CCTP Estaires

Transcription

CCTP Estaires

VILLE D’ESTAIRES
Réalisation d’un terrain de football synthétique
homologué rue de Merville
Maîtrise d’œuvre
D.C.E.
Dossier de Consultation des Entreprises
Février 2012
C.C.T.P.
Cahier des Clauses Techniques Particulières
VILLE D’ESTAIRES
Réalisation d’un terrain de football synthétique homologué rue de Merville
Février 2012
C.C.T.P.
SOMMAIRE
1 - INDICATIONS GENERALES POUR TOUS LES LOTS ..............................................................................1
Article 1.1. - OBJET DU MARCHE ............................................................................................................1
Article 1.2. - DESCRIPTION GENERALE ...................................................................................................1
1.2.1 Contraintes et servitudes........................................................................................................1
1.2.2 Consistance des travaux .......................................................................................................2
1.2.3 Etendue des ouvrages ...........................................................................................................2
1.2.4 Plans d’exécution – Cotes contrôle ......................................................................................2
1.2.5 Contenu des prix ....................................................................................................................3
1.2.6 Autocontrôle des entreprises.................................................................................................3
1.2.7 Réception des supports .........................................................................................................3
1.2.8 Limite de prestation ................................................................................................................3
1.2.9 Contrôle...................................................................................................................................3
Article 1.3. - CONDITIONS GENERALES D'EXECUTION DES TRAVAUX ..................................................4
1.3.1 Implantation générale des ouvrages ...................................................................................4
1.3.2 Vérification des documents ..................................................................................................5
1.3.3 Programme d'exécution des travaux ...................................................................................5
1.3.4 Définition des garanties de l'Entreprise relatives aux infrastructures et aux revêtements5
1.3.5 Matériaux agréés ou répertoriés ...........................................................................................5
1.3.6 Matériaux nouveaux - Garanties ..........................................................................................6
Article 1.4. - METHODES ET PRISES EN CHARGE DES ESSAIS DE CONTROLE.........................................6
2 - SPECIFICATIONS DES MATERIAUX ET DES FOURNITURES ..................................................................7
Article 2.1. - NORMES ET ORIGINES .......................................................................................................7
2.1.1 Normes ....................................................................................................................................7
2.1.2 Origine .....................................................................................................................................8
Article 2.2. - CONSTITUTION DES BETONS ..............................................................................................8
2.2.1 Documents de référence ......................................................................................................8
2.2.2 Sables pour mortier et béton .................................................................................................9
2.2.3 Gravillons pour béton.............................................................................................................9
2.2.4 Ciments....................................................................................................................................9
2.2.5 Désignation des bétons .........................................................................................................9
2.2.6 Béton prêt à l’emploi .............................................................................................................9
2.2.7 Fabrication des bétons ........................................................................................................10
2.2.8 Transport des bétons ............................................................................................................10
Article 2.3. - FOURNITURES A LA CHARGE DE L'ENTREPRISE ................................................................10
Article 2.4. - STOCKAGE DES FOURNITURES ET MATERIAUX ................................................................11
Article 2.5. - RECEPTION DES MATERIAUX ...........................................................................................11
©OSMOSE Ingénierie– 59 100 Roubaix
Page 0
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
3 - MATERIAUX DU TERRAIN DE FOOTBALL ET DES RESEAUX ...............................................................12
Article 3.1. - SPECIFICATIONS DES BORDURES ET CANIVEAUX ..........................................................12
3.1.1 Bordures T1 et P1 ...................................................................................................................12
3.1.2 Caniveaux CC1 et CS1 ........................................................................................................12
3.1.3 Pavés .....................................................................................................................................12
Article 3.2. - SPECIFICATIONS DES TUYAUX ET REGARDS ...................................................................12
3.2.1 Tuyaux pour assainissement .................................................................................................12
3.2.2 Regards d’assainissement ...................................................................................................13
Article 3.3. - PRESCRIPTIONS COMMUNES AUX CANALISATIONS, RACCORDS ET ACCESSOIRES. ..13
Article 3.4. - FOURNITURES POUR RESEAU ELECTRIQUE D'ECLAIRAGE ...............................................14
3.4.1 Fourreaux pour réseau électrique.......................................................................................14
3.4.2 Dispositif avertisseur pour canalisations électriques enterrées .........................................14
3.4.3 Fil de terre..............................................................................................................................14
3.4.4 Chambres de tirages pour fourreaux .................................................................................14
3.4.5 Essais et mise sous tension ....................................................................................................14
Article 3.5. - DRAINS .............................................................................................................................15
Article 3.6. - MATERIAUX POUR SOUS COUCHES ................................................................................15
3.6.1 Géotextile ..............................................................................................................................15
3.6.2 Grave non traitée pour couche de forme.........................................................................15
3.6.3 Grave pour couche de fondation ......................................................................................15
3.6.4 Concassés pour couche de fondation drainante ............................................................15
Article 3.7. - MATERIAUX POUR COUCHES D'ACCROCHAGE, ENROBES...........................................16
3.7.1 Emulsion de bitume et gravillons ........................................................................................16
3.7.2 Couche support en enrobés ...............................................................................................16
Article 3.8. - CONCASSES POUR MASSIF DRAINANT ..........................................................................17
Article 3.9. - CARACTERISTIQUES DU GAZON SYNTHETIQUE ..............................................................18
3.9.1 Classement du terrain de grands jeux ...............................................................................18
3.9.2 Procès Verbal d’identification.............................................................................................18
3.9.3 Valeurs seuils pour le terrain de football en gazon synthétique ......................................20
Article 3.10. - FOURNITURES DE POSE DU GAZON SYNTHETIQUE ........................................................21
3.10.1 Colle ....................................................................................................................................21
3.10.2 Bandes de pontage ...........................................................................................................21
Article 3.11. - CARACTERISTIQUES DES COUCHES DE SOUPLESSE ......................................................21
Article 3.12. - EQUIPEMENT SPORTIF DE FOOTBALL .............................................................................22
Article 3.13. - SIGNALETIQUE ...............................................................................................................23
3.13.1 Panneaux sur main courante pour utilisation de la surface synthétique ......................23
Page 1
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
4 - MATERIELS DE MAIN COURANTE, PARE-BALLONS, CLOTURES DU SITE ..........................................24
Article 4.1. - MAIN COURANTE ............................................................................................................24
4.1.1 Calcul des ouvrages ............................................................................................................24
4.1.2 Protection des aciers ............................................................................................................24
4.1.3 Poteaux et lisse .....................................................................................................................24
4.1.4 Garnissage en partie basse .................................................................................................24
Article 4.2. - CLOTURES ET PARE BALLONS EN PERIPHERIE DU TERRAIN DE FOOTBALL ......................25
4.2.3 Poteaux .................................................................................................................................25
4.2.4 Filet et grillage ......................................................................................................................25
Article 4.3. - CLOTURES DU SITE ............................................................................................................26
4.3.3 Poteaux .................................................................................................................................26
4.3.4 Panneaux grillagés ...............................................................................................................26
4.3.5 Grilles barreaudées ..............................................................................................................27
4.3.6 Plaque béton en partie basse .............................................................................................27
Article 4.4. - PORTAILS ..........................................................................................................................27
4.4.1 Portails pour contrôle des accès ........................................................................................27
4.4.2 Coulissant autoporté ............................................................................................................27
4.4.3 Portillons coulissant pour main courante ...........................................................................28
Article 4.5. - MACONNERIE ..................................................................................................................28
4.5.1 Produit de protection ...........................................................................................................28
4.5.2 Briques....................................................................................................................................28
4.5.3 Fondation du muret .............................................................................................................28
4.5.4 Couronnement du muret ....................................................................................................29
Article 4.6. - BORNES ............................................................................................................................29
4.6.1 Bornes acier...........................................................................................................................29
4.6.2 Bornes bois.............................................................................................................................29
Article 4.7. - MARQUAGE AU SOL ........................................................................................................29
Article 4.8. - MOBILIER URBAIN ............................................................................................................30
4.8.1 Banquettes ............................................................................................................................30
4.8.2 Bancs .....................................................................................................................................30
4.8.3 Bancs assis debout ...............................................................................................................30
4.8.4 Corbeilles...............................................................................................................................30
4.8.5 Appui vélo .............................................................................................................................31
4.8.6 Grille d’arbre .........................................................................................................................31
Page 2
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
5 - MATERIELS POUR LES ESPACES VERTS .............................................................................................32
Article 5.1. - ESPACES VERTS ................................................................................................................32
5.1.1 Terre végétale .......................................................................................................................32
5.1.2 Provenance des végétaux ..................................................................................................32
5.1.3 Plantes en pots ou avec mottes .........................................................................................33
5.1.4 Graminées et plantes vivaces.............................................................................................33
5.1.5 Bâche ....................................................................................................................................33
Article 5.2. - RECEPTION DES VEGETAUX SUR LE CHANTIER................................................................33
Article 5.3. - MISE EN JAUGE ................................................................................................................33
Article 5.4. - ARRACHAGE ET PREPARATION DES VEGETAUX EN PEPINIERE ......................................33
Article 5.5. - RECEPTION DES VEGETAUX SUR LE CHANTIER................................................................34
Article 5.6. - QUALITE DES SEMENCES ..................................................................................................34
5.6.1 Graines pour ensemencement ...........................................................................................34
5.6.2 Composition gazons .............................................................................................................34
5.6.3 Composition mélange hélophytes en godet ....................................................................35
Article 5.7. - PRODUITS PHYTOSANITAIRES ..........................................................................................35
5.7.1 Engrais organique .................................................................................................................35
5.7.2 Produits phytosanitaires ........................................................................................................35
Article 5.8. - PARKING VEGETALISE .....................................................................................................36
5.8.1 Dalles .....................................................................................................................................36
5.8.2 Pavés de remplissage ..........................................................................................................36
5.8.3 Semences..............................................................................................................................36
5.8.4 Substrat de remplissage .......................................................................................................36
5.8.5 Mélange pour lit de pose ....................................................................................................36
5.8.6 Mélange terre-pierres...........................................................................................................37
6 - MATERIELS POUR LES ECLAIRAGES .................................................................................................38
Article 6.1. - FOURREAUX POUR RESEAU ELECTRIQUE .........................................................................38
Article 6.2. - DISPOSITIF AVERTISSEUR POUR CANALISATIONS ELECTRIQUES ENTERREES ..................38
Article 6.3. - FIL DE TERRE......................................................................................................................38
Article 6.4. - CHAMBRES DE TIRAGES POUR FOURREAUX ...................................................................38
Article 6.5. - CABLES .............................................................................................................................38
6.5.1 Câbles d’alimentation .........................................................................................................38
6.5.2 Câbles de commande ........................................................................................................39
Article 6.6. - LUMINAIRES POUR ECLAIRAGE PUBLIC ..........................................................................39
Article 6.7. - PROJECTEURS ET LAMPES ................................................................................................39
Article 6.8. - ARMOIRE ELECTRIQUE DE PIED DE MAT ET ARMOIRE DE COMMANDE .........................39
6.8.1 Armoire de commande ......................................................................................................39
Article 6.9. - ESSAIS ET MISE SOUS TENSION ........................................................................................39
Page 3
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
7 - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX................................................................................................40
Article 7.1. - ETAT DES LIEUX .................................................................................................................40
Article 7.2. - SIGNALISATION ...............................................................................................................40
7.2.1 Clôtures de protection du site .............................................................................................40
Article 7.3. - DECLARATIONS PREALABLES...........................................................................................41
Article 7.4. - DELAIS ET PHASAGE.........................................................................................................41
Article 7.5. - DOCUMENTS D'EXECUTION A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR ......................................41
Article 7.6. - PLANNING D'EXECUTION DES TRAVAUX ........................................................................41
Article 7.7. - INSTALLATION DE CHANTIER ...........................................................................................42
7.7.1 Bureau de chantier ..............................................................................................................42
7.7.2 Panneau de chantier ...........................................................................................................42
Article 7.8. - IMPLANTATION ................................................................................................................42
7.8.1 Piquetage général ...............................................................................................................42
7.8.2 Piquetage complémentaire................................................................................................42
Article 7.9. - ORGANISATION DU SUIVI DES TRAVAUX .......................................................................42
7.9.1 Représentation de l'Entrepreneur .......................................................................................42
7.9.2 Compte-rendu et visite de chantier ...................................................................................43
7.9.3 Contrôle des travaux............................................................................................................43
Article 7.10. - CONDITIONS D’EXECUTION ENVIRONNEMENTALE ......................................................43
7.10.1 Emballages et déchets ......................................................................................................43
7.10.2 Transports, circulations et stockage ..................................................................................44
Article 7.11. - MATERIEL DE L'ENTREPRISE .............................................................................................44
Article 7.12. - QUANTITES PRISES EN COMPTE .....................................................................................44
Article 7.13. - REMISE EN ETAT DES ACCES AU CHANTIER ET DES AIRES DE STOCKAGE ...................44
Article 7.14. - RECEPTION DES TRAVAUX .............................................................................................45
Article 7.15. - RENCONTRE DE CANALISATIONS DIVERSES .................................................................45
7.15.1 Dispositions générales ........................................................................................................45
7.15.2 Retards causés par des aléas. ..........................................................................................45
7.15.3 Travaux exécutés sans préavis ..........................................................................................45
Article 7.16. - MESURES DE SECURITE ...................................................................................................46
7.16.1 Plan de Prévention de Sécurité et de Protection de la Santé .......................................46
Article 7.17. - CLAUSES ET CONDITIONS GENERALES .........................................................................46
Page 4
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
8 - MODE D’EXECUTION POUR LE TERRAIN DE FOOTBALL ET LES RESEAUX ........................................47
Article 8.1. - TERRASSEMENTS ET DRESSEMENT DES FONDS DE FORME ...............................................47
8.1.1 Limitation d'emploi des engins mécaniques .....................................................................47
8.1.2 Terrassements ........................................................................................................................47
8.1.3 Déblais ...................................................................................................................................47
8.1.4 Remblais pour fouille ............................................................................................................47
8.1.5 Terrassement en tranchées .................................................................................................48
8.1.6 Transports ...............................................................................................................................48
Article 8.2. - FONDS DE FORME ............................................................................................................48
8.2.1 Mise en œuvre du désherbant ...........................................................................................48
8.2.2 Additif de structure ...............................................................................................................48
8.2.3 Portance de la forme...........................................................................................................48
8.2.4 Méthode d'essais de portance des fonds de formes a la dynaplaque .........................49
8.2.5 Purges du fond de forme.....................................................................................................49
8.2.6 Conditions de réception des formes ..................................................................................49
Article 8.3. - POSE DES CANALISATIONS D'ASSAINISSEMENT ET OUVRAGES ANNEXES....................49
8.3.1 Exécution des fouilles ...........................................................................................................49
8.3.2 Etaiements et blindages ......................................................................................................49
8.3.3 Pose des tuyaux ....................................................................................................................50
8.3.4 Remblaiement des tranchées.............................................................................................50
8.3.5 Constructions des ouvrages annexes .................................................................................50
8.3.6 Mise à niveau d'ouvrages....................................................................................................51
8.3.7 Vérification des évacuations d'eau ....................................................................................51
8.3.8 Enrobage des canalisations au béton maigre ..................................................................51
Article 8.4. - CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES AU RESEAU D'ECLAIRAGE, SONORISATION ET
TELECOM ...............................................................................................................................................51
8.4.1 Fouilles ...................................................................................................................................51
8.4.2 Fourreaux ...............................................................................................................................52
8.4.3 Protection avertisseur ...........................................................................................................52
8.4.4 Chambres de tirage .............................................................................................................52
Article 8.5. - CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES AU RESEAU DE DRAINAGE .......................................52
Article 8.6. - ECOULEMENTS ET EPUISEMENTS DES EAUX .....................................................................52
Article 8.7. - MORTIERS ET BETONS .......................................................................................................53
8.7.1 Mortiers ..................................................................................................................................53
8.7.2 Bétons (Réf. CCTG Fasc.63-Chap 2) ...................................................................................53
8.7.3 Mise en œuvre des bétons ..................................................................................................54
Article 8.8. - POSE DE BORDURES, CANIVEAUX, PAVES......................................................................54
8.8.1 Bordures, caniveaux, pavés ................................................................................................54
Article 8.9. - CONSTITUTION DES CHEMINEMENTS ..............................................................................55
8.9.1 Pose du géotextile ................................................................................................................55
8.9.2 Fondation ..............................................................................................................................55
8.9.3 Couche d'accrochage .......................................................................................................55
8.9.4 Couche support en enrobés ...............................................................................................55
Page 5
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 8.10. - CONSTITUTION DE L'INFRASTRUCTURE DU TERRAIN DE FOOTBALL EN GAZON
SYNTHETIQUE .........................................................................................................................................55
8.10.1 Couche de fondation drainante ......................................................................................55
8.10.2 Fin réglage du gazon synthétique ....................................................................................56
Article 8.11. - MISE EN OEUVRE DE LA COUCHE DE SOUPLESSE .........................................................57
Article 8.12. - MISE EN OEUVRE DU TERRAIN EN GAZON SYNTHETIQUE .............................................57
8.12.1 Couche de fondation drainante ......................................................................................57
8.12.2 Fin réglage du gazon synthétique ....................................................................................58
8.12.3 Mise en œuvre de la moquette synthétique ...................................................................58
8.12.4 Mise en charge du revêtement en gazon synthétique ..................................................59
Article 8.13. - IMPLANTATION DU GÉOMETRE EXPERT .........................................................................61
Article 8.14. - EQUIPEMENT SPORTIFS...................................................................................................61
Article 8.15. - ESSAIS ET CONTROLES DES SOLS ET EQUIPEMENTS SPORTIFS.......................................61
8.15.1 Revêtements sportifs ..........................................................................................................61
8.15.2 Equipements sportifs ...........................................................................................................61
Article 8.16. - POSE DES GRILLES GRATTE-PIEDS ..................................................................................62
Article 8.17. - POSE DE SIGNALETIQUE ................................................................................................62
Article 8.18. - GARANTIE DES TRAVAUX ..............................................................................................62
Article 8.19. - POSE DE SIGNALETIQUE ................................................................................................62
9 - MODE D’EXECUTION POUR LES ESPACES VERTS ............................................................................63
Article 9.1. - ABATTAGE ET ELAGAGE ..................................................................................................63
9.1.1 Abattage ...............................................................................................................................63
9.1.2 Elagage .................................................................................................................................63
Article 9.2. - ENGAZONNEMENT DES ABORDS ....................................................................................63
Article 9.3. - PLANTATIONS ...................................................................................................................63
9.3.1 Période de plantation ..........................................................................................................63
Article 9.1. - QUANTITES PRISES EN COMPTE .......................................................................................64
9.1.1 Densité et modules de plantation des parkings ................................................................64
9.1.2 Densité et modules de plantation des massifs intérieurs au complexe ..........................65
9.1.3 Modules de plantation pour le verger ...............................................................................65
9.1.4 Modules de plantation pour les massifs de vivaces .........................................................66
9.1.5 Modules de plantation pour les massifs de graminées ....................................................66
9.1.6 Fertilisation .............................................................................................................................66
9.1.7 Taille et habillage des végétaux plantés ...........................................................................67
9.1.8 Piquetage des surfaces à planter .......................................................................................67
9.1.9 Préparation du sol ................................................................................................................67
9.1.10 Plantation ............................................................................................................................67
Article 9.2. - GARANTIE DE REPRISE et TRAVAUX DE CONFORTEMENT ..............................................68
9.2.1 Constat de couverture.........................................................................................................68
9.2.2 Constat de reprise ................................................................................................................68
Page 6
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 9.3. - VOL DE VEGETAUX ..........................................................................................................69
Article 9.4. - PARACHEVEMENT ............................................................................................................69
Article 9.5. - CONSTITUTION DU PARKING ENGAZONNE ....................................................................69
9.5.1 Généralités ............................................................................................................................69
9.5.2 Pose du géotextile ................................................................................................................69
9.5.3 Pose des dalles .....................................................................................................................70
9.5.4 Pose des pavés .....................................................................................................................70
9.5.5 Mise en œuvre du mélange terre-pierre ...........................................................................70
10 - MODE D’EXECUTION POUR MAIN COURANTE, PARE-BALLONS, CLOTURES DU SITE ..................71
Article 10.1. - MAIN COURANTE ..........................................................................................................71
Article 10.2. - CLOTURES PARE-BALLONS ............................................................................................71
Article 10.3. - PORTAIL ET PORTILLON ..................................................................................................72
Article 10.4. - POSE PAR CHEVILLAGE CHIMIQUE ...............................................................................72
11 - MODE D’EXCUTION POUR L’ECLAIRAGE SPORTIF ........................................................................73
Article 11.1. - CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES .................................................................................73
Article 11.2. - FOUILLES .........................................................................................................................73
Article 11.3. - FOURREAUX ...................................................................................................................73
Article 11.4. - PROTECTION AVERTISSEUR ............................................................................................73
Article 11.5. - CHAMBRES DE TIRAGE ..................................................................................................73
Article 11.6. - CABLES ...........................................................................................................................79
Article 11.7. - MASSIFS DE FONDATION ...............................................................................................79
Article 11.8. - POSE DES MATS..............................................................................................................80
Article 11.9. - ARMOIRE ELECTRIQUE ...................................................................................................80
Article 11.10. - PROJECTEURS ET HERSES .............................................................................................80
Article 11.11. - ESSAIS ET MISE SOUS TENSION ....................................................................................81
12 - ANNEXES ........................................................................................................................................82
Article 12.1. - CHARTE DE GARANTIE F2S ............................................................................................82
Page 7
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
1 - INDICATIONS GENERALES POUR TOUS LES LOTS
Article 1.1. - OBJET DU MARCHE
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières a pour objet de définir:
- la nature et la consistance de:
-
les conditions dans lesquelles ces travaux devront être réalisés.
Ces travaux sont à exécuter pour le compte du Maître d'ouvrage :
VILLE D’ESTAIRES
Place de l’Hôtel de Ville
59940 ESTAIRES
Le Maître d’œuvre est :
OSMOSE Ingénierie
23 rue d’Isly
59100 Roubaix
0.320.340.350 - Fax 0.320.340.359
Article 1.2. - DESCRIPTION GENERALE
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.) définit les compléments et
dérogations à apporter au Cahier des Clauses Techniques Générales, et plus précisément les
fascicules cités en 1.4, pour les travaux du présent projet.
Un plan au 1/300° détermine précisément les limites du projet.
1.2.1 Contraintes et servitudes
Respect des dispositions particulières pour travaux à proximité de bâtiments,
Protection des ouvrages non concernés par les présents travaux, voiries d’accès
notamment,
Protection des canalisations et réseaux divers existants sur le site.
Si des produits polluants ou dangereux étaient découverts, le Maître d’œuvre Osmose devra
en être immédiatement averti par l'Entrepreneur. Le Maître d'œuvre se réserve le droit
d'interrompre les travaux le temps nécessaire à la consultation des services compétents pour
la résolution de ce problème.
Page 1
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
1.2.2 Consistance des travaux
Le projet du terrain de football synthétique comprend les travaux suivants :
-
Travaux préalables
-
Dépose et démolition
-
Terrassements
-
Réseaux
-
Bordurations et caniveaux
-
Terrain de football en gazon synthétique
-
Équipements sportifs
-
Circulations
-
Main courante, clôture pare-ballons, clôture du site
-
Mobiliers urbain
-
Eclairage sportif et public
-
Plantations paysagères et aménagement d’un verger
-
Tir à l’arc vertical
L'Entrepreneur ne pourra en aucun cas arguer que des erreurs ou omissions dans les plans ou
dans le présent C.C.T.P. le dispense d'exécuter intégralement tous les ouvrages nécessaires à
l'achèvement des travaux, il vérifiera et complétera sa responsabilité les quantités par lui,
estimées nécessaires.
1.2.3 Etendue des ouvrages
En conséquence, l’entrepreneur signalera au Maître d’œuvre Osmose et au Maître d'Ouvrage,
toute anomalie figurant soit sur les documents graphiques, soit dans les pièces écrites.
De même il devra prendre connaissance de l'ensemble du dossier, tous corps d'état et
signaler également tout manquement qu'ils auront éventuellement décelé.
Tous les travaux nécessaires au parfait et complet achèvement des ouvrages commandés
doivent être prévus par l'Entrepreneur et exécutés conformément aux règles de l'art.
L'Entrepreneur suppléera, par ses connaissances professionnelles, aux détails qui pourraient
être omis.
1.2.4 Plans d’exécution – Cotes contrôle
Les dimensions des ouvrages indiqués au CCTP ne sont données qu'à titre indicatifs.
- avant de commencer un ouvrage, chaque entrepreneur devra :
A/ s'assurer sur place de l'exactitude des ouvrages ou parties d'ouvrages, des indications de
détails et de la possibilité de les suivre dans l'exécution.
B/ fournir pour approbation au Maître d'œuvre, les plans d'exécution et les notes de calcul
nécessaires au dimensionnement des ouvrages.
En cas de doute ou d'erreur sur les dimensions indiquées au CCTP, l'entrepreneur devra
immédiatement l'indiquer aux Maître d’œuvre Osmose qui donneront leur accord notifié pour
modification des côtes et plans.
Ces modifications ne pourront donner lieu à augmentation du prix marché.
- Après travaux, chaque entrepreneur devra fournir au Maître d'Ouvrage, au Maître d’œuvre
Osmose :
a) les plans d'exécution éventuellement corrigés suivant aléas de mise en œuvre,
b) les notes de calculs,
c) les procès verbaux des essais,
d) les listes des matériaux mis en œuvre et les coordonnées de fournisseurs.
©OSMOSE Ingénierie – 59 100 Roubaix
Page 2
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
1.2.5 Contenu des prix
Les prix mentionnés dans le cadre estimatif devront comprendre :
- les éléments non expressément mentionnés nécessaires à leur mise en œuvre et à leur finition
telle que décrite au CCTP,
- les frais d'encadrement,
- la marge de l'entreprise,
- les frais de compte prorata, etc.…
De telle sorte que la somme des prix unitaires multipliée par les quantités soit bien égale au
montant du total sans qu'il soit besoin d'y ajouter, ni d'y retrancher aucune somme fixe, ni
aucun pourcentage.
1.2.6 Autocontrôle des entreprises
Les modalités de contrôle interne de chaque entreprise devront être définies et des fiches de
contrôles qualité reprenant les tolérances dimensionnelles et qualitatives de chaque portée
d'ouvrage seront établies par cette personne responsable et transmis au Maître d’œuvre.
La personne responsable du contrôle visitera avec le responsable de chaque entreprise,
chaque partie d'ouvrage avant la visite de réception du Maître d’œuvre Osmose.
Un procès verbal sera dressé, reprenant l'ensemble des parties d'ouvrages ne satisfaisant pas à
cet autocontrôle et transmis au Maître d’œuvre Osmose.
La visite de réception des ouvrages par le Maître d’œuvre Osmose ne pourra être programmé
que lorsqu'il aura été remédié aux imperfections.
1.2.7 Réception des supports
Chaque entreprise est chargée préalablement de l'exécution de ses propres travaux, de
réceptionner les ouvrages précédents.
Il sera vérifié que les tolérances définies par les DTU ne sont pas dépassées et que la qualité
des ouvrages est bien celle décrite au présent devis descriptif. Un procès verbal de réception
sera établi.
Le fait de commencer les travaux équivaudra à une acceptation sans réserve de ces
ouvrages.
Aucune réclamation ultérieure ne sera admise, les entreprises devant prévoir les préparations
nécessaires à la réalisation de leurs travaux.
1.2.8 Limite de prestation
Les travaux comprennent la construction tous corps d'état de l'ouvrage défini par les plans,
carnet de détails et le présent CCTP, les entreprises doivent achever parfaitement les travaux
de leur spécialité, faire tous les essais et réglage et assurer l'entière responsabilité de leurs
ouvrages pendant la période de garantie.
1.2.9 Contrôle
Tous les plans d'exécution devront être transmis pour accord au Maître d’œuvre OSMOSE
Ingénierie et au Bureau de Contrôle au moins un mois avant exécution.
Page 3
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 1.3. - CONDITIONS GENERALES D'EXECUTION DES TRAVAUX
Les travaux seront conformes aux fascicules et D.T.U du C.C.T.G (Composition en vigueur lors
de la remise des offres) et notamment :
- Fascicule 2 :
terrassements généraux
- Fascicule 4 :
fourniture d’acier et autres métaux
- Fascicule 23 :
fourniture de granulats employés à la construction et à l’entretien des
chaussées
- Fascicule 24 :
fourniture de liants bitumineux pour la construction et l’entretien des
chaussées
- Fascicule 27:
fabrication et mise en œuvre des enrobés
- Fascicule 31:
bordures et caniveaux en pierre ou béton.
- Fascicule 35 :
aménagements paysagers - Aires de sports et de loisirs de plein air - Avril
1999
- Fascicule 36 :
applicable à la conception et à la réalisation d’un réseau d’éclairage
public,
- Fascicule 56 :
protection des ouvrages métalliques contre la corrosion,
- Fascicule 64:
maçonnerie et ouvrages de génie civil
- Fascicule 65 B :
exécution des ouvrages en béton de faible importance.
- Fascicule 81-13 bis : travaux de V.R.D.
- Fascicule 70 :
canalisations d'assainissement et ouvrages annexes
- Fascicule n°70 :
ouvrages d’assainissement du ministère de l’Equipement,
- Fascicule n°71 :
fourniture et pose de canalisations d’eau, accessoires,
- Règlement des terrains et installations sportives – Fédération Française de Football (dernière
édition en vigueur),
Les documents suivant sont également considérés comme documents généraux applicables
à ce projet :
- Recommandations du SETRA pour l’exécution des diverses couches de structure,
- Recommandations du SETRA/LCPC pour les terrassements routiers,
- Circulaire INT 77-284 "Instruction technique relative aux réseaux d’assainissement des
agglomérations",
Les installations d’éclairage seront soumises aux textes réglementaires et normatifs suivants :
- Norme NFC 17800 d’Avril 1990
- Normes NFC 15-100 et NFC 17-200 (alimentation électrique),
- Guide UTE 17-205 déterminant les caractéristiques des installations d’éclairage public
Il est rappelé que le "code des Assurances" prévoit que "l’assuré est déchu de tout droit à
garantie en cas d’inobservation inexcusable des règles de l’art, telles qu’elles sont définies par
les réglementations en vigueur, les Documents Techniques Unifiés ou les normes... " (Article
A.243.1).
1.3.1 Implantation générale des ouvrages
L'implantation des ouvrages se fera en planimétrie et altimétrie, les repères du piquetage
seront donnés par le Maître d’œuvre - Osmose.
L'Entrepreneur devra au titre du présent marché les alignements et les altitudes des différents
ouvrages prévus au projet. Toute modification de cote sera signalée au Maître d'œuvre.
Le géomètre de l'entreprise titulaire implantera avec précision :
- Le grand axe et le petit axe du terrain de football,
- Le grand axe et le petit axe du parking,
- Plusieurs points de niveau de référence aux endroits bien choisis pour assurer leur
préservation.
Page 4
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
1.3.2 Vérification des documents
Avant toute exécution, l'Entrepreneur devra vérifier toutes les cotes des ouvrages qu'il a à
exécuter. Il signalera au Maître d'œuvre – Osmose Ingénierie, avant exécution, les erreurs ou
omissions qu'il aurait relevées ainsi que les changements qu'il jugerait utiles d'apporter.
A défaut de se conformer à ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes les erreurs
relevées au cours de l'exécution et des conséquences qui en découleraient. Ainsi, aucun
travail supplémentaire, ni aucune modification dans le travail effectué, provenant de ces
erreurs ou omissions ne feront l'objet d'une rémunération supplémentaire.
1.3.3 Programme d'exécution des travaux
L'Entrepreneur devra remettre au maître d’œuvre Osmose dans les dix (10) jours qui suivront la
notification du marché, les documents suivants :
Projet d'installations de chantier comprenant notamment les zones de stockages et
note méthodologique sur l’organisation de chantier dans un site restreint et difficile d’accès,
Note annexe précisant les modalités de fonctionnement du matériel à utiliser en cours
de travaux et les conséquences prévisibles sur l'environnement.
Le projet de planning détaillé des délais d'exécution des ouvrages.
Une notice technique avec les procès verbaux d'essais et échantillons représentatifs des
matériaux à mettre en œuvre.
1.3.4 Définition des garanties de l'Entreprise relatives aux infrastructures et aux
revêtements
Dans le cadre de ce marché et pour définir avec précision l'application des conditions de
responsabilités et garanties décennales des infrastructures d'une part; et des responsabilités et
garanties contractuelles à durée limitée des revêtements d'autre part; il est précisé les points
suivants :
On appellera revêtement pour le gazon synthétique, au titre des exigences exprimées
par la Fédération Française de Football et celles du présent C.C.T.P, le complexe formé par
la couche de souplesse éventuelle et la moquette synthétique lestée avec son traçage.
On appellera "Infrastructure" l'ensemble des autres composants de l'ouvrage de génie
civil, quel que soit le type de terrain et surface sportive.
1.3.5 Matériaux agréés ou répertoriés
Les matériaux agréés ou répertoriés et testés par un laboratoire spécialisé et agréé sol sportif
pour les constituants du sol sportif seront présentés sur le chantier avec leur P.V d'essais de
caractérisation.
Pour les autres ouvrages la procédure sera identique, le laboratoire devra être agréé par le
Ministère de l'Equipement.
Tous les essais de renouvellement des agréments et les essais nécessaires à un complément
d'information du Maître d’œuvre OSMOSE Ingénierie sur certaines caractéristiques utiles à la
construction de l'ouvrage sont à la charge de l'Entreprise.
Page 5
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
1.3.6 Matériaux nouveaux - Garanties
Tous les matériaux nouveaux seront identifiés et testés auprès d'un Laboratoire agréé et
spécialisé. A défaut, le laboratoire sera déterminé d'un commun accord entre le Maître
d’œuvre et l'Entreprise.
Les frais d'identification seront à la charge de l'Entreprise.
Sauf stipulations contraires figurant au C.C.A.P, l'Entrepreneur garantira le Maître d'ouvrage
contre la mauvaise tenue de ces matériaux nouveaux, posés selon ses spécifications, pendant
une durée de 2 ans à partir de la date de réception de l'ensemble des travaux du présent
marché.
L'Entrepreneur s'engage à remplacer les matériaux défaillants par un matériau traditionnel ou
agréé sur simple demande du Maître d'ouvrage pendant le délai de garantie stipulé ci dessus.
Article 1.4. - METHODES ET PRISES EN CHARGE DES ESSAIS DE CONTROLE
Les essais de contrôle des matériaux et des travaux sont décidés par le Maître d’œuvre ou le
Maître d'ouvrage. Ils peuvent porter sur les matériaux ou les travaux.
Certains matériaux désignés par le Maître d’œuvre – Osmose ingénierie pourront faire l'objet
de contrôle de conformité à la fiche technique d'essai ou d'identification remis par
l'Entrepreneur avec l'échantillon. Les types d'essais seront précisés à l'Entreprise et seront en
principe ceux permettant de déterminer les résultats de la fiche d'essai ou d'identification du
matériau. Les essais seront réalisés sur des prélèvements faits par le Maître d’œuvre Osmose
dans les lots de matériaux livrés conformément aux règles de la plus forte représentativité des
échantillons testés.
Si les résultats obtenus sont conformes ou supérieurs à la notice technique, les matériaux
pourront être mis en œuvre. Sinon, il sera refusé et évacué conformément au présent C.C.T.P.
chapitre 2.
Les frais de laboratoire et frais annexes dus aux essais ci-dessus, seront à la charge de
l'Entreprise.
Certains travaux désignés par le Maître d’œuvre - Osmose ou le Maître d'ouvrage pourront
faire l'objet de contrôle de mise en œuvre sous forme d'essais in situ ou en laboratoire. Ces
essais permettront de vérifier si les performances ou les qualités devant être obtenues pour tout
ou partie de l'ouvrage, conformément au C.C.T.G. et au présent C.C.T.P. sont atteintes. Les
procédures d'essai et les résultats seront communiqués à l'Entreprise.
Si les résultats d'essai obtenus sont conformes aux prescriptions, les travaux seront poursuivis et
achevés.
Si les résultats d'essai ne donnent pas de valeurs conformes aux prescriptions, la mise en œuvre
des ouvrages sera reprise de manière à obtenir les performances prescrites.
Les frais de laboratoire et frais annexes dus aux essais ci-dessus, seront à la charge de
l'Entreprise.
Page 6
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
2 - SPECIFICATIONS DES MATERIAUX ET DES FOURNITURES
Article 2.1. - NORMES ET ORIGINES
2.1.1 Normes
Les provenances, les qualités, les caractéristiques, les types, dimensions et poids, les procédés
de fabrication, les modalités d'essais, de marquage, de contrôle et de réception des
matériaux et produits fabriqués doivent être conformes aux normes françaises homologuées
par l'Association Française de Normalisation (AFNOR) réglementairement en vigueur au
moment de la signature du marché et notamment pour ce marché , dans les limites de leurs
conditions de normes expérimentales ou de leurs éventuelles révisions en cours :
- NF EN 15330-1 - Sols sportifs – Surfaces en gazon synthétique et surfaces en textile aiguilleté
principalement destinées à l’usage en extérieur – Partie 1 spécifications pour le gazon
synthétique.
- NF EN 15301-1 - Sols sportifs – Partie 1 : Détermination de la résistance en rotation,
- NF EN 15306 - Sols sportifs d’extérieur – Exposition du gazon synthétique à l’usure simulée.
- NF P 90 - 104 Détermination des qualités sportives - Confort et performance, Méthode
accélérométrique.
- NF P 90 - 112 – Novembre 2004 – Sols sportifs - Terrains de grands jeux en gazon synthétique.
Conditions de réalisation.
Nota : Les éventuelles mises à jour en cours de validité s’appliqueront au présent projet.
- NF P 90 - 104, 106, 107, 108, pour la vérification des qualités sportives de la totalité de la
structure du terrain.
- NF EN 12616 Sols sportifs - Détermination de la vitesse d'infiltration de l'eau.
- NF EN 1516 Sols sportifs - Détermination de la résistance à l'indentation.
- NF EN 1517 Sols sportifs - Détermination de la résistance au choc.
- NF EN 1569 Sols sportifs - Détermination du comportement sous charge roulante
- NF EN 13817 Sols sportifs - Méthode de vieillissement accéléré par exposition à l'air chaud.
- NF EN 13746 Sols sportifs - Détermination des variations dimensionnelles dues aux effets de
l'eau, du gel et de la chaleur.
-NF EN 12228 Sols sportifs - Détermination de la résistance des joints.
- NF EN 12234 Sols sportifs - Détermination du comportement de la balle en roulement.
- NF EN 12235 Sols sportifs - Détermination du comportement vertical de la balle/du ballon.
- NF EN 12230 Sols sportifs - Détermination des caractéristiques de traction des surfaces
sportives synthétique.
- NF EN 13864 Sols sportifs - Détermination de la résistance à la traction des fibres synthétiques.
- Norme NFP 16-352 de Novembre 1987 (canalisations PVC),
- Normes NFC 15-100 et NFC 17-200 (alimentation électrique),
- Normes NFC 20-010 et NFC 20-030 (éclairage public).
L'entrepreneur est réputé connaître ces normes. En cas d'absence de normes ou d'annulation
de celles-ci ou de dérogations justifiées notamment par des progrès techniques, les
propositions de l'entrepreneur seront soumises à l'agrément du Maître d'œuvre.
Page 7
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
2.1.2 Origine
Les marques et références des produits sont données à seule fin de fixer la qualité du produit
mis en œuvre. L'Entrepreneur doit justifier l'équivalence de ses fournitures avec les produits de
référence et recueillir l'accord écrit du Maître d’œuvre - Osmose avant commande et mise en
œuvre.
L'entrepreneur sera tenu de justifier de la provenance des matériaux au moyen de bons de
livraison délivrés par le responsable de la carrière ou de l'usine ou, à défaut, par un certificat
d'origine et autres pièces authentiques.
Les matériaux devront provenir des carrières, ballastières ou usines agrées par le Maître
d’œuvre Osmose et garantissant une production conforme aux normes et spécifications
applicables à ces fournitures permettant d'obtenir les exigences reprises au présent C.C.TP.
Article 2.2. - CONSTITUTION DES BETONS
2.2.1 Documents de référence
L'Entrepreneur se référera aux règlements, directives et normes spécifiques appropriés. Il
appliquera, en particulier, les normes suivantes :
NF P 15-301 Liants hydrauliques - Ciments courants - Composition, spécifications et critères
de conformité.
NF P 18-010
P 18-011
NF P 18-103
Bétons - Classification et désignation des bétons hydrauliques.
Bétons - Classification des environnements agressifs.
Adjuvants pour bétons, mortiers et coulis - Définition, classification et marquage.
P 18-305
Bétons - Béton prêt à l'emploi.
P 18-325
Béton - Performances, production, mise en œuvre et critères de conformité
(ENV206).
NF P 18-404
Bétons - Essais d’étude, de convenance et de contrôle - Confection et
conservation des éprouvettes.
NF P 18-405
Bétons - Essais d'information - Confection et conservation des éprouvettes.
NF P 18-406
Bétons - Essai de compression.
NF P 18-451
Bétons - Essai d'affaissement.
P 18-541
Granulats - Granulats pour béton hydraulique - Spécifications.
P 18-554
Granulats - Mesures des masses volumiques, de la porosité, du coefficient
d’absorption et de la teneur en eau des gravillons et cailloux.
P 18-555
Granulats - Mesures des masses volumiques, coefficient d’absorption et teneur
en eau des sables.
Page 8
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
2.2.2 Sables pour mortier et béton
Le sable pour mortier et béton ne devra pas contenir en poids plus de cinq pour cent (5 %) de
fines traversant le tamis de neuf cents (900) mailles par centimètre carré.
UTILISATIONS
Enduits - Scellement - Joints des tuyaux
Béton pour béton armé
Béton pour maçonnerie
TYPE
Sable fin
Sable moyen
Sable gros
GRANULOMETRIE
0/2
0/3
0/5
2.2.3 Gravillons pour béton
Les gravillons destinés à la confection du béton devront pouvoir passer en tous sens dans un
anneau de 25 mm de diamètre intérieur sans pouvoir passer dans un anneau de 10 mm.
La proportion d’éléments concassés ne pourra être supérieure à 50 %.
2.2.4 Ciments
Pour le béton ordinaire, le béton de fondation, le béton d’enrobage des conduites et le béton
d’assise des canalisations, le ciment sera du ciment PORTLAND, classe 35 MPA avec ou sans
constituant secondaire, norme NFP 15 301 homologuée le 30 avril 1961.
Pour les ouvrages en béton vibré ou béton armé, ainsi que pour le mortier des joints, chapes
enduits, graves ciments, le ciment sera du ciment PORTLAND, classe 45 MPA avec ou sans
constituant secondaire, norme NFP 15 301 homologuée le 30 avril 1961.
Les ciments proviendront directement et exclusivement de l’usine choisie par l’entrepreneur et
agréée par le Directeur des Travaux.
2.2.5 Désignation des bétons
Le tableau suivant définit les différentes catégories de bétons nécessaires à la construction de
l'ouvrage précité. Les caractéristiques des bétons sont conformes aux spécifications de la
norme P 18-305.
E/C
Partie de l’ouvrage
Environne Type de BCN
1
ment
1
2
béton
Fondation non armée sur sol non agressif
2b1
NA
B20
0,60
Fondation armée sur sol non agressif
2b1
BA
B25
0,60
NA
B16
0,70
BA
B25
0,60
Fondation non armée, hors gel, sur sol non 2a
agressif
Fondation armée, hors gel, sur sol non agressif
2a
2.2.6 Béton prêt à l’emploi
Ces bétons seront conformes à la norme P 18-305.
Ce seront des bétons destinés à ouvrage extérieur courant humide, classe 2b1.
Le béton sera commandé selon les recommandations de la formulation de dosage et
plasticité à prendre en compte dans le calcul de stabilité destiné à l’ouvrage des murs de
frappe et dont le dimensionnement est à la charge de l’entreprise.
Tout rajout d’eau sur chantier est interdit.
1- BA = Béton Armé, NA = Béton Non Armé E/C = Rapport Eau / (Ciment +Additions actives) - Norme P 18-305.
2- Béton à Caractères Normalisés - Norme P 18-305. Pour les bétons intérieurs non armés (milieu sec), aucune résistance minimale n’est
spécifiée, mais le dosage en liant doit être supérieur à 150 kg/m3.
Page 9
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
2.2.7 Fabrication des bétons
Tous les bétons sont élaborés dans une installation de fabrication de Béton Prêt à l'Emploi,
conformément aux prescriptions de la norme P 18-305.
L'Entrepreneur commande ces bétons par référence à la norme P 18-305 en spécifiant les
valeurs requises dans le tableau de désignation des bétons.
Pour chaque livraison, le fabricant établit un bordereau de livraison, indiquant :
l’usine productrice,
le chantier destinataire,
la classe d’environnement et le type de béton,
la résistance du béton,
la nature des constituants,
les valeurs des autres caractéristiques demandées (granularité, plasticité, ...)
l’heure exacte de la première gâchée,
l’heure limite d’utilisation.
Les bordereaux de livraison sont tenus à la disposition du Maître d'œuvre.
Tous les constituants du béton, y compris l’eau, sont dosés et malaxés à la centrale avant le
départ des camions malaxeurs (toupies).
2.2.8 Transport des bétons
Sauf dispositions particulières, la durée du transport ne doit pas être supérieure à 1 h 30 et la
durée totale (transport + vidange) ne doit pas excéder 2h 00.
Il n'est employé aucun procédé de transport susceptible de donner lieu à :
une ségrégation des constituants du béton,
un commencement de prise avant la mise en œuvre,
une altération des qualités du béton par les conditions atmosphériques
(notamment par évaporation excessive).
Le transport des bétons est normalement effectué dans des camions malaxeurs. Ceux-ci sont
équipés d'un tambour à deux vitesses, l'une pour l'agitation, l'autre pour le malaxage.
Aucun ajout d'eau ou autres ingrédients ne peut intervenir, sur le chantier, sans l’accord exprès
du producteur de béton.
Avant le bétonnage, l'Entrepreneur définit :
le matériel utilisé et le schéma de l'installation,
les cadences de bétonnage,
les zones de circulation prévues pour le personnel,
les adaptations prévues dans le ferraillage si nécessaire,
les mesures prévues pour éviter la ségrégation en début et fin de séquence de
bétonnage.
Article 2.3. - FOURNITURES A LA CHARGE DE L'ENTREPRISE
Toutes les fournitures des matériaux destinés à être incorporés à l'ouvrage font partie de
l’Entreprise, sauf celles qui sont expressément exclues par le présent Marché.
Toutes les fournitures nécessaires à l'exécution des travaux d'assainissement font partie de
l'entreprise et seront à la charge de l'Entrepreneur. Le plan de recollement sera établi, en
considérant comme points fixes les regards de visites et les bâtiments.
Page 10
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 2.4. - STOCKAGE DES FOURNITURES ET MATERIAUX
Les fournitures et matériaux seront stockés aux emplacements proposés par l'Entrepreneur et
acceptés par le Maître d'œuvre.
Les matériaux qui auraient été refusés devront être transportés hors du chantier par
l'Entrepreneur dans un délai fixé par le Maître d'œuvre.
L'Entrepreneur assurera la protection de ses fournitures et de ses ouvrages en place, jusqu'à la
réception des ouvrages par le Maître d'ouvrage.
Article 2.5. - RECEPTION DES MATERIAUX
La réception des matériaux est faite par l'entrepreneur ou son délégué et soumise à
l'approbation du Maître d’œuvre.
En cas d’insuffisance quantitative ou qualitative, le pourcentage de réduction correspondant
ou de réfection sera appliqué à la totalité du lot réceptionné sans que l’entrepreneur soit
admis à justifier que les défauts ou malfaçons constatés ne sont pas généraux dans le lot
considéré.
La réception n’empêche pas le Maître d’œuvre Osmose de rebuter des matériaux qui, lors de
l’emploi et jusqu’à l’expiration du délai de garantie se révéleraient défectueux et ne
rempliraient pas les conditions prescrites.
Le délai pour l’évacuation hors du chantier des matériaux refusés est de 3 jours.
En cas d’inexécution par l’entrepreneur, le Maître d’œuvre Osmose se réserve le droit de les
faire évacuer par une autre entreprise aux frais de l’entrepreneur.
Page 11
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
3 - MATERIAUX DU TERRAIN DE FOOTBALL ET DES RESEAUX
Article 3.1. - SPECIFICATIONS DES BORDURES ET CANIVEAUX
(Réf: CCTG. Fasc.31-ART.6 et 7)
3.1.1 Bordures T1 et P1
Les bordures préfabriquées seront des éléments normalisés en béton et seront revêtus de la
marque de conformité à la norme NF P 98.302.
Elles devront avoir les qualités physiques et mécaniques correspondant à la classe 100 définies
dans le fascicule 32 du Cahier des Prescriptions Communes des Ponts et Chaussées.
Les bordures seront de type P1 et T1.
3.1.2 Caniveaux CC1 et CS1
Les caniveaux seront de type CC1 et CS1 de classe B (70 bars) conformes à l'article 6 du
fascicule 31 du C.C.T.G., en élément de 1 m.
3.1.3 Pavés
Les pavés préfabriqués devront avoir les qualités physiques et mécaniques correspondant à la
classe 100 définies dans le fascicule 32 du Cahier des Prescriptions Communes des Ponts et
Chaussées. Les pavés serviront à la mise en œuvre d’une frise sous la main courante et auront
les dimensions suivantes : 20 cm x 10 cm x 6 cm épaisseur. Ils seront de couleur noir et
chanfreinés.
Article 3.2. - SPECIFICATIONS DES TUYAUX ET REGARDS
Ces ouvrages devront être conformes aux prescriptions données par les Directions de la voirie
des organismes concernés.
3.2.1 Tuyaux pour assainissement
Les tuyaux pour assainissement seront en béton armé 135 A à collet, catégorie E, joints
élastomères pour des diamètres supérieurs ou égaux à 200 mm. Les tuyaux à emboîtement à
mi-épaisseur ne sont pas acceptés. Seuls seront valables les emboîtements à collets avec joint
caoutchouc ou équivalent.
Le coefficient de sécurité relatif à la charge de rupture à l'écrasement est pris égal à 2.25.
Ils seront fabriqués mécaniquement par un procédé assurant une compacité élevée du béton
(centrifugation, compression radiale, vibration, etc.…). Les tuyaux ne pourront être employés
que vingt huit jours après leur fabrication.
Dans le cas de raccordement à la nouvelle canalisation, de branchements existants, les
mêmes tuyaux doivent être utilisés. Les joints préfabriqués doivent provenir obligatoirement de
fabricant de canalisations.
Pour pouvoir être « armé », un tuyau doit comporter deux séries d’armatures :
- des barres droites appelées « génératrices » ;
- des spires en hélice continues, d’un pas régulier maximal de 15 cm.
L’allongement sous charge maximale des aciers utilisés sera supérieur ou égal à 2 %.
Les dimensions sont indiquées au DPGF et aux plans.
Page 12
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Ils auront les caractéristiques minimales suivantes :
Diamètre nominal (en mm)
Charges de rupture par mètre
Epaisseur (en mm)
de tuyau (en daN)
300
4050
37
400
5400
45
500
6750
53
600
8100
62
800
10800
80
Les petits tuyaux pour assainissement pourront être des tubes PVC, à bague de joint
d’étanchéité, de classe minimale CR8 et conformes à la norme NFP 16-352.
Les essais de réception devront satisfaire aux prescriptions du fascicule 70.
L’entrepreneur devra vérifier que les séries ci-dessus indiquées sont de résistance suffisante à
leur emplacement définitif et soumettre au Maître d’œuvre Osmose le calcul justificatif (essieu
de 13 t). Toutes les précautions nécessaires seront prises lors des manutentions et durant le
stockage sur le chantier afin d’éviter les chocs susceptibles de nuire à la qualité des tuyaux.
Les tuyaux endommagés seront refusés.
Tous les tuyaux porteront obligatoirement un marquage durable portant :
- La date de préfabrication,
- L’indicatif de fabricant de l’usine,
- La classe ou la série à laquelle ils appartiennent.
3.2.2 Regards d’assainissement
3.2.2.1 Construction
Ils seront en béton coulé en place ou en éléments préfabriqués. La surface intérieure ne
présentera aucune aspérité ni fendillement. Ils seront conformes aux normes en vigueur
concernant les réseaux enterrés. Les regards seront parfaitement étanches, les joints entre
éléments préfabriqués et entre canalisations et regards seront traités de façon à obtenir une
étanchéité parfaite aux eaux extérieures et intérieures aux ouvrages.
Au-delà de 1,30 m de profondeur, les regards seront équipés d’échelons et de crosses en
acier galvanisé et les dimensions intérieures seront les suivantes : 550 x 550 mm, Ø 800 (les
regards 550 x 550 auront une profondeur maximum de 1,30 m).
3.2.2.2 Couverture
Les cadres et tampons seront de classe D250 kN sur chaussées et C125 kN sur trottoirs et zones
végétalisées.
Les cadres et grilles seront de classe C250.
Les tampons sur regards Ø 800 auront un diamètre d’ouverture 600 et présenteront un dispositif
de verrouillage. Les surfaces de contact cadre tampon devront être prévues de façon à
permettre une assise stable. Le jeu latéral entre cadre et tampon devra être réduit pour éviter
le passage de détritus. Les tampons comporteront une encoche de déblocage ainsi qu’un
orifice permettant leur levage. Ils devront être repérés par un logo adapté à leur destination
(EP, EU,...). Les tampons et les grilles devront être conformes à la norme NF 124. Les cadres
seront ancrés sur béton.
Article 3.3. - PRESCRIPTIONS COMMUNES AUX CANALISATIONS, RACCORDS ET
ACCESSOIRES.
Dans le cas de raccordement à la nouvelle canalisation, de branchements existants, les
mêmes tuyaux doivent être utilisés. Les joints préfabriqués doivent provenir obligatoirement de
fabricant de canalisations.
Page 13
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
TUYAUX EN BETON ARME.
Le coefficient de sécurité relatif à la charge de rupture à l'écrasement est pris égal à
2.25. Les tuyaux de diamètre 400 seront des classes A135. Les tuyaux à emboîtement à miépaisseur ne sont pas acceptés. Seuls seront valables les emboîtements à collets avec joint
caoutchouc ou équivalent.
Les tuyaux ne pourront être employés que vingt huit jours après leur fabrication.
TUYAUX PVC.
Compact série 1 joints caoutchouc
Article 3.4. - FOURNITURES POUR RESEAU ELECTRIQUE D'ECLAIRAGE
3.4.1 Fourreaux pour réseau électrique
Ils seront en polyéthylène. Ils auront un diamètre intérieur défini au cadre du Détail Estimatif
‘de 40 à 160 mm). Ils seront à doubles parois, lisses à l’intérieur et aiguillés en fil nylon d’une
résistance de 400 kg.
3.4.2 Dispositif avertisseur pour canalisations électriques enterrées
Il est composé d’un grillage polyéthylène NP renforcé par 2 feuillards longitudinaux en
polypropylène et constitué de maille standard 0,40 x 0,40 m, de largeur 0,40 m et de couleur
réglementaire (rouge pour l’éclairage et vert pour télécom).
3.4.3 Fil de terre
Il sera en cuivre nu de section 25 mm².
3.4.4 Chambres de tirages pour fourreaux
a) Construction
- En béton armé B25 coulées en place ou préfabriquées.
- Evacuation des eaux par percement du radier.
b) Dimensions
- Coulées en place : 500 x 500
- Préfabriquées : K1C : 1,15 m x 1,15 m x 0,90 m
K2C : 1,15 m x 1,90 m X 0,90 m
Pour les réseaux HT/BT, les changements de direction seront réalisés par des carneaux
préfabriqués accolés aux parois des chambres pourvues des ouvertures correspondantes.
c) Couverture
Tampons tripodes classe 400 kN, en acier ou fonte ductile avec cadre en acier galvanisé, sigle
électrique.
500 x 500
1 tampon de 0,5 m x 0,5 m
K1C
K2C
2 tampons de 0,75 m x 0,75 m
d) Protection des câbles vis à vis de la chute des plaques
Par panneaux en acier galvanisé (treillis soudé Ø 8 fixé sur cadre en L 50 x 50 x 5).
Pour France Telecom, celles-ci seront conformes aux prescriptions du concessionnaire et de
type « LT ».
3.4.5 Essais et mise sous tension
L’entrepreneur établira en temps voulu sa demande auprès des services compétents pour
l’établissement du branchement et la pose des appareils de comptage si nécessaire en
donnant les précisions utiles notamment en ce qui concerne la puissance mise en jeu.
L’installation sera essayée préalablement à la mise sous tension en présence du Maître
d'œuvre. L’entrepreneur fournira les instruments de mesure appropriés et parfaitement
étalonnés (luxmètres, voltmètres, ampèremètres, ohmmètres,...).
Page 14
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 3.5. - DRAINS
Ils seront de type annelés à fente en PVC conformes aux normes NF U 51 - 101 et NF U 51 - 151
à 158.
Les pièces de raccordement et de jonction seront de diamètre compatible avec le type de
drain et dans le même matériau.
Tous les drains auront un diamètre nominal intérieur supérieur ou égal à 58 mm, les drains
collecteurs auront un diamètre défini au cadre estimatif ;
Article 3.6. - MATERIAUX POUR SOUS COUCHES
3.6.1 Géotextile
Le géotextile à employer devra être un tissu synthétique non tissé de type «bidim» 250 g/m²
Il devra être soumis à validation auprès du maître d’œuvre OSMOSE.
3.6.2 Grave non traitée pour couche de forme
Elle proviendra d’une carrière choisie par l’entrepreneur et sera soumise à l’accord du Maître
d'œuvre. Elle sera conforme aux recommandations SETRA-LCPC pour la réalisation des assises
de chaussée en GNT de type 0/80.
3.6.3 Grave pour couche de fondation
Elle proviendra d’une carrière choisie par l’entrepreneur et sera soumise à l’accord du Maître
d'œuvre.
Elle sera conforme aux recommandations SETRA-LCPC pour la réalisation des assises de
chaussées en GNT (Mai 1974 et décembre 1980), (NFP 98-129)
Les granulats naturels ou artificiels auront une granulométrie continue 0/20 de type concassé
calcaire. Le pourcentage de fines sera compris entre 2 et 10.
Les granulats auront une dureté tel que : LA < 35 (coefficient Los Angeles) et MDE < 26
(coefficient Micro Deval en présence d’eau) et leur propreté sera telle que ES > ou = 50
(Equivalent de Sable).
3.6.4 Concassés pour couche de fondation drainante
Ce seront exclusivement des matériaux de carrière 100 % concassés, de calcaire non gélif ou
de roches dures (diorites, porphyre...). Les matériaux de nature vitreuse à cassure conchoïdale
ne doivent pas être utilisés. Les pouzzolanes ne peuvent être utilisées qu’après accord du
maître d’œuvre sur avis d’un laboratoire spécialisé.
Indice de concassage > 60 (Les matériaux d’origine alluvionnaire auront un indice de
concassage = 100.)
Coefficient Los Angeles < 45 (NF P 18 - 573).
ES ≥ 70
Le coefficient de perméabilité de la grave sera : K ≥ 1 x 10 -4 m/s -1
Page 15
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Le matériau présentera les caractéristiques de granulométrie, traficabilité et de drainage
suivantes :
Fonctions
Type de matériau
Courbe granulométrique de type O/D
Courbe granulométrique
de type d/D
Traficabilité
14mm ≤ D ≥ 31,5 mm
D ≤ 20 mm
passant à 2 mm < 30 %
D/d≥2,5
Passant à 400 µ < 10 %
Drainage
D ≥3 mm
ES*≥70
K ≥ 1. x 10 -3 m/s -1
Passant à 80 µ < 5%
Si une de ces deux conditions n’est pas remplie le
coefficient de perméabilité K devra être de :
K≥ 1. x 10 -4 m/s -1
* ES : Equivalent de Sable
L'Entrepreneur présentera un échantillon représentatif des concassés proposés, 10 jours au plus
tard après l'ordre de service de commencer les travaux. Après acceptation, cet échantillon
sera considéré comme référence de la fourniture complète du chantier et pourra faire l'objet
de contrôle à la charge de l'entreprise auprès d’un laboratoire spécialisé et agréé par le
Ministère de l’Equipement.
Article 3.7. - MATERIAUX POUR COUCHES D'ACCROCHAGE, ENROBES
Les matériaux enrobés à chaud seront fabriqués en centrale, agréée par les services de
l’Equipement.
3.7.1 Emulsion de bitume et gravillons
L’émulsion de bitume pour couche d’accrochage, couche d’imprégnation sera dosée à 65 %
de bitume.
Les gravillons seront de granulométrie 4/6.
Ils seront conformes à la directive SETRA-LCPC (Avril 84) relative aux spécifications des
granulats pour chaussées et devront satisfaire aux exigences minimales suivantes :
. La dureté (LA, MDE) : catégorie C,
. Granularité et Propreté des gravillons (P, A) : catégorie II.
3.7.2 Couche support en enrobés
Les enrobés seront mis en œuvre manuellement. Les moyens proposés pour cette mise en
œuvre seront soumis à l'accord préalable du Maître d’œuvre Osmose pour assurer avec cette
méthode une parfaite qualité de réalisation.
Les enrobés devront être répandus à une température supérieure à cent trente (130) degrés,
cette température sera majorée de dix (10) degrés en cas de pluie ou de vent.
La mise en œuvre sera suspendue lorsque la température atmosphérique descendra en
dessous de + 5°.
La mise en œuvre se fera une couche selon les épaisseurs portées au Détail Estimatif.
Les joints seront soignés, très serrés et aussi compacts que possible.
Le cylindrage se poursuivra jusqu'à ce que toute trace ait disparu.
La tolérance de planimétrie sera de 5 mm sous la règle de 3 m.
Page 16
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 3.8. - CONCASSES POUR MASSIF DRAINANT
Ce seront exclusivement des matériaux de carrière ou de ballastière 100 % concassés, de
calcaire non gélif ou de roches dures (diorites, porphyre...). La granulométrie d/D présentera
une courbe située dans le fuseau ci-dessous et conforme à la norme NF P 18 - 304 :
D ≤ 25 mm
2mm < d <5 mm
D/d ≥ 2,5.
Moins de 30 % < 2 mm
Moins de 10 % < 400 mm
ES > 70 (NF P 18 - 598)
Gélivité < 5 % (NF P 18 - 593)
Le diamètre D du gravillon sera tel que 2,5 D ≤ (T-C); T = largeur de la tranchée et C = diamètre
extérieur du drain.
Le coefficient de perméabilité K du matériau sera tel que K>1 X 10 - 3 m/s.
L'indice de concassage sera supérieur à 60.
Le coefficient Los Angeles sera inférieur à 40 (NF P 18 - 573).
L'Entrepreneur présentera un échantillon représentatif du concassé proposé, 10 jours au plus
tard après l'ordre de service de commencer les travaux. Après acceptation, cet échantillon
sera considéré comme référence de la fourniture complète du chantier et pourra faire l'objet
d’un contrôle à la charge de l'entrepreneur.
Page 17
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 3.9. - CARACTERISTIQUES DU GAZON SYNTHETIQUE
C'est un système constitué d’une sous couche éventuelle, d’un gazon synthétique vert et d’un
remplissage.
Chaque offre de revêtement sera accompagnée de :
- Fiche technique de présentation reprenant le nom commercial et les caractéristiques
techniques
- Echantillon suffisamment représentatif pour être soumis à contrôle
- Procès Verbal d'identification attestant des caractéristiques techniques minimales ci-dessus
et des conformités normatives émanant d’un laboratoire qui devra être spécialisé en Sols
sportifs, agréé COFRAC selon la norme ISO 17025. Essai réalisés si nécessaire avec la
couche de souplesse.
Le nom du produit proposé figurera sur la proposition de prix accompagnée de cette même
fiche d’identification. Cette indication est indispensable pour sa prise en compte dans le choix
des offres.
Les bandes de traçage seront de constitution identique à la moquette ci-dessus.
Pour le terrain de football, leur couleur sera blanche pour le jeu de football à 11 et bleue pour
le football à 7. Leur largeur sera de 10 à 12 cm pour le jeu à 11, et de 7 cm pour le football à
7.
Les points de penalty seront tuftés en renforcement de couleur sur un carré de moquette
verte.
3.9.1 Classement du terrain de grands jeux
Le revêtement gazon synthétique et sa charge doivent pouvoir correspondre dans les valeurs
d’essais sportifs, au minimum, à une catégorie 5 selon les critères de la Fédération Française
de Football.
Les caractéristiques techniques du revêtement devront permettre une utilisation à dominante
d’entraînement à forte intensité de jeu, en conservant une pérennité des valeurs initiales.
3.9.2 Procès Verbal d’identification
Les caractéristiques techniques et l’appréciation des performances du revêtement ne pourront
être prises en compte que sur la présentation d’un Procès-verbal de laboratoire, tel que défini
plus haut, comportant les éléments suivants :
I – Identification du système
Déclaration
Système (nom commercial et fabricant)
Gazon synthétique (Référence de la fibre et du dossier)
Sous couche éventuelle (Nom commercial et fabricant)
Sable de remplissage (nom commercial, forme, nature, densité, granulométrie,
quantité)
Elastomère de remplissage (nom commercial, forme, nature, densité, granulométrie,
quantité)
Joint (référence et fabricant de la bande, référence et fabricant de la colle)
Configuration du gazon
Tuftage (ligne, droit, chevrons)
Fibre (droite, frisée, monofil, fibrillée)
Remplissage (mélange sable/élastomère en Kg/m², en sous face, intermédiaire et
surface)
Page 18
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Vérification des données de construction gazon
IDENTIFICATION DU GAZON
Masse surfacique du gazon artificiel (g/m²) (ISO 8543)
Nombre de touffes par unité de surface du gazon artificiel (g/m²) (ISO 1763)
Longueur de velours du gazon artificiel (mm) (ISO 2549)
Jauge (ISO 1763)
Identification des fibres du velours par DSC (ISO 11357-1)
ESSAIS DU GAZON (sécurité et performance du système)
Résistance au vieillissement artificiel
o Solidité des teintures (EN 14836 EN 20105-A02)
o Résistance à la traction (%) (EN 14836 EN 13864)
Perméabilité à l’eau (mm/h) (EN 12616)
Résistances des joints (N/100mm)
o Joints cousus (EN 12228-met. A 13744)
o Joints collés (EN 12228-mét.A EN 13744)
Rebond vertical (%) (EN 12235)
o Sec
o Humide
Roulement (m) (EN 12234)
o Sec
o Humide
Absorption des chocs (%) (EN 14808)
o Sec
o Humide
Déformation verticale (mm) (EN 14809)
o Sec
o Humide
Résistance à la rotation (Nm) (EN 15301-1)
o Sec
o Humide
Essais réalisés après une usure simulée de 5200 cycles
o Sec (%) (EN 12235 EN 15306)
o Sec (%) (EN 14808 EN 15306)
o Sec (Nm) (EN 15301-1 EN 15306)
ESSAIS DE LA SOUS-COUCHE
Masse surfacique des couches d’absorption des chocs (kg/m²) (EN 430)
Résistance à la traction des couches d’absorption des chocs (Mpa) (EN 12230)
Epaisseur de la couche d’absorption des chocs (mm) (EN 1969)
REMPLISSAGE
Granulométrie sable (mm) (EN 933-1)
Granulométrie élastomère (mm) (EN 933-1)
Masse volumique apparente élastomère (g/cm3) (EN1097-3)
Masse volumique apparente sable (g/cm3) (EN1097-3)
Recherche en toxicologie (Pb, Cd, Cr, Cr hexavalent, Hg, Sn, COD, Zn avec et sans CO2,
EOX) (NF EN ISO 11 885, NF T90-043, NF T90113-2, NF EN 1484)
Les P.V. présenteront à minima les informations et les valeurs demandées aux articles
suivants. Les variantes sur le revêtement et les couches de souplesse coulées ou
préfabriquées sont autorisées.
Tous les types de gazons synthétiques proposés seront garantis au moins 5 ans par
l’Entrepreneur.
Page 19
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
3.9.3 Valeurs seuils pour le terrain de football en gazon synthétique
Le revêtement devra respecter les valeurs seuils suivantes :
Valeurs seuils
Gazon synthétique
Nature du fil (DSC)
Résistance au vieillissement artificiel
- Solidité des teintures (EN 14836 EN 20105-A02)
- Résistance à la traction (%) (EN 14836 EN 13864)
Perméabilité à l’eau (mm/h) (EN 12616)
Résistances des joints (N/100mm)
- Joints cousus (EN 12228-Met. A EN13744)
- Joints collés (EN 12228-Met. A EN 13744)
Rebond vertical (m) (EN 12235)
- Sec
- Humide
Roulement (m) (EN 12234)
- Sec
- Humide
Absorption des chocs (%) (EN 14808)
- Sec
- Humide
Déformation verticale (mm) (EN 14809)
- Sec
- Humide
Résistance à la rotation (Nm) (EN 15301-1)
- Sec
- Humide
Essais réalisés après une usure simulée de 5200 cycles
- Rebond vertical - Sec (m) (EN 12235 EN 15306)
- Absorption de choc - Sec (%) (EN 14808 EN 15306)
- Résistance à la rotation - Sec (Nm) (EN 15301-1 EN
15306)
Remplissage
Perméabilité sable
Perméabilité élastomère
Recherche en toxicologie
polyéthylène ou copolymère
≥4
≥ 50%
≥ 180
≥ 1000
≥ 25
0,60 – 1,10
4 - 10
55 - 70
4 - 10
25 - 50
0,6 – 1,10
55 – 70
25 - 50
≥ 36 cm/h ou K ≥ 1 x 10 –4 m/s.-1
≥ 36 cm/h ou K ≥ 1 x 10 –4 m/s.-1
Pb ≤ 0,04 mg/l
Cd ≤ 0,005 mg/l
Cr ≤ 0,050 mg/l
Cr hexavalant ≤ 0,008mg/l
Hg ≤ 0,0010 mg/l
Sn ≤ 0,05 mg/l
COD ≤ 40 mg/l
Zn avec Co2 ≤ 20 mg/l
Zn sans Co2 ≤ 0.50 mg/l
EOX ≤ 100 mg/Kg
Les valeurs décrites ci-dessus devront être respectées à la mise en service. Le gazon
synthétique devra permettre d’atteindre ces valeurs dans le cadre des textes prévus au
règlement de la F.F.F (article 1.2.5 - Exigence de performances sportive et de durabilité).
Page 20
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
La maîtrise d’œuvre OSMOSE se réserve le droit de prélever un échantillon de manière
contradictoire sur site en vu d’un essai d’identification. En cas d’incohérences avec le procèsverbal initial, le produit sera refusé.
Article 3.10. - FOURNITURES DE POSE DU GAZON SYNTHETIQUE
3.10.1 Colle
Ce sera une colle bicomposante de la famille des résines de polyuréthanne.
La résistance après polymérisation sera à la traction supérieure à la rupture du dossier et à
l'arrachement sera conforme aux présentes prescriptions.
L’emploi d'autres colles sera soumis à l'agrément du Maître d'œuvre OSMOSE.
La colle utilisée sera compatible avec la qualité de la moquette et ne devra d'aucune
manière altérer les qualités de son dossier.
Elle devra avoir été identifiée par le laboratoire qui devra être spécialisé en Sols sportifs, agréé
COFRAC selon la norme ISO 17025.
3.10.2 Bandes de pontage
En polyester, elles comprendront une face enduite et une face fibrée pour l'enduction de
colle
Elles auront un poids d'au moins 150 gr/m².
La résistance à la déchirure sera supérieure à 25 daN (NF G 37104A), et la résistance à la
traction supérieure à la rupture du dossier.
La résistance à l'arrachement des jonctions après polymérisation devra être conforme aux
prescriptions reprises ci-dessus.
Article 3.11. - CARACTERISTIQUES DES COUCHES DE SOUPLESSE
Si la couche de souplesse est impérativement nécessaire à l’obtention des valeurs
contractuelles, l’Entrepreneur la décrira avec son offre.
Chaque offre de fourniture de couche de souplesse sera accompagnée d’un échantillon
suffisamment représentatif pour être soumis à contrôle ainsi qu’un P.V. d’identification d’un
laboratoire accrédité COFRAC attestant des caractéristiques techniques ci-dessus.
Le nom du produit proposé figurera sur la proposition de prix de l’offre accompagnée de
cette même fiche d’identification. Cette indication est indispensable pour sa prise en compte
dans le choix des offres comme cela est stipulé dans le Règlement de Consultation.
Le test normalisé, pris en considération, sera celui de la méthode dite “ accélérométrique ”,
selon la norme AFNOR NF P.90.104 décrivant la méthodologie d’essai. Les valeurs
d’enfoncement et de vitesse de retour seront précisées sur la fiche d’identification.
Les sous-couches du type géotextile, quel que soit l’épaisseur, ou feutre épais en
polypropylène seront refusées par le Maître d’œuvre.
Tous les types de couches de souplesse proposés seront garantis au moins 5 ans par
l’Entrepreneur pour l’utilisation type suivante:
- charge permanente de 50 kg/m²
- charge dynamique due aux sportifs de toutes constitutions physiques, dans des
conditions normales d’utilisation.
Page 21
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 3.12. - EQUIPEMENT SPORTIF DE FOOTBALL
Tous les buts seront conformes à la réglementation de sécurité édictée par le décret n° 96-495
du Ministère de l’Economie et des Finances en date du 4 Juin 1996 paru au Journal officiel du
8 Juin 1996. En conséquence, l’Entreprise remettra au Maître d’œuvre OSMOSE le certificat de
conformité du matériel livré provenant de préférence d’un organisme ou laboratoire public ou
privé agréé par le Ministère de l’Industrie. L'attention de l'entreprise est attirée sur le fait que ce
certificat ne suffit pas à certifier l’installation complète de l’équipement après sa pose comme
cela est prévu au chapitre 3 du présent C.C.T.P.
Tous les équipements doivent correspondre au règlement de la Fédération Française de
Football :
- Paire de buts de football de dimension réglementaire par terrain, ils seront construits en tubes
acier (ou aluminium) de diam 100 mm avec traitement de surface blanc en peinture époxy.
Les buts seront amovibles dans des fourreaux scellés. Ils comporteront un arc métallique en
acier galvanisé à chaud au trempé de fixation du filet au sol qui sera articulé avec les
montants du but. Cet arc de fixation ne comportera aucune aspérité risquant de blesser les
joueurs, l’articulation sera protégée.
Le filet sera de diamètre 5mm, avec une maille de 120mm, traités anti-U.V, sans nœuds, de
dimension adaptée aux dimensions du but. La profondeur du filet sera suffisamment grande
pour disposer d’une cage profonde d’au moins 1.50 m en tête de filet. Le filet sera retenu par
un dispositif sans crochets de gaine à clipser dans la rainure du profilé arrière des poteaux et
de la barre transversale ; les angles seront confortés par des pièces en aluminium à visser. La
gaine ne devra être démontable que via un outil adapté fabriqué par le fournisseur.
Le filet sera équipé de 3 (trois) perches arrière et de sandows de fixation du filet avec ralingues
en haut et en bas du filet. Les perches seront en acier de diamètre 60mm, d’épaisseur 2mm.
Les perches permettront une tension par poulie, hauteur réglable, avec capuchons au
sommet. Sandows et filet de coloris noir.
- Paires de buts à 7 rabattables, ils seront construits en tubes aluminium de diam 100 mm avec
traitement de surface blanc en peinture époxy. Le piétement des poteaux et les montants
arrières, au moins deux horizontaux par côté, avec déport intérieur réglable, seront en acier
galvanisé à chaud au trempé. La rotation des poteaux de buts s’effectuera dans ces
piétements acier sans pièce charnière fixée sur les poteaux. Les supports seront pourvus de
roulements larges en acier galvanisé évitant tout poinçonnement. Les supports arrière seront
pourvus d’un fil acier soudé ou de tout autre moyen permettant un accrochage continu et
durable du filet sur le cadre arrière en partie basse. L’ensemble comportera un dispositif
d’accrochage du filet, dimensionnée et durable, en partie haute et basse aux montants
arrière. Le filet sera retenu par un dispositif de gaine à clipser dans la rainure du profilé arrière
des poteaux et de la barre transversale ; les angles seront confortés par des pièces en
aluminium à visser. La gaine ne devra être démontable que via un outil adapté fabriqué par le
fournisseur.
Le filet sera de diamètre 5mm, traités anti-U.V, avec une maille de 120mm, sans nœuds, de
dimension adaptée aux dimensions du but. Le filet sera retenu par un sandow élastique repris
en partie arrière sur toute la longueur du filet avec trois points d’attaches sur la partie arrière de
la barre transversale. Un sandow intermédiaire sera attaché à ce point d’attache e(t relié au
sandow de tension arrière. Sandows et filet de coloris noir.
- Chaque angle du terrain sera marqué d'un piquet de corner amovible dans fourreau avec
un fanion de 45 cm x 45 cm. Les piquets de corner comporteront à leur base une partie
flexible, ils ne présenteront aucun danger en cas de rupture.
Page 22
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Les fourreaux de poteaux et piquets de corner seront scellés au niveau de la pelouse. Ils seront
équipés de couvercle sur lequel sera collé du gazon synthétique.
- Les abris de touche, deux pour les joueurs et un pour les arbitres – par terrain. Ils seront
conformes au règlement de la F.F.F (selon le cadre estimatif et carnet de détails), et devront
être en matériaux inaltérables et résistants au vandalisme. Conception en aluminium ou en
acier, épaisseur 2mm, mécano-soudée, sans boulonnerie, avec un dos de forme arrondie. La
fourniture comprend la fixation au sol des abris. Les planches des sièges seront en bois (nonexotique) ou métallique, au choix du maître d’œuvre OSMOSE.
Article 3.13. - SIGNALETIQUE
La quantité est à définir selon les portails positionnés aux plans et le cadre estimatif. Les
panneaux seront conformes au carnet de détails quant à leur conception et dimensions. Ils
seront présentés à validation de la maîtrise d’œuvre Osmose Ingénierie selon le principe d’un
bon à tirer (B.A.T.).
3.13.1 Panneaux sur main courante pour utilisation de la surface synthétique
La fourniture de la main courante comporte expressément celle d’un panneau de
signalisation et d’information sur les règles à observer pour un terrain à revêtement gazon
synthétique.
Le panneau sera de Qualité routière sans film adhésif en aluminium, aux dimensions 1200 x 600
mm avec un relief 25 mm. Ils comporteront 2 doubles plis pour fixation, 2 simples plis pour
rigidité et 4 logos de diamètre 0,20 m. Les logos seront au nombre de quatre avec une
inscription sur fond noir, sans indication de sociétés ou de fournisseurs, à faire valider auprès du
maître d’ouvrage. L’Entrepreneur devra fournir un détail du panneau, des logos et de
l’inscription avant leur fabrication. Ils seront fixés sur la main courante et la clôture pareballons.
Page 23
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
4 - MATERIELS DE MAIN COURANTE, PARE-BALLONS, CLOTURES DU SITE
Article 4.1. - MAIN COURANTE
4.1.1 Calcul des ouvrages
Les charges prises en compte seront celles données par le poids de tous les éléments tel qu'il
en résulte des quantités et des densités, ainsi que les surcharges réglementaires.
4.1.2 Protection des aciers
Les éléments d'ossature, de grillage et de fixation seront protégés selon les présentes
indications après dégraissage et préparation des pièces. Les traitements seront
obligatoirement exécutés en usine par applicateur agréé (nettoyage, dégraissage, grattage,
brossage, dépoussiérage, galvanisation et plastification).
Tous les aciers utilisés recevront une galvanisation à chaud ou trempé après fabrication suivant
norme NF 91 121 assurant une charge de zinc d'au moins 70 microns et une plastification à
haute adhérence par poudre de polyester coloris conforme au cadre estimatif.
4.1.3 Poteaux et lisse
La hauteur hors sol sera de 1,10 mètre.
La lisse sera en tube rond, diamètre 60 mm, épaisseur 2 mm, galvanisé à chaud au trempé et
plastifiée, coloris conforme au cadre estimatif.
Les poteaux galvanisés et plastifiés seront de même nature que la lisse ou en alliage
d’aluminium à haute limite élastique et d'une longueur totale de 2 mètres, profil rond. Les
poteaux seront profilés et dimensionnés pour recevoir les panneaux de garnissage en partie
basse et leurs fixations dans le profilé. La fabrication des poteaux assurera une résistance I/V
supérieure à 20 cm3. L'assemblage de la lisse sur les poteaux se fera par des tés en fonte
d'aluminium ainsi que pour les angles à 90°.
Les poteaux seront pourvus de capuchons plastiques fixés durablement, et les percements des
tubes et poteaux seront refermés par des caches plastiques.
L’écartement entre poteaux sera de 2 mètres.
Les poteaux permettront un positionnement en retrait de la lice.
4.1.4 Garnissage en partie basse
Le garnissage en partie basse sera assuré par des panneaux de 0,85m sur 2,00m en grillage
soudé mailles 200 mm x 50 mm composés de double fils soudés par point horizontaux 8 mm et
fils verticaux diam. 6 mm, panneaux galvanisés à chaud au trempé et plastifiés, coloris
conforme au cadre estimatif.
La fixation de chaque panneau sur les poteaux sera assurée par une visserie inox inviolable, le
blocage du panneau dans le poteau sera renforcé par la mise en œuvre d’une cale de
caoutchouc.
Le panneau sera aligné dans l’axe du poteau et non en « façade ».
Le type de panneau et son mode de fixation seront soumis à l’agrément du Maître d’œuvre
Osmose pour répondre aux exigences d’une fixation solide, inoxydable et inviolable.
Page 24
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 4.2. - CLOTURES ET PARE BALLONS EN PERIPHERIE DU TERRAIN DE FOOTBALL
Les ouvrages seront calculés selon la règle DTU P06-002 et DTU P22-701 ; règle définissant les
effets neige et vent sur les constructions. Les calculs seront réalisés par un organisme de
contrôle agréé.
Les éléments d'ossature et de fixation seront protégés selon les présentes indications après
dégraissage et préparation des pièces. Les traitements seront obligatoirement exécutés en
usine par applicateur agréé (nettoyage, dégraissage, grattage, brossage, dépoussiérage,
galvanisation et plastification).
norme NF 91 121 assurant une charge de zinc d'au moins 70 microns. Toutes les pièces non
traitées comme ci-dessus seront en acier inoxydable.
Les poteaux recevront une plastification haute adhérence au coloris indiqué au cadre
estimatif.
4.2.3 Poteaux
Ils seront en acier soudé galvanisé à chaud au trempé après façonnage ou en alliage
d’aluminium de limite élastique équivalente à l’acier, de section ou diamètre compatibles
avec la hauteur demandée (poutre virandelles si nécessaire). Ils comporteront les jambes de
force et entretoises nécessaires définies par les calculs de stabilité.
Le sommet des poteaux sera obturé par un capuchon plastique inaltérable.
L’entrepreneur pourra proposer des profils aluminium à la validation de la Maîtrise d’œuvre.
Leurs performances mécaniques devront être précisées.
Le profil et la nature des poteaux devront permettre la pose des panneaux grillagés.
La hauteur hors sol sera de 6 mètres et de 4 mètres, comme indiqués aux plans.
L’espacement sera de 6 mètres maxi pour les poteaux de pare ballon (dans le même
alignement de la clôture dans le cas de la « clôture pare ballons »).
4.2.4 Filet et grillage
Filet :
Il sera en polyéthylène tressé de 5 mm coloris conforme au cadre estimatif, traité anti U.V. de
maille carrée de 145 x 145.
La hauteur du filet sera de 4 et 2 mètres. Il sera fixé sur les poteaux par l'intermédiaire de trois
cours de câbles acier galvanisé diamètre 6mm et accessoires en acier inoxydable (tendeurs
M10 et serre câble diamètre 5mm). Le plus bas sera rendu solidaire de la clôture et masquera
sa partie haute sur au moins 0,10 m.
Grillage simple torsion fils 3.9/4.4 (pourtour du terrain de football) :
Grillage simple torsion mailles losange 50 mm, fils 3,90 / 4,40 galvanisés à chaud au trempé et
plastifiés, hauteur 2.00 m.
Le fil sera conforme à la Norme AFNOR A35 051 de qualité FM9, galvanisation riche.
Revêtement en Zinc qualité Z9 selon NF A55 101.
Les bordures de nappe seront de type « bouclé ».
La fixation du grillage sur les poteaux de clôture sera assurée par des câbles gainés de PVC
épaisseur minimale de 0.50 mm.
Page 25
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Le type de grillage et son mode de fixation seront soumis à l’agrément du Maître d’œuvre Osmose pour répondre aux exigences d’une fixation solide, inoxydable et inviolable.
Les agrafes inox seront de dimensions compatibles avec le grillage (ligatures refusées).
Les tendeurs seront protégés par une gaine plastique empêchant toute blessure ou
manipulation.
L'ensemble du grillage et accessoires de fixation sera galvanisé classe C. Le grillage sera
plastifié poudre polyester haute adhérence polymérisée au four à 220°, coloris indiqué au
cadre estimatif.
Article 4.3. - CLOTURES DU SITE
Les ouvrages seront calculés selon la règle DTU P06-002 et DTU P22-701 ; règle définissant les
effets neige et vent sur les constructions. Les calculs seront réalisés par un organisme de
contrôle agréé.
Les éléments d'ossature et de fixation seront protégés selon les présentes indications après
dégraissage et préparation des pièces. Les traitements seront obligatoirement exécutés en
usine par applicateur agréé (nettoyage, dégraissage, grattage, brossage, dépoussiérage,
galvanisation et plastification).
norme NF 91 121 assurant une charge de zinc d'au moins 70 à 80 microns. Toutes les pièces
non traitées comme ci-dessus seront en acier inoxydable.
Les poteaux recevront une plastification haute adhérence (coloris indiqué au cadre estimatif).
4.3.3 Poteaux
Ils devront comporter les jambes de force et entretoises nécessaires, définies par les calculs de
stabilité.
Le sommet des poteaux sera obturé par un matériau identique au poteau.
Les poteaux seront galvanisés classe C et plastifiés poudre polyester haute adhérence
polymérisée au four à 220° (coloris indiqué au cadre estimatif).
L’ossature sera formée de poteaux de 2,60 mètres de longueur, de section 60 x 40 ép.2 mm,
avec 4 pattes d’attache soudées, pour les poteaux intermédiaires ; et de poteaux de section
60 x 60 ép. 2mm, avec 2 pattes d’attache, pour les poteaux départ/angle.
L’ossature sera formée de poteaux scellés tous les 2,45 m maximum avec les jambes de force
à chaque départ, chaque changement d’alignement droit, chaque division ou tous les 50 ml
maxi. L’entrepreneur proposera une patte arrière de scellement tous les deux poteaux afin de
rigidifier l’ensemble et de répartir la poussée éventuelle sur le muret.
4.3.4 Panneaux grillagés
Les panneaux grillagés seront de 2,00 m hors sol 2 mètres de large. en panneaux de treillis
soudé aux mailles de 200 x 50 mm composés de double fils soudés par point horizontaux 8 mm
et fils verticaux diam. 6 mm. Les panneaux comporteront un ou plusieurs plis raidisseurs en
double fil garantissant leurs rigidités.
La fixation de chaque panneau sur les poteaux sera assurée par une visserie inox inviolable.
Page 26
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
L'ensemble des panneaux et accessoires de fixation sera galvanisé classe C. Le grillage sera
plastifié poudre polyester haute adhérence polymérisée au four à 220°, coloris conforme au
cadre estimatif.
Les picots des panneaux devront pouvoir être disposés, au choix du Maître d'œuvre Osmose
Ingénierie, vers le bas ou vers le haut.
4.3.5 Grilles barreaudées
Les grilles barreaudées seront de 1,90 m sur 2,41 m de large en panneaux avec un vide entre
barreaux de 110mm, composés de barreaudage diamètre 25mm épaisseur 2mm.
La galerie des barreaudage sera traversant en haut uniquement, avec une coupe à 45° pour
la galerie du haut.
La lisse sera traversante de 110mm et sera soudé aux extrémités.
La fixation de chaque panneau sur les poteaux sera assurée par une visserie inox inviolable.
L'ensemble des panneaux et accessoires de fixation sera galvanisé classe C. Le grillage sera
plastifié poudre polyester haute adhérence polymérisée au four à 220°, coloris identique au
cadre estimatif.
4.3.6 Plaque béton en partie basse
Les plaques bétons seront dans l’alignement des poteaux de clôture barreaudée et grillagée.
Les poteaux devront comporter des feuillures pour les positionner.
Les plaques bétons seront d’épaisseur suffisante pour soutenir les matériaux de parkings et
espaces verts : au minimum cinq centimètres d’épaisseur. Leur hauteur sera de 50 cm hors sol.
Leur aspect sera en finition délavé, coloris rouge et gris (selon leur positionnement sur site) aux
choix de la maîtrise d’œuvre OSMOSE.
Article 4.4. - PORTAILS
4.4.1 Portails pour contrôle des accès
Les portails comporteront un barreaudage. Ils seront à deux vantaux.
Les portails auront une hauteur 2,00 mètres en continuité de clôture.
Les ouvertures se feront à 180 ° et des systèmes d’arrêt au sol avec cache caoutchouc sont à
prévoir.
Les portails comporteront des dispositifs de butée et d'arrêt de vantail et une serrure au canon
fourni par l’entrepreneur selon les prescriptions et l’organigramme du maître d’ouvrage.
L’ensemble sera au coloris indiqué au cadre estimatif.
4.4.2 Coulissant autoporté
Le portail coulissant sera composé d’un cadre soudé constitué d’une lisse haute de 80x80, de
montants latéraux 60x60 et d’une lisse basse de 80x40, de montants intermédiaires 60x60 pour
largeur supérieure à 6 mètres.
Garnissage avec barreaux en tube carré de 30x 30 soudés, avec espacement des barreaux
de 110 mm.
Poutre de soubassement de 200 x 160 mm en acier galvanisé. En partie refoulement, un tirant
en tube de 60 x 60mm reliera la lisse haute et la poutre de soubassement.
Pour le guidage du portail coulissant, poteaux en tube carré de 120 x120mm sur platine :
poteau de guidage équipé de galets ERLATON réglables, et poteau de réception équipé de
lyres haute, intermédiaire et d’un reposoir réglable muni de butées caoutchouc. Roulement
par deux chariots réglables logés dans le soubassement, équipés de roues tandem et de
galets latéraux. Butée caoutchouc en fin d’ouverture intégrée dans la poutre.
Condamnation par serrure à pêne dormant transversal.
Page 27
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Vide sous vantail de 11 cm.
L’ensemble sera galvanisé à chaud au trempé après fabrication.
4.4.3 Portillons coulissant pour main courante
La fourniture de la main courante comporte expressément celle des portillons d'accès aux
engins et joueurs.
Les portillons comporteront des dispositifs de butée et d'arrêt de vantail, et une serrure au
canon fourni par l’entrepreneur selon les prescriptions du maître d’œuvre OSMOSE.
La nature et les dimensions des ossatures et garnissage seront conformes à ceux de la main
courante dans lesquels s'insèrent ces portillons.
La dimension de passage des portails pour engins sera conforme au cadre estimatif.
Les ouvertures se feront en coulissant.
Résistance à la charge due au vent : classe 3.
Soubassement formant caisson en tube rectangulaire 10050 épaisseur 3mm, lisse haute en
tube rond de diamètre 60 mm et montants latéraux en tube carré de 50 épaisseur 2 mm.
Montant intermédiaire en tube carré de 40 d’épaisseur 2 mm.
Muni d’un rail à sceller, formé d’un oméga diamètre 20 mm, avec roulement par deux roues à
gorge de 20 mm.
Poteaux de guidage et de fermeture en tube carré de 80 d’épaisseur 3 mm. Le poteau de
guidage sera équipé de galets diamètre 50 en ERTALON pour assurer le guidage haut.
Coloris indiqué au cadre estimatif.
Article 4.5. - MACONNERIE
4.5.1 Produit de protection
(Art. 54.2. du fasc. 65A du CCTG, norme NF P95-101)
Le produit de protection du muret servira à le prémunir de l’humidité et de la pollution : il doit
être de type "permanent", supportant les nettoyages.
Ce produit doit comporter au moins cinq références d'emploi de plus d'un an. Il doit avoir subi,
avec succès et dans un laboratoire indépendant, des essais confirmant sa résistance à l'usure
par frottement, aux U.V., aux cycles de gel-dégel. Il bénéficie d'une garantie de cinq ans
contre toute altération due aux ultraviolets et aux intempéries.
L'acceptation de ce produit par le maître d'œuvre est conditionnée aux résultats d'une
épreuve de convenance à la charge de l'entrepreneur. Celle-ci doit confirmer, d'une part, la
conformité de la teinte neutre du produit mis en œuvre et, d'autre part, l'efficacité réelle du
traitement.
4.5.2 Briques
L’appareillage de tous les ouvrages maçonnés seront de type à la française.
L'ouvrage sera construit en maçonnerie de briques Lamour rouge pays, aspect vieilli.
Les briques seront de dimensions 60x105x220mm.
Les joints seront réalisés en mortier dosé à 300gr, avec coloris rouge à préciser lors de la
préparation des travaux.
Le joint devra être inférieur ou égal à 1cm, affleurant les briques.
4.5.3 Fondation du muret
Pour les linéaires de construction du muret, les fondations seront de dimensions 80cm de
profondeur et 45 cm de largeur, en béton 350kg. Les fondations seront ferraillées en lien avec
le corps du mur.
Page 28
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
4.5.4 Couronnement du muret
Le couronnement du mur sera réalisé en éléments béton, préfabriqué ou coulé en place,
avec deux pentes, y compris casse-gouttes.
Article 4.6. - BORNES
4.6.1 Bornes acier
Les bornes seront en acier, avec une protection anti-corrosion par galvanisation, avec un
thermolaquage au coloris au choix du maître d’œuvre OSMOSE.
Elles sont constituées d'un poteau hauteur hors sol 1200 mm et diamètre 76 mm. Tête arrondie.
Piétements scellés au sol par massif béton. Les piétements des bornes sont fixés à l’aide d’un
cadenas sur la platine de la tige filetée du support fondé dans le sol.
Chaque borne sera munie d’un piétement complémentaire ; elles constitueront des platines
d’accueils supplémentaires situées à proximité de la borne amovible (mais sans empêcher
l’accès des véhicules) afin d’accueillir la borne amovible une fois celle-ci retirée de sa platine
première, et pour éviter qu’elle ne traîne par terre et ne soit endommagée.
4.6.2 Bornes bois
L'entreprise devra fournir les certificats de provenance des bois utilisés dans la fabrication des
différents ouvrages projetés, ainsi que les toutes les garanties nécessaires à la bonne tenue
dans le temps des ouvrages exécutés,
Dans la mesure des spécificités techniques inhérentes à chaque espèce de bois, les bois
d'origine européenne seront privilégiés,
Les bois utilisés ne devront pas être traités en autoclave (choix de bois naturellement
imputrescibles),
Les bois tropicaux ne seront utilisés que lorsque les contraintes du milieu ne permettront pas
d'utiliser de bois européen,
Les bois exotiques seront obligatoirement écocertifiés.
L’entreprise fournira tous les éléments concernant le bilan écologique (notion de Haute
Qualité Environnementale) concernant l’ensemble du chantier et de ses matériaux :
- Certification et provenance des bois,
- Matériaux recyclés utilisés et proportion,
- Fiche technique des produits et matériaux utilisés,
- Les bons de décharge,
- Tous les éléments concernant le risque sur la santé des usagers.
Ces rondins de bois sont destinés aux limitations des stationnements sur les parkings.
Ils sont constitués de poteaux ronds de diamètre 12 cm et auront une hauteur de 0,80m hors
sol après scellement.
Article 4.7. - MARQUAGE AU SOL
Les marquages seront de trois types différents :
- Enduits à chaud conforme à la norme NF EN 1436 capable de supporter 1 000 000 de
passages de roues, norme NF 2.
L'enduit à chaud sera conçu à base de matières premières renouvelables
Le produit sera antiglissant (antidérapant de classe 3)
Le produit sera non nocif, non irritant et non inflammable
Les marquages suivants seront faits en enduit à chaud : bandes blanches et flèches de
circulations
Page 29
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
- Enduits à froid
Ces produits sont mono-composant, il n'y a pas d'ajout de produit pour permettre la réaction
chimique. Ils sont non nocifs et ininflammables
Utilisés pour le marquage routier, sur revêtements hydrocarbonés,
Capable de supporter 1 000 000 de passages de roues, norme NF 2.
Antiglissance (haut coefficient SRT),
Haute résistance aux agents atmosphériques,
Rétroréflexion, (microbilles traitées incorporées dans le produit).
Les marquages suivants seront fait en enduit à froid : zébré vert pour voirie PMR
- Bandes thermocollées
Les pictogrammes de signalisation des places de parking PMR symbole positif blanc seront
réalisés en bandes thermocollées après couche primaire d'accroche.
Article 4.8. - MOBILIER URBAIN
Le RAL de l’ensemble du mobilier urbain sera celui indiqué au cadre estimatif.
4.8.1 Banquettes
Les banquettes seront de type banquettes 3 places Amande de chez Acropose ou similaire.
Banquette acier d’épaisseur 3mm (découpée laser) de dimensions L : 2,03 m, Hauteur assise :
0,50 m, profondeur 0,47m sur pieds en fer plat d’acier de 40 x 10mm cintré rigidifiés par deux
barres horizontales en fer rond d’acier diamètre 14mm. Galvanisation, coloris selon le cadre
estimatif.
L’ensemble de la visserie, boulonnerie est en acier inoxydable.
Il s’agit d’un modèle à sceller selon la norme NF P 99-610. Le scellement au sol se fera par un
ensemble tige métallique et dé en béton préfabriqué à enfouir.
4.8.2 Bancs
Les bancs seront de type bancs 3 places Amande de chez Acropose ou similaire.
Banquette acier d’épaisseur 3mm (découpée laser) de dimensions L : 2,03 m, Hauteur totale :
0,76 m, profondeur 0,58m sur pieds en fer plat d’acier de 40 x 10mm cintré rigidifiés par deux
barres horizontales en fer rond d’acier diamètre 14mm. Galvanisation, coloris selon le cadre
estimatif.
L’ensemble de la visserie, boulonnerie est en acier inoxydable.
4.8.3 Bancs assis debout
Les bancs assis-debout seront de type assis/debout double réf. 12 3102 de chez Sineu Graff ou
similaires. Le RAL employé sera de même nature que celui des bancs et des bornes.
4.8.4 Corbeilles
Elles seront de type « Amande », modèle 50 litres avec bac étanche en tôle galvanisée de
chez Acropose ou similaire. Les corbeilles seront de forme ovale constituée d’un pied
cylindrique, d’un réducteur en partie haute et de parements en lattes de bois de 40 x 20 mm
(application d’un saturateur à base de résines acryliques. Galvanisation, coloris selon le cadre
estimatif.
Page 30
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
4.8.5 Appui vélo
Appui vélo de forme évasée et inclinée constituée en tube d’acier de 40 x 27 mm cintré
renforcé par deux barres horizontales en fer rond d’acier diamètre 14 mm reliées par un
écusson comportant un pictogramme de cycliste découpé au laser en partie centrale.
Modèle « Rayon de soleil » de chez Acropole ou similaire. Hauteur hors sol de 0,80m.
Galvanisation, coloris selon le cadre estimatif.
4.8.6 Grille d’arbre
Grille d’arbre de forme carrée en tôle d’acier d’épaisseur 10 mm découpée au laser d’un
motif de feuilles disposée de façon irrégulière et comportant des renforts verticaux en fer plat
d’acier de 30 x 10 mm. Devra être fournie avec son cadre de scellement en cornière
galvanisée de 45 x 45 x 5mm.
Modèle « Arc en ciel » de chez Acropole ou similaire. Dimensions 1240 x 1240 mm, avec
ouverture de diamètre 50 mm, y compris percement obturable pour tuteurage. Galvanisation,
coloris selon le cadre estimatif.
Page 31
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
5 - MATERIELS POUR LES ESPACES VERTS
Article 5.1. - ESPACES VERTS
5.1.1 Terre végétale
La terre végétale du site sera réutilisée pour le renappage sur les espaces verts sur les
instructions du Maître d’œuvre.
Le projet comprend également le criblage de la terre végétale.
La constitution de la terre fera l’objet d’une analyse et d’un travail de correction physico
chimique pour correspondre aux spécificités suivantes :
Elle ne contiendra pas plus de 5 % d'éléments supérieurs à 0,02 m et ne présentera pas d'excès
de limon (> 75 %) ou d'argile (> 30 %).
Le taux de Ca Co3 sera inférieur à 5 %, le taux de matières organiques supérieur à 1 %.
Le pH sera voisin de 7.
5.1.2 Provenance des végétaux
Les végétaux sont désignés conformément à la nomenclature AFNOR, précisée dans le cadre
estimatif.
Les plants proviendront de pépinières situées au Nord de la Loire, sauf pour les végétaux
destinés au verger qui seront issus des pépinières du Nord Pas de Calais.
Les pépinières devront avoir des références sérieuses pour la production de plants en quantité
et qualité correspondant au présent projet.
La fourniture sera conforme à la réglementation concernant la délivrance et
l’accompagnement des plantes par le passeport phytosanitaire
L'Entrepreneur devra, dans un délai de 10 jours qui suit la notification du marché, soumettre la
ou les pépinières désignées pour la fourniture des végétaux et remettre au Maître d'œuvre les
références de celles-ci.
L'Entrepreneur sera tenu de justifier la provenance des plants au moyen d'un certificat d'origine
ou autres preuves authentiques.
Ces certificats devront mentionner le genre et l'espèce des plants vendus ainsi que leur force
ou leur âge.
Le Maître d'œuvre se réserve le droit de les agréer ou de les refuser. Les lots devront être
soumis à l'agrément du Maître d'œuvre. Les frais de visite des pépinières proposées au Maître
d'œuvre pour l'agrément des végétaux, avant leurs arrachages, sont à la charge de
l'Entrepreneur.
Les végétaux devront être réceptionnés sur le chantier. Le Maître d'œuvre sera tenu d'être
avisé, 48 heures avant leur arrivée sur le chantier.
Outre les prescriptions portées au fascicule 35 du C.C.T.G, les sujets devront être de première
catégorie, sains et robustes, parfaitement constitués, exempts de toute maladie, sans
défectuosités, sur les racines, exempts de mousses de lichens, de blessures et de gerçures.
Le système radiculaire sera sans écorchure parfaitement ramifié, pourvu d'un chevelu
abondant, conservé dans son intégralité, avoir une longueur minimum de 0,30m.
Le système aérien devra être parfaitement ramifié.
Les végétaux devront être conformes aux normes en vigueur.
Les lots non conformes ne répondant pas aux prescriptions du fascicule 35 ou du présent
cahier, ne présentant pas de rapport avec l'espèce et la variété demandée seront
systématiquement refusés et évacués hors du chantier, sans que l'Entreprise puisse se prévaloir
d'une indemnité quelconque.
Le maniement des plants devra être effectué avec le plus grand soin.
Page 32
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
5.1.3 Plantes en pots ou avec mottes
Les plantes ont au maximum une saison de végétation en pot avant leur plantation. En cas de
développement de chignon, une coupe sera faite aux racines pour éliminer l’effet chignon.
La grandeur du pot sera donnée par le diamètre en cm ou la contenance en litres. Les mottes
seront fermes, proportionnées au développement des racines, ne présentant pas de coups de
bêche et seront protégées par une tontine.
5.1.4 Graminées et plantes vivaces
Les plantes en godet seront conditionnées par palettes. Celles-ci seront entreposées en
extérieur à l'abri du vent et du soleil. Un arrosage régulier devra être réalisé si les plantes ne
sont pas mises en terre dans un délai d'une semaine.
5.1.5 Bâche
Les zones de terre végétale du site seront bâchées pour la constitution des espaces verts sur
les instructions du Maître d’œuvre.
La bâche sera agrafée sur place, et chaque bande se recouvrira afin d’assurer une couverture
complète de la zone.
La bâche sera en polypropylène tissée, de préférence verte ou marron, non dégradable. Elle
sera d’un minimum de 150g/m².
Article 5.2. - RECEPTION DES VEGETAUX SUR LE CHANTIER
Dès réception sur le chantier, les plants seront déchargés, triés, défaits de leurs ligatures.
Les plants seront triés, habillés ou taillés
Les racines cassées, blessées seront taillées jusqu'à la partie indemne.
L'extrémité des racines sera rafraîchie, en sifflet, à la serpette.
Article 5.3. - MISE EN JAUGE
La mise en jauge de tous les végétaux sera obligatoire et réalisée séparément.
Après réception, les végétaux, s'ils ne peuvent immédiatement être plantés seront mis en
jauge.
Pour chaque lot une étiquette sera attachée à une fiche donnée. Une inscription lisible et
indélébile indiquera la spécificité du plant comme suit :
GENRE - ESPECE - VARIETE - FORCE - NOMBRE DE PLANTS
Ils seront extraits et par petites quantités au fur et à mesure des besoins.
Pendant la plantation, les mottes et godets seront protégés contre les effets de dessèchement
liés aux actions du soleil et du vent par arrosage régulier.
Article 5.4. - ARRACHAGE ET PREPARATION DES VEGETAUX EN PEPINIERE
L'arrachage des végétaux doit s'effectuer avec toutes les précautions nécessaires pour ne pas
endommager les racines et selon les techniques pour conserver le chevelu et éviter de fendre,
d'écorcher ou de blesser le plant.
L'arrachage ne doit pas être effectué par vent desséchant ou par temps de gelée.
Le délai, entre l'arrachage des végétaux en pépinière, et la réception sur le site (mise en jauge
et plantation) devra être le plus réduit possible. Il ne devra pas excéder cinq jours.
Les sujets seront transportés dans un véhicule bâché. Toutes les précautions (paillage, toile, ...)
seront prises pour qu'ils soient protégés :
- des conditions atmosphériques (vent, gel),
- des conditions qui peuvent occasionner blessures et bris de
branches.
Page 33
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 5.5. - RECEPTION DES VEGETAUX SUR LE CHANTIER
Dès réception sur le chantier, les plants seront déchargés, triés, défaits de leurs ligatures.
Les plants seront triés, habillés ou taillés
Les racines cassées, blessées seront taillées jusqu'à la partie indemne.
L'extrémité des racines sera rafraîchie, en sifflet, à la serpette.
Article 5.6. - QUALITE DES SEMENCES
5.6.1 Graines pour ensemencement
Les graines, pour l'ensemencement devront être :
- pures,
- entières c'est à dire ne pas avoir été endommagées par la récolte et le buttage
- mures et d'une bonne faculté germinative, conformes aux spécifications retenues dans le
règlement technique de la production du contrôle et de la certification des semences de
plantes fourragères homologuées par les arrêtés du Ministre de l'agriculture.
- correspondre aux genres - espèces et variétés spécifiées
- indemnes de maladies cryptogamiques ou parasitaires
- d'une couleur homogène
5.6.2 Composition gazons
La composition du mélange sera la suivante :
Mélange de semence de base composée de (3 kg à l’are) :
35 % de Ray Grass Anglais,
30 % Fétuque Rouge traçante,
15 % Fétuque Rouge 1/2 traçante,
10 % Fétuque ovine,
5%
Pâturin des prés,
5%
Agrostide.
L'entrepreneur devra, en outre, fournir les procès verbaux d'analyse des espèces utilisées dans
le mélange reprenant l’identité, la pureté spécifique et la faculté germinative.
La pureté spécifique sera conforme pour chaque espèce à la réglementation pour les
semences certifiées. Les impuretés ne devront pas excéder 5% et être constituées de matières
inertes, à l'exclusion de toutes graines d’adventices non reprises dans la composition du
mélange.
L'entrepreneur devra dans les 10 jours qui suivent la notification du marché informer au Maître
d'œuvre la provenance des semences et fournir les certificats de conformité. Ce dernier se
réserve le droit d'agréer ou de refuser pour non conformité aux prescriptions. Pour les espèces
herbacés et ligneuses non certifiées, la notion d’écotype ou d’origine sera recherchée, on
utilisera de préférence des graines récoltées dans des conditions proches de celles du site à
ensemencer.
L'entrepreneur soumettra à l'agrément du Maître d’œuvre la composition des mélanges de
Le pourcentage de chaque espèce devra être scrupuleusement respecté, les variétés sont
données à titre indicatif, d'autres pourront être proposées à l'agrément du Maître d’œuvre.
Les semences seront livrées sur le chantier en emballages inviolables, étiquetés conformément
à la réglementation. Les étiquettes reprendront la composition agréée par le maître d’œuvre
et remises à celui-ci.
Page 34
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
5.6.3 Composition mélange hélophytes en godet
- Caltha palustris (Populage des marais),
- Carex acutiformis (Laîche des marais),
-Carex pendula (Laîche à épis pendants),
- Carex pseudocyperus (Laîche faux souchet),
- Cyperus longus (Souchet long),
- Iris pseudacorus (Iris des marais),
- Scirpus lacustris (Jonc des tonneliers),
- Filipendula ulmaria (Reine des prés),
- Lythrum salicaria (Salicaire),
- Lysimachia vulgaris (Lysimaque commune),
- Stachys palustris (Epiaire des marais)
Article 5.7. - PRODUITS PHYTOSANITAIRES
5.7.1 Engrais organique
Caractéristiques générales physiques et chimiques
- matière végétale
85 %
- taux de matière sèche 75 %
- matières organiques
55 %
- pH
6 environ
- Azote organique
1,5 %
- Acide phosphorique
1%
- Potasse
1%
- Mg O
1,5 %
- C/N
15 %
- quantités importantes et équilibrées des principaux oligo-éléments : mn, fe, mg,
cu, bo, zn, mo.
Les amendements organiques doivent satisfaire à la norme AFNOR U44-051.
5.7.2 Produits phytosanitaires
Aucun herbicide ne sera mis en œuvre sur le site.
Tout produit de traitement insecticide ou fongicide sera soumis au visa du Maître d'œuvre.
D'autre part, les produits à base de dichlobenil sont interdits.
L'incidence de ces traitements est incluse dans les prix unitaires.
L’Entrepreneur devra soumettre ces produits à l’agrément du Maître d’œuvre. Leurs conditions
d’emploi seront conformes à l’arrêté du 5 juin 1971 du Ministère de l’Agriculture.
Page 35
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 5.8. - PARKING VEGETALISE
5.8.1 Dalles
Dalle alvéolaire rectangulaire avec système d’assemblage anti-arrachage.
Matériau 100% en Mixed plastic recyclé et recyclable. Coloris Gris anthracite.
Dimensions 40 x 80 x 6cm, 32 alvéoles de 8 x 8cm.
Joints d’assemblage de 1,5cm sur les côtés.
Epaisseur de paroi de 14mm sur le dessus, 15mm sur le dessous.
Poids 8kg/pièce, soit 25kg/m².
Capacité de charge statique : 15T (env.147kN) par bloc d’essai de 4 alvéoles vides (20 x
20cm), certifié par un organisme européen.
Nervures striées antidérapantes de 2mm d’épaisseur sur le dessus. Large appui en T (environ 4,2
cm) sur le dessous.
5.8.2 Pavés de remplissage
Dimension 7,4 x 7,4 x 4,8 cm.
Coloris Gris, rouge, anthracite, jaune pierre, au choix du Maître d’œuvre OSMOSE.
5.8.3 Semences
Le mélange de semences utilisées pour l’engazonnement devra être spécialement élaboré et
étudié pour faciliter la pousse du gazon dans les dalles.
Ce mélange devra être rustique, résistant à la sécheresse, au piétinement et bénéficiera de la
contribution en apport d’azote nutritif du micro-trèfle :
- 40% de Fétuque élevée
- 25% de Ray grass
- 20% de Fétuque rouge ½ traçante
- 10% de Pâturin des prés
- 5% de Micro-trèfle.
5.8.4 Substrat de remplissage
Le substrat de remplissage devra être composé d’éléments
(granulométrie 0/2mm) et poreux (de granulométrie 0/4mm) :
- 35% terreau
- 30% sable lavé 0/4
- 25% terre végétale
- 10% pouzolane 0/4 mm
Substrat organo-minéral répondant à la norme NF.U.44551.
PH (H2O) : 7.
organiques, minéraux
5.8.5 Mélange pour lit de pose
Le mélange pour lit de pose est prévu pour faciliter la pose des dalles. Il sera composé
d’éléments organiques, minéraux (granulométrie 0/8mm) et poreux (granulométrie 0/4mm) :
- 50% gravillons 3/8 mm
- 30% terrevégatle/terreau
- 10% sable lavé 0/4
- 10% pouzzolane 0/4 mm
PH (H2O) : 7.
Page 36
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
5.8.6 Mélange terre-pierres
Le mélange Terre/Pierres sera prêt à l’emploi pour une fondation portante, fertile, drainante et
hydro-rétentrice. Il sera composé de cailloux concassés (granulométrie 4-40mm), d’éléments
poreux (granulométrie 8/16mm) et d’un mélange organique fertile :
- 70% cailloux 5/40 mm
- 25% terre végétale/terreau
- 5% pouzolane 8/16 mm
PH (H2O) : 7.
Page 37
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
6 - MATERIELS POUR LES ECLAIRAGES
Article 6.1. - FOURREAUX POUR RESEAU ELECTRIQUE
Ils seront en polyéthylène. Ils auront un diamètre intérieur défini au cadre estimatif. Ils seront à
doubles parois, lisses à l’intérieur et aiguillés en fil nylon d’une résistance de 400 kg.
Article 6.2. - DISPOSITIF AVERTISSEUR POUR CANALISATIONS ELECTRIQUES ENTERREES
Il est composé d’un grillage polyéthylène NP renforcé par 2 feuillards longitudinaux en
polypropylène et constitué de maille standard 0,40 x 0,40 m, de largeur 0,40 m et de couleur
réglementaire (rouge pour l’éclairage).
Article 6.3. - FIL DE TERRE
Il sera en cuivre nu de section 25 mm².
Article 6.4. - CHAMBRES DE TIRAGES POUR FOURREAUX
a) Construction
- En béton armé B25 coulées en place ou préfabriquées.
- Evacuation des eaux par percement du radier.
b) Dimensions
- Coulées en place : 600 x 600 mm
- Préfabriquées : K1C : 1,15 m x 1,15 m x 0,90 m
K2C : 1,15 m x 1,90 m X 0,90 m
Pour les réseaux HT/BT, les changements de direction seront réalisés par des carneaux
préfabriqués accolés aux parois des chambres pourvues des ouvertures correspondantes.
c) Couverture
Tampons tripodes classe 400 kN, en acier ou fonte ductile avec cadre en acier galvanisé,
sigle électrique.
500 x 500
K1C
K2C
2 tampons de 0,75 m x 0,75 m
d) Protection des câbles vis à vis de la chute des plaques
Par panneaux en acier galvanisé (treillis soudé Ø 8 fixé sur cadre en L 50 x 50 x 5).
Article 6.5. - CABLES
6.5.1 Câbles d’alimentation
Les câbles seront de section minimum 4 x 25 mm² pour le réseau d’alimentation des différents
mâts et à raccorder sur l’armoire de commande générale.
Ils seront de section à dimensionner selon le linéaire de réseau d’alimentation générale de
l’armoire de commande principale et les différents mâts d’éclairage concernés.
Leur sectionnement sera réputé étudié par l’entreprise au moment de remettre son offre,
aucune plus value ne sera prise en compte durant le chantier.
Page 38
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
6.5.2 Câbles de commande
Ils seront de section à dimensionner selon le linéaire de réseau d’alimentation générale de
l’armoire de commande principale et les allumages différenciés.
Leur sectionnement sera réputé étudié par l’entreprise au moment de remettre son offre,
aucune plus value ne sera prise en compte durant le chantier.
Article 6.6. - LUMINAIRES POUR ECLAIRAGE PUBLIC
Le matériel d’éclairage public sera composé de mâts « Dominitienne » de chez RAGHNi, ou similaire.
Caractéristiques esthétique :
Le mât sera en acier galvanisé rectangulaire de hauteur 6 mètres, 200 x 100 mm.
La saillie de la crosse sera dans le prolongement du mât à 1,20m, avec une inclinaison de 10°.
Le mât sera traité par thermolaquage coloris gris RAL 7023, ou coloris similaire au mobilier prévu
au projet, au choix du Maître d’ouvrage.
Caractéristiques optique et électrique :
- réflecteur routier Rl 650
- vasque en verre plat trempé
- IP 66 avec PE de ventilation (Conforme EN60529).
- IK 08
- porte à charniére
Article 6.7. - PROJECTEURS ET LAMPES
Les projecteurs auront une classe de protection IP65, classe électrique I, résistance au choc 6
joules. Le projecteur étanche aura un corps en fonderie d’aluminium, une fermeture par glace
en verre trempé, l’accès à la lampe s’effectuera par une porte articulée et s’ouvrant à 90°.
Le boîtier sera en polyamide ou en aluminium et présentera un presse étoupe de 20.
Le boîtier sera fixé à la herse du mât par une fourche de fixation en acier galvanisé.
Le boîtier sera équipé d’un système de diminution de perte de flux lumineux.
La platine sera équipée d’un ballast 380/400 v de condensateurs et d’un bornier.
Le réflecteur sera cylindro-parabolique avec asymétrie.
Les lampes seront aux iodures métalliques double culot HQI-TS 2000w, traité aux anti-U.V.
Article 6.8. - ARMOIRE ELECTRIQUE DE PIED DE MAT ET ARMOIRE DE COMMANDE
6.8.1 Armoire de commande
Tout l’appareillage de commande existant sera conservé après vérification pour remise en
service.
Sa proposition technique (projecteurs, mât, câblage), en base et en variante, devra être écrite
et documenté dans son dossier de remise des offres.
Article 6.9. - ESSAIS ET MISE SOUS TENSION
l’établissement du branchement et la pose des appareils de comptage, si nécessaire, en
d'œuvre. L’entrepreneur fournira les instruments de mesure appropriés et parfaitement
étalonnés (luxmètres, voltmètres, ampèremètres, ohmmètres,...).
Page 39
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
7 - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
Article 7.1. - ETAT DES LIEUX
L'entrepreneur devra se rendre compte de l'état actuel des lieux (accès restreint, zone de
stockage limitée, etc.…) pour la réalisation de l'opération sous sa seule responsabilité et en
respectant les données du projet.
L'entrepreneur ne pourra opposer au Maître de l'ouvrage les renseignements indiqués aux
documents qui lui seront fournis sur la situation des lieux pour se prévaloir d'une plus-value
quelle qu'elle soit en raison des divergences pouvant exister avec la situation rencontrée lors
de l'exécution des travaux.
L'entrepreneur est réputé, par le fait même de sa soumission s'être informé de tous les éléments
qui pouvaient être raisonnablement obtenus et influer en quelque manière que ce soit sur les
travaux ou sur leurs prix.
Article 7.2. - SIGNALISATION
(CCTG Art.23 du Fasc.1)
La signalisation des chantiers sera à la charge de l'entreprise.
L'Entrepreneur fera son affaire de la signalisation et de la protection de son chantier. Il prendra
contact avec les Administrations Municipales et autres et fera agréer les moyens qu'il compte
mettre en place pour garantir la sécurité de la circulation.
Les services ayant à la charge des circulations publiques intéressés par les travaux sont: les
commissariats de police, gendarmerie et subdivision de l'équipement dont le secteur
d'intervention englobe le chemin faisant l'objet d'un chantier de travaux ou d'un circuit de
déviation.
L'entrepreneur restera seul et entièrement responsable de tous les accidents et dommages
causés au tiers par l'exécution des travaux.
7.2.1 Clôtures de protection du site
D’une hauteur de 2.00 m, elles seront constituées par :
- Une palissade de protection,
- Un système d’accrochage solidaire,
- Des plots de fixation en béton.
Leurs emplacements seront déterminés par les zones de chantier à isoler du public accédant
au site.
Des panneaux de signalisations et des mesures de protections devront être prises pour
empêcher l’accès au chantier pendant les travaux, et faciliter la circulation routière.
La maintenance de ces clôtures incombe à l’entrepreneur titulaire du marché.
Page 40
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 7.3. - DECLARATIONS PREALABLES
Avant tout commencement d'exécution des travaux, l'entrepreneur devra se mettre en
rapport avec les services publics et privés concessionnaires des différents réseaux. Il fera les
Déclarations d'Intention de Travaux conformément aux arrêtés préfectoraux en vigueur au
moins 15 jours avant le début de tous travaux et fournira au Maître d’œuvre - Osmose les D I C
T.
L'Entrepreneur sera responsable de toute dégradation occasionnée aux ouvrages et câbles
de toute nature existant dans l'emprise du chantier, sur ou sous les voies publiques.
Les canalisations, câbles et appareillages détériorés pendant les travaux seront remplacés par
des éléments neufs, de mêmes caractéristiques aux frais de l'Entrepreneur.
L'entrepreneur devra soigneusement repérer la position de tous ces ouvrages. Il se renseignera
pour cela auprès des Administrations et des services intéressés.
Si les travaux nécessitent l'interruption de la distribution d'eau, de gaz, d'électricité, etc.
l'Entrepreneur sera tenu d'indiquer aux Administrations et aux divers services intéressés, au
moins un (1) mois avant la période prévue, la date et la durée des travaux.
Article 7.4. - DELAIS ET PHASAGE
Cf. les clauses de l'Acte d'Engagement et du C.C.A.P
Article 7.5. - DOCUMENTS D'EXECUTION A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR
L'Entrepreneur devra soumettre au coordonnateur SPS dans le délai défini aux pièces
administratives les documents cités au PGC.
L'entrepreneur devra fournir également :
Un mémoire relatif à la composition des bétons, graves et enrobés, et sols sportifs.
L'origine et la qualité des équipements sportifs, clôtures, etc.…
Les documentations, et les plans d'exécution des ouvrages.
Le tout au plus tard huit jours calendaires avant exécution.
Article 7.6. - PLANNING D'EXECUTION DES TRAVAUX
L'Entrepreneur établira obligatoirement dés son offre le planning prévisionnel détaillé par
tâches des travaux.
L'Entrepreneur finalisera le planning d'exécution des travaux dans les dix (10) jours suivant la
notification du marché. Ce planning devra être proposé au maître d’œuvre Osmose, qui, s'il y
a lieu, le retournera accompagné de ses observations.
Il sera procédé à l'examen et à la mise au point du planning par séquence de travaux en
réunion de chantier hebdomadaire.
L'Entrepreneur devra mettre en œuvre les moyens matériels et un personnel suffisant pour
assurer un avancement des travaux compatible avec le délai fixé dans l'Acte d'Engagement
Si l'Entrepreneur ne respecte pas le programme et sans préjudice des mesures coercitives
applicables, le Maître d’œuvre Osmose pourra prescrire à l'Entrepreneur toutes mesures
propres à assurer le respect des délais sans que les dépenses supplémentaires de matériel ou
de main d'Œuvre n'ouvre droit pour l'Entrepreneur à aucune indemnité ou prix
supplémentaire.
Le Maître d’œuvre Osmose pourra exiger que soient modifiées ou complétées les dispositions
envisagées si celles-ci lui paraissent manifestement insuffisantes ou, si, à l'expérience, elles ne
Page 41
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
donnent pas satisfaction, sans que l'entrepreneur puisse élever aucune réclamation en raison
du trouble qui pourrait être apporté à ses prévisions quant à l'organisation de ses chantiers.
Article 7.7. - INSTALLATION DE CHANTIER
7.7.1 Bureau de chantier
L'Entrepreneur, titulaire du marché, fournira au Maître d'œuvre son projet d'installation de
chantier, dans un délai de 15 jours calendaires à compter de la notification du marché.
L'installation de chantier comprendra un bureau chauffé à 18° C, éclairé et muni du
téléphone.
La mise à disposition des locaux, leur montage, leur démontage, les frais d'installation,
d'éclairage, de chauffage, de téléphone sont à la charge de l'Entrepreneur.
7.7.2 Panneau de chantier
L'Entrepreneur implantera dans le cadre de son installation de chantier un panneau de
chantier conforme au modèle communiqué par le Maître de l'ouvrage qui comportera :
- Les indications administratives réglementaires
- Les indications du Maître d'ouvrage, le montant
des travaux, les financeurs et le
financement (avec les logos de la ville et des financeurs)
- Les noms des Maîtres d’œuvre, coordinateur SPS et de tous les Entrepreneurs
concernés par l’Ouvrage,
- La date de début et la date d'achèvement contractuelle des travaux
Ce panneau en PVC sera de 3 m x 3 m, sérigraphié couleur à la charge de l’entrepreneur
(fourniture et pose).
Article 7.8. - IMPLANTATION
7.8.1 Piquetage général
Le piquetage général fait partie de l'entreprise. Celui-ci sera exécuté par L'Entrepreneur ou un
géomètre qu'il aura mandaté.
Le piquetage comprend expressément la contrainte d’accès pompiers de 3 mètres au
maximum (cf. plans et carnet de détails).
Il sera procédé contradictoirement à la réception de ce piquetage avant le démarrage du
chantier qui donnera lieu à l'établissement d'un procès-verbal d'implantation.
L'Entrepreneur restera responsable de la bonne conservation des piquets d'implantation.
7.8.2 Piquetage complémentaire
Un piquetage complémentaire incombe à l'Entrepreneur et comportera le nivellement des
cotes du projet.
Article 7.9. - ORGANISATION DU SUIVI DES TRAVAUX
7.9.1 Représentation de l'Entrepreneur
Pendant toute la durée des travaux l'entrepreneur ne peut s'éloigner du lieu des travaux
qu'après avoir fait agréer, par le Maître d'œuvre, un représentant capable de le remplacer,
de manière qu'aucune opération ne puisse être retardée ou suspendue en raison de son
absence.
Page 42
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
L'Entrepreneur désignera un conducteur de travaux pour toute la durée des travaux qui
surveillera personnellement et régulièrement les travaux et devra maintenir en permanence,
un Chef de chantier et des ouvriers qualifiés. Le conducteur de travaux sera habilité à recevoir
valablement tous les ordres de service ou instructions, accepter les constats et d'une manière
générale, assurer les relations avec le Maître d’œuvre Osmose comme s'il s'agissait de
l'Entrepreneur lui-même.
Le Maître d’œuvre Osmose se réserve le droit de mettre fin à cette délégation et de réfuter,
sur-le-champ et sans aucune forme, un conducteur de travaux qui manquerait à ses
obligations et ses responsabilités, sans que l'Entrepreneur ne puisse prétendre à aucun
préjudice.
7.9.2 Compte-rendu et visite de chantier
Le Maître d’œuvre Osmose établira les comptes-rendus à l'issue des visites de chantier. Ces
comptes-rendus, dressés d'une façon contradictoire, seront signés par le Maître d’œuvre
Osmose et le représentant de l'entreprise.
Un cahier de chantier restera à demeure dans le bureau de chantier. L'Entrepreneur y notera
au fur et à mesure tous les faits, événements et évolutions du chantier (effectif employé sur le
site, état d'avancement etc. ainsi que toutes remarques que le représentant de l'entreprise
estimerait nécessaire d'évoquer).
Au début des travaux un jour de visite hebdomadaire sera déterminé par le Maître d'ouvrage
et le Maître d'œuvre.
Des visites de chantier autres que celles de fréquence hebdomadaire, pourront être décidées
à chaque fois qu'il en sera jugé nécessaire.
L'entrepreneur accompagnera le Maître d’œuvre Osmose dans ses visites sur le chantier toutes
les fois qu'il en sera requis.
D'autres instructions sur les modalités d'exécution des travaux qui pourraient être données
verbalement à l'Entrepreneur par le Maître d’œuvre Osmose seront confirmées sur les
comptes-rendus. La date d'effet des instructions ou des constats est celle de la visite de
chantier et non celle de la réception des comptes-rendus par l'Entrepreneur.
7.9.3 Contrôle des travaux
L'Entrepreneur sera tenu de laisser, à tout moment, la Maîtrise d'œuvre Osmose, le bureau de
contrôle, le coordonnateur, prendre toutes dispositions pour lui permettre d'exercer sa mission
dans les meilleures conditions. Il en sera de même pour les représentants du Maître d'ouvrage.
Les essais des sols sportifs seront effectués, si le Maître d’œuvre Osmose le juge nécessaire,
auprès d’un laboratoire spécialisé sols sportifs agréé COFRAC proposé par le titulaire du
marché et accepté par le Maître d'œuvre.
En cas d'essais défavorables, les fournitures ou les prestations seront refusés.
Article 7.10. - CONDITIONS D’EXECUTION ENVIRONNEMENTALE
7.10.1 Emballages et déchets
Autant que possible les matériaux seront livrés en vrac ou en containers réutilisables.
La récupération ou la réutilisation des matériaux d’emballage et des produits usagés est à la
charge de l’entreprise, elle devra fournir les bordereaux nécessaires à la traçabilité de cette
récupération.
En cas d’impossibilité de réutilisation, la collecte et l’évacuation, en centre agréé des déchets
produits pendant ou après l’utilisation d’un produit ou matériau demeure à la charge de
l’entreprise, elle devra fournir les bordereaux nécessaires à la traçabilité de ce traitement.
Aucun nettoyage, aucune vidange de réservoir, de cuve, de bidon, … ne pourront avoir lieu
sur le site.
Page 43
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
7.10.2 Transports, circulations et stockage
Les circulations d’engins et les transports de matériaux devront respecter les prescriptions du
présent cahier concernant la propreté des voies empruntées.
Aucune nuisance sonore aux riverains ne sera tolérée en dehors de celles rendues nécessaires
par l’exécution des travaux aux heures de chantier pendant la semaine. Le travail de nuit ou
de fin de semaine sera soumis à accord préalable du maître d’œuvre OSMOSE et des services
de l’Etat concernés.
L’entrepreneur n’est pas autorisé à laver ses engins et véhicule sur le site des travaux.
Le lieu de stockage éventuel de carburants sera soumis à la validation du Maître d’œuvre et
du S.P.S. dans le cadre des installations de chantier et respectera les instructions
réglementaires en vigueur à l’exécution du chantier.
Toutes les précautions seront prises pour n’apporter aucune pollution au milieu, et notamment
à l’eau.
L’Entrepreneur assumera seul toutes les responsabilités qui pourraient découler d’une atteinte
à l’environnement.
Article 7.11. - MATERIEL DE L'ENTREPRISE
L'entrepreneur devra affecter au chantier les matériels de transport, de terrassement, de
nivellement, d'arrosage, de compactage, de cylindrage et les matériels spéciaux requis par le
projet en qualité suffisante pour satisfaire aux obligations du présent marché.
L'inventaire du matériel disponible pour la réalisation de la présente opération devra être remis
au Maître d’œuvre - Osmose.
Article 7.12. - QUANTITES PRISES EN COMPTE
Les quantités auxquelles s'appliquent les prix du cadre estimatif consentis sont celles qui
résulteront du dénombrement contradictoire des travaux effectués.
En cas de non conformité des travaux aux prescriptions du présent CCTP, le complément des
travaux nécessaires pourra être exigé de l'entreprise. Des bordereaux d’attachements seront
réalisés par l’entreprise sur tous les postes du marché, au moins une fois par mois en corrélation
avec la situation financière ; au mieux à chaque réunion de chantier.
Article 7.13. - REMISE EN ETAT DES ACCES AU CHANTIER ET DES AIRES DE STOCKAGE
Après présentation et acceptation par le Maître d’œuvre - Osmose des zones de stockage,
l'accès au chantier et aux zones de stockage sera reconnu et matérialisé par l'Entreprise. Il en
sera de même pour les zones de stockage.
Le constat de l'état de l'accès et de l'aire de stockage mise à disposition sera fait
contradictoirement avec le Maître d’œuvre - Osmose et consigné sur un rapport de chantier ;
un poste est prévu au cadre estimatif.
A la fin du chantier et après le nettoyage et la remise en état des surfaces mises à disposition,
un constat identique sera fait.
L'Entrepreneur sera entièrement responsable de toutes dégradations qu'il pourrait commettre.
Il devra notamment inclure dans son offre la remise en état des revêtements à l’identique de
l’état actuel. Les zones existantes en enrobés de l’accès à la rue ne seront que reprises
ponctuellement aux droits des dégradations causées par les transports.
Page 44
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 7.14. - RECEPTION DES TRAVAUX
Les réceptions auront lieu à la demande de l'entrepreneur.
L'entrepreneur est tenu de fournir, avant la réception, un plan de masse conforme à
l'exécution et comportant les implantations et altimétries NGF de l’ensemble des ouvrages
exécutés. Ce sera un relevé effectif.
Ce plan sera établi à échelle 1 / 250°, en trois exemplaires, avec contre calque et sur fichier
DWG et servira pour la réception. L'entrepreneur disposera le jour de la réception du personnel
et du matériel nécessaire à la vérification des ouvrages.
Les autres pièces à fournir sont reprises au CCAP.
Article 7.15. - RENCONTRE DE CANALISATIONS DIVERSES
7.15.1 Dispositions générales
L'entrepreneur prendra les précautions nécessaires pour qu'aucun dommage ne soit causé
aux installations des réseaux souterrains de toute nature.
Il est précisé, notamment, qu'il devra éventuellement prendre les mesures nécessaires pour le
soutien de ces canalisations et conduites.
Les entrepreneurs ne seront pas admis à présenter de réclamation du fait que le tracé ou
l'emplacement imposé pour les ouvrages, notamment les ouvrages d'assainissement, les
obligerait à prendre ces mesures de soutien des canalisations ou de conduites sur quelques
longueurs qu'elles puissent s'étendre.
Ils resteront entièrement responsables des dommages qui pourraient être causés par euxmêmes ou leurs agents aux canalisations ou conduites.
Quand l'ouverture d'une fouille aura fait apparaître des émanations de gaz où des fuites
mêmes légères sur les conduites d'eau, l'Entrepreneur préviendra d'urgence les services
intéressés et le Maire.
En cas d'émanation de gaz, il fera en même temps éteindre ou éloigner les foyers qui
pourraient se trouver sur le chantier ou à proximité du chantier ; ceux-ci ne seront rallumés ou
rapprochés qu'après disparition de toutes émanations. Il avisera en même temps le service
compétent et le Maire afin que des mesures soient prises en vue de la continuation du travail
avec sécurité.
7.15.2 Retards causés par des aléas.
Les entrepreneurs ne pourront réclamer aucune indemnité du fait des retards qui auraient pu
être occasionnés à leur travail par suite d'un quelconque des différents alinéas visés au présent
article, ainsi que celui provoqué par la rencontre en fouilles d'objets divers. Ces retards
éventuels ne constitueront pas non plus des cas de force majeure prolongeant la durée totale
prévue des travaux.
7.15.3 Travaux exécutés sans préavis
Si des canalisations ou ouvrages sont installés à proximité des câbles de télécommunications
sans préavis ou avant l'arrivée de l'agent de service, le service de l’Etat (ou le
concessionnaire) pourra exiger la réouverture des fouilles aux endroits jugés litigieux.
Ces travaux de réouverture, la pose des protections supplémentaires ou le déplacement des
installations ne répondant pas aux prescriptions réglementaires seront effectués aux frais de
l’entrepreneur.
Page 45
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 7.16. - MESURES DE SECURITE
L'entrepreneur est tenu de prendre sous sa responsabilité et à ses frais pendant toute la durée
de sa présence sur le chantier dans le cadre des prescriptions des textes légaux et
réglementaires:
- Toutes les mesures indiquées par le coordinateur de sécurité,
- Toutes les mesures particulières de sécurité qui sont nécessaires eu égard à la nature
de ses propres travaux sur le chantier (tranchée en particulier) et des matières qu'il emploie et
au danger que ceux-ci comportent.
- Toutes mesures communes de sécurité (concernant l'hygiène, la prévention des
accidents, la médecine du travail, les premiers secours et soins aux accidentés et malades, les
dangers d'origine électrique) pouvant être rendues nécessaires par la présence simultanées à
proximité de son chantier d'autres entrepreneurs.
Il appartient notamment à l'entrepreneur:
a) de donner l'instruction nécessaire à son personnel pour la prévention des incendies, des
risques d'origine électrique.
b) de prescrire les consignes à observer par son personnel concernant la prévention des
accidents qui sont prévues dans les textes réglementaires:
- en cas d'incendie (notamment, l'utilisation des masques contre les fumées s'il y a lieu)
- en cas de danger d'origine électrique (application des méthodes de réanimation par
exemple)
c) de mettre son personnel à la disposition du service incendie commun à toutes les entreprises
du chantier ou d'autres services communs lorsque de tels services sont organisés sur le chantier.
7.16.1 Plan de Prévention de Sécurité et de Protection de la Santé
L'entrepreneur est tenu de l'établir sous sa responsabilité exclusive et selon les instructions données par
le coordinateur S.P.S en faisant ressortir les mesures pratiques de sécurité qu'en application des
présentes prescriptions il estime nécessaires de prendre sur son chantier. Ce plan doit préciser les
modalités d'application aussi bien des mesures réglementaires correspondant aux risques particuliers
(tranchées par exemple etc..) de son chantier, en vue d'assurer efficacement. Il devra répondre aux
préconisations du coordonnateur.
Ce plan de sécurité est immédiatement applicable est communiqué au maître d'œuvre, dans le délai
maximum d'un mois après la notification du marché.
L'entrepreneur doit lui apporter ultérieurement toutes modifications utiles, notamment en raison de
l'évolution du chantier et en aviser le Coordinateur SPS et le Maître d'œuvre.
Ce plan et ses modifications successives selon les prescriptions du coordonnateur doivent tenir compte
des sujétions spéciales dues au site de celles dues à l'existence d'installations en service pouvant
résulter des prescriptions du présent CCTP.
L'entrepreneur doit désigner un représentant responsable de la sécurité de son chantier.
A titre d'information, pour le Maître d’œuvre Osmose et le coordinateur Sécurité, l'entrepreneur doit lui
adresser sans retard une copie de chaque déclaration d'accident ayant entraîné au moins une
journée d'interruption de travail, non compris celle au cours de laquelle l'accident s'est produit.
Article 7.17. - CLAUSES ET CONDITIONS GENERALES
En tout ce qui n'est pas contraire aux dispositions ci-dessus, l'entrepreneur sera soumis aux
dispositions du Cahier des Clauses Techniques Générales.
Page 46
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
8 - MODE D’EXECUTION POUR LE TERRAIN DE FOOTBALL ET LES RESEAUX
Article 8.1. - TERRASSEMENTS ET DRESSEMENT DES FONDS DE FORME
(Réf.CCTG.Fasc.2 - CCTG. Fasc.25-Art.10 et 13)
8.1.1 Limitation d'emploi des engins mécaniques
Les conditions atmosphériques (pluies, gel) ou la teneur en eau du sol à terrasser, sont des
paramètres très sensibles dans la réalisation correcte des plates-formes des terrains de sport.
Le Maître d’œuvre Osmose pourra interrompre l'évolution des engins trop lourds et n'évoluant
pas sur les plates-formes dans de bonnes conditions. Exemples de mauvaises conditions
d'exécution : IPI inf. à 6, Indice de consistance de la terre végétale inf. à 0,8.
La forme sera compactée par tous moyens appropriés proposés par l'entrepreneur et agréés
par le Maître d'œuvre OSMOSE Ingénierie. L'entrepreneur devra disposer, en sus, des engins
principaux, d'un engin à faible encombrement destiné à assurer le compactage dans les
zones difficilement accessibles.
La densité sèche à obtenir sur la partie supérieure de la forme est fixée à 100% de celle
obtenue à l'essai PROCTOR Normal.
8.1.2 Terrassements
Les déblais - remblais effectués pour la mise à niveau des aires sportives devront être exempts
de vases, terres fluentes, tourbes, mottes de gazon, souches, débris végétaux et pierres
dépassant vingt (20) centimètres de dimension maximale. L'évacuation de ces produits est à
la charge de l'Entreprise.
Les déblais impropres ou excédentaires seront évacués aux frais de l'Entreprise.
La largeur des fouilles sera celle des bordures de limitation, plus 50 cm pour pose des bordures
et à remblayer par la suite.
Les fonds de forme des aires de jeu seront dressés en toit à deux versants (pour les terrains et
plaines). Les pentes sont indiquées aux plans et aux coupes en travers.
Les fonds de forme des cheminements et des voies seront dressés avec des pentes portées
aux plans et aux coupes en travers.
La tolérance de nivellement est de plus ou moins 3 cm de la cote théorique et les
déformations inférieures ou égale à 5 cm sous la règle de 3 m.
Les formes des aires paysagères et talus adjacents compris au présent marché seront
modelées selon les indications du maître d’œuvre Osmose.
8.1.3 Déblais
Les déblais extraits lors des terrassements et des fouilles seront traités de différentes manières
suivant leur nature et après accord du Maître d'œuvre. Les graves propres pourront être utilisés
en remblaiement des fouilles de réseaux après accord du Maître d'œuvre,
Les constitutions des formes seront réalisées par déblais remblais des sols en place après
décapage de la terre végétale et des matériaux en place.
8.1.4 Remblais pour fouille
Ils proviendront des déblais de chantier purgés des éléments indésirables et compatibles avec
les prescriptions du présent C.C.T.P
Ils seront complétés le cas échéant par de la grave non traitée 0/31,5.
Page 47
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
8.1.5 Terrassement en tranchées
Les terrassements en tranchées seront exécutés aux côtes de fil d’eau des canalisations moins
12 cm. Les fonds de fouille seront réglés à la nivelette ou au niveau de chantier simple ou au
niveau laser afin de présenter une pente en long continue, sans flaches, et de pente égale à
celle du fil d’eau du projet. Les largeurs de tranchées prises en compte seront égales au
diamètre de la canalisation à construire plus 40 cm et un fruit des parois de 10 %. Le fond de
forme sera compacté à la dame mécanique ou tout autre moyen approprié.
8.1.6 Transports
Les transports de toute nature effectués par l'entrepreneur, ses sous-traitants ou ses fournisseurs
s'effectueront sur des itinéraires ayant été soumis au préalable au Maître d'œuvre
Il appartiendra à l'entrepreneur d'obtenir les autorisations nécessaires auprès des organismes
concernés pour emprunter les itinéraires retenus.
Il est précisé qu'un constat contradictoire de l'état des voies publiques empruntées sera dressé,
avant le début des travaux, entre les services compétents, le Maître d’œuvre Osmose et
l'entrepreneur.
L'Entrepreneur aura à sa charge le nettoyage des chaussées, trottoirs et façades qui pourraient
être souillés. Il fera passer un engin balayeur aspirateur sur l'ensemble des chaussées
empruntées, chaque jour, pendant la durée des travaux.
Il aura à sa charge l'entretien et la remise en état des chaussées et itinéraires empruntés ainsi
que les travaux éventuellement nécessaires pour rétablir les écoulements des eaux qui
seraient perturbés du fait des transports.
Les camions utilisés pour les transports de toutes natures devront, en toute circonstance,
satisfaire aux prescriptions du Code de la route et en particulier à celles des articles R.55, R.56,
R.57 et R.58 concernant le poids des véhicules en charge.
Article 8.2. - FONDS DE FORME
La forme des différentes aires sera soigneusement dressée suivant les profils du projet.
Le Maître d’œuvre Osmose indiquera au fur et à mesure de l'avancement des travaux les
zones à reprendre.
8.2.1 Mise en œuvre du désherbant
Il sera appliqué à la main ou à la rampe de citerne, à raison de 1 litre au moins par m² de fond
de forme compacté et réglé.
La maîtrise d’ouvre pourra demander à l’entrepreneur l’ajout d’un colorant pour constater les
zones traitées, ceci sans frais supplémentaires.
8.2.2 Additif de structure
L'additif de structure devra être déroulé à partir du point d'accès au chantier et dans le sens
de la longueur de la construction prévue. Il ne sera déroulé que 30 mètres environ de
membrane, en avant des agrégats. Les éléments de membranes seront assemblés par
chevauchements de 0,30 à 1 mètre, selon l'état du sol et la nature des agrégats. D'autres
techniques d'assemblage pourront être préconisées (coutures, agrafages, etc. ...).
8.2.3 Portance de la forme
Le compactage des fonds de forme sera tel qu'il assure au moins une portance satisfaisante à
l'un des essais suivants :
- Module dynamique ≥ 30 .Mpa (essai à la plaque ou à la dynaplaque) pour le terrain
en gazon synthétique
Page 48
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
8.2.4 Méthode d'essais de portance des fonds de formes a la dynaplaque
Cet essai sera retenu en priorité pour la mesure de la qualité des fonds de forme.
En cas de doute, il sera éventuellement utilisé pour les points les plus faibles, de la stabilisation
en place.
L'appareil dynaplaque est généralement monté sur un véhicule léger tous terrains. Il est servi
par deux opérateurs.
Un essai sera exécuté selon un carroyage de 10 m x 10 m du fond de forme, en continu. Les
résultats seront enregistrés sur une bande, remise au Maître d’œuvre Osmose. Leur exploitation
sera immédiate comme indiquée ci-après.
Les points de mesures déterminant une portance insuffisante, seront repérés sur le terrain. On
procédera à des essais complémentaires situés de 3 m à 4 m de rayon autour de ce point; et
ainsi de suite jusqu'à l'obtention de résultats satisfaisants. La surface délimitée par ces derniers
points d'essai sera considérée comme non portante. Selon les cas, le compactage ou des
purges seront nécessaires. Ils seront exécutes immédiatement, pendant que les essais se
poursuivent sur une autre partie du fond de forme. De nouveaux essais seront ensuite établis et
ainsi de suite jusqu'à l'obtention d'un résultat conforme aux valeurs imposées (voir ci-dessus).
Les travaux de vérification décrits ci-dessus seront rémunérés selon le prix correspondant du
bordereau des prix. Cependant, en cas d'insuffisance de résultats conformes sur plus de 60 %
des mesures, une seule série d'essai sera rémunérée, et donc prise en charge par le Maître
d'ouvrage.
8.2.5 Purges du fond de forme
Dans le cas où la qualité du sol ou sa portance serait insuffisante, des purges en déblai seront
exécutées. Les zones et épaisseurs seront déterminées en accord avec le maître d’œuvre
Osmose. Le remblai sera exécuté avec des graves 0/100 non gélives et compactées (pour les
surfaces synthétiques) ou avec des limons sains issus éventuellement du site (pour les gazons
naturels).
8.2.6 Conditions de réception des formes
D'une façon générale la circulation des engins devra pouvoir s'y faire sans laisser de traces
significatives.
Article 8.3. - POSE DES CANALISATIONS D'ASSAINISSEMENT ET OUVRAGES ANNEXES
Les travaux seront à réaliser dès le démarrage, et dès que les enquêtes et résultats des
déclarations de travaux envoyés aux Services concernés le permettront.
Les travaux seront conformes aux plans et exécutés conformément aux prescriptions du
fascicule 70 du CCTG.
8.3.1 Exécution des fouilles
Les déblais excédentaires seront enlevés au fur et à mesure de leur extraction et évacués dans
l'enceinte du chantier.
8.3.2 Etaiements et blindages
Le titulaire du marché sera tenu d'exécuter tous les travaux de protection destinés à prévenir
tous les désordres pouvant résulter de l'ouverture des fouilles.
Il sera responsable de tous les éboulements qui pourraient survenir, de tous les dommages qui
pourraient être causés aux immeubles riverains, aux ouvrages souterrains publics ou privés, aux
canalisations de toutes sortes, aux revêtements de chaussées et des trottoirs, enfin des
accidents qui pourraient arriver consécutivement aux travaux.
Page 49
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
8.3.3 Pose des tuyaux
On disposera sous toutes les canalisations et sur toute la largeur de la tranchée une couche de
sable de mâchefer ou de sable de fonderie de quinze (15) centimètres d'épaisseur.
Cette épaisseur ne devra, en aucun cas, pour les faibles diamètres être inférieure à dix (10)
centimètres.
Le remblaiement se poursuivra avec le même matériau jusqu'au tiers (1/3) inférieur de la
hauteur du collecteur.
Les changements de direction, pente, de diamètre et tout raccordement d'une canalisation
sur une autre s'effectueront dans les regards.
8.3.4 Remblaiement des tranchées
Les fouilles ne seront remblayées qu'après vérification des ouvrages par le Maître d’œuvre Osmose. La longueur maximale des fouilles pouvant rester ouverte avant remblaiement est
fixée à cinquante (50) mètres.
Les remblais seront effectués en sablon uniquement.
Dans tous les cas, les remblais seront régalés par couche de vingt (20) centimètres d'épaisseur
et compactés de manière à obtenir une densité sèche au moins égale à quatre vingt quinze
pour cent (95 %) de l'optimum proctor normal. L'entrepreneur étant, bien entendu responsable
des tassements qui pourraient se produire par la suite. Il sera tenu, durant l'année de garantie,
de remettre en état les tranchées par apports de matériaux.
Des remblais en scories sont prévus pour les collecteurs et les parties des branchements sous
voirie.
Il est précisé que la réception aura lieu à pied d'œuvre sur le chantier. L'Entrepreneur sera
soumis aux prescriptions du fascicule 70 du C.C.T.G.
8.3.5 Constructions des ouvrages annexes
Ces travaux concernent la réalisation de tous les regards y compris les puisards de surverse ou
de perte.
Le fond de fouille sera réglé à l'horizontale à 10 cm en dessous du fil d'eau projet.
Un lit de pose de 10 cm en sable sera mis en œuvre en fond de terrassement.
Le regard sera ensuite posé ou construit.
Les regards de visite seront constitués d'une cheminée à base carrée de dimensions
conformes au plan et de hauteur variable, en béton de ciment avec des parois de 15 cm
(0,15 m) d'épaisseur avec cunette sans décantation, le fond du regard sera confectionné
conformément au dessin et devra permettre une évacuation rationnelle des eaux d'égout. Le
radier en béton de ciment aura 25 cm (0,25 m) d'épaisseur.
La préfabrication des regards de visite courants est autorisée. Si les parements intérieurs
n'étaient pas parfaitement lisses et bien continus, l'entreprise devra faire disparaître ces
défectuosités à ses frais par l'application d'un enduit étanche de vingt (20) millimètres
d'épaisseur après piquetage des surfaces à recouvrir.
Les boîtes de branchement seront constituées d'une cheminée à base carrée de dimensions
conformes au plan, en béton de ciment, avec des parois de 15 cm (0,15 m) d'épaisseur. Le
radier en béton de ciment aura 10 cm (0,10 m) d'épaisseur. La dalle de recouvrement sera en
béton armé.
Les raccordements avec les canalisations d'assainissement seront exécutés par scellement des
tuyaux dans les parois du regard. Une chape en fond de regard modèlera le fil d'eau
d'écoulement.
Les raccordements avec les drains seront exécutés avec décantation. (Fil d'eau du drain à 10
cm au dessus du radier du regard).
Les regards maçonnés recevront un enduit de mortier de 2 cm d'épaisseur.
Page 50
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Les regards de visite seront munis d'une plaque de recouvrement en fonte lourde sous voirie et
en béton armé dans les espaces verts.
Les regards de visite seront munis d'une plaque de recouvrement en fonte ductile.
Les vides extérieurs seront soigneusement remblayés en terre. L'entourage du regard sera
reconstitué à l'identique.
Pour les regards borgnes la surface supérieure du dalot de couverture sera recouverte de 15
cm de terre végétale au minimum, sans dépasser 20 cm.
8.3.6 Mise à niveau d'ouvrages
Les ouvrages d'assainissement ou autres seront mis à niveau des sols et revêtements définitifs
après réglage de la couche sous-jacente.
8.3.7 Vérification des évacuations d'eau
Après nettoyage du caniveau les prises d'évacuation de l'eau en fil d'eau seront vérifiées. Elles
seront débouchées par tringlage. On procédera à une mise en eau pour vérifier le bon
écoulement.
Les regards seront ouverts vérifiés à la mise en eau et nettoyés si nécessaire.
Les vérifications du bon écoulement des réseaux existants sur lesquels le projet se branche font
partie du présent projet.
8.3.8 Enrobage des canalisations au béton maigre
Les canalisations ou les fourreaux affleurant le fond de forme des infrastructures des ouvrages
seront enrobées de béton maigre à titre de protection. Cet enrobage sera de 10 cm
d’épaisseur au moins tout autour de l’ouvrage à protéger. Les terrassements complémentaires
sont compris dans les prix de l’enrobage.
Article 8.4. - CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES AU RESEAU D'ECLAIRAGE, SONORISATION
ET TELECOM
Les documents suivants sont applicables :
Le décret n°88.1056 du 14 novembre 1988 relatif à la protection des travailleurs contre les
courants électriques ainsi qu'à la norme NF C 18.510.
Les gaines servant de fourreaux seront posés sur lit de sable de 10 cm d'épaisseur.
Les joints et l'alignement des tuyaux seront très soignés pour éviter tout accrochage ultérieur au
passage des câbles.
Pour une batterie de fourreaux les tuyaux seront posés côte à côte et les uns sur les autres.
Un fil de fer de guidage sera fourni et posé dans chaque tuyau et amarré dans les chambres
de tirage.
8.4.1 Fouilles
Celles-ci seront réalisées en section courante par engins mécaniques. En cas d'existence de
réseaux les fouilles seront exécutées manuellement.
La profondeur minimale de pose sera de 0.70 m sous la côte finie du terrain naturel.
Les largeurs de tranchée seront de 0.40 m
Page 51
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
8.4.2 Fourreaux
Les fourreaux en polyéthylène de diamètre indiqués au plan seront posés en réserve dans les
tranchées ouvertes lors du présent marché. Ils pénétreront dans les chambres prévues au
présent marché. Ils seront manchonnés à chaque raccord et aiguillé par fil d'acier galvanisé
de diamètre 3 mm. Ils répondent à la norme NF C 68.171.
Les matériaux déplacés, susceptibles d'être réemployés, sont entreposés dans les zones mises
à la disposition de l'entreprise.
De plus, les recommandations pratiques suivantes doivent être prises en compte afin d'éviter
des sollicitations pouvant affecter la durée de vie des câbles.
8.4.3 Protection avertisseur
La mise en œuvre de grillage avertisseur est obligatoire sur tout le réseau.
Le dispositif avertisseur est constitué par un grillage en polyéthylène haute pression de couleur
rouge renforcé par deux bandes latérales en polypropylène. Il est placé à 30 cm au-dessus
des fourreaux.
8.4.4 Chambres de tirage
Les chambres de tirages pour fourreaux seront percées en fond de radier (1 à 4 trous de 50
mm) pour permettre l'évacuation des eaux de suintement. Les fonds de radiers seront de 10 à
20 cm plus bas que les fils d'eau des tuyaux.
Article 8.5. - CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES AU RESEAU DE DRAINAGE
Les tranchées seront exécutées à la draineuse ou à la pelle mécanique, conformément au
plan, les déblais seront évacués ou répartis en ados entre les lignes de drain.
La pente minimale sera de 0,5 %, les fonds de tranchée seront réguliers et réglés
manuellement avec précision et vérification à la nivelette.
Les tranchées des drains comme des collecteurs seront remplies intégralement de gravillons
d/D jusqu'au niveau du fond de forme.
La tranchée aura une profondeur minimale supérieure de 0,15 m et une largeur supérieure de
0,05 m au diamètre du drain.
Les branchements des drains sur le drain collecteur se feront par tés de raccordement en
matériau PVC, sans que d'aucune façon le drain ne pénètre dans le collecteur.
L'écartement entre les lignes de drain sera conforme au plan.
Les massifs drainant seront remontés à l'arase basse de la terre végétale de façon à assurer un
parfait recoupement avec le système de drainage renforcé.
Article 8.6. - ECOULEMENTS ET EPUISEMENTS DES EAUX
L'entrepreneur sera tenu de prendre toutes les dispositions et d'exécuter tous les travaux
nécessaires destinés à assurer en permanence les écoulements et l'évacuation des eaux de
toutes natures et toutes provenances, quelques soient leur importance pendant toute la durée
des travaux. Ces opérations seront aux frais de l'entrepreneur.
L'entreprise assurera pendant la durée des travaux les écoulements des eaux provenant du
terrain ou des riverains et l'accès aux immeubles riverains tant pour les piétons que pour leur
voiture.
L'utilisation des pompes et toutes installations d'épuisements et rabattements de nappe
recevront l'accord du Maître d’œuvre - Osmose. Les fouilles devront être asséchées lors de
l'exécution des travaux de pose de canalisations et de confection d'ouvrages. Toutes ces
opérations sont aux frais de l'entrepreneur.
Page 52
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 8.7. - MORTIERS ET BETONS
(Réf. CCTG. Fasc.63-Art.5 Fasc.65)
8.7.1 Mortiers
Les mortiers auront la composition suivante:
Ciment
Mortier A ordinaire
pour pose de bordures maçonneries de CPA-CEM I
briques.
Mortier A
pour travaux d'assainissement.
CPA-CEM I
Mortier B
riche pour scellements et enduits
CPA-CEM I
Dosage kg par m3
400
400
600
8.7.2 Bétons (Réf. CCTG Fasc.63-Chap 2)
L'entrepreneur soumettra à l'agrément du Maître d'œuvre-Osmose, dans un délai de 15
jours calendaires à compter de la date de notification du marché, le mémoire précisant:
- la provenance des agrégats et leur granulométrie,
- l'origine de la composition chimique de l'eau,
- les formules des différents bétons,
- le matériel de malaxage, de manutention, de mise en œuvre du béton et de ses
éléments constitutifs,
- le projet des installations de bétonnage,
- le programme de vibration et la justification des moyens nécessaires pour assurer la
continuité de la vibration des bétons (matériel et pièces de rechange notamment),
- la liste des adjuvants qui seront susceptibles d'être employés et qui ont été agréés par
la circulaire n° 70-7 du 23 Janvier 1970 du Ministère de l'Equipement et du Logement,
- lorsque la température mesurée sur le chantier à 7 heures du matin sera inférieure à
moins cinq degrés (-5°C), tout travail de bétonnage sera interdit. L'incorporation au béton
d'adjuvant ne sera éventuellement autorisée qu'avec l'accord du Maître d'œuvre.
La cure éventuelle des bétons pourra être assurée par humidification ou enduit
temporairement imperméable suivant sujétions de l'entrepreneur soumises à l'agrément du
maître d'œuvre-osmose.
Les parements nus resteront bruts de décoffrage et ne devront comporter aucune
irrégularité, aucune reprise de coulage ne devra être apparente dans le cas où il n'a pas été
prévu d'enduit.
Les remblaiements seront régalés par couches de 20 cm d'épaisseur. Elle sera arrosée
autant que de besoin et compactée au cylindre vibrant de dimension appropriée ou tout
autre engin donnant les résultants équivalents.
En cas de contestation, le Maître d’œuvre Osmose pourra exiger une compacité au moins
égale à 95% de l'optimum PROCTOR Normal, l'entrepreneur étant, bien entendu responsable
des tassements qui pourraient se produire par la suite. Il sera tenu, durant l'année de garantie,
de remettre en état les tranchées par apports de matériaux.
Des remblais en scories sont prévus pour les collecteurs et les parties des branchements
sous voirie.
Page 53
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
8.7.3 Mise en œuvre des bétons
8.7.3.1 Programme de bétonnage
Les programmes de bétonnage définissent :
-
-
les phases de bétonnage,
la position du béton mis en place (date de coulage, quantité et formule),
les conditions de recouvrement des couches successives,
la nature des coffrages d’arrêt,
le matériel nécessaire pour la mise en œuvre,
les moyens utilisés pour assurer le serrage du béton,
les moyens d'approvisionnement, y compris les moyens mis en réserve,
l'effectif en personnel en précisant sa qualification professionnelle,
les secours électriques éventuels,
les dispositions prévues en cas d'arrêt d'approvisionnement du béton.
8.7.3.2 Reprises de bétonnage
Au moment de la prise, la surface du béton est complètement purgée de la laitance à l'aide
d'un jet d'air et d'eau sous pression de façon à aviver cette surface et à la débarrasser de
toutes les parties friables ou grasses tout en veillant à ne pas déchausser les granulats. Dans le
cas où le résultat n'est pas atteint, l'Entrepreneur procède avant tout bétonnage à un avivage
de la surface, soit à l'aide d'un jet d'eau à haute pression (supérieure à 100 bars), soit par un
léger repiquage suivi à nouveau d'un nettoyage et d'un lavage.
L'Entrepreneur aménage dans ses coffrages des orifices et un réseau d'évacuation permettant
de recueillir l'eau et les matériaux issus du nettoyage, sans souiller les bétons situés à proximité.
A chaque reprise sur béton durci, la surface à bétonner est parfaitement nettoyée, puis
humidifiée jusqu'à saturation du béton. Avant bétonnage, l'eau en excès est éliminée à l'air
comprimé, exempt d'huile.
A la fin du bétonnage ou au moment du traitement de la reprise, les armatures en attente sont
débarrassées des coulées de laitance et de mortier qui pourraient les enrober.
Article 8.8. - POSE DE BORDURES, CANIVEAUX, PAVES
8.8.1 Bordures, caniveaux, pavés
La pose sera conforme au fascicule 31 du C.C.T.G.
Cependant on procédera à un calage efficace par ados extérieurs et intérieurs en béton
maigre.
Les bordures, caniveaux et pavés seront posés, conformément aux plans contractuels, sur une
semelle en béton de 0,12 m ; le béton d'épaulement des bordures sera coffré sur toute sa
hauteur.
Les joints seront d’un (1) centimètre d'épaisseur maximum et seront bourrés de mortier à la
fiche ou à la truelle et tirés au fer. Il sera prévu un joint de dilatation de un (1) à deux (2)
centimètres tous les vingt (20) mètres environ, par interposition d'un matériau compressible et
imputrescible. Les bordures et caniveaux seront posées avec le plus grand soin, de telle façon
que leur aspect soit bien régulier pour les usagers, sans coude ni saillie.
La position en plan devra être telle que la règle de 3 m ne fasse pas apparaître d'irrégularités
supérieures à 5 mm. D'aucune façon la mise en place de bordurage ne gênera l'écoulement
de l'eau de ruissellement.
Les travaux de pose des éléments préfabriqués de bordure seront exécutés conformément
aux règles fixées au fascicule 31 du C.C.T.G. Ces éléments seront du type normalisé.
Page 54
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Lors de la manipulation et du transport de ces éléments, il sera évité tout choc de nature à les
briser ou à les épaufrer.
Article 8.9. - CONSTITUTION DES CHEMINEMENTS
8.9.1 Pose du géotextile
La pose du géotextile se fera sur le fond de forme en chevauchant les lés de un (1) m,
l’entreprise prendra garde en mettant les granulats à ne pas bouger ou faire des plis sur le
géotextile.
8.9.2 Fondation
La fondation sera réalisée en grave naturelle et sa mise en œuvre se fera de façon à obtenir
une forme avec une pente de 2 à 3 %. Les cotes altimétriques ne s'écarteront pas de ≅ 5 mm
des cotes théoriques. La tolérance de planéité sous la règle de 3 m sera de 1 cm.
L'épaisseur minimum est définie au cadre estimatif.
8.9.3 Couche d'accrochage
Avant l'application de la couche support, une couche d'accrochage sera réalisée, constituée
d'une émulsion sablée dosée à 400 g/m2 de bitume résiduel.
8.9.4 Couche support en enrobés
Les moyens proposés pour cette mise en œuvre sera soumise à l'accord préalable du Maître
d’œuvre Osmose pour assurer avec cette méthode une parfaite qualité de réalisation.
Les enrobés devront être répandus à une température supérieure à cent trente (130) degrés,
cette température sera majorée de dix (10) degrés en cas de pluie ou de vent.
La mise en œuvre sera suspendue lorsque la température atmosphérique descendra en
dessous de + 5°. La mise en œuvre se fera une couche selon les épaisseurs portées au Détail
Estimatif.
Les joints seront soignés, très serrés et aussi compacts que possible.
Le cylindrage se poursuivra jusqu'à ce que toute trace ait disparu.
La tolérance de planimétrie sera de 5 mm sous la règle de 3 m.
Article 8.10. - CONSTITUTION DE L'INFRASTRUCTURE DU TERRAIN DE FOOTBALL EN GAZON
SYNTHETIQUE
8.10.1 Couche de fondation drainante
La couche de fondation drainante devra assurer la récupération et l'évacuation des eaux
d'infiltration, permettre la circulation des engins de chantier sans déformation significative du
sol et empêcher la migration des éléments fins de la couche supérieure.
Les matériaux seront mis en œuvre et compactés selon les méthodes des techniques routières.
Le cylindrage sera effectué au rouleau vibrant à jante lisse de 8 à 10 tonnes. Le nombre de
passes sera réglé sur place de manière à obtenir un serrage parfait de la grave ouverte.
Les endroits mal stabilisés pour cause de ségrégation seront, soit enlevés, soit corrigés en place
par apport de graves de même nature et de granulométrie judicieusement choisie. En effet,
cet apport devra compléter les trop grands vides sans disparaître, pour autant, dans le fond
de la couche en place.
L'approvisionnement des matériaux se fera soit " à l'avancement", soit en reprise aux engins
légers. Ces précautions permettent de préserver le fond de forme et les drains. On tiendra
également le plus grand compte des conditions atmosphériques.
Page 55
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Le Maître d’œuvre Osmose souhaite que la mise en œuvre de la couche support soit
exécutée au finisseur ou au doseur volumétrique à trémie doseuse, pour raison d'homogénéité
granulométrique.
Dans le cas de l'utilisation d'un rayon laser pour les travaux de réglage des différentes
couches, ce procédé devra être utilisé pour toutes les surfaces y compris le fond de forme.
Dans le cas contraire, seul un piquetage planimétrique et altimétrique serré sera admis.
Les endroits présentant des ségrégations seront enlevés ou corrigés sur place par apport de
nouveaux matériaux de même nature.
La perméabilité et la stabilité du support, comme conditions essentielles à sa pérennité, feront
l'objet d'une attention particulière. La tolérance de planéité sera de ± 15 mm dans un
carroyage de 10 m x 10 m. On veillera tout particulièrement pour l'approvisionnement des
matériaux à ne pas circuler, sous aucun prétexte, à l'aplomb des massifs des lignes de
drainage.
L'épaisseur minimale compactée est de indiquée au cadre estimatif.
8.10.2 Fin réglage du gazon synthétique
Pour parfaire la planimétrie apportée par la grave, la surface sera "aveuglée" par apport de
sable décrit au présent CCTP mis en œuvre soit à la main soit au camion gravillonneur.
Après cylindrage léger au rouleau à jantes lisses de 1 tonne environ, aucune épaisseur
supplémentaire n'apparaîtra.
Au contraire, la mosaïque de surface plus fine permettra d'exécuter une planéité parfaite de 5
mm maximum de flache sous la règle de 3 m.
Pour vérifier et parfaire ce fin réglage, les opérations suivantes seront exécutées:
- Passage d'un cordeau tendu sur le sol support, dans les deux sens, par zone de 20 m x
20 m.
- Gravillonnage par jets de pelle, dans tous les flaches perçus sous le cordeau.
- Cylindrage au cylindre léger à jantes lisses, de poids inférieur à 1 tonne, sans vibration
pour assure la cohésion de surface définitive, jusqu'à, disparition complète des traces de
cylindrage. Pour toutes ces opérations, un arrosage de la couche définitive pour être
nécessaire selon les conditions atmosphériques.
Dans tous les cas l’épaisseur de sable ne doit pas être supérieure à 1 cm.
Page 56
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 8.11. - MISE EN OEUVRE DE LA COUCHE DE SOUPLESSE
Un plan de calepinage sera proposé par l'Entrepreneur à l'agrément du Maître d'œuvre
OSMOSE.
Les rouleaux doivent être transportés et stockés en position couchée.
Le matériau est généralement déroulé ou posé sur la couche support. Les lés sont rapprochés
bord à bord, dans le sens de la longueur du terrain, et maintenus côte à côte, sans intervalle.
Pour cela, on pourra, par exemple, coller, perpendiculairement au joint, une bande adhésive
de maintien. Certains produits présentent un rabat de 20 cm environ, assurant le recouvrement
et pouvant être agrafé.
La pose se fait à l'avancement, au fur et à mesure du déroulement de la moquette
synthétique.
Pour éviter tous risques d'envolée des éléments, la mise en place de la couche de souplesse
et de la moquette sera arrêtée, en fin de journée, sur une même ligne de pose, lestée de sacs
de sable. L'entrepreneur indiquera les dispositions qu'il prévoit pour maintenir la couche de
souplesse en place, sans glissements pendant la pose de la moquette et son remplissage.
Il n'apparaîtra à la pose ni boursouflure, ni vide en surface. De plus, aucune superposition de
lés ne sera acceptée.
En tout état de cause l'espacement entre les bords préfabriqués ne sera jamais supérieur à 5
mm. D'autres couches de souplesse que celle présentement décrite pourront être proposées
par l'entrepreneur et agréées par le maître d'œuvre.
Il n'y aura aucun joint ni coupe dans l'axe pour une zone d'au moins 18 m de distance des
lignes de but.
Aucun morceau inférieur à 2 m de longueur et/ou à 0,50 m de largeur ne sera accepté à la
mise en œuvre. Le plan de calepinage devra en tenir compte.
Article 8.12. - MISE EN OEUVRE DU TERRAIN EN GAZON SYNTHETIQUE
8.12.1 Couche de fondation drainante
Elle devra assurer la récupération et l'évacuation des eaux d'infiltration, permettre la
circulation des engins de chantier sans déformation significative du sol et empêcher la
migration des éléments fins de la couche supérieure.
Les matériaux seront mis en œuvre et compactés selon les méthodes des techniques routières.
Le cylindrage sera effectué au rouleau vibrant à jante lisse respectant les charges admissibles
sur la dalle et ses infrastructures. Le nombre de passes sera réglé sur place de manière à
obtenir un serrage parfait de la grave ouverte.
Les endroits mal stabilisés pour cause de ségrégation seront, soit enlevés, soit corrigés en place
par apport de graves de même nature et de granulométrie judicieusement choisie. En effet,
cet apport devra compléter les trop grands vides sans disparaître, pour autant, dans le fond
de la couche en place.
L'approvisionnement des matériaux se fera soit " à l'avancement", soit en reprise aux engins
légers. Ces précautions permettent de préserver le fond de forme et les drains. On tiendra
également le plus grand compte des conditions atmosphériques.
Le Maître d’œuvre Osmose souhaite que la mise en œuvre de la couche support soit
exécutée au finisseur ou au doseur volumétrique à trémie doseuse, pour raison d'homogénéité
granulométrique.
Dans le cas de l'utilisation d'un rayon laser pour les travaux de réglage des différentes
couches, ce procédé devra être utilisé pour toutes les surfaces y compris le fond de forme.
Dans le cas contraire, seul un piquetage planimétrique et altimétrique serré sera admis.
Page 57
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Les endroits présentant des ségrégations seront enlevés ou corrigés sur place par apport de
nouveaux matériaux de même nature.
La perméabilité et la stabilité du support, comme conditions essentielles à sa pérennité, feront
l'objet d'une attention particulière. La tolérance de planéité sera de ± 10 mm dans un
carroyage de 10 m x 10 m. On veillera tout particulièrement pour l'approvisionnement des
matériaux à ne pas circuler, sous aucun prétexte, à l'aplomb des massifs des lignes de
drainage.
L'épaisseur minimale compactée est indiquée au DQE.
Une pente en toit entre 0.5% et 0.7% sera réalisée pour l’ensemble de la structure, sauf la
largeur côté vestiaires (cf. plan masse).
8.12.2 Fin réglage du gazon synthétique
Pour parfaire la planimétrie apportée par la grave, la surface sera "aveuglée" par apport de
sable décrit au présent CCTP mis en œuvre soit à la main soit au camion gravillonneur.
Après cylindrage léger au rouleau à jantes lisses de 1 tonne environ, aucune épaisseur
supplémentaire n'apparaîtra.
Au contraire, la mosaïque de surface plus fine permettra d'exécuter une planéité parfaite de 5
mm maximum de flache sous la règle de 3 m.
Pour vérifier et parfaire ce fin réglage, les opérations suivantes seront exécutées:
- Passage d'un cordeau tendu sur le sol support, dans les deux sens, par zone de 20 m x
20 m.
- Gravillonnage par jets de pelle, dans tous les flaches perçus sous le cordeau.
- Cylindrage au cylindre léger à jantes lisses, de poids inférieur à 1 tonne, sans vibration
pour assure la cohésion de surface définitive, jusqu'à, disparition complète des traces de
cylindrage. Pour toutes ces opérations, un arrosage de la couche définitive pour être
nécessaire selon les conditions atmosphériques.
Dans tous les cas l’épaisseur de sable ne doit pas être supérieure à 1 cm.
8.12.3 Mise en œuvre de la moquette synthétique
Un plan de calepinage sera proposé par l'Entrepreneur à l'agrément du Maître d'œuvre Osmose.
La manutention des rouleaux sera effectuée avec le plus grand soin et leurs déroulements
toujours dans le même sens du velours.
Les rouleaux de moquette sont approvisionnés en ligne, le long des bordures béton
longitudinales, à leur emplacement définitif de déroulement. Les lés sont déroulés
perpendiculairement à la couche de souplesse et se chevauchant de quelques centimètres à
l'emplacement du joint.
Ce dernier sera retaillé au cordeau, en double épaisseur de moquette, de manière à réaliser
après collage un bord à bord parfait. Ensuite, les lèvres des deux lés seront ouvertes pour
permettre la mise en place d'une bande de pontage dont l'axe coïncidera parfaitement
avec la future ligne de joint.
La moquette recouvrira à sa mise en œuvre les bordures d'au moins 0,25 m. Les coupes
d'ajustement de la moquette le long des bordures s'effectueront en une seule opération
continue une fois la moquette lestée de sable.
Les lignes de tuftage ne doivent pas être écartées de plus de 15 mm observés par mètre
linéaire.
Il n'y aura aucun joint longitudinal dans les zones dites de "réparation" de la surface de jeu.
Page 58
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Les défauts distants de moins de 0,50 m seront repris d'une seule pièce. Les pièces inférieures à
0,50 m ne seront pas admises.
La bande de pontage sera encollée, les lèvres des deux lés seront rabattues et lestées
pendant la durée de prise de la colle. Dans cette opération, la largeur du joint, après collage,
ne sera pas supérieure à la jauge de tuftage (largeur entre deux lignes de fils).
Le collage des lés devra suivre le déroulement de la moquette. On lestera ensuite l'ensemble
de la surface avec des sacs de sable, particulièrement le long des bordures béton latérales.
Ce lestage restera en place jusqu'au sablage de la moquette.
Le transport à pied d'œuvre par engins de chantier ne pourra se faire que par élévateur muni
de cylindre adapté au mandrin des rouleaux.
Aucune mise en œuvre ne sera faite dans une ambiance humide, avec une température
inférieure à 8 ° C, ni les jours suivants des températures nocturnes inférieures à 8° C.
Toute fourniture supplémentaire qui s'avérerait nécessaire quelle qu'en soit la cause à la pose,
sera à la charge de l'Entrepreneur, ainsi que toutes les conséquences dues à des retards
éventuels de livraison.
Aucune déformation de surface et aucun chevauchement des éléments préfabriqués ne
seront acceptés.
Les lignes de jeux sont incrustées dans toute l'épaisseur de la moquette. Celle-ci est découpée
sur une largeur de ligne de jeu, une bande de pontage est ensuite déroulée, encollée, les
lèvres de la moquette sont rabattues, la ligne de jeu préfabriquée est à son tour déroulée et
collée. Le tout est ensuite lesté, comme pour le joint courant.
Les mêmes exigences de qualités de joint que celle du joint courant devront être obtenues.
Tous les tracés s'effectueront par incrustation de bandes de moquette de couleur blanche
pour le football à 11, de couleur bleu clair pour le foot à 7 (RAL conforme aux exigences de la
maîtrise d’œuvre OSMOSE).
La mise en place du marquage par collage sur le dossier de la moquette après tonte des fils
ne sera pas admise.
Les points de penalty seront réalisés par un carré de revêtement d’au moins 0,50 x 0,50 m
comportant en son centre un point tufté de la couleur du tracé considéré. L’entreprise fournira
par avance un deuxième carré de revêtement comportant le point de penalty.
8.12.4 Mise en charge du revêtement en gazon synthétique
Avant la mise en charge du revêtement, l’entrepreneur s’assurera de l’enlèvement de tous les
déchets de pose et déchets de coupes de fibres, de dossier etc. …, et des déchets pouvant
se déposer sur l’emprise du terrain (feuilles de végétaux).
La mise en charge de la moquette sera faite avec une machine légère type sableuse à
épandage droit vertical, équipé de pneus lisses. Le sable sera écoulé de préférence avant le
passage des roues de l'appareil sur la moquette. Aucun moyen de mise en œuvre risquant de
coucher le velours ne sera admis.
On vérifiera tout particulièrement la pénétration de la charge jusqu'au dossier de la moquette.
Les quantités seront conformes à la fiche d’identification.
La pénétration du sable sec sera améliorée par un brossage régulier de la surface en cours de
sablage. Celui-ci sera exécute en passes croisées, à vitesse réduite pour tous brossage
mécanique.
Page 59
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
L’entrepreneur réalisera la mise en charge du revêtement par apport successif des matériaux. Il
devra éviter tout apport excessif. Le nombre d’apport suivi de passage répété des engins pour
bonne pénétration des matériaux sera au minimum de 6 par élément de charge (6 passes de
sable + 6 passes de granulats élastomères).
La mise en charge sera arrêtée sur indication de la maîtrise d’œuvre et après essais et
indications des utilisateurs sportifs, notamment pour vérifier la hauteur de fibres supérieures à la
charge permettant de glisser le pied sous le ballon lors de la frappe. A titre indicatif cette
hauteur de fibres sans charge sera de l’ordre de 15 mm minimum.
La mise en service du revêtement pourra avoir lieu immédiatement après.
La mise en jeu ne pourra intervenir qu'une fois 90 % de la charge incorporée.
Dans un délai de trois mois maximum, ou un hiver d'utilisation, l'Entrepreneur procédera à une
mise en charge complémentaire. Celui-ci assurera définitivement la réalisation du revêtement,
en réglant le niveau de la charge conformément à ce qui est décrit ci-dessus.
L'Entrepreneur interviendra autant de fois que nécessaire pour incorporer la totalité de la
charge en réglant le niveau haut de la charge conformément à ce qui est décrit ci-dessus.
L'entrepreneur décrira précisément pour les faire valider par le Maître d’œuvre – Osmose les
conditions, moyens et limites de la mise en œuvre de la moquette et de sa charge, autant
qu'elles dérogeront aux prescriptions du C.C.T.P.
Exigences mécaniques et sportives sur l’ensemble du revêtement chargé avec ou sans sa
couche de souplesse :
La pose du revêtement et sa mise en charge devra permettre in fine au moment de la mise
en service d’obtenir les valeurs mécaniques et sportives suivantes :
Valeurs
Perméabilité (NF EN 12616)
Absorption de choc (EN
14808)
Déformation verticale (EN
14809)
Rebond vertical (EN 12235)
Roulement (EN 12234)
Résistance à la rotation du
pied
Exigences
K ≥ 180mm/h
55% ≤ Abs ≤ 70%
4mm ≤ e ≤ 10mm
0,60m ≤ Rb.Val. ≤ 1,10m
De 4 à 10 mètres
25 N/m≤ Mt ≤ 50 N/m
Ces valeurs seront mesurées par un laboratoire spécialisé en Sols sportifs, agréé COFRAC selon
la norme ISO 17025, et à la charge de l’entrepreneur. La non obtention d’une des valeurs
indiquées ci-dessus pourra entraîner le refus de l’ouvrage.
L’entrepreneur précisera si
internationales notamment.
le
produit
obtient
d’autres
certifications
de
fédérations
Page 60
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 8.13. - IMPLANTATION DU GÉOMETRE EXPERT
Un géomètre expert sera obligatoire pour l'exécution :
- de l'implantation des axes de l'ouvrage,
- des bordures en limite du terrain de sport,
Il assurera l'implantation et le marquage des jeux de Foot à 11 et à 7, etc., conformément aux
normes de la Fédération Française de Football (FFF).
Il procédera au report de toutes ces indications sur un plan général au 1/200ème avec
marquage couleur. Ce plan sera certifié conforme et signé du géomètre expert.
Il sera fourni 1 plan sur papier (original certifié) et sur format DWG.
Article 8.14. - EQUIPEMENT SPORTIFS
Les différents équipements et leurs installations devront être en conformité avec le règlement
des Fédérations sportives concernées.
La pose de ces matériels sera exécutée conformément aux notices des fournisseurs qui
devront être remises avec leurs livraisons.
Le scellement des fourreaux des différents buts, cages et poteaux seront effectués avec un
soin tout particulier et le dimensionnement des massifs bétons sera strictement conforme aux
prescriptions du fournisseur, l'Entreprise restant responsable de la solidité de ses ouvrages.
Il sera laissé un délai de séchage du béton conforme au CCTG avant d'installer les
équipements.
La pose de ces matériels sera exécutée conformément aux notices des fournisseurs qui
devront être remises avec leurs livraisons. La pose comprend expressément la remise d'un PV
de contrôle de stabilité selon les dispositions réglementaires en vigueur lors de la remise des
offres.
Article 8.15. - ESSAIS ET CONTROLES DES SOLS ET EQUIPEMENTS SPORTIFS
8.15.1 Revêtements sportifs
D'autres contrôles pourront être effectués conformément aux stipulations du présent C.C.T.P.
Le laboratoire chargé de ces essais et contrôles sera spécialisé sols sportifs et agréé COFRAC.
Seuls des matériaux agréés seront retenus et leur échantillon considéré comme référence de
la fourniture complète du chantier sans que le fournisseur ou l'entrepreneur en tire
réclamation.
Le Maître d’œuvre Osmose se réserve le droit de faire procéder à des prélèvements, aux frais
de l'entrepreneur, afin de contrôler la conformité du matériau livré avec l'échantillon de
référence et de vérifier si les prescriptions fixées par le Laboratoire ainsi que la mise en œuvre
ont bien été réalisées.
8.15.2 Equipements sportifs
Ces essais seront programmés et conduits par l’Entreprise de construction du terrain qui
dressera le procès verbal de conformité.
Ces essais seront exécutés au moins 21 jours après la coulée du béton servant au massif de
fondation ou au scellement des installations. Le procès verbal sera remis par lettre
recommandée ou contre récépissé au Maître d’œuvre Osmose et au Maître d’ouvrage.
Aucune utilisation ni mise à disposition des ouvrages ne seront autorisées sans le P.V de
conformité réglementaire des équipements sportifs. Ces derniers resteront dans cette attente
sous le gardiennage et à la charge entière de l’Entreprise.
Page 61
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 8.16. - POSE DES GRILLES GRATTE-PIEDS
Pour le terrain synthétique, des grilles gratte-pieds seront installés devant chaque accès des
joueurs dans un cadre métallique galvanisé. Le cadre sera scellé au sol par une visserie, sans
béton apparent. La grille sera fixée sur le cadre, elle sera rendue amovible pour la
maintenance grâce à une fermeture avec une clef triangle ou autre dispositif à proposer à la
maîtrise d’œuvre. Sous la grille sera disposé un morceau de revêtement synthétique identique
à celui posé sur le terrain de football.
L'entreprise comprend l’ensemble des travaux de fouilles et de terrassement nécessaire à
cette réalisation.
Article 8.17. - POSE DE SIGNALETIQUE
Toute la signalétique sera fixée sur les panneaux de clôture ou sur les portails selon indication
de la maîtrise d’œuvre. La fourniture et pose comprennent toutes les sujétions d’adaptation
aux panneaux sur lesquels se fixent la signalétique, toute la visserie nécessaire.
Tous les mobiliers et signalétiques fixés au sol seront scellés ou fixés dans ou sur des massifs
bétons, dosé à 350 kg, aux dimensions prescrites par le fournisseur.
Les poteaux seront fixés par chevillage chimique sur ces plots.
Dans tous les cas, la pose sera soignée et d’une parfaite finition au sol.
Dans le cas d'exécution sur revêtement de sol existant, démontage préalable du revêtement
ou découpe, et réfection des raccords de revêtement après coup.
Article 8.18. - GARANTIE DES TRAVAUX
Pour le terrain en gazon synthétique, cette garantie portera sur les points suivants :
Pour le revêtement la garantie contractuelle accordée par l’entrepreneur sera du fait de son
offre de cinq ans minimum.
Le maintien des exigences accélérométriques fédérales durant la période de garantie
contractuelle, les valeurs minimales définies au tableau ci-après.
Absorption des chocs (%)
Déformation (mm)
Rebond de ballon (m)
Roulement de ballon (m)
Traction (rotation) (N.m)
55 – 70
4 – 10
0,6 -1,10
4 - 10
25 - 50
Article 8.19. - POSE DE SIGNALETIQUE
Toute la signalétique sera fixée sur les panneaux de clôture ou sur les portails selon indication
de la maîtrise d’œuvre. La fourniture et pose comprennent toutes les sujétions d’adaptation
aux panneaux sur lesquels se fixent la signalétique, toute la visserie nécessaire.
Tous les mobiliers et signalétiques fixés au sol seront scellés ou fixés dans ou sur des massifs
bétons, dosé à 350 kg, aux dimensions prescrites par le fournisseur.
Les poteaux seront fixés par chevillage chimique sur ces plots.
Dans tous les cas, la pose sera soignée et d’une parfaite finition au sol.
Dans le cas d'exécution sur revêtement de sol existant, démontage préalable du revêtement
ou découpe, et réfection des raccords de revêtement après coup.
Page 62
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
9 - MODE D’EXECUTION POUR LES ESPACES VERTS
Article 9.1. - ABATTAGE ET ELAGAGE
9.1.1 Abattage
L'entreprise devra prendre en compte dans les travaux d'abattage des arbres précisés par le
maître d'œuvre et indiqués sur les plans, la présence des sujets ligneux avoisinants.
Toutes les précautions de parfait respect de la végétation en place devront être prises.
Des périmètres de sécurité en raison de l'ouverture du parc au public devront également être
prévus.
Les arbres seront dessouchés, les troncs seront débardés et évacués du parc au frais de
l'entreprise. Ces opérations de débardages devront également prendre en compte la
végétation existante.
Toutes les branches du houppier pourront être façonnées en bois de chauffage à destination
de la commune et les rémanents seront broyés et évacués en dehors du site en centre de
compostage.
9.1.2 Elagage
Les opérations d’élagage visent à réduire l'envergure de ces sujets afin de minimiser l'apport
de feuilles dans les futures zones en eau.
Les opérations d'élagage viseront à conserver aux sujets traités une forme harmonieuse. Un
repérage préalable en présence du maître d'œuvre OSMOSE sera rendu obligatoire.
Les branches les plus grosses pourront être façonnées pour utilisation en bois de chauffage par
la mairie. Les rémanents seront broyés et évacués en dehors du site en centre de
compostage.
Article 9.2. - ENGAZONNEMENT DES ABORDS
Le semis sera conforme aux dispositions de l'article 1.2.6.1. du fascicule 35 du CCTG.
Les opérations d'ameublissement comporteront un décompactage profond et un
ameublissement superficiel formant lit de semence. La planimétrie du sol ne devra pas être
affectée par cette opération.
Le nivellement des zones engazonnées sera réalisé pour recueillir les eaux de ruissellement par
façon de cunette, sans obstacles pouvant maintenir ou renvoyer ces eaux sur les ouvrages.
Le semis s'effectuera à la dose de 30 grs /m2 en deux passes minimum croisées. Ce semis sera
effectué par un engin assurant le roulage léger (2 Kg/cm de génératrice).
Les travaux comprennent les tontes pendant les douze premiers mois.
La première tonte sera réalisée dès que la hauteur de gazon atteindra 6 cm et sera suivie d'un
roulage et d'une façon de filets. Pendant les douze premiers mois, la tonte sera effectuée dans
le cadre du marché.
Toute pelade constatée après la deuxième tonte fera l'objet d'un semis de regarnissage.
Article 9.3. - PLANTATIONS
9.3.1 Période de plantation
Les arbustes seront plantés pendant la période du 1er Novembre au 31 Mars, sauf si le sol est
rendu trop boueux par des pluies, le dégel ou la neige.
Page 63
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Des plantations en dehors de ces époques pourront être acceptées par le Maître d'œuvre en
fonction des conditions climatiques; mais toujours sous la responsabilité entière de
l'Entrepreneur et seulement en fonction d'objectifs définis.
Article 9.1. - QUANTITES PRISES EN COMPTE
Les quantités auxquelles s'appliquent les prix unitaires consentis sont celles qui résulteront du
dénombrement contradictoire des travaux effectués.
travaux nécessaires pourra être exigé de l'entreprise.
Les quantités auxquelles s'appliquent les prix unitaires consentis sont celles qui résulteront du
dénombrement contradictoire des travaux effectués.
travaux nécessaires pourra être exigé de l'entreprise.
Les modules de plantation respecteront les répartitions indiquées sur les plans.
Les adaptations éventuelles des répartitions entre espèces à la taille des parcelles à planter ne
pourront se faire qu'avec l'accord du Maître d'œuvre et dans le respect des principes de
répartition énoncés.
9.1.1 Densité et modules de plantation des parkings
Les jeunes plants seront répartis par groupe de 3 à 5 plans identiques. Les densités seront de
2u/m 2
Taille du
conteneur
en litres
Force
%
Abelia floribunda
Cornus alba
Cornus sanguinea
Deutzia scabra
Euonymus japonicus
Leycesteria formosana
Lonicera fragantissima
Photinia X fraseri
Ribes sanguineum ‘king Edouard VII’
Spirée arguta
Syringa microphylla
Viburnum carlesii
Viburnum tinus
Weigelia florida
(rampant)
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Symphoricarpos X chenaulthii
Potentilla princess
Canothus thyrsiflorus var.repens
5
5
5
Essences pour massifs fleuris décoratifs
Essences tiges et cépées
Nombre de
troncs
Amelanchier canadensis
Mespilus germanica Neflin
4/5
4/5
Nbre de
transplantations
3x
3x
2
2
2
Hauteur
en cm
150/175
170/200
Page 64
VILLE D’ESTAIRES
Gingko biloba
4/5
3x
Février 2012
C.C.T.P.
170/200
9.1.2 Densité et modules de plantation des massifs intérieurs au complexe
Les jeunes plants, en racines nues, seront répartis par groupe de 3 à 5 plans identiques. Les
densités seront de 2u/m 2
Essences pour haie libre
Force
%
Cornus sanguinea (Cornouiller)
Frangula alnus (Bourdaine)
Ligustrum ovale (Troëne)
Rosa canina (Eglantier)
Rubus fruticosus (Ronce mûrier)
Viburnum opulus (Viorne obier)
(second rang)
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
10
10
10
10
10
9
Corylus avellana (Noisetier commun)
Crataegus monogyna (Aubépine monogyne)
Euonymus europaeus (Fusain d’Europe)
Ilex aquifolium (Houx)
Sambucus nigra (Sureau)
60/80
60/80
60/80
60/80
60/80
10
10
10
1
10
(premier rang)
9.1.3 Modules de plantation pour le verger
Nombre de
branches
Nbre de
greffes
Cerise de Moncheaux
Gascogne tardive de Senighem
Gros bigarreau d’Eperlecques
Grosse cerise blanche de
Verchocq
POMMIERS
5/6
5/6
5/6
5/6
2x
2x
2x
2x
Belle-fleur double
Jacques Lebel
Marie Doudou
Argiliére
Reinette de Flandre
Reinette des Capucins
Reinette de Fugélan
Gris Baudet
POIRIERS
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
Grose Louise
Plovinne
Poire saint Mathieu
Poire Côte d’Or
Beurré Bachelier
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
2x
2x
2x
2x
2x
Essences
CERISIERS
Page 65
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
PRUNIERS
Reine Claude d’althan
Sainte Catherine
5/6
5/6
2x
2x
9.1.4 Modules de plantation pour les massifs de vivaces
Essences
%
Godet
Armeria maritima
Aster amellus
Artemesia abritanum ‘Parvis Castle’
Campanula pyramidalis
Euphorbia polychroma
Eryugium planum
Gaillardia ‘Arizona Sun’
Helianthus salicifolius ‘Table Mountain’
Perovskia abrotanoïdes
Sedum spurium ‘Schorbuser’
Salvia nemerosa ‘Marcus’
Sedum album ‘Coral Carpet’
Valeriane officinalis
Rudbeckia fulgida ‘goldstrum’
Rosmarinus officinalis
Rosa ‘pablito’
Tulbaghia violacea
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
1,5 litre
9.1.5 Modules de plantation pour les massifs de graminées
Essences
%
Calamagrostis x acutiflora ‘Karl Foerster’
Carex grayi
Carex morrocuii ‘variegata’
Carex testacea ‘Prairy Fire’
Festuca ‘elijah blue’
Koeleria glauca
Pennisetum alopecuroides ‘Hamelu’
Pennisteum villosum
Pennisteum setaceum ‘rubrum’
Panicum virgatum ‘heavy metal’
Zoysia tenuifolia
9
9
9
9
9
10
9
9
9
9
9
9.1.6 Fertilisation
Dans chaque fosse de plantation sera prévu l'incorporation de lombricompost à raison de :
- 1 Kg/u pour les arbustes
- 5 Kg/u pour les arbres
Page 66
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
9.1.7 Taille et habillage des végétaux plantés
Les racines des arbustes seront rafraîchies en recépant les extrémités et en supprimant les
parties meurtries ou desséchées. On poursuivra le modelage de l'appareil radiculaire en vue
d'un enracinement ultérieur abondant et régulièrement réparti.
Après la taille des racines il y aura lieu de réduire en proportion la partie aérienne en éliminant
sur empattement tous les rameaux morts ou inutiles et en diminuant en général d'un tiers les
branches utilisables en envisageant l'équilibre qui doit exister entre elles. Il y aura lieu de
considérer qu'il s'agit essentiellement d'une taille destinée à assurer la reprise.
9.1.8 Piquetage des surfaces à planter
L'Entrepreneur devra établir à ses frais, aux emplacements convenables un piquetage
permettant de vérifier avec précision l'implantation des surfaces et des espèces. Le piquetage
sera soumis au Maître d’œuvre Osmose, avant tout commencement des travaux de
plantations.
Des modifications pourront être demandées par le maître d’œuvre, pendant toute la durée
des travaux sans qu'elles puissent donner lieu à des suppléments.
9.1.9 Préparation du sol
Les travaux de plantation se décomposent comme suit :
1- Le nettoyage et élimination hors du chantier des déchets résiduels (pierres, souches,
racines...),
2- Ameublissement sur 0,30 m et nivellement définitif des surfaces à planter.
La préparation du sol s'effectuera par deux façons culturales au cover cropp suivi par une
façon superficielle (hersage)
3- La plantation proprement dite
La préparation du sol s'effectuera par deux façons culturales au cover cropp suivi par une
façon superficielle (hersage)
- les débris divers (pierres, souches, racines...) seront évacués hors du chantier,
- le terrain devra être parfaitement dressé et nivelé,
- l'évacuation des déchets est comprise.
9.1.10 Plantation
Les travaux de plantation seront réalisés par un personnel expérimenté.
La plantation sera exécutée à la bêche ou à la pioche.
Le trou sera suffisamment profond et large. Il sera décompacté de façon à assurer l'infiltration
des eaux. La plante sera déposée de façon à disposer régulièrement le système racinaire au
contact du sol, dans sa direction naturelle, sans qu'il ne soit retourné.
Le comblement de la fosse sera réalisé par apport de terre, en petites quantités, en réalisant
de légers tassements.
Le tassement sera réalisé avec le pied, en évitant de briser ou de blesser le système
radiculaire.
L'opération terminée, la plante devra être verticale, le collet au même niveau qu'en
pépinière, avant arrachage. Après plantation, le plombage des racines est exigé pour tous les
sujets.
Le système radiculaire de tous les végétaux à racines nues sera praliné au moment d'exécuter
les travaux de plantations. Il sera plongé dans un mélange léger d'argile et de bouse de
vache ou d’un autre mélange soumis à l’agrément du Maître d’œuvre.
L'Entreprise devra respecter rigoureusement toutes les prescriptions indiquées dans le C.C.T.P et
les schémas de plantations indiqués aux plans.
Toutes négligences ou non-respect des présentes dispositions pourront entraîner le refus des
travaux. La plantation comprend la garantie de reprise de deux ans.
Page 67
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 9.2. - GARANTIE DE REPRISE et TRAVAUX DE CONFORTEMENT
(Référence N.2.4.3 du fascicule 35 du C.C.T.G)
Un constat d’exécution des prestations végétales interviendra comme suit :
- enherbements, lorsque l’ensemble des surfaces prévues au marché seront réalisées
ou en cas d’interruption saisonnière à la fin des périodes contractuelles de semis.
- plantations, lorsque l’ensemble des végétaux prévus au marché seront plantés ou
en cas d’interruption saisonnière à la fin des périodes contractuelles de plantations.
La première année et dans l’attente de la période du constat, la réception partielle de la
tranche ferme pourra être prononcée sous réserve. Si ces taux ne sont pas atteints lors des
constats l’Entrepreneur aura jusqu’au 30 décembre de l’année suivant celui – ci pour effectuer
les remplacements.
La deuxième année, un constat sera à nouveau dressé avec les mêmes objectifs et les mêmes
taux. Les travaux de remplacement seront dus par l’Entrepreneur au titre de travaux de
confortement indispensable au bon développement des végétaux.
Les prestations de remplacement pour garantie comprennent un fauchage ou un arrachage
des adventices dans les massifs plantés.
9.2.1 Constat de couverture
Le constat de couverture interviendra au plus tôt après le premier passage.
La réussite des enherbements sera retenue si le pourcentage des pelades par rapport à la
surface totale n’excède pas 1% et qu’aucune pelade ne soit supérieure à 0,5 m².
9.2.2 Constat de reprise
Le constat de reprise sera effectué entre le 1 Août et le 30 Septembre de chaque année.
Les remplacements de végétaux qui n'ont pas repris se feront avant le 30 Décembre suivant le
constat de reprise.
Les constats ont pour objet :
- d’effectuer le décompte quantitatif des végétaux en déterminant le taux de reprise
- de décider des végétaux qui doivent être remplacés
- de vérifier la qualité des attaches, tuteurs et protections
- de vérifier la conformité des espèces et variétés aux prescriptions du marché
Les végétaux seront considérés comme non repris dans les cas suivants :
- plants morts, endommagés, dépérissant
- plants fortement altérés, couronne rachitique, rameaux ou charpentières dépérissant
- mauvais état sanitaire, symptôme d’attaque d’insectes, champignons ou autre
pathogène dommageables pour l’espèce.
- plus d’1/3 des rameaux morts
- espèce et/ ou variété différente des prescriptions du marché.
La réception ne pourra être prononcée que si les exigences de réussite suivante pour les taux
de reprise sont atteintes :
- Hélophytes en godet : 75%
- Nénuphars : 100%
L'Entreprise ne pourra se prévaloir d'un manque d'entretien ou d'une mauvaise adaptation des
végétaux, ou d'une mauvaise qualité du sol pour dégager sa responsabilité.
Page 68
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 9.3. - VOL DE VEGETAUX
(Références N.2.4.3.3 du fascicule 35 du C.C.T.G.)
Par dérogation à l'article N.2.4.3.1.31 du fascicule 35 du C.C.T.G., l'entrepreneur est
entièrement responsable du remplacement des végétaux fournis, volés mais non plantés.
De même ce remplacement sera réalisé à concurrence de 25 % pour les végétaux volés
après la plantation et ce pendant toute la durée de garantie. Les constats de vols seront
réalisés dès leurs signalements.
Article 9.4. - PARACHEVEMENT
Les travaux de parachèvement s'étendent sur une année et seront exécutés conformément
aux clauses techniques et font l'objet des postes repris ci-après.
L’importance et la qualification du personnel d’intervention de l’entreprise devront être en
rapport avec l’importance et la spécificité des travaux à réaliser, de façon à ce que les délais
d’exécution et la durée des cycles d’entretien correspondent aux nécessités posées pour
l’exécution normale des prestations.
Ils comprennent :
- la reprise des engazonnements en fonction du constat de couverture
- le remplacement des végétaux n'ayant pas repris
- les reprises des étanchéités en cas de fuite
- le remplacement des mobiliers suite à une malfaçon ou un problème lors de la
pause
L'entrepreneur est financièrement responsable des végétaux venant à dépérir du fait d'un
mauvais entretien (état sanitaire, rongeur, adventices) et sera tenu de les remplacer avec une
garantie de deux ans.
Le règlement de la prestation sera mené en quatre situations semestrielles à dater de l'ordre
de service.
Article 9.5. - CONSTITUTION DU PARKING ENGAZONNE
9.5.1 Généralités
Pour une cohésion des matériaux entre eux et la pérennité du gazon, toutes les fournitures
devront être issues du même fournisseur. Le mélange terre-pierre devra également être
élaboré par le fournisseur dans le cadre de son procédé technique global.
9.5.2 Pose du géotextile
La pose du géotextile se fera sur le fond de forme en chevauchant les lés de un mètre.
La pose du géotextile se fera également au dessus des matériaux de fondations, avant la mise
en œuvre du mélange terre-pierre.
Page 69
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
9.5.3 Pose des dalles
Mélanger les palettes de dalles pour compenser les variations de couleurs et de dimensions.
Pose en quinconce et perpendiculaire au sens de circulation.
Les dalles seront obligatoirement préengazonnées et munies des pavés comme les tracés de
stationnement à confirmer aux plans EXE. Le gazon des dalles devra avoir été tondu au moins
deux fois, soit 8 semaines minimums après le semis, pour un gazon de 5 à 7 cm de hauteur.
Une visite du site de production pourra être rendu obligatoire par la Maîtrise d’œuvre OSMOSE.
Après foisonnement, le niveau final de remplissage des dalles devra se trouver à 1 cm sous le
bord supérieur des alvéoles pour de protéger le tallage du gazon de l’écrasement des pneus.
Semis à raison de 40 g/m², puis saupoudrage des dalles du substrat de remplissage pour
protéger le germe du gazon.
9.5.4 Pose des pavés
Blocage des pavés par balayage de gravillons lavés de granulométrie 2-4mm.
Eviter le colmatage du système lors de manipulation du substrat lors du remplissage des dalles.
Pose des pavés obligatoirement avant le semis, puis l’amenée sur chantier.
9.5.5 Mise en œuvre du mélange terre-pierre
Le volume du mélange terre-pierre devra être calculé en fonction de l’épaisseur indiqué au
cadre estimatif. Prévoir un foisonnement de 20% (coefficient 1,20).
Le mélange sera obligatoirement élaboré par le fournisseur est préparé avant l’amenée sur
site, en vrac ou par big-bag.
Le compactage et le réglage du mélange s’effectuera par couche successive.
Page 70
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
10 - MODE D’EXECUTION POUR MAIN COURANTE, PARE-BALLONS, CLOTURES
DU SITE
Article 10.1. - MAIN COURANTE
L'Entrepreneur veillera à ne pas endommager les plates-formes et ouvrages existants lors de la
réalisation de la pose de la main courante. Il sera entièrement responsable de toutes
dégradations qu'il pourrait commettre.
Les panneaux seront dimensionnés et découpés en usine selon le plan de calepinage, pour
permettre un traitement de protection uniforme : pas de découpes sur chantier
L'écartement entre les poteaux ne sera pas supérieur à deux mètres pour la main courante.
Les pattes supplémentaires sur les poteaux seront liaisonnées avec le mur de soutènement par
chevillage chimique, en complément des massifs bétons.
L'assemblage de la lice sur les poteaux se fera par des tés en aluminium, les angles seront
réalisés par des manchons en aluminium. La lice horizontale de la main courante sera laissée
libre de toute variation possible de longueur par dilatation ou retrait due à la température, tous
les 5 mètres environ. Cette variation se fera dans les embouts en T et à ces seuls endroits.
La main courante sera scellée au sol par des massifs en béton sur une hauteur minimum de
0,40 m.
Sa hauteur utile sera de 1,10 m par rapport au niveau du sol. Elle sera parfaitement réglée, le
scellement définitif sera exécuté ensuite.
Le portail et le portillon seront intégrés à la main courante. Les poteaux seront scellés dans des
dés de fondation indépendants de ceux de la main courante.
Le réglage sera solidaire de celui de la main courante. L'exécution en atelier et l'exécution à
pied d'œuvre des éléments de construction répondront aux spécifications du D.T.U. n° 32.1.
L'entreprise prendra les mesures nécessaires au confortement de l'ouvrage pendant la durée
de séchage des massifs bétons.
Portail et portillon seront verrouillables et livrés avec trois clefs conformes aux canons fournis
par l’entrepreneur selon les prescriptions du maître d’œuvre OSMOSE.
Article 10.2. - CLOTURES PARE-BALLONS
L'Entrepreneur veillera à ne pas endommager les plates-formes et ouvrages existants lors de la
réalisation des clôtures. Il sera entièrement responsable de toutes dégradations qu'il pourrait
commettre.
Les opérations de piquetage et d’implantation font partie du marché.
Toutes les adaptations de la clôture aux niveaux des sols rencontrés feront l’objet d’un plan de
calepinage proposé à l’agrément du Maître d’œuvre, elles font partie des travaux. La clôture
sera disposée dans l’alignement du pare ballon sans écart par rapport à celui-ci.
Les massifs bétons seront dimensionnés en fonction de la profondeur des scellements qui ne
sera pas inférieure à 0,50 m.
L'entreprise comprend l’ensemble des travaux de fouilles et de terrassement nécessaire à
cette réalisation.
Les pattes supplémentaires sur les poteaux seront liaisonnées avec le mur de soutènement par
chevillage chimique, en complément des massifs bétons.
Les calculs de stabilité et de dimensions des massifs devront avoir été vérifiés par un organisme
de contrôle reconnu, et présenté au Maître d'œuvre.
Page 71
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
L'écartement entre les poteaux sera un multiple de celui permettant la fixation de la clôture, la
clôture étant en parfait alignement avec le pare ballon.
La fixation des filets se fera sur 3 cours de câble en acier galvanisé gainé Le câble bas du filet
sera rendue solidaire du haut du grillage bas.
La proposition de l'entreprise sera accompagnée d'une garantie avec mention de sa durée,
de son étendue, de ses conditions et de son assurance.
L'entreprise prendra les mesures nécessaires au confortement de l'ouvrage pendant la durée
de séchage des massifs bétons. Elle restera responsable de son ouvrage jusqu'à la réception
du marché.
Article 10.3. - PORTAIL ET PORTILLON
Scellement des piliers et de la pièce d’arrêt dans des fondations béton adaptées.
Les poteaux devront être scellés au milieu des plots béton. Le béton sera taloché en surface à
N - 5 cm.
Maintien des piliers par des piquets en bois et surveillance jusqu’à séchage des plots béton.
Pose des vantaux barreaudés et réglage par les gonds
L’Entreprise est responsable de l’ouvrage, en cas de vandalisme, jusqu’à réception des
travaux.
Article 10.4. - POSE PAR CHEVILLAGE CHIMIQUE
Le chevillage chimique aura les caractéristiques suivantes :
- un tamis métallique,
- matériaux Agrément Technique Européen,
- une résine methyl methacrylate. Durée de vie : 2 ans minimum,
- un scellement à mortier de synthèse parfaitement étendu (aucune infiltration possible),
- une tige filetée isolée du matériau (aucune oxydation possible même en cas d'humidité),
- préférence pour les capsules prédosées.
Page 72
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
11 - MODE D’EXCUTION POUR L’ECLAIRAGE SPORTIF
Article 11.1. - CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES
Les gaines servant de fourreaux seront posés sur lit de sable de 10 cm d'épaisseur.
Les joints et l'alignement des tuyaux seront très soignés pour éviter tout accrochage ultérieur au
passage des câbles.
Pour une batterie de fourreaux les tuyaux seront posés côte à côte et les uns sur les autres.
Un fil de fer de guidage sera fourni et posé dans chaque tuyau et amarré dans les chambres
de tirage.
Article 11.2. - FOUILLES
Celles-ci seront réalisées en section courante par engins mécaniques. En cas d'existence de
réseaux les fouilles seront exécutées manuellement.
La profondeur minimale de pose sera de 0.70 m sous la côte finie du terrain naturel.
Les largeurs de tranchée seront de 0.40 m
Article 11.3. - FOURREAUX
Les fourreaux en polyéthylène de diamètre indiqués aux plans seront posés en réserve dans les
tranchées ouvertes lors du présent marché. Ils pénétreront dans les chambres prévues au
présent marché. Ils seront manchonnés à chaque raccord et aiguillé par fil d'acier galvanisé
de diamètre 3 mm. Ils répondent à la norme NF C 68.171.
Les matériaux déplacés, susceptibles d'être réemployés, sont entreposés dans les zones mises
à la disposition de l'entreprise.
De plus, les recommandations pratiques suivantes doivent être prises en compte afin d'éviter
des sollicitations pouvant affecter la durée de vie des câbles.
Article 11.4. - PROTECTION AVERTISSEUR
La mise en œuvre de grillage avertisseur est obligatoire sur tout le réseau.
Le dispositif avertisseur est constitué par un grillage en polyéthylène haute pression de couleur
rouge renforcée par deux bandes latérales en polypropylène. Il est placé à 30 cm au-dessus
des fourreaux.
Article 11.5. - CHAMBRES DE TIRAGE
Les chambres de tirages pour fourreaux seront percées en fond de radier (1 à 4 trous de 50
mm) pour permettre l'évacuation des eaux de suintement. Les fonds de radiers seront de 10 à
20 cm plus bas que les fils d'eau des tuyaux.
Page 73
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 11.6. - CABLES
Les travaux de pénétration dans les armoires électriques, percement, gaines, chemins de
câbles, branchement, équipements mécaniques et électriques nécessaires ainsi que les
travaux de rebouchage, maçonnerie, et étanchéité sont compris au présent projet.
Les tourets de câbles seront manutentionnés avec soin, en aucun cas, la bobine ne sera
retenue par une chaîne, un câble ou une corde entourés sur le touret et prenant appui sur la
couche extérieure du câble enroulé.
Les câbles seront déroulés, tirés et mis en place avec le plus grand soin en évitant toute
torsion, boucle. Les rayons de courbure étant toujours supérieurs à 20 fois le diamètre du câble.
Les câbles seront tirés à bras d'homme sur des galets très stable pouvant tourner librement sans
blesser le câble. Après tirage les câbles seront disposés au fond de la tranchée de l'un ou
l'autre côté des canalisations d'eau si leur passage est simultané. Il y aura lieu de séparer les
câbles d'automatisme des câbles d'alimentation de l'un et l'autre côté des canalisations.
Les câbles posés en tranchée ne seront jamais abandonnés provisoirement dans une fouille
sans, au préalable, avoir été recouverts d'au moins 10 cm de sable. Au dessus de chaque
canalisation, même lorsqu'elle est au dessous d'une autre canalisation déjà signalée, il devra
être placé un dispositif avertisseur en grillage bleu lorsque les câbles sont en tranchée
commune avec le réseau d'alimentation en eau, rouge lorsqu'ils sont séparés.
Article 11.7. - MASSIFS DE FONDATION
Ils seront implantés comme indiqué sur les plans des installations du marché : le niveau du
massif est le niveau zéro, les mâts ne seront pas enterrés.
Dans les 10 jours, après réception de l'ordre de service de commencement des travaux,
l'Entreprise fera parvenir au Maître d’œuvre OSMOSE Ingénierie les dimensions des massifs de
fondation. Ce dernier fera procéder à chaque emplacement de poteau à un essai de
portance du sol par pénétromètre. Cet essai sera réalisé par un laboratoire spécialisé et agréé
et porté à la connaissance du Maître d'Ouvrage et de l'Entreprise.
Les massifs auront des dimensions et ferraillages définis par l'Entreprise selon la note de calcul
tenant compte des essais de sol et selon le rapport d’étude géotechnique. Ils seront calculés
pour la portance du sol de fondation précisée par les résultats des essais trouvés pour chaque
massif de fondation. Les fondations prévues au détail estimatif de l’appel d’offre sont conçues
pour une pression de l’ordre de 0,10 Mpa. Ils comportent un massif de base pour scellement
des barres d'ancrage et une dalle de répartition de surface en béton armé.
Selon les résultats de portance, les dimensions des massifs seront ou non modifiées. Seules les
modifications éventuelles dues à ces résultats seront prises en compte en travaux
supplémentaires.
Les déblais seront conduits avec soin, laissant un fond de fouille horizontal et compacté et des
parois verticales avec un fruit maximum de 10 %. L'angle entre les parois et le fond de fouille
sera parfaitement taillé à 90 °.
Les ferraillages des massifs seront mis en place et calés en même temps que les platines
supports et leurs tiges de scellement.
Le béton, dosé à 350 kg de ciment, sera coulé en pleine fouille. Il n'y aura ni coffrage, ni
banchage.
Aucun remblai ne sera exécuté entre le béton du massif et le terrain existant.
A la partie supérieure du massif seront scellés les goujons d'ancrage du poteau correspondant
au trou de scellement de la platine support de ce poteau et selon les dimensions fournies par
le constructeur du poteau et l'Entreprise.
Page 74
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Les fourreaux de liaison avec le réseau fourreau existant seront fournis et posés à la
construction des massifs. Leur scellement sera compris dans le prix du massif.
Les calculs seront établis en tenant compte en particulier du fascicule 61 : titre IV, section II dit "
règles "N.84." : Actions climatiques, mentionné ci dessus article 2.1 pour des valeurs prises en
compte à la station météorologique la plus proche.
Les calculs seront également établis en fonction du nombre de foyers lumineux estimés à
terme (base et option et extension éventuelle) ainsi que les différentes hauteurs de feu
envisagées.
L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions à ses frais concernant l’étaiement, le
blindage et le pompage des massifs de fondation des mâts lors de l’exécution des travaux et
durant toute la durée d’ouverture des trous.
Article 11.8. - POSE DES MATS
Le stockage des mâts sur la zone de travaux doit être réalisé de manière à les isoler des
souillures, oxydations et chocs divers (calage bois par exemple). Il ne doit pas excéder une
semaine.
Les mâts seront assemblés sur le site sur un lieu de stockage - montage voisin de la plate forme
du terrain ou sur la plate forme du terrain lui même selon les possibilités du planning de
construction de celui ci.
Cependant, le Maître d’œuvre n’acceptera pas le passage des grues montage et de levage
des mâts sur la couche support et, à plus forte raison, sur le revêtement sportif lui même.
Les mâts d'éclairage seront fixés sur les massifs exécutés à cet effet et comportant les tiges de
scellement à bout fileté avec leurs boulons. Ces tiges sont disposées selon un gabarit fourni par
le constructeur des mâts et centré en axe de celui-ci.
Les cales d’épaisseur que l’Entreprise serait amenée à interposer entre la couronne d’ancrage
et la platine des tiges de scellement ne seront acceptées que sous certaines dispositions de
garantie de tenue et de fixation et d’épaisseur.
Les masses métalliques de chaque installation seront interconnectées entre elles par un câble
de terre en cuivre nu de 25 mm² disposé en fond de fouille. La valeur des mesures de terre
devra être pour chacun des points inférieurs à 8 ohms. Toute masse métallique à moins de 2,50
mètres d'un mât sera interconnectée au réseau de terre.
Article 11.9. - ARMOIRE ELECTRIQUE
Elles seront installées conformément aux plans. Les résistances au démarrage dit “ ballast ”
sont placées dans les armoires de pieds de mâts.
Tout l’appareillage de commande et de sécurité situés dans l’armoire générale fait partie du
forfait de fourniture de celle ci. Enfin le schéma de câblage de l’armoire figurera en clair au
dos de la porte de fermeture de l’armoire.
Article 11.10. - PROJECTEURS ET HERSES
Les projecteurs seront montés sur la(es) herse(s) selon le pré-réglage d’orientation fixé dans
l'étude de simulation d'éclairage préalable que doit fournir l'Entreprise, permettant d'obtenir
les performances d’éclairage horizontal au sol, demandées au marché. La herse ainsi équipée
est fixée au sommet du mât à l'emplacement prévu à cet effet.
Il est rappelé que le fonctionnement des projecteurs est prévu en 400 volts (branchement
entre phase et neutre) afin de pouvoir disposer d’un encombrement de “ ballast ” (encapsulé
ou résine) d’enclenchement minimum. Il est donc nécessaire d’équilibrer les puissances
électriques des projecteurs sur chacune des 3 phases.
Page 75
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Article 11.11. - ESSAIS ET MISE SOUS TENSION
l’établissement du branchement et la pose des appareils de comptage si nécessaire en
d'œuvre.
L’entrepreneur fournira les instruments de mesure appropriés et parfaitement étalonnés
(luxmètres, voltmètres, ampèremètres, ohmmètres,...).
Conditions spécifiques au terrain de sports :
Les réglages des projecteurs et les mesures d'éclairement à la mise en service s'effectueront
conformément aux règlements de la FFF.
En conséquence, l'éclairage au sol sera mesuré et réceptionné de manière à obtenir une
intensité d'éclairement horizontal au sol d'une moyenne de 150 lux (120 Lux à maintenir).
A cet effet, les mesures seront exécutées selon 5 lignes de 5 points chacune, selon les règles
de la S.F.E. et des Fédérations sportives.
Le coefficient d'uniformité de l'éclairement (rapport entre la mesure la plus faible de
l'éclairement horizontal relevée et l'éclairement horizontal moyen des mesures) sera supérieur
à 0,7. D'autre part, le rapport entre les valeurs maximales et minimales des éclairements
horizontaux ne sera pas supérieur à : 2.7.Enfin le cosinus ϕ de l'installation sera supérieur ou égal
à 0,85. Les mesures d'éclairement après cent heures de fonctionnement ne présenteront pas
de chute de niveau excédant 10 %.
Ces mesures seront effectuées en présence d'un délégué de la FFF.
Dressé par le Maître d’œuvre soussigné
A ..............................
Le .........................
Lu et Accepté par l'Entrepreneur soussigné
Vu et Approuvé par le Maître d'Ouvrage
A ..............................
(Signature et cachet)
A ..........................
Le .........................
Le.........................
Page 76
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
12 - ANNEXES
Article 12.1. - CHARTE DE GARANTIE F2S
En concertation avec la Fédération Française de Football, la Fédération des Sols Sportifs, comprenant :
- des Entreprises spécialisées et qualifiées,
- des bureaux d'ingénierie spécialisés en sols sportifs,
- des industriels fournisseurs de gazon synthétique, de sous-couches d'amortissement et de matériaux de
remplissage,
A rédigé cette charte de garantie qui, pour être contractuelle, doit être signée par l’entrepreneur candidat à
l’exécution du marché.
Responsabilités et garanties :
Dommages aux tiers :
L’entrepreneur soussigné déclare être titulaire :
- d’une assurance responsabilité civile
Infrastructure :
L’ordonnance N° 2005-658 du 8 juin 2005 exclut les ouvrages sportifs non couverts de l’obligation d’assurance,
sauf si l’ouvrage ou l’élément d’équipement est accessoire à un ouvrage soumis à ces obligations d’assurances
(responsabilité décennale bâtiment).
Néanmoins, l’entrepreneur soussigné déclare être titulaire d’une assurance responsabilité décennale génie
civil pour ses ouvrages sportifs non couverts.
Revêtement :
Rappel : Le revêtement comprend, en tout ou partie, selon les procédés, un géotextile, une couche
d’amortissement, le gazon synthétique, les matériaux de remplissage en sable et/ou en élastomère.
L’entrepreneur soussigné apporte une garantie de cinq ans sur le revêtement, aux conditions suivantes :
Sont compris dans la garantie :
- Le maintien des exigences sportives du tableau ci-après :
Classement FFF
Absorption des chocs (%)
Déformation (mm)
Rebond de ballon (m)
Roulement de ballon (m)
Traction (rotation) (N.m)
Niveau 5
55-70
4-10
0,60-1,10 *
4-10 **
25-50
(*) Après 4 années d’utilisation, les résultats à obtenir sont dans la fourchette 0,60-1,20
(**) Après 4 années d’utilisation, les résultats à obtenir sont dans la fourchette 4-12
Sont exclus de la garantie :
-
toutes autres caractéristiques sportives
-
les opérations périodiques à la charge du maître d’ouvrage telles que le remplacement des points de
penalty, de la zone du gardien de but et d’accès au terrain.
-
le maintien du niveau optimal du matériau de remplissage
Page 77
VILLE D’ESTAIRES
Février 2012
C.C.T.P.
Conditions particulières :
La garantie est accordée pour une utilisation normale et sous réserve du respect des consignes de la notice
d’entretien et d’utilisation remise par l’entrepreneur au maître d’ouvrage lors de la réception des travaux.
Cette garantie contractuelle est accordée au maître d’ouvrage par l'entreprise signataire du marché.
Les garanties complémentaires à cette charte, qu’elles soient couvertes ou non par une assurance, accordées par
des fournisseurs non signataires du marché ne sont pas contractuelles vis-à-vis du maître d'ouvrage. Ces
garanties complémentaires sont pour la plupart dégressives et n'engagent leur signataire, envers l’entreprise
titulaire du marché, que pour partie.
Réception :
•
L'achèvement des travaux relatifs au terrain de sport, même s'il n'y a pas mise en service, entraîne une
demande de réception de la part de l'entrepreneur. La date de réception portée au Procès verbal signé par
le maître d’ouvrage sera la date d’achèvement des travaux.
•
Dans le cas des gazons synthétiques sablés, partiellement sablés et sablés avec granulats d'élastomère,
les essais in situ ne pourront être réalisés dès l'achèvement du terrain, un délai de mise en place des
matériaux de remplissage sous l'effet du jeu étant nécessaire. Ces essais s'effectueront dans les six mois
maximum suivant les opérations préalables à la réception. La date de réalisation de ces essais sera
précisée lors des opérations préalables à la réception.
Cette charte de garantie, signée par notre entreprise, porte sur le chantier de :
Dénomination du terrain :
Maître d’ouvrage:
Cachet et signature de l’entrepreneur :
Date :
Nota: Ce document doit être joint dés la consultation avec la remise de l’offre.
Ce texte a été rédigé par la F2S et n’engage que l’entrepreneur vis-à-vis du maitre d’ouvrage
Page 78

CCTP Estaires

Transcription

Documents pareils

SDS | Madame Tharin en Ballotage: réfléchissez

Ce que le football m`apporte

La brochure de la formation - INP-HB

Projet d`étable laitière - Innovations et tendances

chateaulin 2010

Merville handball club - Ecole de handball de Larra

Recrute pour 2016

télécharger - Association des Ingénieurs Polytech Lille

PANINI Familles dont les enfants collectionnent les célèbres images

inscription - AENR stage recuperation de points permis a points