Raon l`Étape : le CALENDRI`ÉTÉ

Transcription

VILLE de
R
A
BULL
O
N
I
N
F
O
ÛT 2015
JUILLET-AO
e L’Ormont
: imprimeri
PT
Réalisation : LÉ©UYER CONCE
Maquette
l : 6/88
Dépôt léga
IONS
FORMAT
N
’I
D
L
A
RRAT
NICIP
on : B. PIE
ETIN MU
T
ati
. VINCEN
de public
Directeur acteur en chef : M: J.P. HENRY
d
rs
Ré
Fondateu M. HUMBERT
numéro
309
Raon l'Étape :
le CALENDRI'ÉTÉ
14 pages
d'animations
"spécial'ÉTÉ"
LE
S
LA
CS
LU
R
RAON AON L’éTAPE
-SURPLAIN
E
NY
> CET ÉTÉ
ÉTÉ, pour
aller dans la vallée (plage,
( lage, festivals...)
BILE
prenez le PLAINE MOBILE
le bus de la vallée de la Plaine (p.2)
G
VI
CEL
LE
E S-SU
H
R
P
UC ALL IERR -PLAI
O
E
N
A
TR BIO RMO perc E
ée
NV
LA
ILL NT
E
COURT
VEXAIN
RAON-LES-L
E
AU
2€
etour
aller/r
juillet-août 2015
n°309
Comité de rédaction : Marie Vincent,
Gisèle Flicker, Marie Duthel et Jean Hirli
Contact "De Bonne Source" : appelez le
03 29 41 38 44
Impression : "L’Ormont Imprimeur",
Z.A. Hellieule 2, B.P. 63100, 88103
Saint-Dié des Vosges cedex, téléphone
03 29 56 17 59
Tirage : 4 100 exemplaires
date de bouclage du prochain
«De Bonne Source» (septembre 2015)
vendredi 7 août 2015
Retrouvez toute l’information de votre
ville (y compris le
bulletin municipal
«De Bonne Source»)
sur le site internet :
www.raonletape.fr
2 - De Bonne Source n°309 - juillet-août 2015
Plage à Celles-su
r-Plaine,
Festival de la Voie
Verte,
«T
hé
âtr
e
en
À partir du 4 juillet 2015, la ComPlaomine Air»,
cinéma et march
munauté de Communesà Rade la é
on l’Étape...
PLAINE MO
BILE le bus de la va
llée
LE
de la Plaine
S
Vallée de la Plaine (C.C.V.P.) met
LA
CS
port
en place un service de transport
E
IL
OB
M
PLAINE
le".
par bus baptisé "Plaine
Mobile".
lée
le bus de la val
de la Plaine la
"L'objectif est de favoriser
RA
amobilité, de permettre aux haRAON ON L’éTAPE CELL
-SURE ESPLAIN
bitants de la vallée de venir à
E CH PI SUR-P
AL ERR
L
U
O
L
E-p AINE
hé
Raon l'Étape les jours de marché
erc
TR BIO ARM
O
A
ée
N
N
VI
L
LL T
ma
et le lundi pour aller au cinéma
E
COURT
X
E
V AIN
RAON-LES-L
par exemple. Inversement, ce
EAU
ra
moyen de transport permettra
NOUVEAU
aux Raonnais d'aller aux lacss
à partir du
NE
4 JUILLET
PLAI
mercredi et samedi, ou encore
E LA
D
2015
E
EZ
LLÉ
au festival "Théâtre en Plaine
A VA
PREN
NS L
APE,
A
T
D
É
e
’
L
R
Air" dimanche après-midi, le
Plain
LLE
ON
de la
UR A
À RA
allée
O
s)
E
v
o
P
d
R
la
au
tout pour une somme mode
END
(détails
, le bus
US R
BILE
dique de 2 € l'aller/retour"
ou VO
O
M
AINE
2€
explique Benoît Pierrat, maire
LE PL
acs
r/retour
es l
alle
l
e
l
de Raon l'Étape et membre
e
pe
nvil
laincée
o
e
i
P
Éta
h
’
B
l
c
u
n
sur er
rt
de la commission "transport"
Tro
ine
ont
Rao
les- re-P
cou
La
Pla au
Cel Pier Allarm
ain
ny
ur- -les-Le
x
s
g
i
e
v
n
V
à la C.C.V.P. Ce groupe de
Lu
Rao Raon
travail est présidé par Denis
Henry (maire de Raon-surPlaine). Ce sont les arrêts de bus habituellement
fréquentés par les étudiants qui seront utilisés : rue du Docteur Raoult pour
Raon "centre", route des Lacs à La Trouche. Les autres arrêts se trouvent à Cellessur-Plaine (camping, plage, centre), Pierre-Percée (La Ménelle), Allarmont, Vexaincourt, Luvigny et Raon-sur-Plaine. Le mini-bus a une capacité de 25 places. Pour
connaître le détail et la grille des horaires, procurez-vous le tract d'information
disponible un peu partout (mairie, Office de Tourisme, commerces...). Consultez
aussi le site internet www.raonletape.fr
Y
2. "Plaine Mobile", le bus de la vallée de
la Plaine - essayez le géocaching
3. à faire, à voir, à découvrir - à Baccarat cet été
4. "quai en fête" le 14 juillet 2015
5. "vendredis musicaux" 2015
6. festival Théâtre en "Plaine" Air
7. 5 juillet : festival de la Voie Verte
8. les expositions de l'été
9. festival "Solé d'beû" - concerts (orgue
et "Double Kick")
10. à l'eau dès le 1er juillet - du 6 au
14 août "jouons tout l'été" - Point Cyb :
horaires d'été
11. les randonnées de l'été
12-13. manifestations et vie associative
13. humeur
14. cinéma
15. cet été à la bibliothèque
16. jumelage avec Kuppenheim
17-18. fiche info->énergie (86)
17-18. un jardin dans la ville (56)
18. environnement
19. visite de chantiers : travaux d'été
20. zoom sur "Rideaux Catherine" "Création Vidéo" - "Vape & Co"
21. brèves - publicité
22. un concours décroché en fanfare
23. école - dernières photos de classe
24-25. le passé recomposé : La Trouche,
trois guerres en moins d'un siècle
25. morts pour la France il y a 100 ans
26. état civil - services de garde
27. publicité - 36 sportifs récompensés
28. publicité
"Plaine Mobile", le bus
de la vallée de la Plaine
GN
VI
LU
dossier "spécial'été"
> sommaire
nouveau cet été : prenez le
> essayez le GÉOCACHING
Depuis le mois de mai, l'Office de
Tourisme propose l'activité "géocaching" (lire DBS n°307, p.2). Il s'agit
d'une chasse aux trésors des temps
mordernes qui allie plaisir de la randonnée, jeu et découverte à l'aide
d'un G.P.S. ou d'un smartphone.
N'hésitez pas et poussez la porte de
l'Office de Tourisme, quai de la Victoire, tél. 03 29 41 28 65, site www.
ot-raon.fr. Tout au long de l'été, la
structure est ouverte du lundi au
samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
(du 14 juillet au 15 août, l'Office
de Tourisme est ouvert du lundi au
samedi de 9h à 19h en continu, le
dimanche de 10h à 12h).
Le 14 juin 2015, un "event" de type flashmob a rassemblé une beau groupe de géocacheurs. Car l'activité est aussi basée sur
des événements ludiques qui permettent
aux amateurs de se retrouver et de partager
amitié et convivialité. La location de G.P.S.
est possible à l'Office de Tourisme et certains
en ont déjà profité pour réserver en groupe.
À vous de jouer !
à faire, à voir, à découvrir
"vendredis musicaux" > concerts sur le quai de la Victoire le vendredi de 18h30 à 20h30 (du
3 juillet au 28 août 2015), gratuit, détail p.5
"Théâtre en PLAINE Air" > spectacles sur les places des villes et villages de la vallée de la Plaine
dimanche à 17h (du 5 juillet au 30 août 2015), gratuit, détail p.6
animations > sports et jeux de société au Cosec de 14h30 à 18h (du 6 juillet au 14 août 2015), entrée libre, p.10
piscine > ouverte du 1er juillet au 30 août 2015, p.10
expositions > "Isa de Fougères et ses amis artistes de Franche Comté" du 10 au 26 juillet 2015, espace Émile Gallé, p.8
> "Be quiet and drive" (photos de Ghislain Bourquin) tout l'été au Museumotel, p.8
> "Au pays des fées" (photos de Cindy Jeannon) en plein air à La Hallière jusqu'au 6 septembre, ouvert tous les jours, p.8
> "Au cœur de la fleur" (photos de Jean-Pierre Thill) tout l'été à La Hallière, ouvert tous les jours (sauf lundi, mardi), p.8
pétanque > tournoi de pétanque "vacanciers" tous les mercredis au boulodrome du Robin, inscriptions à 18h, lancer du
but à 19h, 4 € par personne (du 1er juillet au 26 août 2015), p.12
selfie > concours "un "R" de serfie sur le patrimoine" jusqu'au 30 août 2015, p.13
visites et sorties (avec l’Office de Tourisme, quai de la Victoire > infos au 03 29 41 28 65 et sur www.ot-raon.fr)
. "au gré des fontaines et du flottage" les mercredis matins de l'été, départ 9h30 à l’Office de Tourisme, gratuit
. "pierres d'ici et d'ailleurs" les vendredis matins de l'été, 9h30, Office de Tourisme, 3 € adulte, gratuit -12 ans
. "château de Pierre-Percée", visite guidée le 14 juillet et le 15 août à 15h (gratuit), départ mairie de Pierre-Percée
. "scierie de la Hallière" en juillet/août, tous les jours (sauf lundis et mardis) de 14h30 à 18h, 3 € par personne
. "sentiers de mémoire de La Chapelotte", visite guidée sur réservation au 03 29 41 28 65
. "Centre d'Interprétation et de Documentation de la Ménelle", mercredis et jeudis de 14h à 17h + 2e et 4e dimanches du mois
. "églises de la haute vallée" les lundis sur rendez-vous (03 29 41 28 65)
té
tout l'é
15
0
juillet 2
À BACCARAT CET ÉTÉ
2 juillet :
A.G. du Judo
salle Beauregard
4 et 5 juillet : festival "Solé d'beû" des Troubadours de Beauregard au Robin, p.9
5
festival de la Voie Verte de Celles-surPlaine à Pierre-Percée, p.5
11
portes ouvertes à "Mille et un jardins",
14h, rue du Maréchal Lyautey, p.17-18
11
brocante vide-greniers de l’U.S.R. de
15h à 23h autour du stade Paul Gasser,
p.12
du 11 au 13 juillet : enduro carpes des "Amis de
la Gaule" à la Ballastière (Bertrichamps), p.12
14 juillet : quai en fête, p.4
19
repas "amitié chasseur" organisé par la
Sidi Brahim, 12h, école de La Trouche
19
concert d’orgue par Philippe Le Trévou et
Jean-Loup Chrétien, 17h, église St-Luc, p.9
5
1
août 20
23
apéro-concert "Double Kick" (blues)
avec l'association "Bière Art Concerts"
(B.A.C.), 18h57, bar du Joli Bois, p.9
29
don du sang, de 9h à 12h, salle Beauregard
Jean-Loup
Chrétien
à l'orgue
. jusqu’au 29.08 : exposition "les papiers de
fer" de Claire Policella-Ferry et Daniel Herbourg, Hôtel de Ville, entrée libre, accessible aux personnes à mobilité réduite
. 04.07 : fête du club "Bachamoise Gymnastique", pôle sportif
. 05.07 : concert "Mi.La.Si Musique" (musette, variétés), 15h au kiosque, parc Michaut
. 11.07 : concert "May Day" (blues, rock,
pop), 21h au kiosque, parc Michaut
. 13.07 : feux d'artifices et bal populaire,
place du Général Leclerc
. 14.07 : cérémonies patriotiques > rassemblement à 10h15, place du 86e R.I., puis à
10h45 au monument aux morts de 1870
. 14.07 : course de voitures à pédales organisée par le Comité des Fêtes à partir de
13h30, place du Général Leclerc et avenue
de Lachapelle
. 19.07 : concert "Mambo Men" (musique
cubaine), 15h au kiosque, parc Michaut
. 22.07 : don du sang, de 15h30 à 19h, salle
des fêtes
. 26.07 : "Fred'w" (chansons), 15h au
kiosque, parc Michaut
. 31.07 : marché nocturne de l'U.C.A.B.,
17h, place du Général Leclerc
. 02.08 : "Potofeu" (musique irlandaise), 15h
au kiosque, parc Michaut
. 09.08 : Nathalie Asens et Philippe Toussaint (accordéon, musette), 15h au kiosque,
parc Michaut
. 16.08 : "Taenn" (folk celtique), 15h au
kiosque, parc Michaut
. 22.08 : "Cadillac" (Johnny, la légende),
20h30 au kiosque, parc Michaut
. 23.08 : jeux intervillages de la C.C.V.C.54
à Flin
De Bonne Source n°309 - juillet août 2015 - 3
Raon l'été
> "quai en fête" le 14 juillet 2015
Au programme : rock et variété, sans
oublier plusieurs morceaux pour les
danseurs. Sous les chapiteaux du
quai, la restauration sera assurée par
la Société Carnavalesque avec tartes
flambées d'Alsace, saucisses chaudes,
crêpes et boissons.
Gisèle Flicker
conseillère déléguée aux animations
En plein air ou sous chapiteau, sur
le quai ou sur la Meurthe, entre les
stands des artisans ou au beau milieu
des animations des associations, le
verre à la main, prêts à déguster une
tarte flambée, les oreilles attirées par
la musique et les yeux levés vers le ciel
et ses feux d'artifices... le 14 juillet sera
fêté comme il se doit !
sur l'eau et sur le quai
À partir de 14h, de nombreuses animations festives, sportives et musicales
viendront agrémenter le programme :
. le club de canoë-kayak de Saint-Dié
accueillera les amateurs de navigation
pour les initiations sur la Meurthe.
Adultes et enfants pourront goûter les
plaisirs d'une balade sur l'eau (attestation de natation et autorisation parentale demandée aux enfants non accompagnés). Par prudence, il est conseillé
de prévoir des habits de rechange ;
Les artisans font goûter leurs spécialités.
rer le talent d'équilibriste des sportifs
du C.S.A.R., club cycliste local. Un parcours "cyclo-ludique" permettra aux enfants de s'initier à ce sport et des vélos
seront mis à disposition par l'équipe du
président Olivier Idoux ;
. l'association "Archipel" sera présente
avec ses voitures à pédales qui permettront d'évoluer sur un circuit ;
. quant aux amateurs d'art, ils pourront apprécier le talent des artistespeintres plus nombreux cette année,
et des sculpteurs qui travailleront en
plein air le long du quai ;
. des artisans locaux proposeront
glaces artisanales, bijoux, confitures,
terrines...
À 22h45, place à la féerie nocturne
avec des feux d'artifices toujours très
attendus par la foule nombreuse. Du
pont de l'Union jusqu'à la rue de la piscine en passant par le "jardin des Oualous", les yeux des petits et des grands
brilleront de mille feux.
musique et feux d'artifices
"Les fées du logis", trio multi-instrumentistes, déambuleront sur le quai
tout au long de l'après-midi, proposant un répertoire varié, international,
en français et en créole. "Dico Tomy",
chanteur et guitariste, revisitera quant
à lui les grands classiques de la variété
à proximité de l'Office de Tourisme.
L'activité canoë-kayak proposée par le club de
Saint-Dié présidé par Bernard Lipp (à dr.) a toujours beaucoup de succès.
. l'association des "P'tits Mousses"
animera pour les enfants des jeux
de kermesse avec les traditionnels
chamboule-tout, pêche à la ligne, fléchettes... ;
. le manège "Le p'tit Nino" et le stand
de barbapapa "Barbabouille" seront
installés à l'ombre des chapiteaux ;
. l'association "Équi'Plaine" sera présente : Jean-Luc et ses chevaux Janique
et Juteuse effectueront des promenades en calèche le long du quai ;
. les passionnés de trial pourront admi4 - De Bonne Source n°309 - juillet-août 2015
Après le pot offert par la municipalité
à toutes les personnes qui assisteront
au défilé des sapeurs-pompiers (encadré "cérémonies officielles"), l'orchestre
"Évolution" animera le bal populaire.
Il y a toujours de l'animation sur le quai...
Les feux d'artifices dessinent de superbes figures
géométriques dans la nuit.
cérémonies
officielles
au pied
ôt de gerbe
. 18h15 : dép
des de
a
rc
sous les a
des plaques
e,
l'Hôtel de Vill
mes et
vue des hom
. 18h30 : re
rs au
ie
p
des pom
du matériel
e Lod
e
urs, ru
co
se
e
d
e
tr
cen
rient,
es du
dans les ru
lé
éfi
d
is
u
. p
de la
squ'au quai
ju
lle
vi
e
tr
cen
Victoire.
concerts en plein air tout l’été sur le quai
> "vendredis musicaux" 2015
Tout au long de l’été, la Ville de Raon
l’Étape propose des concerts en plein
air sur le quai de la Victoire en bord
de Meurthe, à proximité de l’Office de
Tourisme. Chaque vendredi soir à partir
de 18h30 (et jusqu’à 20h30), groupes
et orchestres de la région se produisent
en public. Les concerts sont gratuits.
Une buvette est tenue sur place par
l’association "Les Mascareignes". En cas
de pluie, le concert du soir se déroule
à la Halle du Robin. Venez nombreux !
illet
3 ju 30
18 h
Cadillac
C
Band
«Cad
«C
«Cadillac-Band»
est ce que l’on appelle
communément un ««Tribute Band»,
c’est-à-dire une formation musicale
dédiée au parcours d’un seul artiste.
Le groupe consacre son show à Johnny Hallyday, rendant hommage au
rocker. Le répertoire reprend ses plus
grands succès pendant près de 2h.
illet
u
j
10
30
18 h
Arrakys
A
Arrakys,
c’est avant
l’histoire de six
tout l’h
(Amandine, Mehdi, Nico,
amis (Amandine
Laurent, Pascal et Paulo) liés par une
même passion : la musique ! Depuis
le printemps 2011, ces musiciens vosgiens se frottent ensemble à des standards du rock (des années 1960 à aujourd’hui), qu’ils nuancent parfois par
une petite touche personnelle. Les caractères complémentaires de chacun
s’harmonisent sur scène, libérant une
énergie au service du rock’n roll et
partagée avec un public enthousiaste.
t
uille
j
7
1
30
18 h
Le pique-nique
se déroule au
boulodrome
du Robin.
The Boomers
24 j
ui
18 h llet
30
Le groupe
de rock «The
Boomers» se
compose de
quatre
musiciens qui reprennent les plus beaux
titres des années 60 à 80. Stray Cat’s,
Chuck Berry, Bob Dylan, ZZ Top, Animals, Éric Clapton, les Blues Brothers,
The Beatles, les Rolling Stones, Aerosmith... l’univers musical des «Boomers» est apprécié par un large public.
31 j
ui
18 h llet
30
Peggy
Saoûle
show
Un come back musical dans le meilleur des années 50-60-70 avec fraîcheur, énergie et convivialité ? C’est
le pari réussi de "Peggy Saoûle". À
deux chanteurs-musiciens, le groupe
revisite les hits interplanétaires de ces
incroyables années et en profite pour
vous faire swinguer, danser et chanter ! Le répertoire éclectique va d’Elvis
Presley à Ray Charles en passant par
The Beatles, Frank Sinatra, Jacques
Dutronc, Joe Cocker, Stevie Wonder,
les Rolling Stones, Bob Dylan, James
Brown ou encore Chuck Berry.
ût
7 ao 30
18 h
Mambo
Men
«Mambo
Men»
Men», c’est un
groupe formé autour d’un
noyau de trois mecs qui prennent au
sérieux l’éventail des genres des musiques cubaines. Venez découvrir une
véritable performance sur scène qui
met en valeur l’énergie, les subtilités
et le génie d’une culture gigantesque :
celle du mambo, de la salsa, du chacha, du boléro ou encore de la rumba.
Le tout à volonté !
oût
14 a 30
18 h
Cold
Shot
«Cold Shot»
est un blues
band formé de quatre
musiciens : Hervé (guitare), David
(batterie), Vincent (clavier) et Daniel
(basse). Ils reprennent les plus grands
standards du blues, et notamment les
titres de Jimmy Hendrix, Stevie Ray
Vaughan, Gary Moore et Éric Clapton.
oût
21 a 30
18 h
le Petit
Orchestre du Grand Sérieux
Les P.O.G.S. (4 musiciens confirmés) sont animés par l’envie de faire redécouvrir
le répertoire de la chanson française des années 50-60. Entre swing et musette,
jazz et java, l’ambiance est très «manouchifiante». Avec des chansons et des
mélodies qui restent dans la mémoire collective et que l’on a grand plaisir à
réécouter. En juin 2015, le groupe a effectué une tournée américaine de 15 jours
dans les bars et les restaurants de New-York.
GRAND PIQUE-NIQUE AU ROBIN
animé par PHILIPPE TOUSSAINT
le 17 juillet, la Ville de Raon l’Étape vous
convie à un grand pique-nique au boulodrome du Robin pendant le concert de l’accordéoniste Philippe Toussaint. À partir de
18h30, tables et chaises seront à votre disposition. Apportez vos sandwiches, vos salades,
et venez nombreux manger en musique.
oût
a
8
2
30
h
8
1
Alex et
Terra
«Alex
et
Terra»,
Terra» c’est un
des ateliers d
de l’association «Nos Voix Nos Guitares». Il s’agit
de «l’électro-acoustique» animé par
Alex Panin, guitariste-chanteur. Le
groupe d’une dizaine de personnes reprend de nombreuses chansons françaises, anciennes et actuelles.
De Bonne Source n°309 - juillet-août 2015 - 5
tout l'été à Raon et dans la vallée
> festival THÉÂTRE EN "PLAINE" AIR
. dimanche 2 août 2015 : "ÇA NOUS
RAMÈNERA PAS DALIDA" à Bionville. Yvan et Guy vous invitent à partager un moment d’une rare convivialité en leur compagnie. Au programme :
du rire, des larmes, du suspens, des
animaux et des surprises ! C’est grâce
à une mise en scène millimétrée et à
un répertoire de compositions originales mais empruntées à d’autres artistes plus connus et plus talentueux
("Les Wriggles", Wally, Éric Toulis, "Font
et Val", Gloria Gaynor, "Les Forbans"...)
qu’à l’issue du gala vous vous exclamerez : "Quelle bonne soirée !", ou encore
"On a bien ri !", mais aussi "Où sont
mes clés de voiture ?" ;
. dimanche 5 juillet 2015 :
"SOUND OF FLOYD" à Celles-surPlaine (plage) lors du festival de la Voie
Verte > reprises du légendaire groupe
"Pink Floyd" (lire p.7) ;
. dimanche 12 juillet 2015 : "FREYSSAC" à Vexaincourt > des chants
d’amour pour un bol d’air... Après
ès plus
de 700 concerts en France
et à l’étranger, après avoir
assuré les premières parties
de Louis Bertignac, Ange,
Florent Pagny ou encore
Calogéro, Christophe Freyssac aborde avec la complicité
du musicien Olivier Geoffrion
les relations de couple qu’il
décline à travers 10 chansons,,
r,
savant
mélange
d’humour,
de fraîcheur et de sincérité ;
2015
x 34
Aff 50
Théâtre
df
BAT HD.p
"LILI CROS et THIERRY CHAA
ZELLE" à Pierre-Percée lors de
la fête du pain. Lili et Thierry, c’est
ue, se
un duo qui créé ensemble, joue,
ng !
taquine : un véritable ping-pong
Ils racontent des instantanés de la
ard esvie quotidienne, avec un regard
mour et
piègle plein de malice, d’humour
assent,
de tendresse. Partout où ils passent,
ils marquent le public par leur bonne
humeur et leur générosité. Une bouffée
rire aux
d’air frais dont on ressort le sourire
lèvres et le cœur léger ;
11:16
. dimanche 30 août 2015 : "ÉRIC
TOULIS" à Raon l’Étape. Éric Toulis s’y connaît pour emballer son
monde. Il cultive une apparente
facilité à passer de la guitare à la
trompette, puis contorsionne sa
voix d’imitateur, avant de se balader comme un funambule sur le
fil de ses chansons. C’est qu’à la
base se trouve un vrai musicien ;
une aisance qui n’en finit pas de
séduire son ami et désormais
producteur Bénabar. Chansons, sketches, monologue,
parodies...de purs moments de
music-hall, dans un monde hétéroclite
infiniment drôle et poétique.
a
INE MO
PLA
BIL
n
e
E
s
i
CS
LA
RAO RAON L’éT
APE CE
N-SU
LL
R-PL
AINE
E ESCHA PIE SUR
U
R -PL
L
O
TR BI LAR RE-p AINE
ON MO
e
LA
VI NT rcée
LL
E
VEXAINCOURT
RAON-L
ES-L
Y
GN
VI
LU
Dimanche
9 août 2015 : "CHRIS DE
BAR" à Raon-sur-Plaine. Il a accompagné de grands noms de la chanson
française, a composé pour Françoise
Hardy, fait du cinéma avec Claude Lelouch et tourné pendant 1 000 dates
avec Marc Jolivet. Christophe de
Barallon est de ces musiciens qui se
. dimanche 23 août 2015 : "LA
GAPETTE" à Luvigny. Aguerrie pendant près de 4 ans dans les festivals
et cafés-concerts de France, de Suisse
et de Belgique, "La Gapette" propose
une musique aussi vivante qu’humaine.
Prenez des textes touchants, parfois
drôles, mais surtout finement ciselés
et portez le public en effervescence
par la rythmique entraînante de l’univers "muzouche" qu’ils s’efforcent de
créer. Résultat : une énergie spontanée
impliquant une relation forte et une
proximité avec le public ;
S
15
10/06/20
. dimanche 16 août 2015 : "FRÉDÉRIC
BOBIN" à Allarmont. Frédéric Bobin
chemine à la manière inspirée du promeneur solidaire, le rythme et les mots dans
ses bagages, toujours attentif aux intimités sociales. Son univers humaniste prend
sa source chez Souchon et Lavilliers,
mais aussi chez Dylan et Springsteen.
L’art de Bobin tient dans cette alchimie : folk-rock et chanson d’auteur ;
LE
"AISSATE" à Celles-sur-Plaine > rencontre avec cette "perle des Vosges",
princesse aux racines plantées dans le sol
mauritanien, à l’humanité débordante,
à la voix remarquable. La belle métisse
n’a pas sa langue dans sa poche et dé-
1
sentent chez eux sur scène et qui ont
cette passion communicative. Derrière
et autour d’une guitare impériale, ça
swingue, ça groove, ça chamade, ça
pulse ! Le tout fait taper du pied et le
slalom entre petites histoires et peintures oniriques tient sa promesse ;
v
crit le monde comme il est, comme elle
le ressent. C’est notre Tracy Chapman
lorraine ! Une belle et grande artiste qui
a assuré la première partie de Zazie ;
j'y
Tous les dimanches de juillet et août
à 17h, venez découvrir neuf spectacles gratuits. Humoristes, chansonniers et acteurs, vous donnent
rendez-vous pour un moment de
convivialité riche en bonne humeur
dans un cadre champêtre. Et 2015
ne dérogera pas à la règle : la Communauté de Communes de la Vallée
de la Plaine (C.C.V.P.) vous propose
une programmation éclectique avec
humour et chansons, artistes connus
et à connaître. Programme.
EA
!
événement
> 5 juillet : festival de la Voie Verte
FVV-Affi
che 2015
BAT HD.p
df
Organisé pour la 6e année consécutive
par la Communauté de Communes
de la Vallée de la Plaine (C.C.V.P.) via
l’Office de Tourisme de Raon l’Étape,
le festival de la Voie Verte est de retour. Autour de la voie verte et de la
valorisation des savoir-faire locaux, cet
événement a également pour but de
proposer spectacles et animations à
un public de plus en plus demandeur
d'une vallée "Plaine" de vie. Dans le
cadre splendide des lacs de Pierre-Percée, cette journée est un événement
culturel et champêtre à ne pas manquer. À partir de 9h30, de nombreuses
animations et concerts gratuits pour
toute la famille sont à découvrir.
1
10/06/20
15
10:27
R PINDER
17H : ROULE
pour toute la famille
. 9h30 : randonnée V.T.T. adultes et
enfants avec le club de Badonviller
(départ place de l’Église, Celles-surPlaine),
. à partir de 11h : manège écologique "un vache de manège et son
Orgameuh" (composé de 19 cloches
de vaches savoyardes, de boîtes à
meuh et de bidons à lait), jeux géants
"Zazam", atelier de fabrication de jeux
"ZigZagOlf" avec "le Clou Tordu", atelier de self-réparation de vélos avec
l'association "L'engrenage", initiation
au métier de sapeurs-pompiers, démonstrations du travail des chiens de
traîneau et du filage de la laine avec la
bergerie de Straiture, découverte d’un
Espace Naturel Sensible avec l'association "Etc...Terra", modélisme,
magie, V.T.T. trial, maquillage pour enfants, pêche à
la truite, rencontres avec
les "Clubs Vosgiens", expositions, concours du
plus beau toutou...
. à partir de 14h :
contes et chansons sur
le thème de la nature
avec "Irmensul", ateliers de
jonglage et d’équilibre avec
"l’École des Nez Rouges", démonstrations de zumba avec "Dance
Lor" et "Aurel Zumba", spectacle burlesque et poétique "Voie Verte et
rouges émois",
. marché artisanal : venez découvrir jouets
en bois, arts de la table, artisan verrier,
bijoux, tournage sur bois, création de nounours, travail du verre au chalumeau, créa-
tions en cuir, décorations
en bois, taille sur pierre,
ferronnerie d’art...
. pour les gourmands : miels, confitures, pâtés Lorrains,
terrines, sève de bouleau, confitures, glaces,
jus de fruits, gaufres,
sucettes, candy bar et plus
de 40 parfums de barbes à papa,
buvettes et services de restauration.
pour les amateurs
de musique
sur la plage de Celles-sur-Plaine
. à 17h : "ROULER PINDER". Ce groupe
originaire de Nancy a déjà plus de
300 concerts à son actif. Les 7 musiciens survoltés mêlent rock et ska dans
leurs compositions pleines d'une énergie communicative qui ne laisse personne indifférent ;
. à 19h : "SOUND OF FLOYD" (reprises
des Pink Floyd). Vivez l’expérience et
l’univers psychédélique des Pink Floyd
en concert ! Le tribute band "Sound of
Floyd" présente un projet-hommage au
légendaire groupe. C’est une chance
unique pour les fans comme pour les
novices de savourer les plus grands
succès du groupe, comme "Another
brick in the wall" ou encore "Shine on
your crazy diamonds".
expositions
> l'été en douceur à l'espace É. Gallé
mouvements. Il célèbre la féminité dans
sa fragilité et toute sa puissance, dans
cette éternelle opposition entre tendresse et domination. Peu à peu, sa peinture s'abstrait : la matière et la couleur
conquièrent son espace pictural. Il a exposé dans différentes régions de France,
mais aussi en Suisse et au Canada.
Christiane Laval
conseillère déléguée à l'espace Émile Gallé
Ce mois de juillet, l'espace Émile Gallé
offre ses cimaises à l'artiste Isa de Fougères et à ses amis de Franche-Comté,
André Bourdin et Jacqueline Lange.
Isa de Fougères et André Bourdin ont
été les invités d'honneur de l'expo
artistique d'automne il y a quelques
années. Isa de Fougères a voulu inviter
ses amis car selon elle, "le bonheur de
créer se partage".
mouvements. Elle joue sur la lumière
pour donner à ses tableaux une atmosphère onirique. Dans cet univers vaporeux, les personnages féminins se dévoilent ou se cachent, s'enfoncent pour
mieux réapparaître, s'évanouissent
au milieu de voiles diaphanes. Les visages, d'une pâleur évanescente, se
répondent dans un ballet sans cesse
recommencé. De ces images de rêve
se dégagent volupté et sensualité, et
beaucoup de poésie. Entrez dans son
monde et laissez-vous entraîner comme
elle le souhaite, dans "un univers onirique où règne l'utopie de l'amour".
Isa de Fougères est tombée dans l'art
dès son enfance. Ce sont ses études à
l'université des sciences humaines en
arts plastiques de Strasbourg et aux
Beaux Arts de Metz qui ont influencé
sa technique actuelle. Son style en fait
une artiste reconnue au niveau national
et international. Isa réalise surtout des
peintures à l'huile, souvent de grands
formats, qui sont toutes des variations
sur son sujet de prédilection : la femme.
Elle incorpore à la toile des éléments
du réel (papier, tissu, feuille d'or) afin
d'accentuer les effets de rythmes et de
André Bourdin, artiste franc-comtois,
pratique la peinture depuis sa prime enfance. Sa peinture évolue dans l'univers
coloré où la femme est omniprésente
par ses courbes et l'élégance de ses
Ghislain Bourquin
au Museumotel
Jean-Pierre Thill
à La Hallière (scierie)
Jacqueline Lange est aussi franc-comtoise. Peintre relativement autodidacte,
elle s'est essayée aux différentes techniques : aquarelle, huile, pastel, pour
finir par l'acrylique qui lui permet de
travailler davantage dans l'élan. Elle
privilégie les teintes douces, les gris
colorés. Elle peint essentiellement des
femmes en s'inspirant de son propre
vécu et en mettant dans ses portraits ses
émotions, ses espoirs, ses déceptions.
Parfois s'y ajoutent des paysages, mais
avec une part d'ombre. Elle se laisse par
moment aller à l'abstraction qui lui procure une autre émotion liée au travail de
la matière et des couleurs. Elle expose
surtout dans sa région, mais aussi en
Lorraine, en Alsace et au Luxembourg.
> ouvert du 10 au 26 juillet, tous les jours
(sauf mardi) de 15h à 19h, entrée libre.
Cindy Jeannon
à La Hallière (plein air)
))(%!()
(&&(''"!&#$()(%)&&#! %) '('
"$&&(%)(%) %
"(!%)% "')&(') "!'
'#")&(')&"$)(%)#!$
))
#(''$&()#(
&#)$'$%()()&#)'$(!$(
Le Museumotel expose "Be quiet and
Drive" (aka Ghislain Bourquin) tout
l’été. Vous pourrez découvrir des photographies aux points de vue inédits
sur l’île Hauserman, des images circulaires de l’hôtel le plus sphérique de la
région ! Venez coincer la bulle durant
tout l’été au museumotel... L'exposition est à découvrir tous les jours (ou
presque) à partir de 15h. Entrée libre.
Les photos de Cindy Jeannon exposées en plein
air à la Hallière cet été : c'est "vachement" bien !
manifestations
concerts
> festival "Solé d'beû"
Live Concert
Les 4 et 5 juillet 2015, le groupe folklorique raonnais "Les Troudabours de
Beauregard" organise son quatrième
festival "Solé d'beû". Cette année,
l'équipe de la présidente Lætitia Romary accueille le groupe "Chants et
danses du Berry" originaire du nord de
l'Auvergne. Tout au long du week-end,
les amateurs de danses, de costumes
régionaux, de jeux et d'artisanat seront
comblés. Rendez-vous au stade du
Robin pour découvrir le programme
suivant :
> samedi 4 juillet, à partir de 10h
. jeux inter-associations (style "inter-villages") avec course à la brouette, jeu
de la piscine, course en sac, relais du
garçon de café, relais du ballon, tir à
la corde, course à 5 sur skis, recherche
d'objets dans la piscine, sans oublier le
fil rouge "tous dans la voiture !",
. démonstration de danses
> dimanche 5 juillet
. marché artisanal et jeux de kermesse
de 10h à 18h,
. animations folkloriques avec les
groupes "Les Troubadours de Beauregard", "Chants et danses du Berry",
l'Harmonie d'Étival-Moyenmoutier et le
Country Club de Saint-Dié des Vosges.
Tout au long du week-end, buvette
et restauration seront à la disposition
d'un public attendu nombreux.
PE
A
T
E
’
L
obin
RAOdN
R
u
d
e
folkloriques sur le marché par les "Troubadours" et le groupe du Berry,
. en soirée (de 21h à 1h), bal populaire
animé par l'orchestre "Évolution" (entrée libre). Possibilité de réserver des
tables pour le repas du soir (tofaille)
auprès de Corinne aux numéros suivants : 06 08 32 01 30, 03 29 41 47 88.
t
e
l
l
i
u
4-52J015
Sta
«Rêve d’Étoiles»
ÉGLISE SAINT-LUC RAON L’ÉTAPE
Jean-Loup CHRÉTIEN
Astronaute-Cosmonaute 1er Français,
1er Européen de l’Ouest dans l’espace
Jean-Philippe
LE TRÉVOU
Organiste
Dimanche
19 Juillet
17h00
En duo d’improvisations
au grand-orgue
Jean-Philippe LE TREVOU
Des images spatiales spectaculaires
projetées sur grand écran
Libre participation
L'association "Orgue Avenir à la Porte des Vosges"
organise un concert exceptionnel dimanche
19 juillet 2015. À 17h, le président Aurélien Bansept accueillera Jean-Philippe Le Trévou (organiste
de cinéma) et Jean-Loup Chrétien (astronaute,
spationaute et organiste). Des images seront projetées tout au long d'un concert dont l'entrée est
libre. À la sortie, un plateau permettra de recueillir les dons des spectateurs pour les travaux de
rénovation du grand orgue de l'église Saint-Luc.
d
é
’
l
b
o
eû
S
33
3/0-.03)23 &
$
3.+-20.**/2
*2
13
$
.0#2
'$
/0&#32-32+31,
3%
*2
03
1(
13
2
(
**,0.
+3)23)/+1213,
,
-.
0/
1+
,
%
#
'3
%
"
*
)
#'
"
$
( '
di
e
m
Sa
%'()* *$* '#
*
)**
'()*
()&
)*
3/0-.1/+/*3)23 &33 &
'3/0&#
(01
e
32-30,(/),
ch'3$+.%/-.,+3,**,0.(23200'32(3)/)021121
n
a
2-3)/+1213
Dim
+13%(1./*213
$(&
&**
+.%/-.,
#*)'*&#(*&$(*)
'3.201213/
#
*
)
(*
*&$
%!""!
%!!%*)'
Jean-Christophe et l'équipe de la B.A.C. ("Bière Art
Concerts") accueillent le groupe "Double Kick" pour
un apéro-concert au bar du Joli Bois (77, rue du
Joli Bois prolongée) le 23 août 2015. Kick Liard
est un harmoniciste reconnu qui a joué dans de
nombreux groupes ("Gommard", "La clinik du Docteur Schultz", "Parabellum", "Johnny Montreuil"). Le
second "Kick" est également chanteur au sein du
groupe "Les Stryctine" et parolier de "Parabellum".
Raon l'été
à l'eau
dès le
1er juillet
La piscine municipale
sera ouverte du mercredi 1er juillet 2015 (13h)
au dimanche 30 août
2015 (18h). C'est JeanPierre Heissat, maîtrenageur, qui assurera la
sécurité des baigneurs
et la surveillance des
bassins. Il sera assisté
de Mathis Cunin. Aslan
Alpay et Walid Kasmi
tiendront la régie. Trois
employés seront également présents au cours
des 2 mois.
HORAIRES :
. du mardi au samedi de
13h à 19h,
. le dimanche de 14h à
19h,
. fermé le lundi.
TARIFS :
adulte > 1 €,
enfant +6 ans > 0,60 €,
enfant -6 ans > 0,30 €.
> du 6 juillet au 14 août
"jouons tout l'été"
Les enfants se retrouvent et passent de
bons moments avec les
nombreuses activités
proposées au Cosec.
Le 29 avril 2014, dans le cadre de l'opération "Le sport ça me dit" qui rassemblait 600 participants, Raon l'Étape
décrochait un superbe trophée "coup
de cœur" pour son opération "jouons
tout l’été". À Paris, c'est Richard Dacoury, grand joueur de basket-ball (5 fois
titré en championnat d'Europe) qui
remettait la distinction à Benoît Pierrat
et Roland Dautrey, président de l'Office
des Sports, à l'origine du projet. Une
belle fierté pour notre cité !
Cette année, l’Office de la Jeunesse
prend le relais pour l’organisation de
cette opération. Elle se déroulera du
lundi 6 juillet au vendredi 14 août,
tous les jours de 14h30 à 18h au
Cosec. Cette opération est soutenue
par la Caisse d’Allocations Familiales, le
Conseil Départemental des Vosges et le
Conseil Régional de Lorraine.
Des activités sportives, de loisirs, et
des jeux de société seront mis gratuitement à disposition des enfants et de
leurs accompagnateurs. Comme l’an
dernier, une énorme structure sera
gonflée sur place.
Tous les jours, ces activités seront encadrées par deux animateurs titulaires du
B.A.F.A. Sur l’ensemble des 6 semaines,
3 anciens animateurs (Sylvia Turato,
Alexandra Cobessi, Laurent Heissat) et
un petit nouveau (Benjamin Kennel) seront présents. Ils seront là pour accueillir
le public, jouer avec les enfants et veiller au bon déroulement des activités.
Tout est donc fin prêt pour que cette
nouvelle édition soit à nouveau une
réussite. Chacun pourra se divertir, se
détendre, rencontrer et échanger avec
les autres, passant ainsi de très bonnes
vacances.
"jouons tout l'été"
> au COSEC, 40 rue du Général Sarrail
> du 6 juillet au 14 août 2015
> du lundi au vendredi de 14h30 à 18h
> Point Cyb : horaires d'été
Le Point Cyb se trouve 6, rue Clemenceau (cour de la bibliothèque). Cet
été, les horaires et jours d'ouverture
sont les suivants :
. du 6 au 24 juillet > ouvert lundi de
14h à 18h, puis du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h,
. fermeture annuelle du lundi 27 juillet 2015 au vendredi 14 août 2015,
. réouverture lundi 17 août avec les
horaires habituels.
> contact : Jérôme George
tél. 03 29 51 12 45
email pointcyb [email protected]
sur les sentiers avec le Club Vosgien
> les randonnées de l'été
découvrez les plus beaux paysages
en compagnie des guides du Club Vosgien
Tout au long de l'été, le Club Vosgien
"Raon l'Étape - Porte des Vosges" propose des randonnées pédestres. Voici
le calendrier des sorties de juillet-août
2015.
. jeudi 2 juillet : col du Donon avec
Claude Janin (03 29 41 47 36), 9 km,
dénivelé 200 m, départ 13h15 place de
la République, puis cimetière militaire,
les Minières, étoile 2, étoile 1
. dimanche 5 juillet : festival de la
Voie Verte
. dimanche 5 juillet : du Tanet au lac
Noir avec Jean-Paul Claude (contact
07 78 81 87 06), 16 km, dénivelé
650 m, départ 8h30 place de la République > Turckheim, chapelle Saint
Wendelin, croix Roggenmoser, Trois
Épis, retour par le G.R. 532, piquenique tiré du sac au chalet du Meierhof
. jeudi 9 juillet : sortie de journée en
Alsace (repas tiré du sac) avec Chantal
Martin (06 87 11 09 32), 14 km, dénivelé 740 m, départ 7h30 place de la République, puis Rimbach-lès-Guebwiller,
Glashutte, col du Judenhut, Ebeneck,
rocher de Waldeck, abbaye de Murbach (visite de l'abbaye et du chemin
de croix), Munsteraeckerie, Rimbach
. dimanche 12 juillet : autour de
l'Hartmannswillerkopf avec Alain Mathurin (06 23 06 01 69), 10 km, dénivelé 360 m, départ 8h30 place de la
République > découverte du champ de
bataille du "Vieil Armand", nécropole
nationale, cimetière des Uhlans, croix
lumineuse
. jeudi 16 juillet : Badonviller avec
Christian Tadla (06 12 69 14 00), 10 km,
la République, puis place du marché,
l'étoile, les blaireaux, pré Barbier (par
le bord du lac), la Basse Nangoutte, le
kiosque
départ de la marche à 9h15 au Schæferhof (en face du stade)
. dimanche 19 juillet : Gérardmer avec
Odile Cunin (03 29 65 29 31), 7 km,
dénivelé 400 m, départ 8h place de la
République > pépinière des Xettes, le
Crosté, Blanchefontaine, Liezey, Rougimont, la roche Morand
. jeudi 13 août : Moussey avec Yves
Lapicque (03 29 41 64 27), 9 km, dénivelé 450 m, départ 13h15 place de la
République, puis la Vierge, le Calvaire,
le Coquin
. jeudi 23 juillet : Belval avec Alain Mathurin (06 23 06 01 69), 10,5 km, dénivelé 160 m, départ 13h15 place de la
République, puis col du Hantz, le Haut
Pré, Quieux, monument des Roumains
. dimanche 26 juillet : Gazon du Faing
avec Christian Tadla (06 12 69 14 00),
18 km, dénivelé 600 m, départ 8h15
place de la République > étang des
Dames du Rudlin, cascade du Rudlin,
montée vers le gazon du faing, col du
Louchbach
. jeudi 30 juillet : Nompatelize avec
Daniel Vitry (03 29 58 37 39), 8,8 km,
la République, puis salle des fêtes, le
petit Jumeau, le grand Jumeau
. dimanche 2 août : le Climont et ses
environs avec Daniel Malé (contact
06 83 63 64 13), 16 km, dénivelé
400 m, départ 8h30 place de la République > ferme-auberge du Nouveau
Chemin (Bourg-Bruche), source de la
Bruche, le Climont, ferme de l'Abbateux
. jeudi 6 août : Repy avec Daniel Malé
(06 83 63 64 13), 8,3 km, dénivelé
301 m, départ 13h15 place de la République, puis première sapinière, tête
de Repy, roche du Coucou, roche des
Corbeaux
. dimanche 9 août : randonnée avec
le Club Vosgien de Sarrebourg dans
les environs de Dabo (03 83 03 76 12),
. dimanche 16 août : autour de Wisembach avec Serge Regnier (contact
06 20 77 19 49), 17 km, dénivelé
450 m, départ 8h30 place de la République > Wisembach, la croix Jardon,
vestiges 14-18, la croix le Prêtre
. jeudi 20 août : sortie de journée à
Strasbourg avec Roger Levrey (contact
06 80 52 59 18) > promenade en
barque à fond plat sur l'Ill avec les bateliers du Ried dans les environs de Sélestat, puis randonnée (repas tiré du sac)
. dimanche 23 août : le petit Hohnack
avec Alain Mathurin (06 23 06 01 69),
18 km, dénivelé 500 m, départ 8h place
de la République > église d'Orbey,
Tannach, le Bâa, calvaire des Grandes
Raies, petit Hohnack, croix de Wihr,
pierre tremblante, pierre du Loup
. jeudi 27 août : Le Saulcy avec Monique Schersach (06 38 82 30 56),
10 km, dénivelé 150 m, départ 13h15
place de la République, puis monument aux morts sur la D49, cimetière
des Roumains, pont de Salm, scierie du
Loup, le Haut Pré, le Harcholet
. dimanche 30 août : les hauts de
Saint-Blaise la Roche avec Claude Janin
(03 29 41 47 36), 18 km, départ 8h30
place de la République > Blancherupt,
Bellefosse, Fonrupt, Stampoumont, les
Charasses, Saint-Blaise
Toute l'actualité du Club Vosgien est
sur le site internet www.cvraon.fr
manifestations et vie associative
cet été au R.A.M.
. jeudi 2 juillet : bricolage d'été
. jeudi 9 juillet : rencontre inter-générationnelle > jeux en extérieur à 10h à
l'hôpital local de Raon
. vendredi 10 juillet : concert gratuit de
Jean-Michel Rey > spectacle ouvert aux
assistantes maternelles agréées de Raon
l'Étape, aux parents employeurs et leurs
enfants, ainsi qu'aux familles inscrites
au multi accueil "Rêve d'Enfance" et au
CLSH/périscolaire "P'tit Navire"
. jeudi 16 juillet : jeu de semoule
. jeudi 23 juillet : peinture d'été
. jeudi 30 juillet : pâte à modeler
> contact Relais Assistants Maternels :
tél. 03 29 41 07 29.
> parents et
jeunes enfants
L'équipe pluridisciplinaire du multiaccueil "Rêve d'Enfance" vous accueille
du lundi au vendredi de 7h à 18h30,
sauf au mois d'août. Vous pouvez
inscrire votre enfant non scolarisé en
complétant simplement un dossier
auprès de la directrice et ce, quelque
soit votre situation familiale : que vous
travailliez ou que vous soyez auprès de
votre enfant la journée, les portes de la
crèche vous sont ouvertes ! Il n'y a pas
d'obligation de temps de présence minimum. Vous établissez un contrat en
fonction de vos besoins et des places
disponibles. Alors n'hésitez pas et prenez contact avec "Rêve d'enfance" au
03 55 23 31 28 afin de convenir d'un
rendez-vous. La directrice vous fera
visiter les locaux agréables et colorés,
RAON-L’ÉTAPE
Concours Vacanciers
Pétanque doublette
YVTL
)V\SVKVIPU
K\9
,QVFULSWLRQVK
/DQFHUGXEXWK
½SDUMRXHXUV
SDUWLHVDVVXUpHV
tout en vous présentant l'équipe dynamique qui l'entoure. Vous pourrez alors
poser toutes les questions concernant
l'organisation d'une journée, les activités, le tarif horaire...
> du 10 au 13 juillet :
premier enduro carpes
L'association "Les amis de la gaule"
organise son premier enduro carpes
du 10 au 13 juillet 2015 (72 heures) à
l'étang de la Ballastière (Bertrichamps).
16 postes de 4 cannes sont disponibles
et plus de 2 000 € de lots sont en jeu
(1er prix spécial pour la plus grosse
prise). Inscription : 120 € par équipe,
1 pizza offerte, café et pain tous les
matins. Renseignements et inscription
auprès de William, contact par email
[email protected]
> 11 juillet : vide greniers
L'Union Sportive Raonnaise (U.S.R.)
organise un vide-greniers semi-nocturne le samedi 11 juillet 2015 de 10h
à 22h au stade Paul Gasser. Tarif pour
les exposants : 10 € par tranche de
5 mètres. Les inscriptions sont prises
jusqu'au 9 juillet 2015 au stade, rue du
Général de Gaulle (lundi de 13h30 à
18h, mardi de 8h30 à 12h et de 13h30
à 18h, mercredi, jeudi et vendredi de
8h30 à 12h, tél. 03 29 51 05 17). Il est
également possible de se renseigner
et de réserver son emplacement au 06
82 81 46 30 (règlement et photocopie
d'une pièce d'identité à l'inscription).
> "ensemble et solidaires"
Le 1er juillet 2015, l'association "ensemble et solidaires" organise une exposition-repas (gratuit pour les membres)
en partenariat avec l'entreprise "R.S.
Distribution". L'association ferme ses
portes pour les vacances du 6 juillet
au 24 août 2015. Reprise des jeux :
lundi 31 août 2015 au foyer Kærcher.
> archipel prépare la rentrée
Archipel prépare dès maintenant la saison 2015/2016. Au programme : un
large éventail d'activités créatives, culturelles, sportives et de loisirs (voir
tableau ci-dessous). Les capacités d’accueil de certaines activités sont limitées. Les inscriptions pour toutes ces activités sont obligatoires. Elles seront
possibles : samedi 12 septembre 2015 lors de la fête du sport et des associations, de 14h à 17h sur le site du Cosec, mercredi 16 septembre 2015, de
14h à 18h au Mille Club (siège d'Archipel), rue Lucien Cosson à Raon l'Étape.
Chaque inscription devra être accompagnée du règlement (tarifs et horaires
des activités donnés dans le prochain "De Bonne Source"), en une ou plusieurs mensualités (déduction possible pour les enfants avec les tickets loisirs
de la C.A.F., possibilité de régler en chèques vacances). Tél. 03 29 41 75 75.
pour les enfants
pour les adultes (+16 ans)
poterie
poterie
danse classique
jumping fitness
accueil collectif de mineurs 6/12 ans fitness
(centre de loisirs) pendant les vapilâtes
cances de février, avril et juillet
accueil
collectif
de
mineurs atelier rythmique
11/17 ans au Mille Club tous les soirs
après l’école + mercredi + toutes
stages de broderie perlée
les vacances scolaires (sauf août)
atelier rythmique pour les 9/11 ans travaux de fils : patchwork, couture,
et 12/15 ans
broderie
échecs
échecs
dentelle aux fuseaux
gym volontaire
qi qong
\Y
LQV\L
*OHX\ZVUUP]LH\
[n
QV\HU
1\PSSL[
3LZTLYJYLKP! (V[
arts plastiques
scrapbooking
manifestations et vie associative
> concours de "selfie"
Déjà présenté dans "De Bonne Source"
le mois dernier (p.20), le concours "Un
"R" de selfie sur le patrimoine" entre
dans sa phase active. Il s'agit d'un jeuconcours organisé par la Ville de Raon
l'Étape du 1er juin au 30 août 2015, qui
consiste à prendre un "selfie" (autoportrait réalisé à partir d'un mobile, d'un
appareil photo numérique, d'une web
cam...) devant un monument du patrimoine raonnais. Ce monument peut
faire partie des monuments reconnus
(fontaines, menhir...) ou représenter
un élément de la ville (rue pittoresque,
site de la Criquette, passerelle de la
piscine...). Le logo de la Ville de Raon
l'Étape doit être présent sur la prise de
vue (disponible en mairie, à la bibliothèque, à la piscine, à l’Office de Tourisme et chez les commerçants). Vous
pouvez être seul, en groupe, déguisé,
faire une mise en scène, le tout en
étant le plus original possible tout en
étant respectueux du patrimoine. Les
selfies envoyés seront mis en ligne sur
le www.raonletape.fr et diffusés sur
l'écran du cinéma avant
les séances de chaque
film durant tout le mois
de septembre. Plusieurs
prix (tablette, caméra
GoPro, appareil photo numérique, prêt
de G.P.S. par l'Office de Tourisme pour
le géocaching) seront remis à l’occasion des journées du patrimoine, le
3e week-end de septembre. Les internautes pourront décerner un prix en
votant pour leur selfie préféré du 1er au
15 septembre. Tentez votre chance et
rendez-vous sur le site internet www.
raonletape.fr, ou flashez le qrcode cicontre. Le concours est
ouvert à tous.
LE
de
VIL
l'aide
hoto à
dre en p le "selfie" !
n
re
p
e
S
, c'est
ortable
phone p
lé
té
n
d'u
> à voir : la salle de minéralogie
Née de la découverte fortuite en 1974
d’un grenat par un artificier employé
à la carrière de trapp de Raon, l’Association Minéralogique Raonnaise
(A.M.R.) présente aujourd’hui à ses
visiteurs une collection de minéraux du monde entier. L’auteur de la
trouvaille originelle n’est autre que
Roberto Coïs, le sympathique président de l’A.M.R., qui a su fédérer
autour de sa passion une vingtaine
de collectionneurs heureux de pouvoir présenter leurs trésors dans un
conservatoire accueillant. Nos passionnés de géologie proposent, en
plus de la visite commentée des vitrines, de découvrir un point de vue
surprenant sur la carrière de trapp,
depuis le belvédère.
À découvrir, ou à faire découvrir cet
été !
infos pratiques > la salle de miné-
Roberto
et André
ralogie se trouve rue Clemenceau,
dans la cour arrière de la bibliothèque municipale.
Ouverture de la salle :
. tous les 1ers samedis du mois (ou le
suivant si férié) de 14h à 16h,
. pendant la saison estivale (du 3 juillet au 28 août 2015) : visite guidée
les vendredis > se présenter à l’Office de Tourisme avant 9h30,
contact > Roberto Coïs (président
de l’A.M.R.), tél. 06 22 32 47 82,
infos sur le site www.raonletape.fr
humeur
tous paparazzi !!!
par Dominique Gilet,
conseiller municipal
Jamais à court d’idées,
Notre dynamique et bergère conseillère,
Celle dont je vous ai déjà parlé naguère,
Vous propose pour cet été,
Une immersion dans le monde de la
photo !
Revêtez donc vite votre scaphandre
de grand reporter !
Opérez la majestueuse culbute arrière,
Et prestement, jetez-vous à l’eau !
Pour, dans son sillage,
Capturer de Raon les plus belles
images !
Faites vrombir vos appareils photos
ou autres GoPro,
Flashez et shootez à gogo !
Dégainez votre smartphone,
Immortalisez votre trogne !
Empoignez vos tablettes,
Mettez-nous-en plein les mirettes !
En tous sens, plongez et contre plongez,
Avec frénésie, palmez dans les rues
de notre cité !
Harponnez-vous à nos vieilles pierres,
à nos antiques parements,
Chassez, fouillez nos historiques monuments,
Traquez nos trésors de culture,
Illuminez notre patrimoine, notre
architecture !
Bref, tortillez-vous,
Contorsionnez-vous,
Élonguez-vous l’humérus,
Torticolez-vous l’cubitus !
Pour que de pied en cap comme de
profil,
Vous soyez incrustés sur le cliché !
Apposez-y simplement le logo de la
ville,
Et voilà, le selfie sera joué !
Vous n’aurez alors plus qu’à décompresser,
En nous faisant, via le site internet
municipal,
Lentement remonter vos numériques
fichiers !
Et puis attendre la fin des beaux
jours,
En espérant décrocher pour ce
concours,
Le gros lot, la timbale, le Saint
Graal !!!
a
m
é
été
2015
n
ci
du 1er au 13 juillet
. Terminator
genisys
2D/3D
sortie
nationale
du 2 au 6 juillet
. On voulait
tout casser
du 8 au 27 juillet
. Les Minions
. Les profs 2
CINÉMA
sortie
nationale
2D/3D
du 14 au 27 juillet
. Ant-Man
2D/3D
sortie
nationale
en août
. Le petit prince
. Les 4 fantastiques
. Pixels
. Mission impossible
Rogue Nation
2D/3D
2D/3D
2D/3D
programmation, jours, heures
sur :
. www.allocine.fr
. la radio RCM 97.6 FM
. facebook : cinéma Raon l'Étape
. programmes sur papier disponibles à la Halle aux Blés, à la
mairie et à la bibliothèque
. possibilité de recevoir le programme par email en s'inscrivant
sur la rubrique "contact" du site
internet
www.cinematheatreraon.com
TARIFS CINÉMA
. plein tarif : 6 €
. tarif réduit : 5 € le lundi à
20h30
. tarif étudiant : 5 € (sur présentation de la carte)
. -14 ans : 4 €
. lunettes 3D : 1 € de location
. carte d'abonnement cinéma
(5 entrées) : 22,50 € > dans la
limite de deux places utilisables
par séance
Aucune réservation n'est possible pour une séance de cinéma.
A.R.T.
retrouvez toute l’actualité des
Amis Raonnais du Théâtre (cinéma, spectacles, concerts...) sur le
site internet suivant :
www.cinematheatreraon.com
bibliothèque municipale
> cet été à la bibliothèque
inscription vacanciers
. section jeunesse > inscription gratuite jusqu’à l’âge de 14 ans,
. section adulte > 2 € par mois pour les
adultes ou enfants de plus de 12 ans.
Dans tous les cas, une caution de 16 €
par inscription devra être déposée lors
du premier prêt, caution qui sera rendue au moment du départ, sauf en cas
de litige.
prêt longue durée
Pour les lecteurs qui partent en vacances, il est possible d’emprunter
un maximum de 6 ouvrages pour une
durée de 6 semaines en demandant
un prêt longue durée. Une seule restriction dans le choix : une seule nouveauté possible pour ne pas pénaliser
les autres lecteurs.
horaires d'été
. section adulte :
mardi de 14h à 18h30,
mercredi de 9h à 12h et de 14h à
18h30,
vendredi de 14h à 19h,
samedi de 9h à 12h,
. section jeunesse :
mercredi de 9h à 12h et de 14h à
18h30,
samedi de 9h à 12h.
parc extérieur
Derrière l'imposante façade du centre
culturel se trouve un petit parc, idéal
pour les lecteurs qui souhaitent lire en
plein air et au calme. N'hésitez pas :
des bancs vous attendent.
pause lecture
Une pause-lecture a eu lieu à la bibliothèque le vendredi 26 juin sur le thème
"les voyages". Jean Viard, photographe
d'origine raonnaise, avait prêté gracieusement une exposition de photographies de la région du Dolpo (au
nord-ouest du Népal, à la frontière
du Tibet). Ces clichés, pris en octobre
2014, avant les tragédies d’avril et de
mai 2015, étaient en vente au profit
d’une association caritative qui aide les
Népalais victimes des violents séismes.
travaux
Des travaux de renfort et de faux-
plafonds sont prévus en juillet 2015.
Ceux-ci vont certainement perturber
le bon fonctionnement de la bibliothèque : tout sera mis en œuvre pour
ne pas trop pénaliser les lecteurs. Merci de votre compréhension.
fermeture
section jeunesse
La section jeunesse sera fermée du
mercredi 5 au samedi 15 août 2015 inclus. Afin de ne pas pénaliser les jeunes
lecteurs assidus, ces derniers pourront
emprunter plus d’ouvrages sur simple
demande. Ils pourront également déposer leurs livres à la section adulte
(voir heures d’ouverture ci-contre).
fermeture
samedis après-midis
Du 7 juillet au 31 août 2015, la bibliothèque municipale est fermée les samedis après-midis (ouvert les samedis
matins). Reprise des horaires habituels
les samedis après-midis dès le 5 septembre 2015.
nouveaux documentaires
"À cœur ouvert" (Ingrid Chauvin)
"Les livres prennent soin de nous" (Régine Detambel)
"Laissez-nous faire ! On a déjà commencé" (Alexandre Jardin)
"Les tribulations d'un migraineux" (Roger Lachaize)
"La ligne bleue des Vosges : randonnées en Déodatie et Vologne"
"Enfants en souffrance... la honte"
(Alexandra Riguet)
"Grand reporter, le pas de côté" (Claude
Vautrin)
nouveaux romans
"Les ruchers de la colère" (Sylvie Baron)
"L'expérience" (Christophe Bataille)
"La petite peste et le chat botté" (Juliette Benzoni)
"Les quatre saisons de l'été" (Grégoire
Delacourt)
"L'amour écorché" (Marie-Bernadette
Dupuy)
"Numéro zéro" (Umberto Eco)
"La mort roule en Audi" (Kritian Bang
foss)
"Debout-payé" (Gauz)
"Du miel pour les abeilles" (Cathy Kelly)
centre culturel François Mitterrand
8, rue Georges Clemenceau
88110 Raon l’Étape
03 29 41 72 17
email [email protected]
blog http://www.bm-raon.blogspot.fr
catalogue http://www.bibliotheque-raon.fr
prêt de livres lus MP3 (lecteur MP3 prêté
gratuitement sur caution)
"Dis-moi oui" (Brigitte Kernel)
"La bastide aux chagrins" (Jean-Paul
Malaval)
"Ma vie de pingouin" (Katarina Mazetti)
"La maison des tourbières" (Michel Peyramaure)
"La drôle de vie de Zelda Zonk" (Laurence Peyrin) - prix "Maison de la
Presse" 2015
"Coup de foudre" (Danielle Steel)
"Mémé dans les orties" (Aurélie Valognes)
"Le secret de Tire-Lune" (Louis-Olivier
Vitte)
"Le vieux qui déjeunait seul" (Léa Wiazemsky)
"tout apprendre",
le retour
Vous voulez réviser ou apprendre des
langues (anglais, allemand, espagnol,
italien, français langue étrangère pour
les personnes ne le pratiquant pas ou
peu), vous voulez vous perfectionner
en bureautique 2013 (Word, Excel, Access, Powerpoint, Outlook), préparer
votre code de la route ou vous remettre
à niveau... la bibliothèque met à votre
disposition la ressource numérique
"tout apprendre". Vous pourrez vous
y connecter depuis chez vous grâce à
un code d’accès disponible sur place.
Ce service est gratuit. Une seule condition : être inscrit à la bibliothèque. Les
bibliothécaires sont à votre disposition
pour vous expliquer le fonctionnement
de ce service. N'hésitez pas à les solliciter.
navette M.D.V.
Vous ne trouvez pas un livre à la bibliothèque de Raon l’Étape ? Il est peutêtre à la Médiathèque Départementale
des Vosges (leur catalogue est en ligne
sur le site www.vosges-bdp.com) ou
dans une autre bibliothèque du département. Les bibliothécaires vous le
feront parvenir grâce à la navette mise
en place par la M.D.V. des Vosges.
facebook
La page facebook de la bibliothèque
est visible même si vous n'avez pas de
compte. N'hésitez pas et cherchez les
informations en cliquant sur "j'aime".
jumelage avec Kuppenheim
> échanges de part et d'autre du Rhin
prix du jumelage remis
à trois collégiennes
raonnaises
Le 12 juin 2015, Yolanda Haist, co-présidente du comité de jumelage de Kuppenheim, accompagnée de son mari
Félix, est venue à Raon l'Étape remettre
le prix du jumelage à trois collégiennes
particulièrement méritantes. En fin
de matinée, les deux Kuppenheimers
étaient accueillis par Christiane Laval,
présidente du comité de jumelage et
les membres Guy et Dominique Fréchin, Irène Oster et Jean Hirli. Après
un déjeuner et une réunion de travail
sur les prochains échanges et projets
franco-allemands (30e anniversaire
de jumelage, rencontres des conseils
municipaux, Stadtfest...), l'aréopage
s'est rendu au collège Louis Pasteur à
15h30. Didier Castric et Audrey Chabrier, professeurs d'allemand, Mme
Lemaître, principal, Mme Lecomte,
principal adjointe, et les collégiens
attendaient le groupe. Après avoir rappelé l'origine et l'utilité du jumelage,
les nombreux échanges et les liens
d'amitié entre les habitants des deux
cités, Yolanda revenait sur la création
du prix du jumelage. "Nous sommes
convaincus que les échanges entre nos
deux pays ne peuvent perdurer qu'en
impliquant fortement les jeunes. D'où
ce prix créé il y a 12 ans, et qui permet
d'encourager les adolescents qui partagent cette belle idée européenne"
expliquait-elle. Trois collégiennes ont
été félicitées : Jade Romary, Manon
Grosdidier et Johanna Orlando. Elles
ont reçu des livres dans la langue de
Gœthe, de la documentation sur Kuppenheim et des cadeaux.
Manon, Jade et Johanna ont reçu le prix du jumelage.
les artistes peintres
à Kuppenheim
artistes allemands exposeront d'ailleurs
prochainement à Raon l'Étape.
75e anniversaire des
pompiers d'Oberndorf
Du 7 au 14 juin 2015, le cercle artistique de Kuppenheim ("Künstler Kreis")
organisait à la "Wörtelhalle" (salle des
fêtes) sa traditionnelle exposition de
printemps. Près de 150 personnes
admiraient les 200 tableaux présentés
lors du vernissage qui se déroulait le
7 juin. Parmi les exposants, plusieurs
artistes raonnais de l'atelier animé par
Gérard Petitdidier, présentaient leurs
œuvres (24 au total). Paul-Jean Gasser
exposait aussi une douzaine de sculptures. Daniel et Colette Cézard ainsi
que Sylvie et Claude Léonard ont fait le
déplacement. L'occasion d'entretenir et
de développer avec les familles Talacker et Schindler des liens d'amitié qui
sont consolidés au fil des ans. Certains
Le 7 juin 2015, les sapeurs-pompiers
d'Oberndorf fêtaient leur 75e anniversaire à la salle de gymnastique du quartier. Une invitation avait été lancée pour
l'occasion par Érich Huck, chef du centre
de secours de Kuppenheim et trois
Raonnais ont fait le déplacement : Jean
Hirli (comité de jumelage), Didier Laurent (pompier) et sa compagne Carine.
Karsten Mußler, maire de Kuppenheim,
était ravi de les accueillir. Tout au long
de la soirée, de nombreuses distinctions
ont été remises, dont une particulière :
la médaille de la coopération internationale à Jean Hirli pour ses nombreuses
années au services des relations francoallemandes. Un bel hommage !
La soirée a permis de mettre à l'honneur plusieurs chevilles ouvrières.
à Kuppenheim cet été
www.kuppenheim.de
du 3 au 6 juillet > tournoi de handball sur herbe sur le site de la Halle des
Sports + festivités sous chapiteau
5 juillet (ou le 12 s'il pleut) > randonnée "pieds nus" organisée par l'association "K.Ö.B. Kuppenheim"
du 11 au 13 juillet > fête de la musique "Unter den Linden" (sous les tilleuls)
à la "Wörtelhalle" (salle des fêtes) et au "Wörtelstation" (stade) organisée par
la Musique Municipale de Kuppenheim
17 juillet > fête de fin d'année scolaire à l'école "Werner-von-Siemens Realschule" avec remise du prix du jumelage
du 18 au 20 juillet > fête des pompiers d'Oberndorf (75e anniversaire) à la
salle de gymnastique d'Oberndorf
18 juillet > challenge interne du club de gymnastique de Kuppenheim à la
Halle des Sports et au "Wörtelstation" (stade)
23 juillet > fête de fin d'année scolaire de l'école "Favoriteschule" à la "Wörtelhalle"
du 25 au 27 juillet > fête du club de football du S.V.08 au "Wörtelstadion"
2 août > fête familiale à la piscine "Cuppamare"
2 et 3 août > fête de la chorale "Liederkranz" d'Oberndorf à la salle de gymnastique d'Oberndorf
9 août > fête du club d'aviculture de Kuppenheim au centre d'élevage local
21 août > don du sang de la Croix-Rouge à la "Wörtelhalle" (salle des fêtes)
fiche pratique INFO ÉNERGIE n°86
> le vélo sort toujours gagnant !
En ce début juillet, la petite reine est
à l’honneur en Vallée de la Plaine avec
le traditionnel festival de la Voie Verte.
Une nouvelle occasion de profiter de
cette belle piste multi-activités qui permet de rouler à loisir et en toute sécurité.
enfourcher un biclou,
ça fait du bien !
Depuis une dizaine d’années, les français se "re"mettent à enfourcher leurs
bicyclettes. Face à la révolution du tout
voiture, croisée à du stress au travail et
à la consommation de carburant (impliquant les conséquences climatiques
que l’on ne remet plus en question),
utiliser le vélo semble être la solution
à pas mal de soucis. C’est vrai qu’audelà de l’usage loisir du week-end, il
en coûte de faire du vélo tous les jours.
Car il faut être bien équipé : un bon
vélo, un casque pour la sécurité, un
antivol fiable, un attache-jupe pour les
filles, un équipement anti-pluie... mais
avant tout, il faut de la volonté ! En
France, seuls 2% des actifs se rendent
au boulot à bicyclette. Pourtant, les
bienfaits ne manquent pas :
. le vélo rapporte gros ! D’après un article paru dans la revue "Terra Éco" (supplément juin 2015) citant une étude
réalisée par le cabinet "Atout France",
les chiffres sont éloquents. La filière du
vélo embauche 35 000 salariés dont
16 000 dans le tourisme. 2 977 600 vélos ont été vendus en France en 2014,
avec une hausse de +37% pour la
vente de vélos électriques (de 2013 à
2014). Le tout a généré un chiffre d’affaires de 4,5 milliards d’euros ;
. les bénéfices sanitaires générés par
la pratique régulière du vélo sont évidents : baisse de l’obésité, des cancers
et des maladies cardio-vasculaires, soit
un bénéfice de 5,6 milliards d’euros
sur les dépenses de santé. Des études
montrent même que les cyclistes sont
moins exposés à certains polluants
qu’un automobiliste dans sa voiture ;
. enfin, les bénéfices économiques sur
l’environnement sont fous : 160 millions d’euros par an, dont 42 millions
d’économies d’impact sur la pollution
atmosphérique, 24 millions sur le changement climatique et l’effet de serre,
et 2 millions pour la pollution sonore !
Un vélo ne coûte pourtant pas si cher :
pour 100 euros, vous avez déjà un
bon vélo. Pensez à la récup' ! Des vélos
d’occasion n’attendent que vous sur
internet ou auprès d’associations, ou
encore dans les ateliers de vente et de
réparation de vélos, comme "l'Engrenage" à Saint-Dié des Vosges (présent
au festival de la Voie Verte).
venir au boulot à vélo :
les entreprises motrices
Si vous souhaitez motiver vos employés à venir à vélo au boulot, plusieurs solutions sont possibles : offrir
un stationnement abrité et sécurisé
(suite au dos)
n°56
UN JARDIN DANS LA VILLE
> "Mille et un jardins" : portes ouvertes le 11 juillet
C'est en 2014 que Rosette Richard a
créé un vaste jardin partagé au milieu
des immeubles de la rue du Maréchal
Lyautey sous l'égide de l'association
"Union potager". Aujourd'hui, le site
a évolué : c'est devenu un beau jardin
avec des parcelles cultivées, un chalet en bois qui abrite les jardiniers et
leur matériel, mais aussi des bottes de
paille sur lesquelles un nouveau type
de culture est testé. Le nom du lieu a
lui aussi changé : il s'appelle maintenant "Mille et un jardins".
Rosette Richard revient sur cette première année de fonctionnement : "actuellement, nous tournons avec une
équipe de 7 jardiniers, à savoir Cindy,
Julien, Jeff, Ahmed, Rodolphe, Dusty et
Kuider. Ces derniers ont construit une
cabane, à vrai dire c'est plutôt un chalet, avec des matériaux de récupération
donnés par MM Storq et Devaux. De
son côté, Cindy s'est occupée du potager. Frédéric Minette (Raon l'Étape) et
Denis Colin (Azerailles) se sont occupés du labourage et du rotovator. Des
bottes de paille ont été mises en place.
À l'aide d'une technique éprouvée au
Canada, elles permettront de récolter
haricots verts, tomates et fraises".
jardin partagé
Sur place, tout le monde jardine et
les légumes sont distribués à tous les
participants : c'est le principe du jardin partagé. "Un espace a été conservé
en jachère pour les
insectes" poursuit Rosette, "et à la rentrée,
les enfants auront
leur petit espace pour
cultiver leur jardin.
À souligner : nous
avons reçu 100 géraniums de l'école de
Roville-aux-Chênes
et Hervé Janot des
Services
Techniques
nous a également donné des plants.
Un grand merci à eux". Mais l'eau
reste un problème pour les jardiniers.
Cuve (avec récupération de l'eau de
pluie des toitures voisines) ou puits ?
l'équipe attend une réponse de Vosgélis. Quant aux lycéens de Louis-Geisler,
ils ont trouvé le nouveau nom du site
en compagnie de leur professeur Madame Rémy, puis réalisé des pancartes
posées sur place.
(suite au dos)
s
Rosette Richard accueille tous ceux qui
aiment jardiner sur le site "Mille et un jardins".
fiche pratique INFO
au pied des locaux, installer douches
et vestiaires pour ceux qui viennent de
loin, participer à l’achat de vélos pour
les employés ou mettre à disposition
une flotte de vélos, organiser des parcours sécurisés ou encore accueillir
des ateliers de réparation (déjà testé
par "Thales Alenia Space"). Une expérimentation de la mise en place d’une
indemnité kilométrique, lancée en juin
2014, a permis de doubler le nombre
d’employés venant à vélo dans les entreprises volontaires. Elle consistait à
verser à 8 000 salariés cobayes 25 centimes d’euros par kilomètre parcouru
à vélo. Affaire à suivre… (source "@
Villescyclables").
ÉNERGIE n°86
le port du casque n’est pas obligatoire
en France, bien que vivement conseillé,
surtout hors agglomération où la vitesse est plus importante. N’oublions
pas que la clé pour éviter les accidents,
est de se comporter à vélo comme un
automobiliste en respectant le Code de
la Route. En tant qu’automobiliste, une
seule règle à connaître inscrite dans le
Code de la Route : les vélos sont prio-
> Retrouvez l’Espace Info->Énergie et
l’association "l'Engrenage" le dimanche
5 juillet au festival de la Voie Verte,
près de l'étang du Nierupt à Celles-surPlaine.
CONTACT
retrouvez l'Espace Info->Énergie Est Vosges pour tout conseil neutre et
gratuit au 03 29 56 75 18, email : [email protected]
rouler à vélo
n'est pas si dangereux
"Seulement" 460 accidents par an en
France en 2012 impliquent des vélos
et des automobilistes, sur 62 000 accidents corporels de la circulation au
total (source "Rue89"). Même si 85%
des accidents non mortels en 2012
ont eu lieu en zone urbaine, le nombre
d’accidents n’est pas proportionnel au
nombre de vélos en ville. Par ailleurs,
n°56
ritaires en toute circonstance ! Soyons
donc vigilants dès que l’on croise un
deux roues.
UN JARDIN DANS LA VILLE
portes ouvertes
Samedi 11 juillet 2015 à 14h, Rosette Richard et son
équipe organisent une opération "portes ouvertes" au jardin partagé "Mille et un jardins". Sur place, vous pourrez découvrir les techniques de jardinage traditionnel, mais aussi
la culture sur bottes de paille. Une tombola sera organisée
avec de nombreux lots. Pâtisseries et boissons sur place.
> contact : Rosette Richard, "Mille et un jardins"
tél. : 06 46 12 83 71, 06 58 49 04 78
adresse :
Pays de la Déodatie
60, rue de la Bolle
88100 Saint-Dié des Vosges.
prochaine permanence :
se renseigner à la C.C.V.P. (Communauté de Communes de la Vallée de la
Plaine, 46 bis rue de Stalingrad, Raon
l'Étape). Émilie Boureau, conseillère
Info->Énergie, reçoit uniquement sur
rendez-vous.
. sacs jaunes
environnement
lundi 6 juillet > rive gauche + La Trouche
lundi 13 juillet > rive droite
lundi 20 juillet > rive gauche + La Trouche
lundi 27 juillet > rive droite
lundi 3 août > rive gauche + La Trouche
lundi 10 août > rive droite
lundi 24 août > rive droite
Sortez vos sacs la veille au soir après 18h.
. horaires d'été à la déchetterie
La déchetterie intercommunale se trouve rue du
21e B.C.P., en face de l'entrée/sortie de la carrière de
trapp. Jusqu'au 30 septembre 2015, la structure fonctionne à l'heure d'été. Les horaires d'ouverture sont les
suivants : lundi et vendredi de 13h30 à 18h, mardi, mercredi, jeudi et samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
. objets encombrants
> mardi 21 juillet 2015
Sortez vos "monstres" la veille après 18h.
. ordures ménagères
Les jardiniers ont construit un beau cabanon à l'aide de matériaux de récupération.
> mardi et vendredi rive gauche et La Trouche,
> mercredi et samedi rive droite.
Sortez vos conteneurs la veille après 18h.
visite de chantiers
> travaux d'été
De nombreux panneaux de chantiers
fleurissent un peu partout en ce début d'été 2015. Si les "gros" morceaux
avancent (centre de secours de la rue
de Stalingrad, voie de délestage du
centre ville à la carrière), de nombreux
travaux et aménagements permettent
d'améliorer par petites touches le quotidien des Raonnais. Ils sont suivis au
niveau des Services Techniques par
Olivier Vaxelaire, responsable "voirie",
et Hervé Janot, responsable "espaces
verts", sous la houlette de la commission "cadre de vie - environnement"
présidée par Michel Saltzmann, adjoint
à l'environnement.
pont de l'Union :
enfin terminé !
aménagements
à La Trouche
rue du Général Ingold
mettre aux parents de déposer leurs
collégiens dans de bonnes conditions.
sens interdit
Reprise des enrobés de la rue du Général Ingold (entre la RD392A et le chemin du Pouillot) avec création d’un dos
d’âne (30km/h).
La rue Sadoul a été équipée d'un panneau "sens interdit" dans sa partie
étroite afin d'améliorer la sécurité dans
ce secteur où les véhicules se croisaient
sans visibilité.
ralentisseur
canal Amos
Le Conseil Départemental a refait
l’étanchéité et les enrobés de la chaussée. De son côté, la commune a supprimé un candélabre par trottoir, repris
les trottoirs sur le pont et aux abords,
aménagé la placette devant la pharmacie (avec le concours financier de celleci pour élever le sol et permettre l’accès
pour les personnes à mobilité réduite),
réparé et créé des garde-corps par les
serruriers des Services Techniques, posé
des amorces d’une conduite d’eau qui
sera posée ultérieurement en encorbellement sur le pont, afin de mailler les
réseaux d’eau potable des deux rives.
Aménagement d’un plateau surélevé
rue de la Cense de Koeur au niveau
de la Voie Verte (30km/h avec un sens
prioritaire pour les usagers venant de
la rue du Charmois).
Des travaux de recherche sous-marines et de diagnostic des vannes ont
été réalisés par les scaphandriers de la
société "Bonneval" de Metz. Ils permettront de rédiger un cahier des charges,
préalable à la restauration des vannes
pour la vidange du canal.
rue du Docteur Raoult
dépose minute au Cosec
Deux zones "dépose minute" ont été
matérialisées près du Cosec pour per-
sirène
Suppression de la plate-forme d'accueil
de l'ancienne cabine téléphonique (souvent inondée) et reprise du trottoir et de la
chaussée par la société "Colas" (Anould).
La campagne d’essais de la sirène
se situant sur l’ancienne école de la
Trouche entrera en service à compter
du 1er juillet 2015. L'installation sonnera tous les premiers mercredis du mois
vers midi.Le signal sonore durera 1 minute et 41 secondes. Rappel : en cas
d’alerte, ce signal sera de 3 cycles de
1 mn. 41 s., avec intervalle de 5 s., et
la fin un signal continu de 30 s. Une
information plus complète sera faite
en collaboration avec les services de
la préfecture des Vosges à l’ensemble
de la population de la vallée lorsque
les trois sirènes (Celles-sur-Plaine, La
Trouche et celle du nouveau centre de
secours) seront toutes en service.
zoom sur...
Rideaux
Catherine
économie - commerces
c
ave tion
a
i
c
so
l'as UR DE
Œ
"C LLE"
VI
Depuis 2008, Christine gère "Rideaux Catherine",
une affaire familiale créée par ses parents.
L'histoire de l'entreprise "Rideaux Catherine" remonte au début des années 60,
lorsqu'un jeune couple de Normands
originaire de Cherbourg décide de s'installer à Lachapelle tout d'abord (1961),
puis à Raon l'Étape (1963). Louis et Marie-Josèphe Catherine font les marchés
avec leur stand-bazar "Tout à 1 franc".
En 1969, Louis créé la "Manufacture Vosgienne de Napperons" (M.V.N.) dans le
garage de sa maison au 4, route de Badonviller. Rapidement, l'entreprise évolue
avec l'installation d'un bâtiment dans la
cour, puis d'une usine à Moyenmoutier.
Elle emploiera jusqu'à 60 personnes, mais
connaîtra une fin tragique dans un incendie en 2005. De son côté, Mme Catherine
a créé une activité complémentaire en
1974. Il s'agit d'une boutique de rideaux
installée à l'angle des rues Gambetta et
Viviani. Elle démarre cette activité avec
Michèle Pezzoli, sa première couturière.
En 2008, Christine la fille, reprend le
flambeau. Grâce au soutien et à l'aide
d'Anita Villemain, vendeuse, et Catherine Dello Russo, couturière, cette reprise
s'est déroulée dans de bonnes conditions
et dans la continuité. Aujourd'hui, Christine propose un large choix de voilages,
rideaux, tissus d'ameublement, tringles,
coussins, accessoires, avec un service
soigné, confection sur mesure et pose
à domicile. L'entreprise travaille pour les
particuliers, les associations, les entreprises et les collectivités. "Mais les temps
sont durs et il faut se battre sans cesse"
déplore-t-elle. "Actuellement je travaille
seule alors que nous étions 4". "Mais tant
qu'il y a du courage et de l'idée, il y a du
boulot et on y arrive" renchérit Marie-Josèphe qui n'est jamais très loin, souvent
présente dans les travées d'un magasin
qu'elle a porté pendant tant d'années.
> "Rideaux Catherine", 4 route de Badonviller à Raon l'Étape, ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à
19h, le samedi de 9h à 12h et de 14h
à 18h. Tél. 03 29 41 89 69. À noter :
actuellement, ce sont les soldes !
> "Création Vidéo"
C'est en 2012 que Pascal Dupont a lancé l'entreprise "Création Vidéo". Originaire de Lunéville et Raonnais depuis 4 ans, ce spécialiste de l'audio-visuel et de la communication propose les services
suivants : production et réalisation de films vidéos, élaboration de
stratégies de communication, "deux activités complémentaires,
car s'il est bon de réaliser des films, il faut que ceux-ci atteignent
leurs publics" explique le professionnel. C'est pour cela qu'il a développé une partie de son activité sur internet, via l'utilisation et l'administration
des nouveaux médias (le travail de "community manager"). Il accompagne ses
clients dans la définition de leurs auditoires (simples spectateurs, mais aussi nouveaux marchés) afin d'utiliser ensuite les meilleures voies pour atteindre le public
défini via les canaux traditionnels (T.V., Presse) et/ou les nouveaux médias "2.0"
(réseaux sociaux). Diplômé de l"École des Gobelins" (Paris), le journaliste - reporter
d'images a d'abord travaillé pour M6 Nancy, avant de passer réalisateur de documentaires dont certains ont été diffusés sur les médias T.V. nationaux ("La nuit
leur appartient", reportage sur la B.A.C. des nuits Parisiennes, 100e de l'émission
"Enquête d'Action" sur W9, puis "Chroniques du 93", un documentaire sur les violences urbaines diffusé par France 4). Le professionnel n'est pas à Raon par hasard
et met naturellement son savoir-faire au profit du rayonnement d'une région
dont il croit au potentiel de développement culturel, social et économique. Il réalise actuellement un documentaire sur la Grande Guerre dans la vallée du Donon,
monte le concert des "Tri'potes" et tourne très régulièrement dans la région (Museumotel, abbaye de Senones, village du livre de Fontenoy-la-Joûte...). Pascal est
à la disposition des entreprises, des associations, des collectivités et des particuliers. Un site internet sera disponible à la rentrée. Vous pouvez visionner ses films
sur YouTube.com/Pascal Dupont. Tél. 06 86 31 15 96, email : [email protected]
> "Vape & Co"
C’est au début du mois
d’avril que M. et Mme
Barthélémy ont ouvert
le magasin "Vape &
Co" dans la galerie
du centre commercial
E. Leclerc, rue du 21e
B.C.P. Dans un local
clair à la décoration
zen, les nouveaux commerçants proposent un
large éventail de cigarettes électroniques de
haute qualité (elles ne
fuient pas), et un choix
impressionnant de liquides ad hoc, "100%
M. Barthélémy est installé au cœur de la galerie
fabriqué en France",
du centre commercial E. Leclerc.
précise M. Barthélémy,
de qualité pharmaceutique et bio. Près d’une centaine d’arômes sont disponibles
sur place (on peut les tester gratuitement), à des tarifs identiques à ceux pratiqués sur internet. Les nouveaux venus originaires de Meurthe-et-Moselle proposent également deux services qui avaient déserté la galerie : la cordonnerie
(dépôt avec retour deux fois par semaine) et les "clés-minute" (dont les clés à
point et les clés de voiture). "Vape & Co" est ouvert du mardi au samedi de 9h30
à 18h30. Contact : 03 55 23 58 79.
brèves
> NOZ s'installe à Raon l'Étape :
recrutements en cours
À la rentrée, un magasin "Noz" ouvrira ses
portes au cœur de la Porte des Vosges. Plusieurs emplois seront créés pour l'occasion.
Ceux qui le souhaitent peuvent déposer leur candidature
par l'intermédiaire du site internet www.raonletape.fr
L
librairie - papeterie - presse
legrand
32, rue Charles Weill
RAON L’ÉTAPE
l’atout de la
proximité
tél. : 03 29 41 43 34 - fax : 03 29 41 84 46
copies
photo
visite, de bureau
e
d
s
e
s
iture
ie, cart
librair pons, fourn liers)
u
m
fax, ta ses et partic
pri
(entre
ires
la
ie
es sco
> livr de papeter
s
e
t
> lis
éco-brève
> du neuf chez "Tendance et Style"
Le salon de coiffure "Tendance et Style" sis 13, rue Jules Ferry, vient de faire
peau neuve. Nathalie a en effet rénové avec goût son salon dans des tons gris
et rouge, remplaçant également le mobilier et les fauteuils. Deux nouveaux services sont également proposés aux clients : le barbier pour les hommes et le
morpho-stylisme. "Il s'agit d'un travail sur l'image de soi par la perruque" explique Nathalie qui travaille en partenariat avec la marque "Francine Ladrière".
Une prise en charge "sécurité sociale" est possible. "Tendance et Style" (qui va fêter ses 16 années d'existence le 5 juillet 2015) est ouvert lundi (14h-19h), mardi
et vendredi (8h30-19h non stop), mercredi (8h30-12h), jeudi (8h30-20h30 non
stop) et samedi (8h-17h non stop). Tél. 03 29 51 07 12.
Nathalie et Axel vous accueillent dans un salon de coiffure entièrement rénové.
> l'assurance
maladie informe
Grâce au compte Ameli, vous
pouvez gérez les démarches
qui concerne l'assurance maladie 24h/24 et 7j/7, sans se
déplacer. Il s'agit d'un espace
personnalisé et confidentiel qui permet de consulter les remboursements
en temps réel, télécharger
l'attestation de droits ou
d’indemnités journalières,
commander
une
carte
européenne, déclarer une
nouvelle adresse, la perte
ou le vol de la carte vitale.
De Bonne Source n°309 - juillet-août - 21
bravo la musique !
> un concours décroché en fanfare
L'Harmonie municipale de Raon
l'Étape a participé le 24 mai
2015 au concours de la
Confédération Musicale de
France. Bluffant le jury de cette
prestigieuse institution qui
regroupe dans tout le pays près
de 5 000 formations musicales
en tout genre (harmonies, fanfares, philharmoniques...),
le groupe emmené par Aline
Perrin a décroché un premier
prix assorti d'une mention.
Exceptionnel.
18 sur 20, mention "Très bien" : ce n’est
pas la note du bac, mais le résultat
qu’a obtenu à Bouzonville (57) l’Harmonie municipale de Raon l’Étape au
concours national de la Confédération
Musicale de France. "Une belle surprise, surtout pour une formation qui
n’a que 4 ans" confiait avec joie Aline
Perrin, chef de l’ensemble, tout en revenant sur les tenants et les aboutissants de cette belle aventure.
sur le bon chemin
"L’idée de participer à ce concours
remonte à l’assemblée générale de
janvier dernier" explique Aline. "Avec
notre orchestre très jeune, l’objectif
était de savoir où l’on se situait, si nous
sommes dans le vrai et sur la bonne
voie par rapport au travail fourni.
Notre interprétation relève forcément
d’une analyse personnelle, et l’avis
de professionnels permet de recadrer
éventuellement l’action".
Le jury du concours est composé
d’Alexandre Jung, ancien chef de
l’orchestre de la Police Nationale,
chef honoraire et directeur de l’école
de musique de Saverne, d’Albert Genen, chef d’orchestre et directeur du
conservatoire du Luxembourg et de
Fabien Christophel, directeur d’une
école de musique à Strasbourg. Avec
l’accord de tous les musiciens, l’orchestre s’est mis au travail, préparant
les deux morceaux imposés et un titre
"libre". Malgré le stress et la boule au
ventre au moment du départ à 6h30
du matin, puis l'installation aux côtés
Les musiciens raonnais ont assuré leurs différentes prestations avec talent, et le trac du début a vite
disparu.
de huit autres groupes de musique
(dont certains "pro" avec 80 musiciens),
les 36 concertistes raonnais ont réalisé
une prestation de qualité. Puis Aline a
présenté la formation au cours d’un
entretien d’un quart d’heure.
pris sur place, notamment pour de futures formations de chef d’orchestre.
À la descente du bus, Marie Vincent,
adjointe à la culture, attendait toute
l’équipe les bouteilles à la main, histoire de fêter l’événement comme il se
doit, et de présenter les félicitations de
la Municipalité. Une réception officielle
s'est également déroulée au salon
d'honneur de l'Hôtel de Ville le samedi
20 juin 2015 en marge de la "Fête de la
Musique". Benoît Pierrat, maire, JeanMarie Lalandre, conseiller régional, et
de nombreuses personnalités ont félicité chaleureusement l'Harmonie.
Le verdict est tombé à 18h, ponctué de
félicitations et de coups de chapeaux
des autres chefs d’orchestre présents,
mais surtout du jury : "Nous sommes
surpris qu’une petite ville comme Raon
ose participer à ce concours. Mais
nous sommes surtout impressionnés
par le résultat obtenu en si peu de
temps. Vous avez un très bel avenir
devant vous et
nous allons vous
aider. Bravo !".
Des compliments
qui sont allés droit
au cœur d’Aline,
de l’ensemble des
professeurs et des
musiciens qui ont
laissé éclater leur
joie. "Cette aventure a été très
riche,
musicalement et humainement" concluait la
responsable, ravie
Émotion, joie, fierté... les sentiments étaient forts pour Aline
aussi des contacts
au moment de la remise des prix par le jury.
école
> du nouveau à la prochaine rentrée
nouveaux horaires
pour les écoles
Le 12 juin 2015, le directeur des services académiques a validé les nouveaux horaires des écoles de Raon
l’Étape :
. matin > de 8h30 à 11h30,
. après-midi > de 13h30 à 15h45,
. récréation avant les nouvelles activités périscolaires (N.A.P.) > de 15h45 à
16h,
. et les deux créneaux N.A.P. aux horaires habituels > de 16h à 16h45 et
de 16h45 à 17h30.
tarifs modulés pour
les temps périscolaires
À partir de la rentrée de septembre
2015, sous l’impulsion de la Caisse
d’Allocations Familiales (C.A.F.), la municipalité met en place des tarifs modulés pour les temps périscolaires (gar-
derie du matin, garderie de midi après
le repas, temps d’activités périscolaires
et garderie après les N.A.P.) :
. pour les quotients familiaux inférieurs
à 800 (carte de couleur verte), le créneau de 3/4 d’heure passera à 0,40 €
au lieu de 0,50 € actuellement. La
carte de 40 créneaux coûtera 16 € ;
. pour les quotients familiaux supérieurs à 800 (carte de couleur orange),
le créneau de 3/4 d’heure restera à
0,50 €. La carte de 40 créneaux coûtera 20 €.
Les cartes seront à acheter à l'avance
en mairie de Raon l'Étape.
18h30 dans chaque école pour les enfants dont les deux parents travaillent.
Pour cette heure de garderie, quatre
cases seront décomptées sur votre
carte : deux cases pour le créneau de
3/4 d’heure de 17h30 à 18h15, et deux
autres cases pour le créneau d’1/4
heure de 18h15 à 18h30. Le coût de
cette heure complète de garderie sera
donc de 1,60 € pour les cartes vertes
et de 2 € pour les cartes oranges.
une garderie après
les temps d'activités
périscolaires
À compter de la rentrée 2015, une garderie après les nouvelles activités périscolaires sera mise en place de 17h30 à
activités périscolaires
à l'école Maurice Courtin
> dernières photos de classe
Au pôle musique, en compagnie d'Aline
Perrin et de musiciens confirmés, les
enfants des écoles ont été sensibilisés
à la musique, et plus particulièrement
aux instruments (bois, vents, percus...).
18 juin : une centaine de dictionnaires ont été remis aux enfants de CM2 qui rentreront au collège en septembre. La remise s'est déroulée à la salle Beauregard en
présence de Benoît Pierrat, maire, et de nombreux élus. Les enfants ont également
participé au jeu du griffon qui leur a permis de découvrir le patrimoine raonnais.
Les enfants de l'école
maternelle Louis Madelin ont découvert le
centre de secours de la
rue de Lorient, et notamment les tenues, le
matériel et les camions
des pompiers.
Découverte de la nature aux "Sylviades".
le passé recomposé
> de Vézeval à La Trouche (suite et fin) :
trois guerres en moins d'un siècle
En 1870, les Prussiens arrivant de la
vallée de Celles, se replient après un
combat avec des francs-tireurs à la
scierie Lajus. Mais le 4 octobre, deux
habitants, Joseph Louviot et Jean-Pierre
Richard qui ont ouvert le feu sur les Allemands arrivant vers Raon, sont tués à
l’entrée du hameau. L’ennemi entre en
ville le lendemain et, après sa victoire
aux combats de Nompatelize, s’installe
et impose son autorité. La Trouche subit les réquisitions, le logement de soldats et les privations jusqu’au 30 juillet
1873, date de la Libération de la France
par les occupants.
la première guerre
1914-1918
Aux portes de la frontière, Raon abrite
la caserne du 21e bataillon de chasseurs à pied (B.C.P.). Dans la nuit du
30 au 31 juillet 1914, le bataillon reçoit
l’ordre de prendre sa position de couverture, à 10 km du Donon allemand.
L’historien Louis Madelin, présent dans
son chalet de La Trouche, écrit dans
son livre "Le chemin de la victoire" :
"Le 31 juillet, nous fûmes réveillés à
l’aube d’une façon magnifique et pa-
Dans l'église de La Trouche, un petit monument
rappelle sous forme de tableau la liste des enfants
du hameau emportés par la Grande Guerre.
thétique... un chant splendide s’élevait... c’était, chantée exactement par
mille bouches à la fois, la Sidi Brahim...
Dans notre hameau, secoué jusqu’aux
mœlles, tous les cœurs s’élançaient
derrière ces enfants qui allaient à la
gloire et marchaient à la mort".
Si nos chasseurs s’emparent du Donon
le 14 août, les Allemands grâce à des
renforts considérables, contrattaquent.
Au soir du 21 août, la retraite commence. Un barrage est établi à la hauteur de La Trouche par le 17e chasseur
le 22 août 1914, sans succès. Comme
ils le continueront dès le lendemain
à Raon, les Allemands enfoncent les
portes, visitent et pillent les maisons.
Ils s’installent et vident les caves. Emmanuel Geisler indique ainsi qu"on sait
après coup qu'à La Trouche avait résidé
une des gloires de la science chirurgicale d’Outre-Rhin. S'occupait-il de l'hôpital ? Eh bien non ! Durant 17 jours,
12 heures et plus par jour, il ne dessoûla pas et demeura par le fait incapable de quoi que ce soit"*. Des coups
de feu sont tirés faisant deux victimes :
Henri Specty qui décède le 27 août et
Lucie Lamaze épouse Prud'homme qui
décède le 3 octobre des suites de ses
blessures.
Le 12 septembre, après la victoire de
la Chipotte, les troupes françaises
rentrent à Raon et repartent au combat
dans la vallée de Celles.
Les heures douloureuses ne sont pas
terminées : 16 enfants de la Trouche
meurent au combat. Dès août 1914,
Auguste Specty du 149e R.I. et Auguste
Specty du 21e B.C.P. décèdent au Donon, Louis Mangold et Paul Octave
du (21e B.C.P.) à la Chipotte, ainsi que
Charles Absalon et Louis Rougier, deux
sagards, et Léon Auer. En 1915, 3 décès
sont enregistrés : Auguste Bonnaire à
l’Hartmannswillerkopf, Xavier Vincent
et Joseph Vincent, prisonniers en Allemagne.
En 1917, Alfred Bontemps, cultivateur, et le capitaine Charles Bonnaire,
meurent en Meuse. En 1918, Maurice
Delong, Robert Chenal et Camille Clément sont tués. Ces jeunes actifs vont
*
Emmanuel Geisler, "La guerre au quotidien",
2013, p.70
manquer, et le hameau perd une partie
de ses forces vives.
la seconde guerre
mondiale
En 1939, des réservistes français sont
cantonnés chez l’habitant à La Trouche.
Les officiers sont logés à la villa Raymond et à la maison du docteur Baudelot, la troupe se contentant souvent
de paillasses dans les greniers ou les
dépendances. Dès fin juin 1940, ils sont
remplacés par les Allemands. Les services administratifs et des membres de
la Gestapo sont installés dans la maison Baudelot. Les habitants subissent
les réquisitions et doivent obéir à tous
les ordres, y compris ceux de faire partie de la domesticité des responsables.
En 1942 a lieu une tragédie : plusieurs
jeunes gens ayant découvert en forêt
une cache de fusils, déposés sans doute
début 1939 vu leur mauvais état, sont
dénoncés aux Allemands. La sanction
ne se fait pas attendre : deux d'entre
eux, Maurice Petitnicolas et Gaston André, sont emmenés à la Vierge à Épinal
et fusillés. Les deux familles sont prévenues par la fille de Madame Specty
qui tient le café où est situé le seul téléphone du hameau. Deux autres participants, Raymond André et le jeune Absalon, sont déportés. Le père de Gaston
André sera lui aussi fusillé.
Face aux Allemands, plusieurs habitants
choisissent la résistance. C’est le cas
de MM Prud'homme, Finance, Ingold,
Absalon, de Marie-Louise Humbert,
des époux Schwimmer. On s’efforce de
ravitailler le maquis de Viombois que
plusieurs jeunes ont rejoint, mais les
perquisitions sont fréquentes.
Le dimanche 8 octobre 1944, la famille
Schwimmer, résidant dans une ferme
aménagée en colonie de vacances à
la lisière de la forêt,
à 500 m. au sud de
La Trouche, paie
cher l’hébergement
stèle à La Trouche
d’un prisonnier russe
')&$#'"$!%)()')#!(
Vers le Rouge Vêtu et Oratoire
1
FORÊT DU GRAND RECLOS
QSY[YQNNZY[RZ[RSXPT[=9[XQJZNGUZ[A;77[WS[OZVTV[NWVTXH[R[DWTV
5
ZXMQUZ[XSTV[YSU[RZ[OZVTV[FWNZWSI[VQSV[YZNGRZ[MWRNZ[ZV[OQSUVWXVI
SX[ LJLXZNZXV[ NW6ZSUI[ FTYVQUTCSZI[ CSZ[ RZY[ FWGTVWXVY[ WVVZXPZXV[
PZOSTY[ORSYTZSUY[6QSUY[YZ[OULOWUZ&[RW[RTGLUWVTQX[PZ[
Chateau
1631
1673
1630
1674
1629
SE DU KOEUR
8
1672
1632
(RIVIERE)
1338
DE
RUEDE
RUE
1337
798
800
2
6
DE
(C.R. N°27)
SCIE
LA
796
794
2
E
TROU
799
42
1123
8
795
791
DU
786
1440
38
IMP.
1439
31
1585
1583
4
CH.
IE
FAIENCER
1406
DONON
1755
1765
1766
LA
DE
CHEMIN
868
1500
A
1888
1796
1795
23
840
1611
1607
1 2B
1610
738
6
847
851
854
A
1613
1801
1756
1614
POUI
2170
P
831
43
1608
1764
1754
1753
1760
1777
1752
LLAT
739
Z
A
1891
1797
858
1800
1730
10
Z
N°7)
. N°7)
(C.R
(C.R.
12
21
1579
A
743
4
1
742
A
8
Z
1729
1839
1731
3
741
2
2224
4
740
19
Z
LE
2
RUE
1668
1799
1802
1838
1669
1798
1670
PAR
869
A
5
832
1890
1794
841
1659
A
1666
CHEMIN
)
CELLES
1667
844
1837
852
1663
DE
1664
1733
2127
ECK
PLAINE
669
ROUTE
845
RURAL
A SCHIRM
846
2124
1616
NE
873
1618
0B
(ANCIEN
878
HAUTE TROUCHE
670
N°6
842
843
853
671
N°7
LA VANNE
2125
672
PE
RURAL
-L'ETA
883
Mitrailleuse
allemande
673
874
RAON
674
677
861
LA
11
676
DE
E
DE
N°6
(ANC
TROUC
VOIE
TROUCHE
679
10
888
RURA
L
HAUTE
683
1324
644
COMMUNALE
A
IN
CHEM
DITE
9
Z
Ferme de la
Hte Trouche
681
A
DE
SUR LA HAUTE TROUCHE
646
R.D.
N°392
680
682
LA
643
889
891
DE
COMMUNALE
HE
DEVANT LES BINGOTTES
700
875
A
DITE
862
678
11
ROUT
IENN
886
887
TROUCHE
HAUTE
LA
863
C
E
860
1662
675
1350
DE
N
CHEMI
876
884
11
VOIE
890
1573
684
647
1571
1323
648
N
DONO
649
LE
10 10
10 Artillerie 10
PAR
650
L'ETA
PE
685
651
652
1863
698
699
1572
645
V.C.
VIEUX CHAMP
PRES DE LA FOSSE
COMMUNALE
Carrières
de Trapp
VOIE
653
DITE
VOIE
DU HAUT
PORT
686
COMMUNALE
DITE
DU
1865
HAUT
PORT
687
C
allemande
R[ZYV[NWTXVZXWXV[A;FHI[RW[XSTV[ZYV[UZJZXSZ[YSU[RZ[FWNZWSH
(OU<Y[A=[FZSUZY[PZ[MQNGWVY[NZSUVUTZUYI[RZY[FWGTVWXVY[[ULYTYVWXVY
PWXY[RBNZ[[YQXV[ZXDTX[RTGLULY[PZ[RW[VUQSOZ[WRRZNWXPZH
W[RTGLUWVTQX[PZ[RW[-UQSMFZ[WSUW[MQVL[MFZUH[8ZY[OZUVZY[PZ
OWUV[ZV[P3WSVUZ[OZXPWXV[RZY[MQNGWVY[PS[A%[WS[=9[XQJZNGUZ[A;77
XZ[YQXV[OWY[OULMTYZYI[NWTY[QX[OZSV[RZY[ZYVTNZU[>[=99[YQRPWVY[ .
ZV[799[YQRPWVY[WRRZNWXPYI[VQNGLY[YSU[RZ[FWNZWS[ZV[PWXY[VQSV[RZ
NWYYTD[ZXJTUQXXWXVH
%$!%$%$#%" %$%#$""$%%!# %!# %"#! %##"#
! %#!$%$! $%#$%$!%"$!! !$%
%$"$%#"$%$%#
$ %$#!$ %$!# %$% %!%$%$#"%"#$%!$%#%" #$%$
$""$%$#"%$%#"%$!"$%$%#%%%$%# %"$#%#%!$%
$'!&"
'&%' &%
Cercle d’histoire
4LWRTYWVTQX
évadé. Ce dernier ayant été aperçu, la
maison est investie par la Gestapo, puis
incendiée. Joseph Schwimmer, son neveu Jacques Bigard et le Russe inconnu
sont exécutés. Ils ne seront retrouvés
que le 18 juillet suivant. C'est Georges
Heissat qui les découvre dans la forêt.
Madame Schwimmer n’a dû son salut
qu’à sa présence à la messe.
Le 9 octobre 1944, des miliciens aux
ordres de leurs chefs allemands, se présentent à la ferme des Bingottes, entre
Chavré et La Trouche, comme maquisards à la recherche de nourriture. Le
propriétaire, Monsieur Mangold, leur
donne du pain : on l’accuse alors d’aide
aux maquisards et sa ferme est incendiée.
Le 9 novembre, au lendemain de la déportation de quelque 400 hommes de
Raon vers Heidelberg, l’ordre est donné
d’évacuer la ville et certains Raonnais
se replient à La Trouche. Paul Hassman, Émile Poutot et Charles Hypolite
y trouvent la mort les 12,16 et 18 novembre.
À partir du 12 novembre 1944, La
Trouche est au centre de la bataille
pour la libération de Raon l’Étape. Le
399e régiment américain, arrivant dans
la forêt des Reclos par Bertrichamps et
Neufmaisons, fait face aux Allemands
qui tentent de résister. Plusieurs soldats
américains tombent sous les balles ennemies. Des obus tirés vers la batterie
allemande installée dans la villa Raymond tuent Madame André qui fait
('&#"! ! # '" ''# ' ! " '
2048
1408
3
(RIVIERE)
1757
1778
733
Z
A
Z
2131
2129
Z
1804
Z
Z
855
1793
14
1758
735
8
AINT
1889
RUE
1
2223
2225
1658
A
1479
1499
A
839
25
833
Z
863
DERRIERE LA TROUCHE
1316
830
1803
838
A
31
28
27
26
DU
1759
Z
1550
A
Vous
êtes
ICI
2130
818
836
39
756
752
1763
1762
1761
862
LE ROBIN SOUS LA TRO
2128
2126
881
820
821
36
765
41
34
30
757
N°8)
749
748
1138
861
859
855
A
819
38
INGOLD
1437
15
764
763
837
755
1B
1709
51
1436
8
COQ
2172
WESEVAL
858
1592
766
13
762
1498
1497
A
Z
L
(C.R.
751
1600
1599
1137
736
3
48
1870
2
PERISSE
DU
864
A
1458
9
758
GENERA
710
711
MADELIN
26
1602
DU
817
818
819
1844
1868
LOUIS
1707
1710
6
759
753
714
1601
20
16
14
10
760
5
DE
754
1400
715
24
22B
22
723
BASSE TROUCHE
8B
8
5
732
4
3
712
1
1598
1597
718
719
722
725
726
728
6
1871
LOT.
IER
707
708
709
RUE
1399
1398
1397
720
724
1538
1539
730
731
1549
A
11
1297
15
9
7
721
ROUTE
99
1591
768
769
L'EGLISE
LA
702
2171
727
1869
1525
1151
2
DES
6
1708
D
INGOL
DU GENERAL
RUE
38B
770
N°2)
N°2)
867
1823
1886
1
773
774
A
Z
822
1438
1882
Z
(V.C.
11
866
Z
809
A
44
53
775
A
2015
Z
9
865
1457
806
808
Z
N°6)
(C.R.
N°6)
2
4
(C.R.
823
6
704
(V.C.
868
1573
Z
46
OIS
CHARM
4
816
817
1013
Z
1435
1434
1883
705
2049
1407
1409
1572
A
1571
A
806
1567
815
A
820
1153
1887
21
PLAINE
1914
1570
812
Z
811
1885
1884
LACS
1568
813
814
810
816
1012
825
A
824
A
809
1840
810
813
814
Z
826
1006
LA TROUCHE
24
22
777
CHEMIN
9 10 11
ZYV[ PQXXLH[ 8ZY[ MQNGWVY[ WMFWUXLY[ YBZXEWEZXVH[ 8ZY[
DWXVWYYTXY[WNLUTMWTXYI[NWREUL[RZSU[PLVZUNTXWVTQX[QXV[GZWSMQSO
PZ[PTDDTMSRVLY[>[LJQRSZU[OWU[RZY[OUWTUTZY[ZV[6WUPTXY[GQSZS@&[TRY
YQXV[MRQSLY[YSU[ORWMZ[OWU[RZY[WUNZY[WSVQNWVTCSZY[PZ[RBWPJZUYWTUZH
'QSUVWXVI[WOU<Y[ORSYTZSUY[FZSUZYI[WJZM[VLXWMTVL[ZV[SXZ[JQRQXVL
PZ[ JWTXMUZ[ TXPZYMUTOVTGRZI[ TRY[ WUUTJZXV[ ZXDTX[ >[ OZUMZU[ RW[ RTEXZ[
WRRZNWXPZ[ZX[ORSYTZSUY[ZXPUQTVY[ZV[OUZXXZXV[RBZXXZNT[>[UZJZUYH
1WXY[SX[SRVTNZ[WYYWSVI[RZY[6ZSXZY[ H.H[TXJZYVTYYZXV[RW[DZUNZ[PZ
RW[WSVZ?-UQSMFZ[ 10 Q[=9[YQRPWVY[WRRZNWXPY[UZXPZXV[RZSUY[WUNZY
WOU<Y[CSBSX[VTUZSU[TYQRLI[ZX[ZNGSYMWPZI[ZSV[DWTV[PZ[XQNGUZSYZY
JTMVTNZYH[-QSY[RZY[WSVUZY[YQRPWVY[ZXXZNTYI[ORWMLY[WS@[RTYT<UZY[PZY
GQTY[PTYOWUWTYYZXV[WRQUY[JZUY[RZY[RTEXZY[WUUT<UZYH
Z
779
778
703
2050
1915
MITAGE
812
N°392.A)
29
1371
A
15
R[ZYV[AFHI[RBQUPUZ[PBWVVWCSZU[RZY[PZUXTZUY[GWYVTQXY[WRRZNWXPY
Ferme de la
Cense de Kœur
1487
1584
ZU
805
N°392.A)
811
2
DES
CAILLOUX
(R.D.
30
27
25
2 6A
26
DU MOULIN
4
788
783
1586
1587
780
A
804
(R.D.
33
36
34
5
2051
803
1569
803
802
35
785
784
Z
ZXWXV[ PS[ 4QSEZ[ !0VS[ 1 I[ VUQTY[ MFWUY[ .FZUNWX[ MQSJUZXV
RBWJWXMLZ[PZ[RBTXDWXVZUTZH[8Z[AZU YZ[PTUTEZWXV[JZUY[RW[YQUVTZ["YV[PS
FWNZWS[YWSVZ[YSU[SXZ[NTXZ[WS[RTZS?PTV[,'QUVZ[PB(RYWMZ*[ 8 I[WRQUY
CSZ[RZY[PZS@[WSVUZY[YBWUU0VZXV[WS[GWY[PZ[RW[2ZXYZ[PZ[SU[ 3 H
7
801
PORTE
LA
D'ALSAC
1
3
787
808
1588
A
PLVWMFZNZXV[DUWXMFTYYZXV[RZ
OZVTV[OQXV[CST[ZX6WNGZ[RW[UTJT<UZ[,8W['RWTXZ*[ 6 I[NWTY[WSYYTVV
TRY[YQXV[WMMSZTRRTY[OWU[RZY[VTUY[XQSUUTY[PZY[QMMSOWXVY[ZXXZNTYH[
'WUWRR<RZNZXVI[RZ[YZMQXP[PLVWMFZNZXV[OUZXP[OQYTVTQX[>[RW[YQUVTZ
PS[FWNZWS[MQNNZ[OULJS[ 7 I[OQSU[DWTUZ[DUQXV[WS[GRQM[WRRZNWXP
YQRTPZNZXV[TXYVWRRL[YSU[RZY[FWSVY[PZ[RW[-UQSMFZ[ 9 10 11 PBQ[TR
NTVUWTRRZ[>[ULOLVTVTQX[ZV[VTUZ[PZY[QGSY[PZ[NQUVTZUY[PZ[H
extrait de "GMA Vosges, d'après les souvenirs du
capitaine Rivière" (Besançon, 1948) : "La patrouille
allemande montait vers la crête par le sentier
jaune, quand elle essuya un coup de feu sorti d'un
buisson. À leur tour les Allemands ont tiré, provoquant la fuite d'une demi-douzaine d'hommes
embusqués dans le taillis. Un seul cadavre restait
sur place, celui du jeune Réveillé, les autres ont pu
s'enfuir". C'était au cours de l'été 44, sans doute
en août, juste avant Viombois (4 septembre).
Cette stèle, posée non loin du chemin de sable à
La Trouche, rappelle ce triste épisode.
3
1676
1675
797
SENT
WXY[VWUPZU[RZY[DWXVWYYTXY[PS[A
2
Tête des Reclos
Alt.538 m
4
1519
SU[SX[YQR[PLVUZNOLI[YSTVZ[WS@[DQUVZY[WJZUYZY[PZ[XZTEZ[ZV[PZ
ORSTZ[PZY[6QSUY[OULMLPZXVYI[RZY[NQSJZNZXVY[PZY[DWXVWYYTXY[PS[AZU
GWVWTRRQX[PS[;;<NZ 4[WNLUTMWTX[YBQUEWXTYZXV&[PZS@[PLVWMFZNZXVY
ZX[QUPUZ[PZ[NWUMFZ[WUUTJZXV[JZUY[RZ[FWNZWS&[RBSX[JZXWXV[PS[4QSEZ
!0VS[ 1 ZX[ OWYYWXV[ OWU[ RBQUWVQTUZ[ PS[ 5QX[ 1TZS[ 2 OUZXP[ YZY
NWUCSZY[PWXY[RW[MQSU[PZ[RW[2ZXYZ[PZ[SU[ 3 I[RBWSVUZ[ZX[OUQJZ?
XWXMZ[PZ[RW[-0VZ[PZY[4ZMRQY[ 4 I[OQTXV[MSRNTXWXV[PZ[RW[PZXYZ[DQU0V
PZY[,UWXPY[4ZMRQY*[ 5 YZ[PTUTEZ[JZUY[RW[YQUVTZ[ZYV[PS[FWNZWSH
La Tête des Reclos (cote
538) a été prise le 16
novembre. Le 17, les Américains soufflaient, mais les
jours suivants les combats
reprirent autour du château, de la colonie, mais aussi
en avant de la Trouche, dans
les carrières à la sortie de
Raon où les Allemands ont
tenu jusqu’au 20.
Louis Sadoul
Panneau explicatif des combats de La Trouche installé près du pont Bailey (Voie Verte).
sa lessive au lavoir voisin. Avant de se
disperser et de fuir par la forêt, les Allemands incendient la maison de l’académicien Louis Madelin et le château
de la Cense de Kœur, considéré comme
un abri de maquisards. Heureusement,
les enfants de la colonie de Lunéville
avaient été évacués. Le 21 novembre
au matin, les derniers Allemands se
rendent : La Trouche est libérée.
Un des trois chars légers engagés dans
la bataille a été détruit. Il est resté longtemps exposé près des décombres du
porche monumental orné d’une grille
appelé "Porte d’Alsace" par le baron
de Turckheim. Les mines placées par
les Allemands avant leur départ provoqueront des blessures, mais surtout le
décès du sagard de la Forge Évrard.
Aujourd'hui, des panneaux d'informations implantés sur la Voie Verte à
proximité du pont Bailey rappellent cet
épisode des combats de La Trouche.
Janine Perrin
©Cercle d'Histoire Louis-Sadoul
Sources :
. Louis Million, "La libération de Raon L’Étape et
son martyre", Imprimerie Fetzer, 1984,
. Jean Laurain, "La Libération des Vosges", Gérard
Louis, 1994,
. interviews de plusieurs habitants de La Trouche.
> morts pour la France il y a 100 ans
juin, juillet, août 1915 : les "Morts pour la France" de La Neuveville et Raon l’Étape
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
noms
décès
EUBRIET Jean Arthur
05/06/15
COTEL Aimé Jean Baptiste
16/06/15
SISTEL Charles
16/06/15
DUPRÉ Lucien
18/06/15
HUSSON Joseph Auguste
19/06/15
HOUTTEMENT Prosper
20/06/15
JEANMAIRE André Auguste Joseph 20/06/15
DAMOISEAU René Édouard 21/06/15
BARTMANN Camille Georges 05/07/15
DAMANCE Jean Auguste Charles 06/07/15
DEMANGE Raoul
22/07/15
TOUSSAINT Paul
28/07/15
ARNOULD Charles François 29/07/15
GRANDJEAN Maurice Jean Baptiste 10/08/15
SAVOY Ernest Eugène
20/08/15
BEXON Nicolas
25/08/15
BASTIEN Pierre Théodore Bastien 29/08/15
MULLER Alfred Guillaume
30/08/15
lieux
unités
Ablain-Saint-Nazaire (62)
20e B.C.P.
Neuville-Saint-Vaast (62)
37e R.I.
Notre-Dame-de-Lorette (62)
149e R.I.
Souchez (62)
21e B.C.P.
Souchez (62)
21e B.C.P.
Fey-en-Haye (54)
169e R.I.
Lorette-Souchez (62)
21e B.C.P.
Notre-Dame-de-Lorette (62)
17e R.I.
Hameau-des-Quatre-Vents (62) amb. 1/70 17e B.C.P.
Gauchin-le-Gal (62)
109e R.I.
Orbey (68) Lingenkopf
14e B.C.P.
Aubigny-en-Artois (62)
57e B.C.P.
Schratzmännele (68)
15e B.C.P.
Boyeffles (62)
62e R.A.C.
La Roche-sur-Yon (85) HA N°3 21e B.C.P.
Haraucourt (54)
146e R.I.
Hautes-Avesnes (62) amb. 13/3
407e R.I.
Houdain (62)
21e B.C.P.
permanences
C.L.I.C. (personnes âgées)
> appelez le 03 29 56 42 88
mission locale > mardi, 14h30-17h,
1 rue Clemenceau (RV 03 29 51 65 55)
Centre d’Amélioration du Logement
2 juillet et 13 août, 10h à 12h, mairie
sécurité sociale > mercredi (9h-12h)
au 13, rue Denfert Rochereau
assistantes sociales - 8, rue Lucien
Cosson > accueil téléphonique tous
les jours au 03 29 41 42 47 (ou RV),
> permanence administrative sur
rendez-vous le jeudi de 14h à 17h,
> accueil lundi 14h à 16h, mardi et
mercredi 9h à 12h, jeudi 9h à 12h et
14h à 17h et vendredi 9h à 11h30,
> Mme Burtschell (C.A.F.) 2 et 16 juillet, 6 et 20 août sur rendez-vous de
9h à 11h30, tél. 0810 25 88 10 (prix d’un
appel local depuis un poste fixe)
,
> Cathy Steimer, assistante sociale de
la Sécurité Sociale : RV au 36 46
conciliateur de justice
mercredis 2 et 16 juillet, 6 et 20 août,
9h-12h, mairie
ADAVIE (03 29 35 23 06)
pas de permanence en été (reprise en
septembre)
A.R.E.S.
> sur rendez-vous au 03 29 55 15 88
A.D.M.R. > 13, rue Pasteur (contact
03 29 27 28 93) lundi, mardi et jeudi
(8h45-11h15 et 14h-17h), mercredi
et vendredi (14h-17h)
A.V.I.A.L. > 03 29 82 66 05 (sur RV)
C.G.T. > mercredi de 16h à 19h,
1, rue Clemenceau
Croix-Bleue > permanence samedis
4 juillet et 1er août à 20h30, 23 rue
de Gaulle
Secours Catholique > 7 et 21 juillet, 4 et 18 août (accueil), 14h à 16h,
maison paroissiale Saint-Luc, 8 rue de
Lorient
> état civil mai 2015
NAISSANCES
. 17 mai : Lorenzo d'Hélen Colignon et
Laurent Heissat
. 21 mai : Camille de Laure Bourreau et
Nicolas Soumer
. 22 mai : Garance d'Amandine Rodrigues et Alexis Mandra
. 26 mai : Louis de Morgane Lux et Joël
Gœringer
. 30 mai : Lise de Céline Prud'homme et
Stéphane Caput
> nos félicitations aux heureux parents
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS
. 29 mai : Michel Richard, 68 ans,
26, rue Pasteur
. 29 mai : Andrée Viratelle, 77 ans,
6, rue Adrien Sadoul
> nos sincères condoléances
MARIAGE
. 3 mai : Marcel Dony et Germaine Chevalier
> tous nos vœux de bonheur
DÉCÈS
. 1er mai : Jacqueline Laurent épouse
Odile, 85 ans, 18 rue Notre-Dame-deLorette
. 5 mai : Mauricette Sallat épouse Leplâtre, 74 ans, Cirey-sur-Vezouze
. 7 mai : Georges Lerognon, 82 ans,
101, rue de Stalingrad
. 10 mai : Simone Lemaître veuve
Schœffre, 94 ans, hôpital Jacques Mellez
. 15 mai : Marie Ruyer veuve Vichard,
hôpital Jacques Mellez
> nos sincères condoléances
> services de garde et
numéros de téléphone utiles
médecins (semaine, week-end et jours fériés) : 0820 33 20 20 (0,12 € TTC/mn maxi)
pharmacie de garde : nuit, week-end et jours fériés, appelez le 3237 (0,34 € TTC/mn à partir
d’un poste fixe)
lundi 6 juillet : pharmacie Cuny - 23, rue Jules Ferry (03 29 41 43 39), lundi
13 juillet : pharmacie Suire-Lecomte - 2 bis, rue Pasteur (03 29 41 41 36), lundis
20 et 27 juillet : pharmacie Cuny, lundi 3 août : pharmacie Suire-Lecomte, lundis
10 et 17 août : pharmacie Cuny, lundi 24 août : pharmacie Suire-Lecomte, lundi
31 août : pharmacie Cuny
pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237
dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-17h, 03 29 31 95 95
centre de secours : 18 - centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36
SAMU : 15 - aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09 - S.O.S. enfants battus : 119
S.O.S. drogue : 0800 23 13 13 - sida info service : 0800 84 08 00
urgence enfants disparus : 116000 - hôpital Jacques Mellez : 03 29 52 29 52
service de soins à domicile (hôpital Jacques Mellez) : 03 29 52 29 52
A.S.P. Ensemble (soins palliatifs et d’accompagnement) : 06 22 86 64 10
F.N.A.T.H. (Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés) :
Hubert Gravier, tél. 03 29 41 42 42
Croix-Rouge : 17 rue du Général Leclerc > vestiaire lundi de 14h30 à 16h30,
distribution alimentaire vendredi de 14h à 15h45
bureau social du commerçant : tél. 03 29 52 32 11
CICAS : tél. 0 820 200 189 (0,34 € TTC/mn à partir d’un poste fixe)
Solid'action : 38 rue du Charmois, ouvert du lundi au samedi de 13h30 à 17h30, 03 29 60 49 81, 07 87 00 54 11
Tu viens d’avoir
eau : SAUR, 03 55 66 45 00, 03 55 66 45 01 (urgence)
16 ans ?
assainissement : Lyonnaise des Eaux, tél. 0810 894 894
(appel à 0,078 € + 0,014 € par minute minimum à partir d'un poste fixe)
PETITE ENFANCE
«Espace Nicole Febvre»
pe
13, rue Pasteur Raon l’Étape
. RÊVE D’ENFANCE
(multi-accueil) 03 55 23 31 28
. P’TIT NAVIRE (accueil de loisirs
périscolaires) 03 29 41 06 32
. R.A.M. (Relais Assistantes Maternelles) 03 29 41 07 29
affaires militaires
Les jeunes gens et les jeunes filles nés entre le 1er juillet
et le 30 septembre 1999 sont invités à venir se faire
inscrire en mairie munis du livret de famille et de leur
pièce d’identité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus.
Pense au recensement
en mairie !
POMPES FUNÈBRES DE LA PLAINE
29, place de la République (derrière l'église Saint-Luc) Raon l'Étape
. 3 salons funéraires avec salon d'accueil
. organisation d'obsèques
. inhumation - crémation
. toutes démarches et formalités
.
SALLE OMNICULTE
NOUVEAU
. monuments funéraires
7j/7 - 24h/24
. contrats obsèques
lle
cuei
s ac lique
u
o
el v Répub
Sert
ntal ce de la
a
h
C
pla
29,
salle
omniculte
TEL.
03 29 51 04 56
> 36 sportifs récompensés
Le 24 juin 2015, 36 jeunes sportifs
ont été récompensés à l'occasion de
la remise des trophées de l'Office des
Sports (O.S.). Pour l'occasion, Benoît
Pierrat, maire, et Roland Dautrey, adjoint aux sports et président de l'O.S.,
accueillaient parents et enfants bien
sûr, mais aussi entraîneurs, éducateurs,
bénévoles des associations. Après avoir
chaleureusement félicité les graines de
champions pour leurs résultats obtenus tout au long de la saison, les élus
ont remis trophées et sacs floqués aux
couleurs de la "Ville de Raon l'Étape".
Les lauréats sont :
. aïkido > Léane et Benjamin Dumon,
. athlétisme > Adien Champagne, Lesly Kusmirek et Noa Sandadi,
. cyclisme > Liloo Idoux et Antoine
Raizner,
. gymnastique > Lénara et Lylia Folefack, Chloé Raizner, Capucine Petitcolin, Louna Soltani et Chloé Stock,
. handball > Baptiste Bouquet, Thibaut Champagne, Alex Eyer et Laura
Richard,
. judo > Maël Ferroli Touiti, Jonathan
La jeunesse sportive raonnaise a été mise à l'honneur lors de la traditionnelle
remise des trophées de l'Office des Sports.
Gohn, Timothée Lalevée, Coraline Petitpas, Gabriel Reboisson et Clara Tumminello,
. pétanque > Lucas Batelot, Mathéo
Laurain et Jean-Marie Rollin,
. rugby > Swan Demauljean, Nathan
Flayeux, Théophile Lalevée, Mathéo et
Manon Stoquert,
. tennis > Orane Blot, Alex Cencig, Marie Courtois, Théo Fotis, Noa Sandadi
et Nikola Stjépanovic.
Le verre de l'amitié a ensuite été partagé par tous les présents.
MARCHE AUX AFFAIRES
Centre Commercial
t
en
em
c
pro
in
ha
T
E
L
L
I
U
J
15
tre
E de vo
R
U
T
R
E
OUV
REL
U
T
L
U
C
RS
E
V
I
N
U
NOUVEL
ouverture
du centre
de contrôle
SECURITEST
le 1er juillet
RAON L'ÉTAPE
ouvert du lundi au samedi

Raon l`Étape : le CALENDRI`ÉTÉ

Transcription

Documents pareils

Transcom un PSE sur Vélizy et des salariés inoccupés à plein temps

9 concerts - Raon l`Etape

inscription au club - Quartier Libre Pau Lescar

ecensement - Raon l`Etape

patinoire

ACCOUPLEMENT PENCOFLEX MONTAGE ET ENTRETIEN

VERNET + prog ado - Association des centres d`animation de

CL 2V Mérignac Bordeaux

Un carrousel pour le plaisir des tout-petits (1€ le tour)

assemblée générale le 15/10

consulter la liste des thèmes abordés depuis 2001