Using the Portable Hard Drive - Gateway Computer, Server

Using the Portable Hard Drive
You can use the portable hard drive with many computers that have a USB port. Some
Gateway computers have a portable hard drive bay to make connecting the drive easier.
Using the hard drive with a portable hard drive bay
To insert the hard drive into a portable hard
drive bay:
• Insert the hard drive completely into the bay slot.
Make sure that the arrow is on the top side of the
drive and pointing into the slot.
To remove the hard drive from a portable hard
drive bay:
1 Make sure that the computer has finished
2
accessing the drive.
Pull the drive out of the bay.
Using the hard drive with a USB cable
To connect the hard drive to a computer using
a USB cable:
1
2
3
Connect the black USB connector (labeled Power
& Data) to the USB jack on the media drive.
Connect the green USB connector (labeled Power
& Data) to a USB jack on your computer.
If the drive does not turn on, connect the blue
USB connector (labeled Power) to a USB jack on
your computer.
Important
Older computers using USB 1.1 need to use the extra blue USB connector to provide the correct
power to the drive. Newer computers using USB 2.0 provide the correct power using only the green
connector.
To disconnect the hard drive from a Windows XP computer:
icon in the taskbar, the hard drive name, then
1 Click the remove hardware
click Stop.
2 Disconnect the USB connectors from the computer and the hard drive.
Important
When unplugging your portable hard drive from a computer that has Windows Vista, you should
be sure that the computer has finished saving any information to the drive before disconnecting it.
Make sure that the drive’s blue activity light has finished flashing before disconnecting the USB
connectors.
Copyright © 2007 Gateway, Inc.
P/N 8512290
Utilisation du disque dur portable
Vous pouvez utiliser le disque dur portable sur de nombreux ordinateurs équipés d’un
port USB. Certains ordinateurs Gateway sont dotés d’une baie de disque dur qui facilite
la connexion du disque.
Utilisation du disque dur avec une baie de disque dur portable
Pour introduire le disque dur dans une baie de
disque dur portable :
• Insérez complètement le disque dur dans la fente
de la baie. Assurez-vous que la flèche se trouve sur
la face supérieure du disque et qu’elle est dirigée
vers la fente.
Pour retirer le disque dur d’une baie de disque
dur portable :
1 Assurez-vous que l’ordinateur a terminé d’accéder
2
au disque.
Retirez le disque de la baie en tirant dessus.
Utilisation du disque dur avec un câble USB
Pour connecter le disque dur à un ordinateur
en utilisant un câble USB :
1
2
3
Branchez le connecteur USB noir (étiqueté Power
& Data) à la prise USB du lecteur.
Branchez le connecteur USB vert (étiqueté Power
& Data) à une prise USB de votre ordinateur.
Si le lecteur ne s’allume pas, branchez le
connecteur USB bleu (étiqueté Power) à une prise
USB de votre ordinateur.
Important
Les ordinateurs plus anciens utilisant USB 1.1 doivent utiliser le connecteur USB bleu additionnel
pour alimenter le disque dur. Les ordinateurs plus récents qui utilisent USB 2.0 fournissent suffisamment
de tension en utilisant uniquement le connecteur vert.
Pour débrancher le disque dur d’un ordinateur fonctionnant sous
Windows XP :
1 Cliquez sur l’icône
de retrait du matériel sur la barre des tâches, le nom du disque
dur, puis cliquez sur Arrêter.
2 Débranchez les connecteurs USB de l’ordinateur et du disque dur.
Important
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista, vous devez vous assurer que l’ordinateur a
terminé d’enregistrer les informations sur le disque avant de déconnecter votre disque dur portable.
Assurez-vous que le voyant d’activité bleu du lecteur ne clignote plus avant de débrancher les
connecteurs USB.
Copyright © 2007 Gateway, Inc.
P/N 8512290