18
20
Références :
page 20
Caractéristiques :
page 19
page 21
Masse
kg
0,002
0,001
Encombrements,
schémas
Encombrements
Relais interfaces
RSB 1A120pp
1
RSB 2A080pp, RSB 1A160pp
12,5
7,5
12,5
7,5
29
2
2,5
15
16,5
5
29
5
15,7
3,9
2,5
3,5
3,5
15,7
3,9
Embases
RSZ E1S35M
RSZ E1S48M
67
61
3
67
61
(4)
(4)
11
21
11
14
24
14
12
22
12
(1)
78,5
78,5
(1)
(3)
29,4
(2)
A2
(2)
A2
A1
15,5
27,5
34,5
5
29,4
(3)
4
A1
15,5
27,5
34,5
6
50
50
(1)Relais
(2)Module de protection
(3)Etrier de maintien
(4)Etiquette
Schémas
Relais interfaces
14
21
11
22
12
A2
A1
A2
A1
12
24
A2
A1
22
24
14
21
11
22
12
A1
11
21
11
14
12
A2
24
8
9
A2
14
7
RSB 2A080pp
A1
14/24
12/22
A2
A1
RSB 1A160pp
11/21
14
12
11
RSB 1A120pp
Utilisation du relais RSB 1A160pp avec embase RSZ E1S48M : réaliser
liaison entre bornes 11 et 21, 14 et 24, 12 et 22
RZM 040W
RZM 041ppp
RZM 031ppp
10
RZM 021ppp
– A2
– A2
– A2
– A2
+ A1
+ A1
+ A1
+ A1
21
Présentation
7
524766
1
Relais miniatures RXM
L’offre relais miniatures RXM comprend :
1 Des relais 2 contacts “OF” 12 A, 3 contacts “OF” 10 A et 4 contacts “OF” 6 A et des
relais bas niveau 4 contacts “OF” 3 A de mêmes dimensions.
2 Des embases avec des contacts mixés ou séparés.
3 Des modules de protection (diode, circuit RC ou varistance). Tous ces modules
sont communs pour toutes les embases.
4 Un étrier métallique de maintien pour toutes les embases.
5 Un étrier plastique de maintien pour toutes les embases.
6 Un peigne de raccordement 2 pôles utilisable sur les embases avec contacts
séparés permet une simplification du câblage pour la réalisation d’une liaison
équipotentielle des communs de bobine.
7 Des étiquettes encliquetables pour toutes les embases sauf RXZ E2M114.
2
1
2
4
ou
5
6
3
3
106557
8
1
2
3
4
4
106661
106660
9
10
6
Embases avec contacts mixés (1)
1 Raccordement par connecteur vis-étrier ou connecteur à vis.
2 Quatorze contacts femelles pour les broches du relais.
4 Eléments de verrouillage pour l’étrier plastique et métallique de maintien.
5 Emplacement pour montage sur profilé 5 avec son ressort de compression ou
son clip de fixation.
6 Deux ou quatre trous de fixation pour montage sur panneau.
1
106014
6
9
106662
5
7 6
5
Description du relais
1 Un bouton-poussoir à impulsion permet le test des contacts (vert : c, rouge : a).
2 Un indicateur mécanique permet de visualiser l’état du relais.
3 Une languette amovible permet le forçage maintenu des contacts dans le cadre
de séquence de test ou de maintenance. En exploitation, cette languette doit
toujours être rabattue.
4 Une DEL (suivant version) permet de visualiser l’état du relais.
5 Une étiquette amovible permet le repérage du relais.
6 Quatre encoches pour adaptateur de montage pour profilés ou pour adaptateur
de montage avec pattes de fixation.
7 Huit, onze ou quatorze broches type Faston.
8 Une zone de préhension du produit.
9 Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur panneau.
10Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur
profilé 5.
Sorties
2
7
4
3
Entrées
8
5
5
Alimentation
du relais
6
106015
1
Entrées
9
Sorties
2
4
3
1 Raccordement par connecteur à vis.
2 Huit, onze ou quatorze contacts femelles pour les broches du relais.
4 Eléments de verrouillage pour les étriers plastique et métallique de maintien.
5 Emplacement pour montage sur profilé 5 avec son ressort de compression ou
son clip de fixation.
6 Deux trous de fixation pour montage sur panneau.
7 Emplacement pour peignes de raccordement (voir le montage sur embases
page 28).
(1)Les entrées sont mixées avec l’alimentation du relais, les sorties étant à l’opposé
de l’embase.
10
5 7
5
Présentation :
page 22
22
Caractéristiques :
pages 23 et 24
Références :
pages 25 et 26
Encombrements :
page 27
Schémas :
page 29
Caractéristiques
Température de l’air ambiant au Pour stockage
voisinage de l’appareil
Pour fonctionnement
En fonctionnement
Hors fonctionnement
Selon IEC/EN 60529
Tenue aux chocs
Ouverture
Fermeture
Position de montage
IEC/EN 61810-1 (éd. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14
UL, CSA
- 40… + 85
- 40… + 55
3 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 cycles)
5 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 cycles)
IP 40
15 gn
15 gn
RT I
Indifférent
°C
°C
1
2
Tension assignée d’isolement (Ui)
(tension efficace)
Entre pôles
Entre contacts
V
kV
aV
aV
aV
250 (IEC), 300 (UL, CSA)
4 (1,2/50 ms)
1550
1550
1500
RXM 3ABppp
3 “OF”
RXM 4ABppp
4 “OF”
A
RXM 2ABppp
2 “OF”
AgNi
12
10
6
12
6
12
10
a/c 250 (IEC)
17
12 / 250 a V
12 / 28 c V
3000
336
170
18 000
1200
20 %
10
10
5
10
6
3
6
10 / 250 a V
10 / 28 c V
2500
280
6 / 250 a V
6 / 28 c V
1500
168
3
Pour température
ambiante y 55 °C
Selon IEC
“F”
“O”
Selon UL
Minimale
Maximale
Minimale
Maximal
Cadence maximale
En cycles de manœuvres
Minimal
Sans charge
Avec charge
Coefficient d’utilisation
manœuvres
a
c
manœuvres
Charge résistive
Charge inductive
Charge résistive a
106
105
0
A
B RXM 3ABppp
5
5
3 / 250 a V
3 / 28 c V
750
84
15
6
7
1
0,
0,6
0,5
8
10
6
3
0,4
1
A
B
D
0,3
1
2
3
A RXM 2ABppp
2
1
3
3
4
a (dépendant du facteur de puissance cos j) résistive c
107
D
C
RXM 4GBppp
4 “OF” bas niveau
AgAu - bifurqués
��
3
0,1
mA
V
V
A
A
VA
W
mW
Courant c
Type de relais
Courant thermique
conventionnel (Ith)
C RXM 4ABppp
0,1
1
0,6
0,4
0,2
0
B
C
28 50
100
150
9
200
250
Tension c
D RXM 4GBppp
Durabilité (charge inductive) = durabilité (charge résistive) x coefficient de réduction.
10
23
1
a
c
a
Temps de
fonctionnement
(temps de réponse)
Entre excitation de
la bobine et établissement du
contact Travail
a
Entre désexcitation de
la bobine et établissement du
contact Repos
a
2
3
1,2
W
0,9
u 0,15 Uc
c
u 0,1 Uc
ms
20
ms
20
ms
20
ms
20
V
12
24
48
110
120
125
220
230
240
W
JD
160
BD
650
ED
2600
FD
11 000
–
–
GD
11 000
MD
14 000
–
–
–
–
fonctionnement
Mini
V
9,6
19,2
38,4
88
–
100
176
–
–
Maxi
V
13,2
26,4
52,8
121
–
138
242
–
–
–
B7
E7
F7
–
–
P7
U7
c
c
Repères du relais
Courant continu
VA
Repères du relais
Courant alternatif
W
–
180
770
–
4430
–
–
15 000
15 500
Limites de tension
de fonctionnement
Mini
V
–
19,2
38,4
–
96
–
–
184
192
Maxi
V
–
26,4
52,8
–
132
–
–
253
264
4
5
Type d’embases
RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M RXZ E2M114M
RXZ E2M114
RXM 2ppppp
RXM 2ppppp(1)
RXM 4ppppp
7
8
9
10
RXM 4ppppp
Séparés
Connecteur
UL, CSA
IEC 61984, e
Vis étrier
A
V
12
250 (IEC)
Vrms
Vrms
Vrms
2500
2500
2500
Température del’air ambiant Pour fonctionnement
Pour stockage
Selon IEC/EN 60529
Raccordement
Fil rigide sans 1 conducteur
embout
2 conducteurs
embout
2 conducteurs
Couple de serrage maximum/Taille de vis
Montage
°C
°C
- 40…+ 55
- 40…+ 85
IP 20
0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14
Compatibilité avec l’étrier plastique de maintien
Méthode de raccordement des fils
RXM 2ppppp(1)
RXM 4ppppp
Mixés
6
RXM 3ppppp
10
0,5… 1,5 mm2
AWG 20…AWG 16
0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16
0,25…2,5 mm2 - AWG 22…AWG 14
Nm
0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17
1 / vis M3
Par clip plastique rouge
IEC, NEMA
Oui
Oui
Oui
Tous RXM 040W, RXM 041pp, RXM 021pp
Oui
Connecteur à vis
0,25…1 mm2
AWG 22…AWG 17
Par ressort de
compression
métallique
Par clip plastique
rouge
Non
Non
Connecteur visétrier
(1)Pour le montage du relais RXM 2ppppp sur l’embase RXZ E2Mpppp, le courant thermique ne doit pas être supérieur à 10 A.
Présentation :
page 22
24
Caractéristiques :
pages 23 et 24
Références :
pages 25 et 26
Encombrements :
page 27
Schémas :
page 29
Références
Relais miniatures sans DEL (vente par Q. indiv. de 10)
Tension de commande
2 “OF” - 12 A
Référence
unitaire
106658
V
RXM pAB1F7
3 “OF” - 10 A
Masse
Référence
unitaire
4 “OF” - 6 A
Masse
kg
Référence
unitaire
kg
Masse
kg
c 12
RXM 2AB1JD
0,037
RXM 3AB1JD
0,037
RXM 4AB1JD
0,037
c 24
RXM 2AB1BD
0,037
RXM 3AB1BD
0,037
RXM 4AB1BD
0,037
c 48
RXM 2AB1ED
0,037
RXM 3AB1ED
0,037
RXM 4AB1ED
0,037
c 110
RXM 2AB1FD
0,037
RXM 3AB1FD
0,037
RXM 4AB1FD
0,037
c 220
–
–
RXM 4AB1MD
0,037
a 24
RXM 2AB1B7
0,037
RXM 3AB1B7
0,037
RXM 4AB1B7
0,037
a 48
RXM 2AB1E7
0,037
RXM 3AB1E7
0,037
RXM 4AB1E7
0,037
a 120
RXM 2AB1F7
0,037
RXM 3AB1F7
0,037
RXM 4AB1F7
0,037
a 230
RXM 2AB1P7
0,037
RXM 3AB1P7
0,037
RXM 4AB1P7
0,037
a 240
–
–
RXM 4AB1U7
0,037
–
–
–
–
1
2
3
106657
Relais miniatures avec DEL (vente par Q. indiv. de 10)
RXM pAB2F7
c 12
RXM 2AB2JD
0,037
RXM 3AB2JD
0,037
RXM 4AB2JD
0,037
c 24
RXM 2AB2BD
0,037
RXM 3AB2BD
0,037
RXM 4AB2BD
0,037
c 48
RXM 2AB2ED
0,037
RXM 3AB2ED
0,037
RXM 4AB2ED
0,037
c 110
RXM 2AB2FD
0,037
RXM 3AB2FD
0,037
RXM 4AB2FD
0,037
c 125
–
–
RXM 4AB2GD
0,037
a 24
RXM 2AB2B7
0,037
RXM 3AB2B7
0,037
RXM 4AB2B7
0,037
a 48
RXM 2AB2E7
0,037
RXM 3AB2E7
0,037
RXM 4AB2E7
0,037
a 120
RXM 2AB2F7
0,037
RXM 3AB2F7
0,037
RXM 4AB2F7
0,037
a 230
RXM 2AB2P7
0,037
RXM 3AB2P7
0,037
RXM 4AB2P7
0,037
–
–
Relais miniatures à contacts bas niveau sans DEL (vente par Q. indiv. de 10)
Tension de commande
4
5
Courant thermique (Ith)
4 “OF” - 3 A
Référence
unitaire
106558
V
RXM 4GB1F7
Masse
kg
c 12
RXM 4GB1JD
0,037
c 24
RXM 4GB1BD
0,037
c 48
RXM 4GB1ED
0,037
c 110
RXM 4GB1FD
0,037
a 24
RXM 4GB1B7
0,037
a 48
RXM 4GB1E7
0,037
a 120
RXM 4GB1F7
0,037
a 230
RXM 4GB1P7
0,037
c 12
RXM 4GB2JD
0,037
c 24
RXM 4GB2BD
0,037
c 48
RXM 4GB2ED
0,037
c 110
RXM 4GB2FD
0,037
a 24
RXM 4GB2B7
0,037
a 48
RXM 4GB2E7
0,037
a 120
RXM 4GB2F7
0,037
a 230
RXM 4GB2P7
0,037
a 240
RXM 4GB2U7
0,037
6
7
106657
Relais miniatures à contacts bas niveau avec DEL (vente par Q. indiv. de 10)
RXM 4GB2F7
8
9
10
25
Références (suite)
Tension de commande
2
RXZ E2M114M
+
Relais RXM 4AB2F7
3
Relais miniatures sans DEL (vente par Q. indiv. de 100)
106016
1
V
c 12
c 24
c 48
c 110
c 220
2 “OF” - 12 A
Référence
Masse
unitaire
kg
–
–
RXM 2AB1BDTQ
0,037
–
–
–
–
–
–
a 24
a 48
a 120
a 230
RXM 2AB1B7TQ
–
RXM 2AB1F7TQ
RXM 2AB1P7TQ
0,037
–
0,037
0,037
Relais miniatures avec DEL (vente par Q. indiv. de 100)
106017
c 24
a 24
a 230
–
RXM 2AB2B7TQ
RXM 2AB2P7TQ
–
0,037
0,037
4 “OF” - 6 A
Référence
unitaire
Masse
RXM 4AB1JDTQ
RXM 4AB1BDTQ
RXM 4AB1EDTQ
RXM 4AB1FDTQ
RXM 4AB1MDTQ
kg
0,036
0,036
0,036
0,036
0,036
RXM 4AB1B7TQ
RXM 4AB1E7TQ
RXM 4AB1F7TQ
RXM 4AB1P7TQ
0,036
0,036
0,036
0,036
RXM 4AB2BDTQ
RXM 4AB2B7TQ
RXM 4AB2P7TQ
0,036
0,036
0,036
Embases
4
Avec contacts
Mixés
Raccordement
Type de relais
Connecteur v��
is-étrier
RXM 2pppp(3)
RXM 4pppp
RXM 2pppp(3)
RXM 4pppp
RXM 2pppp
RXM 3pppp
RXM 4pppp
Connecteur à vis
Séparés
Connecteur à vis
5
Vente par
Q. indiv.
10
Référence
unitaire
RXZ E2M114 (1)
10
RXZ E2M114M (1)
0,056
10
10
10
RXZ E2S108M (2)
RXZ E2S111M (1)
0,058
0,066
0,070
RXZ E2S114M (1)
Masse
kg
0,048
RXZ E2S114M
+
Relais RXM 4AB2F7
Désignation
Tension
Utilisation
Vente par
Q. indiv.
Référence
unitaire
V
c 6...250
Toutes les embases
20
RXM 040W
kg
0,003
Circuit RC
a 24...60
a 110...240
Toutes les embases
Toutes les embases
20
20
RXM 041BN7
RXM 041FU7
0,010
0,010
Varistance
a/c 6...24
a/c 24...60
a/c 110...240
Toutes les embases
Toutes les embases
Toutes les embases
20
20
20
RXM 021RB
RXM 021BN
RXM 021FP
0,030
0,030
0,030
Diode
106018
6
7
RXM 041pp7
Relais temporisés
Désignation
535195
2 ou 4 contacts inverseurs
temporisés (fonction A)
8
Utilisation
Référence
unitaire
RE XL2pp (4)
RE XL4pp (4)
Masse
kg
–
–
Toutes les embases
Toutes les embases
Toutes les embases avec contacts séparés
Vente par
Q. indiv.
10
10
10
Référence
unitaire
RXZ 400
RXZ R335
Masse
kg
0,001
0,005
0,005
Tous les relais
10
RXZ E2DA
0,004
Tous les relais
10
RXZ E2FA
0,002
Tous les relais (planche de 108 étiquettes)
Toutes les embases sauf RXZ E2M114
10
10
RXZ L520
RXZ L420
0,080
0,001
Sur embases RXZ Eppppp
Accessoires
Désignation
536484
RE XL4pp
9
Masse
RXZ 400
Etrier métallique de maintien
Etrier plastique de maintien
2 pôles (Ith : 5 A)
Adaptateur de montage pour
profilés 5 (5)
Adaptateur de montage avec
pattes de fixation pour panneau
Utilisation
RXZ S2
(1)Courant thermique Ith : 10 A
(2)Courant thermique Ith : 12 A
(3)Pour le montage du relais RXM 2ppppp sur l’embase RXZ E2Mpppp, le courant thermique ne doit pas être supérieur à 10 A.
(4)Consulter le catalogue “Relais temporisés Zelio Time”.
(5)Pas d’accessibilité au bouton test
10
Présentation :
page 22
26
Caractéristiques :
pages 23 et 24
Références :
pages 25 et 26
Encombrements :
page 27
Schémas :
page 29
Encombrements
Encombrements
Relais miniatures
RXM pppppp
Vue commune
RXM 2
Vue coté broches
RXM 3
21
40
4,4 4,4 4,4
2
27
6,3 6,3 4,2 4,2
6,6 6,6
9
1
RXM 4
6
21
2,5
21
2,5
2,5
2,5
13,2
4,4
2,5
13,2
2,5
13,2
3
Embases
RXZ E2M114
RXZ E2M114M
40
43
19
25,5
17
(4)
14
5
32
22
12
4
3
2
1
11
(2)
A2
14
9
23
7
30
A1
13
9
39,5
34
8
7
24 14
6
42
32
22 12
4
3
2
1
(2)
(3)
A2
14
A1
41
31
21
41
31
21
13
11
12
11
10
12
11
10
9
(4)
21
50
7
30
4
5
80
61
(1)
44
5
40
24
6
44
8
42
3,5
(3)
79
(1)
34
7
23,5
67
6
27
69
Vue de côté commune
RXZ E2S108M
RXZ E2S111M
RXZ E2S114M
61
7
19
44
8
14
5
34
42
4
12
1
32
21
9
8
24
6
31
21 11
7
12
44
11
34
10 9
24 14
4
8
42
7
32
6
5
22 12
1
4
3
2
14
5
22
3
41
11
12
2
1
8
70
A2
A1
14
13
38
38
38
(5)
29
23
7
31
(2)
3,5
(3)
11
9
79
(1)
41
12
A2
A1
14
13
A2
A1
14
9
13
23,5
23,5
23,5
27
27
27
(1)Relais
(4)2 trous oblongs Ø 3,5 x 6,5
(5)2 peignes de raccordement
10
27
Encombrements (suite)
Etrier en plastique et étiquettes encliquetables
RXZ R335
RXZ L420
57
12
26,5
(1)
94,5
27
2
Montage sur toutes les embases (1)
14,2
1
3
81
4
(1)Etiquettes encliquetables sur toutes les embases
sauf RXZ E2M114
Etrier métallique
RXZ S2
RXZ 400
7,3
22
25
2,2
5
Montage sur embases avec contacts séparés
(vue de dessous)
Exemple de montage de peignes sur embases
22
(1)
(1)
2,3
42
(2)
(2)
0,
6
(1)2 peignes de raccordement (polarité A2)
RXZ E2FA
38
43
38
Adaptateur de montage sur panneau
48
7
Adaptateur de montage pour profilés (1)
RXZ E2DA
8
3
3,5
6
3,5
48
49
Références :
pages 25 et 26
Encombrements :
page 27
4
24
24
23
9
4
51
10
Présentation :
page 22
28
Caractéristiques :
pages 23 et 24
Schémas :
page 29
Schémas
Schémas
Relais miniatures
A2
A1
44
42
4
1
2
3
1
2
3
4
12
5
42
8
12
22
32
4
5
6
12
5
22
6
32
7
42
8
14
9
44
12
14
7
24
8
34
9
14
9
24
10
34
11
44
12
11
13
41
14
21
21
31
41
14
A2
31
14
11
13
A1
11
13
A2
41
34
32
1
A1
31
24
22
21
14
12
A2
A1
11
34
32
31
24
22
1
RXM 4ppppp
21
14
12
A2
A1
11
44
42
RXM 3ppppp
41
14
11
12
RXM 2ppppp
A1
2
3
A2
Les repères en bleu correspondent au marquage Nema.
Embases
RXZ E2M114
4
42
4
RXZ E2M114M
6
7
34 24
8
5
44 14
3
2
1
32 22 12
8
44
7
6
34 24
5
14
4
42
3
32
1
12
1
2
22
5
5
9
14
A2
12
41
13
A1
11
31
9
11
10
21
14
13
A2
14
41 31
12 11
A1
13
21
10
11
9
6
RXZ E2S108M
RXZ E2S111M
9
11
5
14
9
31
6
34
8
21
5
24
7
11
4
14
4
42
1
12
3
32
2
22
1
12
A1
A2
14
A2
RXZ E2S114M
12
41
8
44
A1
A2
13
INPUT A1
14
A2
12
41
8
44
4
42
13
INPUT A1
11
31
7
34
3
32
10
21
6
24
2
22
7
A1
A2
14
A2
9
11
5
14
1
12
8
13
INPUT A1
RXM 040W
RXM 041ppp
RXM 021ppp
– A2
– A2
– A2
+ A1
+ A1
+ A1
9
10
29
Présentation
536294
1
Relais universels RUM
6
L’offre relais universels RUM comprend :
1 Des relais 2 et 3 contacts “OF” 10 A, avec broches cylindriques ou plates (type
Faston) et des relais bas niveau 3 contacts “OF” 3 A avec broches cylindriques de
mêmes dimensions.
2 Des embases avec des contacts mixés ou séparés.
3 Des modules de protection (diode, circuit RC ou varistance) ou 1 module
temporisateur. Tous ces modules sont communs pour toutes les embases.
4 Un étrier métallique de maintien pour toutes les embases.
5 Un peigne de raccordement 2 pôles utilisable sur les embases avec contacts
séparés permet une simplification du câblage pour la réalisation d’une liaison
équipotentielle des communs de bobine.
6 Des étiquettes encliquetables pour les embases.
2
1
2
4
5
3
3
106663
6
7 Huit, onze broches cylindriques.
8 Huit, onze broches plates type Faston
1
2
3
4
4
106667
106667
5
5
8
7
1
106022
6
Sorties
2 Huit, onze contacts femelles pour les broches cylindriques du relais.
3 Emplacement pour les modules de protection ou le module temporisateur.
4 Elément de verrouillage pour l’étrier métallique de maintien.
5 Emplacement pour montage sur profilé 5.
2
6
4
7
3
Alimentation
du relais
5
8
Entrées
6
9
1
106024
106023
1
Entrées
Entrées
Sorties 2 a Huit, onze contacts femelles pour les broches cylindriques du relais.
b Onze contacts femelles pour les broches plates du relais.
2b 3 Emplacement pour les modules de protection ou le module temporisateur.
4 Elément de verrouillage pour l’étrier métallique de maintien.
5 Emplacement pour montage sur profilé 5 avec son clip de fixation.
4
7 Emplacement pour peignes de raccordement (voir le montage sur embases
3
page 36).
Sorties
4
2a
3
10
57
5
Alimentation
du relais
Caractéristiques :
page 31
30
57
5 Alimentation
Références :
page 33
du relais
de l’embase.
Encombrements :
page 35
Schémas :
page 37
Mise en oeuvre :
page 39
Caractéristiques
Tenue aux chocs
IEC/EN 61810-1 (éd. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14
UL, CSA
- 40… + 85
- 40… + 55
3 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 cycles)
4 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 cycles)
IP 40
10 gn
10 gn
RT I
Indifférent
°C
°C
Pour stockage
Pour fonctionnement
En fonctionnement
Hors fonctionnement
Selon IEC/EN 60529
Ouverture
Fermeture
Position de montage
1
2
Tension assignée d’isolement Selon IEC/EN 60947
(Ui)
V
250 (IEC), 300 (UL, CSA)
kV
4 (1,2/50 µs)
(tension efficace)
aV
aV
aV
1550
1550
1500
Entre pôles
Entre contacts
3
Type de relais
RUM F2ppp
2 “OF”
RUM F3ppp
3 “OF”
RUM C2ppp
2 “OF”
RUM C3App
3 “OF”
RUM C3Gpp
3 “OF”
bas niveau
.
AgNi
AgAu
Courant thermique
conventionnel (Ith)
Pour température ambiante
y 55°C
A
10
3
Selon IEC
“F”
A
10
2
“O”
A
5
1
Selon UL
A
16 / a 277 V
12 / c 28 V
3
Minimale
mA
10
3
Maximale
V
a/c 250 (IEC)
Minimale
V
17
5
A
10 / 250 a V
3 / 250 a V
A
10 / 28 c V
3 / 28 c V
VA
2500
750
W
280
84
mW
170
15
Maximal
a
c
Minimal
Cadence maximale
Sans charge
En cycles de manœuvres/heure Avec charge
18 000
20 %
5
manœuvres
Charge résistive
0,1
Charge inductive
B
A
105
0
1
2
3
A RUM Fppppp, RUM C2ppp, RUM C3Appp
a (dépendant du facteur de puissance cos ϕ) résistive c
1
0,
Courant c
106
0,6
0,5
B
1
1
0,6
0,4
0,2
8
10
3
0,4
0,3
6
7
En millions de cycles
de manœuvres
107
5
1200
Charge résistive a
4
0,1
0
9
A
28 50
100
150
200
250
Tension c
10
B RUM C3Gppp
Durabilité (charge inductive) = durabilité (charge résistive) x coefficient de réduction
31
1
a
c
a
Temps de
fonctionnement
(temps de réponse)
a
2
VA
2...3
W
1,4
u 0,15 Uc
c
Entre excitation de la bobine et
établissement du contact Travail
c
Entre désexcitation de la bobine et a
établissement du contact Repos
c
u 0,1 Uc
ms
20
ms
20
ms
20
ms
20
V
12
24
48
60
110
120
125
220
230
JD
BD
ED
ND
FD
–
GD
MD
–
Repères du relais
3
Courant continu
Ω
120
470
1800
2790
10 000
–
10 000
3700
–
fonctionnement
Mini
V
9,6
19,2
38,4
48
88
–
100
176
–
Maxi
V
13,2
26,4
52,8
66
121
–
137,5
242
–
–
B7
E7
–
–
F7
–
–
P7
Repères du relais
Courant alternatif
4
5
Ω
–
72
290
–
–
1700
–
–
7200
fonctionnement
Mini
V
–
19,2
38,4
–
–
96
–
–
184
Maxi
V
–
26,4
52,8
–
–
132
–
–
253
Type d’embases
RUZ C2M
RUZ C3M
RUZ SC2M
RUZ SC3M
RUZ SF3M
RUM C2ppppp
RUM C3ppppp
RUM C2ppppp
RUM C3ppppp
RUM Fppppp
Mixés
Connecteur
UL, CSA
IEC 61984, e
A
10
V
250 (IEC)
Vrms
2500
Vrms
2500
Vrms
2500
°C
- 40…+ 55
°C
- 40…+ 85
6
Pour stockage
7
Selon IEC/EN 60529
IP 20
Raccordement
Fil rigide sans
embout
1 conducteur
0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14
2 conducteurs
0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16
Couple de serrage maximum / Taille de vis
9
12
embout
2 conducteurs
8
Séparés
0,25…2,5 mm2 - AWG 22…AWG 14
0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17
Nm
1 / vis M3,3
Montage
IEC, NEMA
Non
Oui
Oui
Tous RUW 24ppp
Méthode de raccordement
des fils
Oui
Non
Oui
Connecteur à vis
10
Caractéristiques :
page 31
32
Références :
page 33
Encombrements :
page 35
Schémas :
page 37
Mise en oeuvre :
page 39
Références
Références
Relais pour usage courant sans DEL (vente par quantité indivisible de 10)
106664
Broches
Cylindriques
RUM ppAB1F7
Plates (type Faston)
Tension
de
commande
1
V
c 12
c 24
c 48
c 60
c 110
c 125
c 220
2 “OF” - 10 A
3 “OF” - 10 A
Référence
Masse
Référence
unitaire
unitaire
kg
RUM C2AB1JD
0,085
RUM C3AB1JD
RUM C2AB1BD
0,085
RUM C3AB1BD
RUM C2AB1ED
0,085
RUM C3AB1ED
–
–
RUM C3AB1ND
RUM C2AB1FD
0,085
RUM C3AB1FD
–
–
RUM C3AB1GD
–
–
RUM C3AB1MD
a 24
a 48
a 120
a 230
RUM C2AB1B7
RUM C2AB1E7
RUM C2AB1F7
RUM C2AB1P7
0,085
0,085
0,085
0,085
RUM C3AB1B7
RUM C3AB1E7
RUM C3AB1F7
RUM C3AB1P7
0,088
0,088
0,088
0,088
c 12
c 24
c 48
c 110
RUM F2AB1JD
RUM F2AB1BD
RUM F2AB1ED
RUM F2AB1FD
0,080
0,080
0,080
0,080
RUM F3AB1JD
RUM F3AB1BD
RUM F3AB1ED
RUM F3AB1FD
0,082
0,082
0,082
0,082
a 24
a 48
a 120
a 230
RUM F2AB1B7
RUM F2AB1E7
RUM F2AB1F7
RUM F2AB1P7
0,080
0,080
0,080
0,080
RUM F3AB1B7
RUM F3AB1E7
RUM F3AB1F7
RUM F3AB1P7
0,082
0,082
0,082
0,082
Masse
kg
0,088
0,088
0,088
0,088
0,088
0,088
0,088
Relais pour usage courant avec DEL (vente par quantité indivisible de 10)
106663
Cylindriques
RUM ppAB2F7
Plates (type Faston)
c 12
c 24
c 48
c 60
c 110
c 125
RUM C2AB2JD
RUM C2AB2BD
RUM C2AB2ED
–
RUM C2AB2FD
–
0,085
0,085
0,085
–
0,085
–
RUM C3AB2JD
RUM C3AB2BD
RUM C3AB2ED
RUM C3AB2ND
RUM C3AB2FD
RUM C3AB2GD
0,088
0,088
0,088
0,088
0,088
0,088
a 24
a 48
a 120
a 230
RUM C2AB2B7
RUM C2AB2E7
RUM C2AB2F7
RUM C2AB2P7
0,085
0,085
0,085
0,085
RUM C3AB2B7
RUM C3AB2E7
RUM C3AB2F7
RUM C3AB2P7
0,088
0,088
0,088
0,088
c 12
c 24
c 48
c 110
RUM F2AB2JD
RUM F2AB2BD
RUM F2AB2ED
RUM F2AB2FD
0,084
0,084
0,084
0,084
RUM F3AB2JD
RUM F3AB2BD
RUM F3AB2ED
RUM F3AB2FD
0,082
0,082
0,082
0,082
a 24
a 48
a 120
a 230
RUM F2AB2B7
RUM F2AB2E7
RUM F2AB2F7
RUM F2AB2P7
0,084
0,084
0,084
0,084
RUM F3AB2B7
RUM F3AB2E7
0,082
0,082
0,082
0,082
RUM F3AB2F7
RUM F3AB2P7
Relais avec contacts bas niveau avec DEL (vente par quantité indivisible de 10)
Broches
Cylindriques
Tension
de
commande
V
c 24
c 48
Courant thermique (Ith)
3 “OF” - 3 A
Référence
Masse
unitaire
kg
RUM C3GB2BD
0,086
RUM C3GB2ED
0,086
a 24
a 48
a 120
a 230
RUM C3GB2B7
RUM C3GB2E7
RUM C3GB2F7
RUM C3GB2P7
0,086
0,086
0,086
0,086
33
2
3
4
5
6
7
8
9
10
106025
1
Embases
Avec contacts
Mixés
Séparés
Raccordement
Type de relais
Vente par
Q. indiv.
Référence
unitaire
Connecteur à vis
RUM C2ppppp
10
RUZ C2M
0,054
RUM C3ppppp
10
RUZ C3M
0,054
RUM C2ppppp
10
RUZ SC2M
0,095
RUM C3ppppp
10
RUZ SC3M
0,100
RUM F2pppp
10
RUZ SF3M
0,095
Vente par
Q. indiv.
Référence
unitaire
Connecteur à vis
2
RUM F3pppp
RUZ C3M + relais RUM C3ppppp
Désignation
Utilisation
Tension
V
106027
3
RUW 241P7
4
Masse
kg
Diode
Toutes les embases c 6…250
10
RUW 240BD
0,004
Circuit RC
Toutes les embases a 110…240
10
RUW 241P7
0,004
Varistance
Toutes les embases a/c 24
10
RUW 242B7
0,004
10
RUW 242P7
0,004
a/c 240
Désignation
Utilisation
Tension
Référence
V
Multifonction
106028
5
RUW 101MW
6
Masse
kg
Toutes les embases a/c 24…240
RUW 101MW
Utilisation
Référence
0,020
Relais temporisés
Désignation
1 double inverseur temporisé Sur embases RUZ CpM
(mono-fonction, bi-fonction ou
multifonction)
RE 48A pp
(1)
Masse
kg
–
Accessoires
536485
Désignation
Utilisation
Vente par
Q. indiv.
Référence
unitaire
Etrier métallique de
maintien
Toutes les embases
10
RUZ C200
0,001
2 pôles (Ith : 5 A)
Toutes les embases avec
contacts séparés
10
RUZ S2
0,005
Tous les relais
10
RXZ L520
0,080
Toutes les embases avec
contacts séparés
10
RUZ L420
0,001
535203
RUZ C200
7
Masse
kg
RUZ S2
(1)Consulter le catalogue “Relais temporisés Zelio Time”.
8
9
10
Caractéristiques :
page 31
34
Références :
page 33
Encombrements :
page 35
Schémas :
page 37
Mise en oeuvre :
page 39
Masse
kg
Encombrements
Encombrements
Relais universels
1
RUM Fpp
9
55
35
35
RUM Cpp
35
9
53
2
35
Embases
Vue de côté commune
RUZ C2M
RUZ C3M
22
24
22
6
4
5
(1)
34
32
24
22
14
12
9
8
7
5
3
4
3
4
6
3
8
7
2
9
(2)
A2
21
11
7
4
27
89
3
1
2
1
INPUT A2
10
A2 A2
A1
8
10
2
4
4
11
INPUT A1
2
A2
7
63
1
3
5
10
37
37
8
INPUT A2
7
6
7
74
(3)
12 14
5
31
10
21
11
30
30
38
38
INPUT A1
2
11
6
A1
1
5
2
93
RUZ SC2M
6
RUZ SC3M
63
45
19
19
24
6
21
8
92
5
12
4
14
3
4
6
7
(3)
40
102
105
(2)
A1
2
34
9
24
7
14
3
32
22
12
8
5
4
30
29
36
75
7
8
A2
10
(4)
4
4
29
75
11
1
1
A2
7
(4)
21
6
7 6 5
8
4
9
3
10
2
11 1
2
8
(2)
Ø4
(1)
3
31
11
40
Ø4
(1)
(3)
11
1
92
22
5
A1
2
32
36
9
102
105
(1)Relais
10
35
1
Embase (suite)
RUZ SF3M
63
2
21
9
31
8
11
7
24
6
34
5
14
4
22
32
12
3
2
1
(1)
92
(3)
3
(2)
A2
B
(4)
46
29
4
27
A1
A
36
104
4
(1)Relais
Etriers métalliques et étiquettes plastiques
Montage
35
5
RUZ C200
108
0,
RUZ L420
32
12
7
59,6
14,2
6
8
RUZ S2
Montage sur embases avec contacts séparés (vue de dessous)
Exemple de montage de peignes sur embases
(1)
(1)
(2)
(2)
8,5
9
3,3
35,4
32
2,3
10
Caractéristiques :
page 31
36
Références :
page 33
Encombrements :
page 35
Schémas :
page 37
Mise en oeuvre :
page 39
Shémas
Schémas
Relais universels
1
24
A2
21
A1
34
22
31
14
32
12
A2
A1
11
34
RUM F3ABppp
31
24
32
21
14
22
12
A2
A1
11
24
RUM C3ppppp
21
14
22
11
12
RUM p2ABppp
2
RUM C2ABppp
RUM F2ABppp
12
4
14
A1
5
22
3
6
2
7
+
11
1
24
A2
21
RUM C3ppppp
1
3
12
4
22
6
14
7
24
9
11
A (+)
21
B( )
A1
A2
22
12
RUM F3ABppp
21
6
5
7
24
4
14 3
A1
32
9 34
2
+
10
11
31
1
11
A2
1
2
3
12
4
32
5
22
6
14
7
34
24
9
11
A (+)
31
21
B( )
A1
3
A2
4
Embases
RUZ C2M
6
RUZ C3M
RUZ SC2M
5
4
3
9
8
7
5
3
24 22
12
14
34
32
24
22
14 12
6
7
7
A2
7
A2
5
8
4
1
8
21
6 5
7
3
8
2
9
10
1
11
2
A1
10 10
A2 A2
4
11
31
6
21
4
12
3
14
1
11
8
21
6
21
7
24
5
22
11
31
8
32
9
34
4
5
3
11 1
RUZ SC3M
5
22
6
24
4
7
1
11
2
A1
7
A2
8
8
3
6
2
1
7
9
10
2
2
A1
10
A2
6 5
5
1
11
4
12
3
14
4
6
3
11 1
2
2
A1
7
RUZ SF3M
9
21
6
24
8
31
5
34
7
11
4
14
3
22
2
32
1
12
B
A2
8
9
A
A1
10
37
Shémas (suite)
Schémas (suite)
1
RUW 240BD
RUW 241P7
RUW 242pp
– A2
– A2
– A2
+ A1
+ A1
+ A1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Caractéristiques :
page 31
38
Références :
page 33
Encombrements :
page 35
Schémas :
page 37
Mise en oeuvre :
page 39
Mise en œuvre
Module temporisateur multifonction RUW 101MW
Programmation
Sélection Sélection
de la
de la
fonction temporisation
Sélection de la temporisation
0,1…1 s
0,1…10 s
1
0,1…1 min
1…10 min
0,1…1 h
0,1…1 jour
1…10 h
1…10 jours
2
Sélection de la fonction
Monostable à commande
maintenue
Wu
Commande série
Clignoteur démarrage
par phase Travail
Bi
Commande série
Clignoteur démarrage
par phase Repos
Bp
Commande série
Temporisateur
Repos
R
Monostable à commande
par impulsion
Ws
Monostable démarrage
au déclenchement
Wa
Temporisateur
Travail
Es
t
R
t
t t
5
U
.1/.4
.1/.2
t t
U
U
S
t
U
R
S
.1/.4
.1/.2
7
t
U
S
.1/.4
.1/.2
Commande par
contact extérieur (S)
6
S
.1/.4
.1/.2
Commande par
4
U
.1/.4
.1/.2
Commande par
3
U
.1/.4
.1/.2
Commande par
U
U
.1/.4
.1/.2
B1
Commande série
A1
Temporisateur
Travail
E
Diagramme de fonctionnement Schéma de commande
A2
Commande
A1
Fonction
A2
Sélection
8
t
U
S
.1/.4
.1/.2
9
t
Hors tension
Non passant
U : tension
S : commande extérieure
Sous tension
Passant
R : relais RUM ppp
t : temporisation réglable
10
39
Présentation
106035
1
Relais de puissance RPM
2
1
2
Un étrier métallique de maintien pour les relais 1 contact.
3
3
1
6 Quatre encoches pour adaptateur de montage pour profilés ou pour adaptateur
de montage avec pattes de fixation.
7 Cinq, huit, onze ou quatorze broches type Faston.
9 Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur panneau.
10Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur
profilé 5.
106669
8
4
L’offre relais de puissance RPM comprend :
1 Des relais 1, 2, 3 et 4 contacts “OF” 15 A.
2 Des embases avec des contacts mixés.
3 Des modules de protection (diode, circuit RC ou varistance) ou 1 module
temporisateur. Tous ces modules sont communs pour toutes les embases sauf le
module temporisateur utilisable sur les embases 3 ou 4 pôles.
2
3
4
5
7 6
5
106674
9
106673
106672
9
6
7
10
106040
7
5
1
Sorties
2
8
1 Raccordement par connecteur vis-étrier.
2 Cinq, huit, onze ou quatorze contacts femelles pour les broches du relais.
3 Emplacement pour les modules de protection ou le module temporisateur.
4 Emplacement pour montage sur profilé avec son clip de fixation.
5 Deux ou quatre trous de fixation pour montage sur panneau.
de l’embase.
3
Alimentation
du relais
9
4
Entrées
10
Présentation :
page 40
40
Références :
page 43
Caractéristiques :
page 41
Encombrements :
page 45
Schémas :
page 47
Caractéristiques
Pour stockage
Pour fonctionnement
IEC/EN 61810-1 (éd. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14
UL, CSA
- 40… + 85
- 40… + 55
°C
°C
En fonctionnement
Hors fonctionnement
Selon IEC/EN 60529
Ouverture
Fermeture
Tenue aux chocs
1
3 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 cycles)
5 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 cycles)
IP 40
15 gn
15 gn
RT I
Indifférent
Position de montage
2
Tension assignée
Selon IEC/EN 60947
d’isolement (Ui)
(tension efficace)
Entre pôles
Entre contacts
V
250 (IEC), 300 (UL, CSA)
kV
aV
aV
aV
4 (1,2/50 µs)
1550
1550
1500
3
Type de relais
Courant thermique
Pour température ambiante y 55 °C A
conventionnel (Ith)
Selon IEC
“F”
A
“O”
A
Selon UL
A
Minimale
mA
Maximale
V
Minimale
V
A
A
a
Maximal
VA
c
W
Minimal
mW
Cadence maximale
Sans charge
En cycles de
Avec charge
manœuvres/heure
manœuvres
Charge résistive
Charge inductive
manœuvres
106
105
0
1
2
3
4
3,75
RPM 3ppp
3 “OF”
4
RPM 4ppp
4 “OF”
15
7,5
15
10
a/c 250 (IEC)
17
15 / 250 a V
15 / 28 c V
3750
420
170
18 000
1200
5
6
20 %
10
0,1
7
0,06
1
0,
Courant c
107
RPM 2ppp
2 “OF”
a (dépendant du facteur de puissance cos ϕ) résistive c
Charge résistive a
RPM 1ppp
1 “OF”
AgNi
15
0,6
0,5
0,4
0,3
8
15
10
1
0,1
1
0,6
0,4
0,2
9
0
28 50
100
150
200
250
Tension c
10
Durabilité (charge inductive) = durabilité (charge résistive) x coefficient de réduction.
41
1
Type de relais
RPM 2ppp
1,2
0,9
RPM 3ppp
1,5
1,7
RPM 4ppp
1,5
2
ms
RPM 1ppp
0,9
0,7
u 0,15 Uc
u 0,1 Uc
20
25
25
20
c
ms
20
25
25
20
a
ms
20
c
ms
20
V
12
24
48
110
120
230
Résistance moyenne RPM 1ppp
à 20 °C ± 10%
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
Limites de tension de Mini
fonctionnement
Maxi
Ω
Ω
Ω
Ω
V
V
JD
180
160
100
96
9,6
13,2
BD
750
650
400
388
19,2
26,4
ED
2600
2600
2600
1550
38,4
52,8
FD
13 100
11 000
8600
7340
88
121
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Résistance moyenne RPM 1ppp
à 20 °C ± 15%
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
Limites de tension
Mini
de fonctionnement
Maxi
Ω
Ω
Ω
Ω
V
V
–
–
–
–
–
–
–
B7
160
180
103
84,3
19,2
26,4
E7
720
770
770
338
38,4
52,8
–
–
–
–
–
–
–
F7
4430
4430
2770
2220
96
132
P7
15 720
15 000
12 000
9120
184
253
Temps de fonctionnement
(temps de réponse)
2
Entre excitation de
la bobine et
établissement du
contact Travail
Entre désexcitation
de la bobine et
établissement du
contact Repos
a
c
a
c
a
VA
W
3
4
5
6
7
Repères du relais
Courant continu
Repères du relais
Courant alternatif
Type d’embases
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPZ F4
RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
Type de modules de protection utilisés
RXM 02ppp
RXM 04ppp
RXM 02ppp
RXM 04ppp
RUW 24ppp
RUW 24ppp
A
V
16
250 (IEC)
Vrms
Vrms
Vrms
2500
2500
2500
Pour stockage
Selon IEC/EN 60529
Raccordement
Fil rigide sans 1 conducteur
embout
2 conducteurs
embout
2 conducteurs
Couple de serrage maximum / Taille de vis
Montage
Méthode de raccordement Connecteur vis-étrier
des fils
°C
°C
- 40…+ 55
- 40…+ 85
IP 20
0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16 0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14
0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16 0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14
0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17 0,25…1,5 mm2 - AWG 22…AWG 16
0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17 0,25…1,5 mm2 - AWG 22…AWG 16
1 / vis M3
1 / vis M3,5
IEC, NEMA
Oui
Non
Non
Oui
RXM 040W, RXM 041pp, RXM 021pp
RUW 24pp
Non
8
9
10
Mixés
Connecteur vis-étrier
UL, CSA
IEC 61984, e
Présentation :
page 40
42
Références :
page 43
Nm
Caractéristiques :
page 41
Encombrements :
page 45
Schémas :
page 47
Références
Relais de puissance sans DEL (vente par quantité indivisible de 10)
106670
Tension de commande
V
c 12
1 “OF” - 15 A
2 “OF” - 15 A
3 “OF” - 15 A
Référence Masse
Référence Masse
Référence Masse
unitaire
unitaire
unitaire
kg
kg
kg
RPM 11JD
0,026
RPM 21JD
0,036
RPM 31JD
0,054
4 “OF” - 15 A
Référence Masse
unitaire
kg
0,071
RPM 41JD
c 24
RPM 11BD
0,026
RPM 21BD
0,036
RPM 31BD
0,054
RPM 41BD
0,071
c 48
RPM 11ED
0,026
RPM 21ED
0,036
RPM 31ED
0,054
RPM 41ED
0,071
c 110
RPM 11FD
0,026
RPM 21FD
0,036
RPM 31FD
0,054
RPM 41FD
0,071
a 24
RPM 11B7
0,026
RPM 21B7
0,036
RPM 31B7
0,054
RPM 41B7
0,071
a 48
RPM 11E7
0,026
RPM 21E7
0,036
RPM 31E7
0,054
RPM 41E7
0,071
a 120
RPM 11F7
0,026
RPM 21F7
0,036
RPM 31F7
0,054
RPM 41F7
0,071
a 230
RPM 11P7
0,026
RPM 21P7
0,036
RPM 31P7
0,054
RPM 41P7
0,071
1
2
RPM 41BD
4
106669
Relais de puissance avec DEL (vente par quantité indivisible de 10)
RPM 42BD
3
c 12
RPM 12JD
0,026
RPM 22JD
0,036
RPM 32JD
0,054
RPM 42JD
0,071
c 24
RPM 12BD
0,026
RPM 22BD
0,036
RPM 32BD
0,054
RPM 42BD
0,071
c 48
RPM 12ED
0,026
RPM 22ED
0,036
RPM 32ED
0,054
RPM 42ED
0,071
c 110
RPM 12FD
0,026
RPM 22FD
0,036
RPM 32FD
0,054
RPM 42FD
0,071
a 24
RPM 12B7
0,026
RPM 22B7
0,036
RPM 32B7
0,054
RPM 42B7
0,071
a 48
RPM 12E7
0,026
RPM 22E7
0,036
RPM 32E7
0,054
RPM 42E7
0,071
a 120
RPM 12F7
0,026
RPM 22F7
0,036
RPM 32F7
0,054
RPM 42F7
0,071
a 230
RPM 12P7
0,026
RPM 22P7
0,036
RPM 32P7
0,054
RPM 42P7
0,071
5
6
7
8
9
10
43
Avec contacts
Mixés
Raccordement
Désignation
RPZ F2 + relais RPM 22F7
Vente par
Q. indiv.
10
10
10
10
Référence
unitaire
Type d’embase
Vente par
Q. indiv.
Référence
unitaire
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPZ F4
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPZ F4
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPZ F4
RPZ F3
RPZ F4
20
RXM 040W
kg
0,003
10
RUW 240BD
0,004
20
RXM 041BN7
0,010
20
RXM 041FU7
0,010
10
RUW 241P7
0,004
20
RXM 021RB
0,030
20
RXM 021BN
0,030
20
RXM 021FP
0,030
10
RUW 242B7
0,004
10
RUW 242P7
0,004
Connecteur vis-étrier RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
Diode
106044
Circuit RC
Tension
V
c 6...250
a 24...60
a 110...240
RUW 24ppp
Varistance
4
a/c 6...24
a/c 24...60
a/c 110...240
a/c 24
a/c 240
5
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPZ F4
Masse
kg
0,042
0,054
0,072
0,094
Masse
Module temporisateur (1)
Désignation
106045
Multifonction
6
Type de relais
2
3
Embases
106043
1
Tension
V
a/c 24…240
Référence
RPZ F3
RPZ F4
RUW 101MW
Masse
kg
0,020
Accessoires
Désignation
7
Type d’embase
Etrier métallique de maintien
(pour 1 pôle relais)
Adaptateurs de montage pour profilé 5 (2)
RPZ F1
Vente par
Q. indiv.
20
RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
20
20
20
20
RPZ 1DA
RXZ E2DA
RPZ 3DA
RPZ 4DA
0,004
0,004
0,004
0,006
Adaptateurs de montage avec
pattes de fixation pour panneau
RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
20
20
20
20
RPZ 1FA
RXZ E2FA
RPZ 3FA
RPZ 4FA
0,002
0,002
0,003
0,004
Tous les relais
10
RXZ L520
0,080
106046
RPZ 1DA
Utilisation
8
RPZ 3FA
(1)Voir description du module temporisateur (sélection des fonctions et temporisations) page 39.
Présentation :
page 40
Références :
page 43
Référence
unitaire
RPZ R235
Masse
kg
0,001
9
10
44
Caractéristiques :
page 41
Encombrements :
page 45
Schémas :
page 47
Encombrements
Encombrements
Relais de puissance
1
RPM 1
3
27
6,5 6 5
3,5
4,7
6
7
Vue de coté commune
RPM 2
RPM 3
RPM 4
4,6 4,6 4,6
4,6 4,6
27
27
3
7,1 6 4,6 4
7
4,6
39
8
4,6 4,6 4,6 4,6
21
31
10
27
40
2
2,6
2,6
14
10
10
41
10
10
10
4
14,2
Embases
8
5
12
42
4
12
1
(1)
5
6
4
80
(2)
14
40
40
44
5
4
80
(2)
A1
14
13
A2
14
A1
13
11
41
11
9
12
9
17
8
21
71
19
4
4
31
A2
40
30
80
RPZ F3
30
RPZ F4
Ø4,5 x 6
Ø4,5 x 6
24
6
42
14
22
4
2
8
12
1
34
7
4
24
6
42
4
68
(1)
68
44
5
40
44
8
32
3
14
8
5
22
2
12
1
40
19
80
7
26
76
Vue de coté commune
Ø4,5 x 6
4
(3)
14
1
(1)
Ø4,5 x 6
19
40
RPZ F2
19
68
RPZ F1
9
14
30
76
4
8
10
21
A2
13
41
11
12
9
28
A1
14
13
41
12
A1
Ø4,5 x 6
40
A2
40
(2)
11
31
21
10
36
37
46
40
50
11
9
Ø4,5 x 6
10
(1)Relais
45
Adaptateurs de montage pour profilé 5
24
2,5
50
50
RPZ 4DA
24
20
34
44
2,5
23
Adaptateurs de montage avec pattes de fixation pour panneau
3,5
16
5
3,5
4
16,5
19
24
3,5
19
4
16
38
38
43
RPZ 4FA
43
RPZ 3FA
38
43
4
RXZ E2FA
38
RPZ 1FA
5
4
43
3
3
23
23
RPZ 3DA
2,5
49,5
2
RXZ E2DA
38
RPZ 1DA
48
1
3,5
4
34
44
Montage
Adaptateurs de montage pour profilé 5 (1)
Adaptateurs de montage avec pattes de fixation pour panneau
6
7
8
9
10
Présentation :
page 40
46
Références :
page 43
Caractéristiques :
page 41
Encombrements :
page 45
Schémas :
page 47
Schémas
Schémas
Relais de puissance
1
A2
A1
44
42
41
34
32
31
24
22
21
14
12
A2
A1
11
44
42
RPM 4ppp
41
24
22
21
14
12
A2
A1
11
24
22
RPM 3ppp
21
14
12
A2
A1
RPM 2ppp
11
14
12
11
RPM 1ppp
2
1
1
4
1
2
4
1
2
3
4
12
12
22
12
22
42
12
22
32
42
5
5
8
5
6
8
5
6
7
8
14
9
14
9
24
12
14
9
24
10
44
12
14
9
24
10
34
11
44
12
21
41
14 ( )
11
13 (+)
21
31
41
14 ( )
A2
A1
13 (+)
14 ( )
11
13 (+)
21
14 ( )
11
13 (+)
A1
A2
A1
A2
A1
11
3
A2
Embases
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
4
RPZ F4
5
14
8
44
5
14
8
44
6
24
5
14
8
44
7
34
6
24
5
14
1
12
4
42
1
12
4
42
2
22
1
12
4
42
3
32
2
22
1
12
5
14
13
A2
A1
INPUT
9
11
14
A2
12
41
13
A1
9
11
14
A2
12
41
10
21
13
A1
9
11
14
A2
12
41
11
31
10
21
13
A1
9
11
6
RXM 040W, RUW 240BD
RXM 041ppp, RUW 241P7
��
RXM 021ppp, RUW 242pp
– A2
– A2
– A2
+ A1
+ A1
+ A1
7
8
9
10
47
Présentation technique
Relais
Types de contact
1
Symbole
2
3
Configuration
Contact à fermeture
“F”
UE
NO
USA
SPST-NO
DPST-NO
nPST-NO (1)
Contact à ouverture
“O”
NC
SPST-NC
DPST-NC
nPST-NC (1)
Contact inverseur
“OF”
CO
SPDT
DPDT
nPDT (1)
Catégories d’utilisation
4
5
6
Catégorie
AC-1
Type de courant Applications
a monophasé
Charge résistive et faiblement inductive.
a triphasé
AC-3
a triphasé
Démarrage et freinage de moteur à cages, inversion du
sens de marche uniquement moteur arrêté.
AC-4
a triphasé
Démarrage de moteur à cages, marche par à-coups.
Freinage électrique à contre courant, inversion du sens
de marche.
DC-1
c
Charge résistive ou faiblement inductive (2).
AC-14
a monophasé
Commande de charges électromagnétiques (< 72 VA),
interrupteurs de commande auxiliaire, interrupteurs de
puissance, vannes électromagnétiques et électroaimants.
AC-15
a monophasé
Commande de charges électromagnétiques (> 72 VA),
interrupteurs de commande auxiliaire, interrupteurs de
puissance, vannes électromagnétiques et électroaimants.
DC-13
c
Commande de charges électromagnétiques, interrupteurs
de commande auxiliaire, interrupteurs de puissance,
vannes électromagnétiques et électroaimants.
Catégories de protection
7
8
9
Catégorie
RT 0
Explication
Relais non fermé
Condition
Relais sans boîtier de protection.
RT I
Relais étanche
aux poussières
Relais muni d’un boîtier qui protège son mécanisme de la
poussière.
RT II
Relais étanche au Relais qui peut être soudé automatiquement sans
flux de soudage
permettre la migration de flux de soudage.
RT III
Relais étanche au Relais qui peut être soudé automatiquement et lavé pour
lavage
éliminer les résidus de flux sans risque de pénétration du
flux ou des solvants de nettoyage.
RT IV
Relais étanche
RT V
Relais hermétique Relais hermétique présentant un niveau d’étanchéité
supérieur.
Relais qui ne dispose d’aucun orifice d’aération vis-à-vis
de l’extérieur.
(1)n = nombre de contacts.
(2)La tension commutable peut être doublée, à courant égal, en raccordant deux contacts en
série.
10
48
Présentation
A chaque coupure d’une charge inductive (bobine de relais ou de contacteur), une
surtension apparaît à ses bornes. Cette surtension peut atteindre plusieurs milliers
de volts et une fréquence de plusieurs MHz.
Elle est susceptible de provoquer des perturbations dans le fonctionnement des
automatismes comportant de l’appareillage électronique.
Les modules de protection permettent de réduire la valeur de la surtension de
coupure et, de ce fait, limitent l’énergie des signaux parasites à un niveau non
perturbant pour les bobines et les appareils environnants.
Ces modules s’utilisent pour éviter :
v les problèmes de compatibilité électromagnétique,
v la dégradation des matériaux des contacts,
v la destruction de l’isolement par la surtension,
v la destruction des composants électroniques.
U
Tension d’alimentation
Energie restituée
t
b
v
v
v
Tension de bobine avec module de protection à diode
(c uniquement)
U
4
Inconvénients
augmentation de 3 à 4 fois du temps de retombée du relais,
aucune protection de polarité,
désexcitation du relais.
Module de protection avec varistance
b Avantages
v possibilité d’utilisation avec une tension a et c,
v écrêtage de la surtension à environ 2 Un,
v faible importance de l’influence sur le temps de retombée du relais.
Coupure
Surtension écrétée
Energie
restituée
5
b Inconvénients
v aucune modification de la fréquence d’oscillation propre à la bobine,
v fréquence de commutation limitée.
t
6
7
Tension de bobine avec module de protection avec varistance
(a et c)
U
Module de protection avec circuit RC
b Avantages
v fréquence d’oscillation de la bobine ramenée à environ 150 Hz,
v écrêtage de la surtension à 3 Un,
v faible influence sur le temps de retombée du relais.
Coupure
t
8
U1
b Inconvénients
v aucune protection pour les faibles tensions.
U2
S2 (avec RC)
2
3
Module de protection à diode (avec ou sans DEL)
b Avantages
v accumulation de l’énergie permettant la circulation du courant dans le même
sens,
v absence de toute surtension aux bornes de la bobine,
v faible coût.
Coupure
1
9
S1
Tension de bobine avec module de protection avec circuit RC
(a uniquement)
10
S1 = S2 = Energie restituée
49
Guide de choix
Interfaces
Interfaces “Tout ou rien”
Applications
Bornes relais électromécaniques
Fonctions
Entrée
Largeur (mm)
17,5
9,5
Composition des contacts
1 “F”
2 “F”
1 “OF”
1 “F”
Courant thermique
–
Tensions de commande
c 110…127 V
z 24 V, 48 V
a 115…127 V
a 230/240 V
Visualisation
Mécanique pour les contacts et/ou DEL pour la DEL pour la commande
commande
Références
ABR 1E
ABR 2E
Pages
56
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
50
c 24 V, 48 V
a 115…127/50 Hz
a 115…127/60 Hz
a 230…240/50-60 Hz
Bornes relais statiques
1
2
3
4
Sortie
Entrée et sortie
Commutation très bas niveau
Entrée
Sortie
9,5/17,5
17,5
12
17,5
9,5
1 “F”
2 “F”
1 “OF”
1 “O” + 1 “F”
1 “F”
1 “OF”
–
12 A
5A
–
c 24 V
z 24 V, 48 V
a 115…127 V
a 110 V
c 24 V
Mécanique pour les contacts
et/ou DEL pour la commande
DEL pour la commande
ABR 1S
ABR 2S
ABR 2pB312B
ABS 2E
56
62
62
68
5
5A
c 5, 24, 48 V
a 115…127/50 Hz
a 120…127/60 Hz
a 230…240/50 Hz
a 230…240/60 Hz
6
c 24 V
7
ABS 2S
8
9
10
51
Interfaces
Présentation
Pour signaux “Tout ou Rien”
Bornes-relais électromécaniques
Les interfaces relais électromécaniques ABR-1 se présentent sous la forme de
modules compacts de largeur 17,5 mm.
Elles sont destinées à l’interfaçage des signaux de contrôle digitaux “Tout ou Rien”
échangés dans un équipement d’automatisme entre une unité de traitement
(automate programmable, commande numérique, ...) et les autres constituants
(contacteurs, électrovannes, voyants, détecteurs de proximité, ...).
Ces produits sont issus de la technologie des contacteurs et se distinguent par leur
niveau de qualité et une parfaite adaptation à l’environnement industriel garantis par
la conformité aux normes les plus récentes IEC 947-5-1.
1
Description
816264
2
La gamme ABR-1 est constituée de 2 familles :
5
Interfaces d’entrée
Les interfaces d’entrée sont adaptées à la commutation des signaux d’entrée des
unités de traitement et se caractérisent par une fiabilité de contact très élevée :
moins de 1 défaut pour 100 millions de cycles de manœuvres en c 17 V, 5 mA.
Le niveau de commutation reste néanmoins élevé afin de permettre à ces interfaces
de commander en direct la majorité des contacteurs et voyants.
2
1
3
4
4
816265
3
Interfaces de sortie
Les interfaces de sortie sont adaptées à la commande de préactionneurs
(contacteurs, électrovannes, ...) d’organes de signalisation (voyants, avertisseurs
sonores, ...) ; elles se caractérisent par un pouvoir de commutation élevé et une
durée de vie en moyenne 5 fois supérieure à celle des bornes interfaces usuelles
intégrant des relais standard.
5
1 Forçage des contacts par commande manuelle non maintenue pour un test
simple et rapide lors des opérations de mise en route de l’installation et des
opérations de maintenance
2 Index vert indiquant la position mécanique des contacts.
3 Diode électroluminescente (DEL) indiquant l’état du signal de commande
4 Repérage de la voie : 5 caractères individuels AB1-R/G ou 1 plaquette AB1-SA2
5 Raccordement par vis-étrier permettant une mise en place aisée de 2 fils par
borne. La disposition des bornes pour les 2 familles entrée et sortie est étudiée
pour un câblage rationnel et une séparation claire entre les circuits amont
(traitement) et aval (commande de puissance et process).
3
5
4
1
2
6
7
8
9
10
Présentation :
page 52
52
Caractéristiques :
page 53
Courbes :
page 55
Références :
page 56
page 57
Interfaces
Caractéristiques
Exemples d’application avec automates programmables
Automate
Entrées TOR en logique positive
–/
+/
1
Automate
Sorties transistor (ou relais) logique positive
+/
–
A2
A1
A2
A1
A2
3
+
24...125 V
+
2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
–/
...240 V
(1)
Boutons-poussoirs
contacts auxilliaires
Détecteurs Détecteurs
2 fils
3 fils
Boutons-poussoirs Détecteurs
2 fils
(1)Indispensable sur charges inductives (possibilité de remplacement par écrêteur
(1)
–
4
).
Environnement
Certifications de produits
Selon IEC 529 (protection contre
les contacts directs)
Traitement de protection
Tenue au feu
Selon IEC 695-2-1
Tenue au chocs
Selon IEC 68-2-27
Tenue aux décharges
électrostatiques
Tenue aux parasites
rapides
Selon IEC 68-2-6
Selon IEC 801-2
Selon IEC 801-4
Tenue aux ondes de chocs Selon IEC 255-4
Sections raccordables
Fil souple sans embout
Fil souple avec embout
Fil rigide
Position de fonctionnement
Température de l’air
Pour fonctionnement sans restriction
ambiant au voisinage de
Pour fonctionnement à Un
l’appareil
Pour stockage
Altitude d’utilisation
Catégorie d’installation
Selon IEC 947-1
Degré de pollution
Selon IEC 947-5-1
Montage
5
IEC 947-5-1
UL, CSA, BV, LROS, DNV
IP 00
Fil incandescent
Selon UL 94
Ondes semi-sinusoïdales
11 ms
10…55 Hz
Niveau 3
°C
Sur alimentation
Sur entrée/sortie
Onde
1,2/50 ms ; 0,5 J
kV
kV
kV
kV
mm2
mm2
mm2
mm2
1 ou 2 conducteurs
1 ou 2 conducteurs
1 conducteur
2 conducteurs
U ≤ 50 V
U > 50 V
kV
°C
°C
°C
m
“TC”
850
V0
50 gn
6
6 gn
8
2
1
0,5
2,5
0,6…2,5
0,34…2,5
0,27…4
0,27…2,5
Toutes
- 5…+ 40
- 20…+ 60
- 40…+ 70
7
8
≤ 3000
II
3
Profils normalisés 5 1 4
9
10
53
Interfaces
Caractéristiques du circuit de commande (température ambiante 40 °C)
1
2
3
Type d’interfaces
Tension assignée (Uc)
V
ABR
1Sp02B
c 24
Fréquence du courant
Seuil d’enclenchement (à ± 5 %)
c/a
Tension maximale (à ± 5 %) de retombée (Uo) c / a
Courant maximal (Un)
c/a
Courant minimal de maintien
c/a
Puissance maximale dissipée
50 Hz/60 Hz
Disparition de tension
temps maximal n’affectant pas le maintien
Visualisation du circuit de commande par DEL
Protections intégrées inversion de polarité
Hz
V
V
V
mA
mA
W
ms
–
15
30
3,2
62
6,6
1,5
3
50/60
16,5
30
3,8
62/55
4,9/5,2
1,5
8
50/60
34
53
8,5
36/32
4,7/5,4
1,5
10
ABR
1Ep12F
c
110...127
–
75
140
16
15
1,5
1,5
10
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
5
6
Type d’interfaces
Tension maximale de commutation
9
Selon IEC 947-5-1
Fréquence du courant d’emploi
Courant thermique Ith Selon IEC 947-1
Courant assigné
Selon IEC 947-5-1
d’emploi (Ie)
Ue : a 230 V
pour 1 million de cycles
de manœuvres
Selon IEC 947-5-1
Ue : c 24 V
AC12
AC13
AC14
AC15
DC12
DC13
Pouvoir de commutation minimal
Tension de commutation minimale
Protection contre les
Pour Ik ≤ 2,5 kA (a) et ≤ 100 A (c)
courts-circuits
Type et valeur du fusible conseillé
Fiabilité de contact en Nombre de défauts pour “n” millions
bas niveau
de cycles de manœuvres
(17 V - 5 mA)
aV
cV
aV
cV
Hz
A
A
A
A
A
A
A
mA
V
A
Autres caractéristiques
Temps de
fonctionnement
à Un et à 20 °C
7
8
ABR
1ppp8E
z 48 ABR
1ppp1F
a
115...127
50/60
86
140
34
8
2,4
1,5
6
ABR
1Ep11M
a
230...240
50/60
170
264
68
7
2
1,5
5
ABR
1Ep01M
a
230...240
50/60
164
264
78
5,5
1,5
1,5
6
Oui
–
Oui
–
Non
–
Tension maximale
assignée d’emploi Ue
4
ABR
1ppp8B
z 24
Durée de rebonds
Chevauchement des
contacts
entre contact “O” et “F”
Cadence maximale de
fonctionnement
Entre excitation bobine
et fermeture du contact “F”
Entre excitation bobine
et ouverture du contact “O”
Entre désexcitation bobine
et ouverture du contact “F”
Entre désexcitation bobine
et fermeture du contact “O”
Temps maximal de chevauchement ou
de non chevauchement
A vide
A Ie
Durabilité mécanique ABR-1 (1 “F” or 2 “F”)
en millions de cycles de ABR-1 (1 “OF” or 1 “O” + 1 “F”)
manœuvres
Tension assignée
Selon IEC 947-1
d’isolement
Selon VDE 0110 groupe C
Tension efficace
Entre circuit bobine et circuit contacts
d’essai d’isolement
Entre interface câblée et masse
pendant 1 minute
Entre contacts indépendants
ABR 1Epppp
252
125
230
125
50/60
2
2
1
1
1
2
1
3
17
gG/gF : 16
ABR 1Spppp
252
125
230
125
50/60
12
4
1
1
1
5
1
3
17
gG/gF : 16
10-8
10-8
ms
≤ 12
ms
≤ 12
ms
≤ 12
ms
≤ 12
ms
ms
≤3
Hz
Hz
6
0,5
≥ 20 millions
≥ 10 millions
V
V
kV
kV
kV
250
250
4
2,5
1,5
1
10
Présentation :
page 52
54
Caractéristiques :
page 53
Courbes :
page 55
Références :
page 56
page 57
Interfaces
Courbes
Durée de vie électrique des contacts
Conditions d’essais : suivant norme IEC 947-5-1 établies pour la tension nominale de commande, cadence de fonctionnement :
1800 cycles/heure. (0,5 Hz).
1
Charges alimentées en courant alternatif
Cycles de manœuvres en millions
6
6
5
5
4
4
2
3
2
2
1
3
2
3
4
1
1
3
2
3
4
0
0
0
1
2
3
4
5
AC-12 : commande de charges ohmiques et de
charges statiques isolées par photocoupleur
cos j ≥ 0,9
3
1
2
3
4
5
6
(A)
4
AC-13 : commande de charges statiques isolées
par transformateur
cos j ≥ 0,65
��
AC-14 : commande de faibles charges
électromagnétiques d’électro-aimants ≤ 72 VA
établissement : cos j = 0,3
coupure : cos j = 0,3
AC-15 : commande de charges électromagnétiques
d’électro-aimants > 72 VA
1
2
0
6
(A)
2
3
5
6
4
1
1
2
3
4
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
24 V
48 V
127 V
230 V
3
(A)
7
Charges alimentées en courant continu
6
3
1 24 V
2 48 V
3 127 V
5
8
1
4
2
3
2
1
1
1
2
0
3
0
0
1
2
9
2
3
3
4
5
6
0
0,5
1
1,5
2
2,5
(A)
DC-12 : commande de charges ohmiques et de
charges statiques isolées par photocoupleur
L/R ≤ 1 ms
3
(A)
DC-13 : commande d’électro-aimants
L/R ≤ 2 x (Ue x Ie) en ms.
Ue : tension assignée d’emploi
Ie : courant assigné d’emploi
10
55
Interfaces
Références
Circuit de commande : courant alternatif ou continu
816264
Bornes-relais d’entrée (1) (pas de 17,5 mm)
Visualisation
1
Mécanique (2)
Mécanique (2)
+ DEL (3)
Composition
1 “F”
1 “OF”
1 “F”
2
2 “F”
3
818215
ABR 1E101M
1 “OF”
Couleur
du boîtier
Référence
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
ABR 1E101M
ABR 1E301M
ABR 1E118B
ABR 1E118E
ABR 1E112F
ABR 1E111F
ABR 1E111M
ABR 1E418B
ABR 1E418E
ABR 1E412F
ABR 1E411F
ABR 1E411M
ABR 1E318B
ABR 1E318E
ABR 1E312F
ABR 1E311F
ABR 1E311M
Circuit de
commande
V
c 24
c 24
c 24
c 24
z 24
z 48
a 115...127
z 24
z 48
a 110
z 24
z 48
a 110
z 24
z 48
a 110
Couleur
du boîtier
Référence
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
ABR 1S102B
ABR 1S402B
ABR 1S302B
ABR 1S602B
ABR 1S118B
ABR 1S118E
ABR 1S111F
ABR 1S418B
ABR 1S418E
ABR 1S411F
ABR 1S318B
ABR 1S318E
ABR 1S311F
ABR 1S618B
ABR 1S618E
ABR 1S611F
Couleur
Distance
entre
embouts
cm
12
2
12
2
12
2
Référence
Bornes-relais de sortie (1) (pas de 17,5 mm)
4
Visualisation
Mécanique (2)
ABR 1E318B
Mécanique (2)
+ DEL (3)
816265
5
Circuit de
commande
V
a 230/240
a 230/240
z 24
z 48
c 110...127 (4)
a 115...127
a 230/240
z 24
z 48
c 110...127(4)
a 115...127
a 230/240
z 24
z 48
c 110...127(4)
a 115...127
a 230/240
Composition
1 “F”
2 “F”
1 “OF”
1 “O” + 1 “F”
1 “F”
2 “F”
1 “OF”
6
1 “O” + 1 “F”
7
Accessoires “peignes souples”
ABR 1S102B
816273
Désignation
Pour
commun
Peignes souples Bobine
modularité
8 x 1 mm2
a
8
c
Blanc
Rouge
Bleu
ABF C08R12W
ABF C08R02W
ABF C08R12R
ABF C08R02R
ABF C08R12B
ABF C08R02B
Masse
kg
0,090
0,090
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
Masse
kg
0,090
0,090
0,090
0,090
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
Masse
kg
0,020
0,010
0,020
0,010
0,020
0,010
(1)Raccordement par vis-étrier.
(2)Par voyant mécanique vert pour contact(s) activé(s) électriquement ou mécaniquement par
action sur la commande de “test”.
(3)Par DEL verte éclairée en présence du signal de commande.
(4)Avec polarisation (+ sur A1, - sur A2).
ABF C08Rppp
9
10
Présentation :
page 52
56
Caractéristiques :
page 53
Courbes :
page 55
Références :
page 56
page 57
Interfaces
Encombrements,
schémas
Encombrements
ABR 1S
78
74
1
74
ABR 1E
78
17,5
70,5
2
17,5
70,5
75
75
63
63
3
Schémas
Interfaces avec visualisation mécanique en c 24 V ou a 230 V
A1
A2
1 “O” + 1 “F”
A1
A2
A2
2 “F”
A1
1 “OF”
A1
A2
1 “F”
4
14
13
14
14
11
12
24
13
23
24
23
12
11
5
Interfaces avec visualisation mécanique + DEL en z 24 V ou z 48 V
6
A1
A2
A2
1 “O” + 1 “F”
A1
2 “F”
A1
A2
1 “OF”
A1
A2
1 “F”
7
14
14
13
11
12
14
13
24
23
24
23
12
11
8
Interfaces avec visualisation mécanique + DEL en c /a 110 V ou a 230 V
A2
A1
(+)
1 “O” + 1 “F”
A1
(+)
A2
A2
2 “F”
A1
(+)
1 “OF”
A1
(+)
A2
1 “F”
9
14
13
14
12
11
14
13
24
23
24
23
12
11
10
57
Interfaces
Présentation
Bornes-relais électromécaniques étroites
Les interfaces bornes relais électromécaniques ABR-2 complètent la gamme ABR-1.
Elles se distinguent par une technologie à micro relais permettant des
encombrements réduits et des commutations très bas niveaux (TTL, HCMOS,
signaux analogiques).
La famille ABR-2 se présente sous la forme de modules compacts étroits, de largeur
9,5 mm pour les bornes-relais d’entrée, 12 mm pour les bornes relais de sortie et
17,5 mm pour les produits à commutation très bas niveaux..
1
Description
2
3
3
2
La gamme ABR-2 est constituée de 3 familles :
Interfaces d’entrée (pas de 9,5 mm)
Les interfaces d’entrée sont adaptées à la commutation des signaux d’entrée des
unités de traitement et se caractérisent par une fiabilité de contact très élevée :
moins de 1 défaut pour 100 millions de cycles de manœuvres en c 17 V, 5 mA.
Une immunité garantie aux courants de fuite £ 2 mA, et une large plage de tension
bobine (0,7 à 1,25 Un).
1
4
3
1
2
5
6
3
Interfaces de sortie (pas de 12 mm)
(contacteurs, électro-vannes ...) d’organes de signalisation (voyants, avertisseurs
sonores ...) ; elles se caractérisent par un pouvoir de commutation élevé et une
immunité garantie aux courants de fuite £ 2 mA. Une version économique sans DEL
de signalisation est disponible.
Interfaces de commutation très bas niveau en Entrée et en Sortie (pas de
17,5 mm) à 1 contact “OF”.
Ces interfaces sont adaptées à la commutation de signaux logiques (TTL ou
HCMOS) et analogiques.
Précaution d’emploi : ne jamais commuter de charges inductives avec ce type
d’interface.
Les interfaces bornes-relais électromécaniques ABR-2 comprennent en face avant :
1 Diode électroluminescente (DEL) indiquant l’état du signal de commande
2 Repérage de la voie : 5 caractères individuels AB1-R/G ou 1 plaquette AB1-SA2
1
2
7
ABR-2SB312B
8
ABR2SB312B-PRO-3-B
9
10
Présentation :
page 58
58
Caractéristiques :
page 59
Courbes :
page 61
Références :
page 62
page 63
Interfaces
Caractéristiques
Automate
Entrée TOR en logique positive
–/
Automate
+
1
Automate
Entrée
analogique
Alimentation
traitement
Voie X
+/
A2
2
3
11
A1
14
12
A2
14
A1
13
A2
14
A1
14
A2
13
13
A1
A2
14
A2
14
13
A1
A1
14
A2
OV
13
13
A1
–
+
Alimentation
process
+/
C1
(1)
(1)
Boutons-poussoirs Détecteurs Détecteurs
2 fils
3 fils
ABR 2Epppp
–
ABR 2Spppp
(1)Indispensable sur charges inductives (possibilité de remplacement par écrêteur
C2
Capteurs
analogiques
4
ABR 2SB12B
).
Environnement
Certifications de produits
Selon IEC 529
(protection contre les contacts directs)
Tenue au feu
Selon IEC 695-2-1
Fil incandescent
Selon UL 94
Tenue aux chocs
Selon IEC 68-2-27
11 ms
Selon IEC 68-2-6
10…150 Hz
Selon IEC 801-2
Niveau 3
électrostatiques
Selon IEC 801-3
Tenue aux champs
Niveau 3 ; 27…1000 MHz
rayonnés
Selon IEC 801-4
Tenue aux parasites
Sur alimentation
rapides
Niveau 3
Sur entrée/sortie
Tenue aux ondes de
Selon IEC 947-1
Ondes
U < 50 V
chocs
1,2/50 µs ; 0,5 J
U < 150 V
U < 300 V
1 ou 2 conducteurs
1 ou 2 conducteurs
Fil rigide
1 conducteur
Position de
fonctionnement
Pour fonctionnement sans restriction
ambiant
Pour fonctionnement de 0,85...1,1
de Us (tension assignée)
Pour fonctionnement avec restriction
à Us (tension assignée)
Pour stockage
Selon IEC 947-1
Degré de pollution
Selon IEC 947-1
Montage
(2)Espacement de 8 mm entre ABR-2S1ppp pour température ambiante ≥ 55 °C.
5
IEC 947-5-1
IP 20
°C
“TC”
960
V0
30 gn
kV
3 gn
8
V/m
10
kV
kV
kV
kV
kV
mm2
mm2
mm2
2
1
0,5
1,5
2,5
0,6…2,5
0,34…2,5
0,27…4
Toutes
°C
°C
- 5…+ 40
- 5…+ 55
°C
- 25…+ 70 (2)
°C
m
- 40…+ 80
≤ 3000
II
2
Profilés normalisés 5 1 4
6
7
8
9
10
59
Interfaces
1
2
3
4
5
Type d’interfaces
V
Fréquence du courant
Seuil d’enclenchement
Tension maximale de retombée (Uo)
Courant minimal de maintien
Puissance maximale dissipée (à Us)
Hz
V
V
V
mA
mA
W
W
ms
50 Hz
60 Hz
Disparition de tension
temps maximal n’affectant pas le maintien
Visualisation du circuit de commande par DEL
Protections intégrées inversion de polarité
Type d’interfaces
Composition
Tension maximale
Selon IEC 947-5-1
assignée d’emploi
(Ue maxi)
Tension maximale de commutation
Fréquence du courant d’emploi
Courant thermique Ith Selon IEC 947-1
Courant assigné
Selon IEC 947-5-1
d’emploi (Ie)
Ue max
pour 1 million de cycles
de manœuvres
Selon IEC 947-5-1
Ue : c 24 V
aV
cV
AC12
AC14
AC15
DC12
DC13
8
9
aV
cV
Hz
A
A
A
A
A
A
mA
V
A
Fiabilité de contact en Nombre de défauts pour “n” millions
bas niveau
de cycles de manœuvres
(17 V, 5 mA)/
ABR-2pB (30 mV, 10 µA)
7
ABR
2E116F
z
120...127
60
97
140
25,4
16
2,5
–
0,73
10
ABR
2E111M
a
230...240
50/60
186
264
48
15
2,5
0,54
0,77
10
ABR
ABR
ABR
2S112B 2S102B 2pB312B (1)
c 24
c 24
c 24
–
16,9
28,8
3,8
28
2
–
0,64
1
–
14,5
28,8
2
18
1,3
–
0,43
5
–
16,9
28,8
3,8
23
2
–
0,55
1
Oui
Oui
Oui
–
Oui
–
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
–
Caractéristiques des contacts (température ambiante 40 °C)
Pouvoir de commutation minimal
Tension de commutation minimale
Protection contre les
Pour Ik ≤ 1 kA (a) et ≤ 100 A (c)
courts-circuits
Type et valeur du fusible conseillé
6
ABR
ABR
ABR
2E112B 2E112E 2E115F
c 24
c 48
z
115…127
–
–
50
16,9
37,3
93
28,8
57,6
140
3,8
8,5
25,4
19,5
11
14
2
2
2,5
–
–
0,66
0,45
0,52
–
1
1
10
Temps de
fonctionnement
maximal
à Us (rebonds inclus)
ABR 2Epppp
1 “F”
127
100
ABR 2S112B
1 “F”
230
120
ABR 2S102B
1 “F”
230
120
ABR 2pB312B (1)
1 “OF”
48
48
140
250
250
125
150
150
50/60
50/60
50/60
1
5
5
1
3
3
0,5
1
1
0,5
1
1
1
1,7
1,7
1
1,5
1,5
1
5
5
5
5
5
Type : Fusible très rapide à haut pouvoir de coupure
2
6,3
6,3
1 pour 100 millions
60
60
50/60
0,05
–
–
–
–
–
0,01
0,01
0,4
Entre excitation bobine et
fermeture du contact “F”
c
a
Entre excitation bobine et
ouverture du contact “O”
Entre désexcitation bobine et
ouverture du contact “F”
ms
ms
ms
10
30
–
10
–
–
10
–
–
6
–
6
c
a
ms
ms
ms
6
30
–
12
–
–
5
–
–
6
–
6
ms
ms
ms
5
–
–
5
–
–
5
–
–
2
5
2
Hz
Hz
10
0,5
20
10
0,5
10
10
0,5
10
10
–
20
V
V
kV
kV
kV
300
250
2
2,5
0,75
300
250
4
2,5
1
300
250
4
2,5
1
300
250
1,5
2,5
1
Entre désexcitation bobine et
fermeture du contact “O”
Durée maximale des rebonds
Non chevauchement
Temps maximal de A l’excitation
des contacts
non chevauchement A la désexcitation
garanti entre
contact “O” et “F”
Cadence maximale de A vide
fonctionnement
A Ie
en millions de cycles de manœuvres
Tension assignée
Selon IEC 947-1
d’isolement
Tension efficace d’essai Circuit bobine/circuits contacts
d’isolement
Interface câblée/masse
pendant 1 minute
Entre contacts ouverts
(1)Ne pas commuter de charges inductives.
10
Présentation :
page 58
60
Caractéristiques :
page 59
Courbes :
page 61
Références :
page 62
page 63
Interfaces
Courbes
Durée de vie électrique des contacts (ABR 2S)
Conditions d’essais : Suivant norme IEC 947-5-1 établies pour la tension nominale de commande.
1
Charges alimentées en courant alternatif
6
3
1
2
3
4
5
24 V
48 V
115 V
230 V
2
2
4
1
3
2
1
2
1
4
0
0
1
2
3
3
1
2
3
4
3
0
4
5
0
6
(A)
AC12 : commande de charges ohmiques et de charges
statiques isolées par photocoupleur
cos j ≥ 0,9
0,5
1
1,5
2
2,5
3
(A)
4
AC14 : commande de faibles charges électromagnétiques
d’électro-aimants ≤ 72 VA
AC15 : commande de charges électromagnétiques
d’électro-aimants > 72 VA
5
Charges alimentées en courant continu
3
3
2
1 24 V
2 48 V
3 115 V
6
2
1
1
1
3
7
2
3
1
2
0
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
(A )
DC12 : commande de charges ohmiques et de charges
statiques isolées par photocoupleur
L/R ≤ 1 ms
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
8
(A)
DC13 : commande d’électro-aimants
L/R ≤ 2 x (Ue x Ie) en ms.
Ue : tension assignée d’emploi
Ie : courant assigné d’emploi
(avec une diode de protection sur la charge)
9
10
61
Interfaces
Références
Circuit de commande : courant alternatif ou continu
816362
Bornes-relais d’entrée (pas de 9,5 mm)
Visualisation Composition
1
Avec DEL
1 “F”
2
ABR 2E112B
V. par Référence
Q. ind. unitaire
Masse
5
ABR 2E112B
kg
0,032
c 48
5
ABR 2E112E
0,032
a 115...127 (50 Hz)
5
ABR 2E115F
0,035
a 120...127 (60 Hz)
5
ABR 2E116F
0,035
a 230...240 (50/60 Hz) 5
ABR 2E111M
0,036
Bornes-relais de sortie (pas de 12 mm)
816363
3
Circuit de
commande
V
c 24
Sans DEL
1 “F”
Circuit de
commande
V
c 24
Avec DEL
1 “F”
c 24
V. par Référence
Q. ind. unitaire
Masse
5
ABR 2S102B
kg
0,040
5
ABR 2S112B
0,041
Bornes-relais pour commutation très bas niveau (pas de 17,5 mm)
4
Circuit de
commande
V
Référence
Masse
1 “OF” (1)
c 24
ABR 2EB312B
0,048
1 “OF” (1)
c 24
ABR 2EB312B
0,048
kg
Entrée
Avec DEL
ABR 2S112B
Accessoires “peignes souples”
816364
5
Sortie
Avec DEL
Désignation Pour
commun
Peignes
souples
modularité
8 x 1 mm2
6
Bobine
a
c
7
Couleur
Blanc
Rouge
Bleu
ABR 2EB112B
Distance entre
embouts
cm
12
Référence
Masse
ABF C08R12W
kg
0,020
2
ABF C08R02W
0,010
12
ABF C08R12R
0,020
2
ABF C08R02R
0,010
12
ABF C08R12B
0,020
2
ABF C08R02B
0,010
816365
(1)Ne pas commuter de charges inductives.
8
ABF C08Rppp
9
10
Présentation :
page 58
62
Caractéristiques :
page 59
Courbes :
page 61
Références :
page 62
page 63
Interfaces
Encombrements,
schémas
Encombrements
ABR 2S1p2B
1
78
74
74
ABR 2E11pp
78
9,5
70,5
75
75
ABR 2SB312B
78
78
17,5
70,5
75
75
63
63
ABR 2E112B (c 24 V)
4
17,5
70,5
Schémas
13
74
3
74
ABR 2EB312B
2
12
70,5
ABR 2E112E (c 48 V)
5
ABR 2E11pF/M (a 115...240 V)
14
13
14
14
13
A2
–
A1
7
+A1
ABR 2pB312B (c 24 V)
–A2
–A2
+A1
ABR 2S112B (c 24 V)
–A2
+A1
–A2
ABR 2S102B (c 24 V)
+A1
–A2
+A1
6
8
14
13
14
13
11
12
14
9
10
63
Interfaces
Présentation
Bornes-relais statiques étroites
Les interfaces relais statiques ABS-2 se présentent sous la forme de modules
compacts de présentation identique à la famille électromécanique ABR-2.
Elles sont destinées à l’interfaçage des signaux de contrôle digitaux “Tout ou Rien”
échangés dans un équipement d’automatisme entre une unité de traitement
(automate programmable, commande numérique...) et les autres constituants
(contacteurs, électrovannes, voyants, détecteurs de proximité...).
Elles trouvent leur application dans les équipements nécessitant les avantages de la
technologie électronique : cadence élevée, durée de vie quasi illimitée, silence de
fonctionnement...
Ces produits se distinguent par leur niveau de performance et une parfaite
adaptation à l’environnement industriel garantis par la conformité aux normes IEC.
1
816380
2
La gamme ABS-2 est constituée de 2 familles :
2
Interfaces d’entrée
De largeur 9,5 mm, les interfaces d’entrée sont adaptées à la commutation des
signaux d’entrée des unités de traitement. Elles confèrent un large choix dans
l’isolation galvanique des signaux grâce à sa gamme étendue de tensions d’entrée
allant de c 5 V à a 230 V.
3
1
816378
4
Interfaces de sortie
(contacteurs, électrovannes...) d’organes de signalisation (voyants, avertisseurs
sonores...).
Elles se présentent en 2 largeurs différentes de 9,5 et 17,5 mm, en fonction des
courants commutés.
3
5
1
2
816379
6
7
Description
3
ABS2INTERSORT-PRO-3-B
La version de 17,5 mm est composée d’un produit de largeur 9,5 mm et d’un
intercalaire de 8 mm fixé d’origine. Ce dispositif permet, grâce à une meilleure
ventilation, de commuter des courants élevés.
Les interfaces bornes-relais statiques étroites ABS-2 comprennent en face avant :
1 Diode électroluminescente (DEL) indiquant l’état du signal de commande.
2 Repérage de la voie : 5 caractères individuels AB1-/G ou 1 plaquette AB1-SA2.
4 Intercalaire intégré.
3
1
2
8
4
ABS-2
9
ABS2-PRO-3-B
10
Présentation :
page 64
64
Caractéristiques :
page 65
Courbes :
page 68
Références :
page 68
page 69
Interfaces
Caractéristiques
Interfaçage d’entrée TOR d’automate
Interfaçage de sortie TOR d’automate
Automate
Entrées TOR en logique positive
+
Alimentation
traitement
13
13
13
13
A2
A1
A2
A1
A1
–
PNP
Boutons-poussoirs Détecteurs Détecteurs
2 fils
3 fils
14
13
14
3
F
+
Alimentation
process
13
13
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
ABS - 2S
A2
A1
A2
2
13
ABS - 2E
+
A2
–
14
14
14
14
14
+
14
–
1
Automate
115/
230 V
4
–
Boutons-poussoirs Détecteurs
2 fils
Environnement
Certifications des produits
Selon IEC 529 (protection contre
les contacts directs)
Tenue au feu
Selon IEC 695-2-1
“TC”
960
V0
30 gn
°C
kV
5 gn
8
Tenue aux chocs
Selon IEC 68-2-27
électrostatiques
Tenue aux champs
rayonnés
Tenue aux parasites
rapides
Selon IEC 68-2-6
Selon IEC 801-2
Fil incandescent
Selon UL 94
11 ms
10…150 Hz
Niveau 3
Selon IEC 801-3
Niveau 3 ; 27…1000 MHz
V/m
10
Selon IEC 801-4
Niveau 3
Tenue aux ondes de
chocs
Selon IEC 947-1
Sur alimentation
Sur entrée/sortie
Onde
1,2/50 ms ; 0,5 J
kV
kV
kV
kV
kV
mm2
mm2
mm2
2
1
0,5
1,5
2.5
0,6…2,5
0,34…2,5
0,27…4
Toutes
- 5…+ 55
- 25…+ 70
- 40…+ 80
≤ 300
II
2
Profilés normalisés 5 1 4
Fil rigide
Position de fonctionnement
Pour fonctionnement sans
ambiant au voisinage de
Pour fonctionnement à Us
l’appareil
Pour stockage
Selon IEC 947-1
Degré de pollution
Selon IEC 947-1
Montage
5
IEC 947-5-1
Projet IEC 17 B secrétariat 200
IP 20
1 ou 2 conducteurs
1 ou 2 conducteurs
1 conducteur
U < 50 V
U < 150 V
U < 300 V
°C
°C
°C
m
6
7
8
9
10
65
Interfaces
1
2
Type d’interfaces
c
a
V
V
Tension maximale
c
V
a
c
a
c
V
mA
mA
V
mA
V
mA
V
mA
V
mA
Etat 1 garanti
a
3
c
Etat 0 garanti
a
Visualisation de l’état 1
Protections internes inversion de polarité
4
5
Caractéristiques du circuit de sortie
Tension maximale assignée d’emploi (Ue)
Tension mini/maxi
Courant commuté mini/maxi
Courant résiduel maximal à l’état 0
Tension de déchet maximale à l’état 1
Protections internes
Protections externes
c
c
V
V
mA
mA
V
7
ABS
2EC01EB
24
–
ABS
2EC01EE
48
–
57,6
ABS
2EA01EF
–
115/127
50 Hz
–
ABS
2EA02EF
–
120/127
60 Hz
–
ABS
2EA01EM
–
230/240
50 Hz
–
ABS
2EA02EM
–
230/240
60 Hz
–
Logique
négative
6 (TTL)
–
13,6
–
3,75
4,5
–
–
2
0,09
–
–
Oui
Oui
28,8
–
12
–
16,9
7,7
–
–
5,6
2
–
–
Oui
Oui
–
10,5
–
36
7,5
–
–
10,8
2
–
–
Oui
Oui
140
–
14
–
–
86,3
8,4
–
–
25,4
2,5
Oui
–
140
–
17
–
–
90
9,7
–
–
25,4
2,5
Oui
–
264
–
12,5
–
–
173
7,9
–
–
48
2,5
Oui
–
264
–
15
–
–
173
9,3
–
–
48
2,5
Oui
–
ABS
2EA01EM
10
20
25
ABS
2EA02EM
10
20
25
5...48
2/60
1/50
0,1
1
Inversion de polarité
Contre les courts-circuits pour Ik ≤ 100 A (c)
Fusible rapide, référence : HA21 0,25 A ou équivalent
Type d’interfaces
6
ABS
2EC01EA
5
–
Caractéristiques temporelles
Temps de réponse maxi Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mA
Cadence maximale de commutation
Rapport cyclique 50 %
Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mA
Tension assignée
Selon IEC 947-1
d’isolement
Tension efficace d’essai Entrée/sortie
d’isolement
pendant 1 minute
0V1
1V0
ms
ms
Hz
ABS
2EC01EA
0,05
0,4
1000
V
V
kV
kV
300
250
4
2,5
ABS
2EC01EB
0,05
0,4
1000
ABS
2EC01EE
0,05
0,4
1000
ABS
2EA01EF
10
20
25
ABS
2EA02EF
10
20
25
8
9
10
Présentation :
page 64
66
Caractéristiques :
page 65
Courbes :
page 68
Références :
page 68
page 69
Interfaces
Type d’interfaces
Etat 1 garanti
c
Etat 0 garanti
ABS 2SC01EB
24
28,8
12
16,9
7,7
5,6
2
Oui
Oui
ABS 2SC02EB
V
V
A
c 5...48
c 57,6
2
A
A
A
A
mA
mA
V
DC12
DC13
DC14
–
1
1
1,5
V
V/ms
–
–
Inversion de polarité
Contre les courts-circuits pour Ik ≤ 1 kA (a) et ≤ 100 A (c)
Fusible très rapide à très haut pouvoir de coupure : 3,15 A
ms
ms
Hz
Hz
Hz
Hz
0,05
0,6
DC13
DC14
–
700
kV
kV
z 300
250
4
2,5
V
V
mA
V
mA
V
mA
Visualisation de l’état 1
Protections internes inversion de polarité
ABS 2SA01MB
24
28,8
13,6
16,9
8,3
5,3
2
Oui
Oui
ABS 2SA02MB
c 5...48
c 57,6
3
a 24...240
a 264
2,3
a 24...240
a 264
3
2,5/2,2
2,5/2,2
0,6/0,6
–
AC12
1,9/0,5
AC13
1,6/0,5
AC14
1,6/0,5
AC15
1/0,5
10
2,5
3 (Ie ≥ 10 mA)
1,5 (Ie ≥ 100 mA)
50 crête
500
2,1/1,5
1,6/1,5
1,6/1,5
1/1
1
2
Caractéristiques du circuit de sortie
Tension assignée d’emploi (Ue)
Tension maximale
Courant maximal permanent (Ith) (1)
à 40 °C
Courant assigné d’emploi (Ie)
Selon IEC 947-5-1
Produit seul/jointif
à 55 °C position verticale
Courant minimal
Courant résiduel maximal
Tension de déchet maximale
c/a
c/a
Tension de “0 crossing”
dV/dt statique
Protections internes
Protections externes
1,5/0,9
1,5/0,9
0,6/0,6
–
3
4
5
Temps de réponse maximale
à Ie ≥ 10 mA
Cadence maximale de
commutation
A 55 °C ; à Ie : module seul
rapport cyclique 40 %
Tension assignée
d’isolement
Sur charge ohmique
rapport cyclique 50 %
Selon IEC 947-1
Entrée/sortie
Tension efficace d’essai
d’isolement
pendant 1 minute
(1)Voir courbes de déclassement en température.
0V1
1V0
6
1
–
6
3
–
10 (50 Hz) ; 8 (60Hz)
10 (50 Hz) ; 8 (60Hz)
AC13
0,6
0,7
AC14
0,6
0,7
AC15
0,6
0,7
50
6
7
8
9
10
67
Interfaces
Références,
courbes
Bornes-relais statiques d’entrée
Largeur
1
Circuit d’entrée
Courant Tension nominale
V
c
5
24
48
a
115…127 (50 Hz)
120…127 (60 Hz)
230…240 (50 Hz)
230…240 (60 Hz)
Circuit de sortie
V
c
5…48
c
5…48
c
5…48
c
5…48
c
5…48
c
5…48
c
5…48
V. par Référence
Q. ind. unitaire
17,5
c
Circuit de sortie
A
V
c2
24…48
a 2.3
24…230
c3
24…48
a3
24…230
V. par Référence
Q. ind. unitaire
mm
9,5
Circuit d’entrée
V
c
24
mm
9,5
2
Bornes-relais statiques de sortie
Largeur
3
Accessoires
4
24
Courant continu ABS 2SC01EB
Masse
kg
0,034
0,034
0,043
0,044
Courant continu ABS 2SC02EB
Ie (A)
3
3
2
2
1/2
1
0
3/4
0
10
20
30
40
50 60 70
T ambiante (°C)
Courant alternatif ABS 2SA01MB
Ie (A)
7
ABS 2SC01EB
ABS 2SA01MB
ABS 2SC02EB
ABS 2SA02MB
kg
0,029
0,029
0,029
0,032
0,032
0,033
0,033
Courbes de déclassement en température pour bornes-relais statiques de sortie Uc = Us = c 24 V
3
1/2
6
5
5
1
1
ABS 2EC01EA
ABS 2EC01EB
ABS 2EC01EE
ABS 2EA01EF
ABS 2EA02EF
ABS 2EA01EM
ABS 2EA02EM
Pour le raccordement des communs, utiliser les peignes souples ABF C08ppp (consulter notre centre de relation
clients)
Ie (A)
5
5
5
5
5
5
5
5
Masse
4
1
0
0
10
20
30
40
50 60 70
T ambiante (°C)
Courant alternatif ABS 2SA02MB
3
3
2
2
Ie (A)
1/2
3
1/2
4
1
1
3/4
8
0
0
10
20
30
40
50 60 70
T ambiante (°C)
0
0
10
20
30
40
50 60 70
T ambiante (°C)
1 Module vertical seul ou à côté de modules à faible
dissipation thermique.
2 Module horizontal seul ou à côté de modules à faible
dissipation thermique.
3 Module vertical monté avec 2 modules de part et
d’autre à dissipation thermique identique.
4 Module horizontal monté avec 2 modules de part et
d’autre à dissipation thermique identique.
Présentation :
page 64
Courbes :
page 68
9
10
68
Caractéristiques :
page 65
Références :
page 68
page 69
Interfaces
Encombrements,
schémas
Encombrements
ABS 2Sp02pp
74
1
74
ABS 2E/ABS 2Sp01pp
78
78
9,5
70,5
70,5
75
75
2
17,5
Schémas de câblage
3
Bornes-relais statiques d’entrée
–
5…48 V
4
5
6
–
+
A2
A1
A2
A1
–A2
+A1
13
14
+
ABS 2Epppp
–14
ABS 2EApppp
+13
–14
+13
ABS 2ECpppp
Bornes-relais statiques de sortie
5-24 V
+
+
–
–
5-24 V
5-24 V
+
–
+
5-24 V
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
7
8
(1)
Charge résistive
–F
9
–
+
(1)
–F
–F
–
+
–F
14
13
14
13
14
13
14
13
14
13
–14
+13
ABS 2SA0pMB
–
ABS 2SC0pEB
A1
–A2
ABS 2SA0pMB
+A1
–A2
+A1
ABS 2SC0pEB
Charge inductive
Charge résistive
Charge inductive
F: fusible DF1 SS133.2
10
(1)ou écrêteur
69
Relais statiques Zelio Relay
Guide de choix
Applications
Montage en fond d’armoire
PF526060-24-Q
1
2
3
Type de contact
4
5
6
7
Tensions de commande
a
90…280 V
c
3…32 V
Tensions d’emploi
a
24…280 V,
48…530 V,
48…660 V
Type de commutation
a
Zéro de tension
Courant
a
10, 25, 50, 75, 90, 125 A
IP20
Visualisation par DEL
Oui
Refroidissement
Protection thermique ou radiateur en accessoire
Type de relais statique
8
1 contact SPST “F”
Page
9
10
70
SSR P
76
1
PF526062-32-Q
PF526339-18-Q
Montage sur profilé 5
2
3
1 contact SPST “F”
90…280 V
90…140 V
4…32 V
3…32 V
4
24…280 V
5
Zéro de tension
10, 20, 30 A
45 A
6
IP20
Oui
7
Radiateur intégré
SSR D
8
76
9
10
71
Présentation
Présentation
L’offre relais statiques SSR comprend :
b des relais pour montage en fond d’armoire : SSR P.
b des relais pour montage sur profilé 5 : SSR D.
1
Description
1
2
2
3
5
Relais SSR P pour montage en fond d’armoire
1 2 trous Ø 4,5 pour fixation.
2 Bornes de raccordement.
3 Vis des bornes de raccordement.
4 Del verte témoin d’entrée.
5 Interface thermique indispensable par l’arrière du produit.
4
3
1
1
4
2
3
4
6
5
Relais SSR D pour montage sur profilé 5
1 Pattes de fixation sur panneau.
2 Radiateur de dissipation thermique intégré.
3 Bornes de raccordement.
4 Vis des bornes de raccordement.
5 Del verte témoin d’entrée.
6 Support de montage sur profilé 5.
5
1
6
7
8
9
10
Présentation :
page 72
72
Caractéristiques :
page 73
Références :
page 76
Encombrements :
page 77
Caractéristiques
Relais statiques SSR P
Pour montage en fond d’armoire
UL E258297, CSA 168986
Marquage des produits
°C
- 40…+ 80
°C
- 40…+ 125
Enrobage
Epoxy thermiquement conducteur
IP20
Couple de serrage des vis
Type de relais
1
e, IEC 60950
Pour stockage
Nm
Sortie thyristor, Zéro de tension
Entrées : 1,1
Sorties : 2,2
SSR PCDS10A1
SSR PCDS25A1
SSR PCDS50A1
2
Caractéristiques des entrées
Tension de commande
cV
3…32
3…32
3…32
Tension minimale à fermeture
cV
3
3
3
Tension maximale à ouverture
cV
1,0
1,0
1,0
Courant de commande
mA
10 à c 12 V
10 à c 12 V
10 à c 12 V
Tension commutable
aV
24…280
24…280
24…280
Courant de charge
A
0,15 …10
0,15…25
0,15…50
Surtension transitoire
Vpk
600
600
600
Courant de surtension maxi pendant 16,6 ms
Apk
120
250
625
Chute de tension à l’état passant
Vpk
1,6
1,6
1,6
Résistance thermique de jonction sur air ambiant
°C/W
1,48
1,02
0,63
I²t maximum (8,3 ms)
A²sec
60
260
1620
Courant de fuite maximum à ouverture à tension nominale
mA
1,0
1,0
1,0
dv/dt minimum à ouverture à tension nominale
V/µsec 500
500
500
Délai maximum à fermeture
Cycle
1/2
1/2
1/2
Délai maximum à ouverture
Cycle
1/2
1/2
1/2
SSR PCDS75A2
SSR PCDS90A3
SSR PCDS125A3
3
Caractéristiques des sorties
Type de relais
4
5
Tension de commande
cV
4…32
4…32
4…32
cV
4
4
4
cV
1,0
1,0
1,0
Courant de commande
mA
15 à c 5 V
15 à c 5 V
15 à c 5 V
Tension commutable
aV
48…530
48…660
48…660
Courant de charge
A
0,15…75
0,15…90
0,15…125
Vpk
1200
1200
1200
Apk
1000
1200
1750
Vpk
1,6
1,6
1,7
°C/W
0,31
0,28
0,22
A²sec
4150
6000
12 700
mA
10
1,0
1,0
V/µsec 500
500
500
Cycle
1/2
1/2
1/2
Cycle
1/2
1/2
1/2
6
7
8
9
10
73
Pour montage en fond d’armoire
Type de relais
1
2
3
4
5
6
SSR PP8S10A1
SSR PP8S25A1
SSR PP8S50A1
Tension commutable
aV
90…280
90…280
90…280
Vrms
90
90
90
Vrms
10
10
10
Courant de commande
mA
2 à 120 Vrms
2 à 120 Vrms
2 à 120 Vrms
Tension commutable
aV
24…280
24…280
24…280
Courant de charge
A
0,04…10
0,04…25
0,04…50
Vpk
600
600
600
Apk
120
250
625
Vpk
1,6
1,6
1,6
°C/W
1,48
1,02
0,63
A²sec
60
260
1620
mA
8…10
8…10
8…10
V/µsec 500
500
500
Cycle
1/2
1/2
1/2
Cycle
1/2
1/2
1/2
SSR PP8S75A2
SSR PP8S90A3
SSR PP8S125A3
Type de relais
Tension commutable
aV
90…280
90…280
90…280
Vrms
90
90
90
Vrms
10
10
10
Courant de commande
mA
2 à 120 Vrms
2 à 120 Vrms
2 à 120 Vrms
Tension commutable
aV
80…530
48…660
48…660
Courant de charge
A
0,04…75
0,04…90
0,15…125
Vpk
1200
1200
1200
Apk
1000
1200
1750
Vpk
1,7
1,7
1,7
°C/W
0,31
0,28
0,22
A²sec
4150
6000
12 700
mA
10
5
5
V/µsec 500
500
500
Cycle
1/2
1/2
1/2
Cycle
1/2
1/2
1/2
7
8
9
10
Présentation :
page 72
74
Caractéristiques :
page 73
Références :
page 76
Encombrements :
page 77
Caractéristiques
Relais statiques SSR D
Pour montage sur profilé 5
UL E258297, CSA 168986
Marquage des produits
°C
°C
Enrobage
Type de relais
- 40…+ 80
- 40…+ 125
Epoxy thermiquement conducteur
Couple de serrage des vis
1
e, IEC 60950
Pour stockage
IP20
Relais 10…30 A
Nm
Entrées : 0,6…0,7
Sorties : 0,6…0,7
Relais 45 A
Nm
Entrées : 0,6…0,7
Sorties : 1,1…1,7
2
SSR DP8S10A1
SSR DP8S20A1
SSR DP8S30A1
SSR DF8S45A1
Tension commutable
aV
90…280
90…280
90…280
90…140
Vrms
90
90
90
90
Vrms
10
10
10
10
Courant de commande
mA
2 (120 Vrms),
4 (240 Vrms)
2 (120 Vrms),
4 (240 Vrms)
2 (120 Vrms),
4 (240 Vrms)
15 (120 Vrms)
Tension commutable
aV
24…280
24…280
24…280
24…280
Courant de charge
A
0,15…10
0,15…20
0,15…30
0,15…45
Vpk
600
600
600
600
Apk
120
250
625
625
Vpk
1,6
1,6
1,6
1,6
A²sec
60
260
1620
1620
mA
10
10
10
10
V/µsec 500
500
500
500
Cycle
1/2
1/2
1/2
1/2
Cycle
1/2
1/2
1/2
1/2
SSR DCDS10A1
SSR DCDS20A1
SSR DCDS30A1
SSR DCDS45A1
3
Type de relais
4
5
Tension de commande
cV
4…32
4…32
4…32
3…32
cV
4,0
4,0
4,0
4,0
Tension maximale à l’ouverture
cV
1,0
1,0
1,0
1,0
Courant de commande
mA
8…12
8…12
8…12
17
Tension commutable
aV
24…280
24…280
24…280
24…280
Courant de charge
A
0,15…10
0,15…20
0,15…30
0,15…45
Vpk
600
600
600
600
Apk
120
250
625
625
Vpk
1,6
1,6
1,6
1,6
A²sec
60
260
1620
1620
mA
10
10
10
10
V/µsec 500
500
500
500
Cycle
1/2
1/2
1/2
1/2
Cycle
1/2
1/2
1/2
1/2
6
7
8
9
10
75
Références
Relais statiques 1 contact SPST “F”
b Pour montage en fond d’armoire
PF526060-24-Q
1
Commutation
Gamme de tension
Entrée
Sortie
Courant
de charge
Références
Masse
V
V
A
a 24…280
10
SSR PCDS10A1
0,113
25
SSR PCDS25A1
0,113
50
SSR PCDS50A1
0,113
a 48…530
75
SSR PCDS75A2
0,113
a 48…660
90
SSR PCDS90A3
0,113
125
SSR PCDS125A3
0,113
10
SSR PP8S10A1
0,113
25
SSR PP8S25A1
0,113
50
SSR PP8S50A1
0,113
a 80…530
75
SSR PP8S75A2
0,113
a 48…660
90
SSR PP8S90A3
0,113
125
SSR PP8S125A3
0,113
10
SSR DP8S10A1
0,272
20
SSR DP8S20A1
0,272
30
SSR DP8S30A1
0,272
kg
Sortie thyristor
Zéro de tension c 3…32
2
SSR PCDS25A1
3
PF526339-18-Q
c 4…32
a 90…280
a 24…280
4
SSR DCDS10A1
b Pour montage sur profilé 5
PF526062-32-Q
5
Sortie thyristor
Zéro de tension a 90…280
6
7
a 90…140
a 24…280
45
SSR DF8S45A1
0,482
c 4…32
a 24…280
10
SSR DCDS10A1
0,272
20
SSR DCDS20A1
0,272
30
SSR DCDS30A1
0,272
45
SSR DCDS45A1
0,482
SSR DCDS45A1
PF526063-50-Q
c 3…32
8
a 24…280
Accessoires pour relais pour montage en fond d’armoire
Désignation
PF526064-28-Q
SSR AH1
9
a 24…280
Utilisation pour relais
Références
unitaires
Radiateur
SSR PP8Spppp,
SSR PCDSpppp
SSR AH1
0,487
Interface thermique
Vente par quantité indivisible
de 10
SSR PP8Spppp,
SSR PCDSpppp
SSR AT1
0,011
10
SSR AT1
Présentation :
page 72
76
Caractéristiques :
page 73
Références :
page 76
Encombrements :
page 77
Masse
kg
Encombrements
Relais statiques 1 contact SPST “F”
b Pour montage en fond d’armoire
=
47,7
55,1
58,4
Ø4,5
47,3
35,5
1
Interface thermique SSR AT1
45,5
2
4,6
=
42,4
47,1
3
66
Radiateur SSR AH1
4
4,6
115,8
4,6
114,3
120,6
139,7
5
b Pour montage sur profilé 5
Relais 10…30 A
Relais 45 A
Ø4,4
Ø4,4
87,4
76,2
98,8
80
89,7
98,8
6
(1)
11,2
(1)
13,15
22,5
7
22,6
45,5
8
97,7
106,7
(1) trou oblong Ø 4,4 x 5,5
(1) trou oblong Ø 4,4 x 5,5
9
10
77
Siège social
35, rue Joseph Monier
92500 Rueil-Malmaison
France
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent
document ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des
applications utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l’analyse de
risques complète et appropriée, d’évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application
ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales
ou sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de
la mauvaise utilisation de l’information contenue dans le présent document.
Création : blueloft.fr
Photos : Schneider Electric
Impression : Schneider Electric
ART. 960360
DIA3ED2090304FR
www.schneider-electric.com
Schneider Electric Industries SAS

Relais embrochables Zelio Relay

Transcription

Documents pareils

Piccadilly - EGT PARTNERS

Patrick, Pascal, Cyril et Axel vous accueillent du lundi au vendredi

Bordure - EGT PARTNERS

Module EDUS : Education pour la santé : de l`intention à l`action

La pose d`une clôture Propiclo

c`est une rumba pour toi et moi

SL-1200MK2 Platine tourne-disque pour DJ Platine Partie

Regression psycho-motrice

Kits 3000 Wc Systo étanche intégrés toiture Devis Ref

fiche chariot élévateur lourd