dBADGE - Casella

Transcription

dBADGE - Casella
dBADGE
Casella dBadge
Dosimètre personnel
Conçu pour réaliser des mesures de l’exposition
au bruit en toute confiance !
La série dBadge comprend le dBadge et le dBadge “Plus”. La série dBadge est idéale pour mesurer
l’exposition personnelle sonore sur le lieu de travail. En utilisant la technologie numérique de pointe, la série
dBadge réalise de nouvelles normes de niveaux de performance en dosimétrie sonore.
Applications
Caractéristiques principales
• Mesure de l’exposition personnelle au bruit
• Modèle compact et résistant (surmoulage en caoutchouc),
ne pèse que 71g
• Évaluation et contrôle du bruit sur le lieu de travail
• Assurer la conformité aux règlements régissant le bruit
sur le lieu de travail
• Sélection de protection du bruit efficace (dBadge ‘Plus’)
•Mesures conformément à ISO9612: 2009
• Pas de câbles qui pourraient être abîmés ou gêner
• Mesure et enregistre tous les paramètres sonores sur le lieu de travail
• Durée de la batterie de 28 heures, chargement complet en 90 minutes
• Affichage intégré et alarme d’exposition visuelle
• Fonction d’auto-étalonnage simple
• Logiciel complet
• Modèles à sécurité intrinsèque pouvant être utilises dans des
atmosphères dangereuses
• Mesures pondérées ‘C’ et ‘A’ sur le dBadge ‘Plus’
www.casellameasurement.com
®
IDEAL
Solutions de réduction des risques
La conception du dBadge permet d’éliminer les
câbles, contrairement aux dosimètres classiques, et
ne pèse que 71g. Aucun autre équipement externe
n’est requis pour le fonctionnement de la série
dBadge. Il est simplement opéré par les 2
touches sur le côté de l’instrument.
La durée de vie de la batterie et la capacité de la mémoire sont
suffisantes pour mesurer de nombreux postes de travail sans
rechargement ou téléchargement. La batterie intégrale
NiMH peut être rechargée en 90 minutes. Il existe une variété
d’options de montage pour tous les types de conditions de travail,
ce qui permet de poser facilement et confortablement la
série dBadge sur l’épaule d’un employé.
Le modèle dBadge possède une fonctionnalité supplémentaire
pour mesurer l’historique de durée des niveaux sonores en plus
des niveaux cumulés, qui peut ensuite est visualisé sous forme
de graphique sur le logiciel de l’ordinateur. Le modèle dBadge
‘Plus’ est également disponible ; il relève simultanément les
mesures pondérées Leq « C » et « A » en tant que fonctionnalité
supplémentaire. Cellesci peuvent ensuite être utilisées pour
calculer l’efficacité de la protection de l’ouïe par la méthode SNR
ou HML, ce qui accroît davantage les applications de
ce produit innovant. Aucune configuration n’est
requise pour cesmodèles, il n’y a donc aucun
risque de mesurer les mauvais paramètres.
www.casellameasurement.com
dBADGE
Écran intégré
• Affiche l’état et les données des mesures
• Fonction d’alarme de niveau d’action DEL unique
• Affiche l’indicateur de niveau de la mémoire et de
la batterie
• Valeurs d’une minute des niveaux crêtes et moyens
enregistrés
La série dBadge est le premier dosimètre compact conçu avec
un écran. Cet écran interne facilite l’étalonnage, fournit des
informations sur l’état et affiche les données clés mesurées. Le
dBadge dispose d’un ‘indicateur de niveau’ unique affichant l’état
de la mémoire et de la batterie et assurant que la capacité restante
de mémoire et de batterie peuvent être visualisées sur l’écran.
La fonction d’alarme est également une caractéristique exclusive
du dBadge. Une DEL ultra-lumineuse sur le dBadge procure une
indication visuelle lorsque les niveaux d’action d’exposition ont été
dépassés en clignotant à différentes vitesses. Ces niveaux d’action
peuvent être configurés sur le logiciel Insight software et utilisés
pour visualiser instantanément si des mesures de contrôle sonore
ou de protection de l’ouïe sont nécessaires. La fonction d’alarme
peut être éteinte ou allumée avec les touches du dBadge.
Affichage ‘d’indicateur de niveau’ de la mémoire et de la batterie
Outre les paramètres d’exposition au bruit, la valeur en fonction du
temps du niveau sonore moyen et de la valeur crête est enregistrée
en valeur d’une minute pour permettre des analyses subséquentes
de l’exposition au bruit. Ces données peuvent être visualisées et
analysées sur le logiciel Insight software.
Le mode « Pro’ », disponible sur les modèles CEL-350 et CEL352, permet d’afficher des valeurs d’exposition supplémentaires.
Pour les règlementations de l’UE, LEX, 8h et LEX, 8h projetés sont
affichés ; pour les règlementations des États-Unis, TWA, TWA
projeté et les valeurs de dosage en pourcentage sont affichés.
Bien entendu, l’écran peut être verrouillé, afin que l’opérateur ne
puisse pas voir les paramètres de bruit, ce qui élimine la tentation
de modifier les résultats !
Fonctionnement simple à 2 touches
• Fonction d’étalonnage automatique unique
• Touches et affichage verrouillables
• Facile à monter sur l’épaule de l’employé
La série dBadge s’utilise rapidement et facilement. Après
avoir allumé le dBadge, placer l’étalonneur sur le microphone et la
série dBadge s’auto-étalonnera et conservera les données
et temps d’étalonnage, afin d’assurer des résultats précis et
validés. La mousse anti-vent de conception unique assure une
fixation solide et une protection efficace dans les environnements
poussiéreux, ce qui garantit des mesures exactes non affectées
par les mouvements d’air. Le dBadge peut être démarré et
verrouillé avant d’être placé sur l’épaule de l’employé. En général,
il est possible de lancer une mesure quelques secondes après
avoir allumé le dBadge. À la fin de la prise de mesure, il suffit de
détacher le dBadge. Les données peuvent être visualisées sur
l’écran graphique facile à lire, pour assurer que la mesure du bruit
est valable. Des mesures consécutives peuvent être prises sans
avoir besoin de charger la batterie ou télécharger les données
du dBadge.
Solutions de réduction des risques
Logiciel de gestion des
données Casella Insight
• Enregistre les résultats dans une base données
en arborescence simple, par personne, lieu ou
processus, etc.
• Attribue automatiquement un code de couleur
aux résultats pour les niveaux d’action de bruit
dépassés
• Affichage et analyse graphiques de la valeur
sonore en fonction du temps
• Génération automatique de rapport
• Facilité d’exportation des données vers
d’autres applications
Analyse graphique de la valeur sonore en fonction du temps
Le dBadge télécharge ses données sur PC automatiquement
à l’aide du logiciel Casella Insight, en pointant simplement le
dBadge vers le câble de téléchargement à infrarouge fourni.
Une fois qu’elles sont téléchargées, les données peuvent être
enregistrées sous le nom d’un employé, lieu ou processus, afin
de bâtir une base de données d’expositions sonores.
Un système de codage couleur automatique peut être utilisé
pour souligner quels employés ont été exposés aux niveaux
d’action sonore spécifiques. L’utilisateur peut effectuer une
analyse des graphiques en ajoutant des zones (indiqué à droite)
qui fournissent ensuite des niveaux d’exposition à l’intérieur et à
l’extérieur de ces zones. Ceci permet d’exclure les évènements
parasites, pauses, etc. pour fournir des calculs d’expositions
comparatifs. Toute zone d’exclusion ajoutée aux données est
conservée avec le fichier de données.
Les données peuvent être visualisées selon différents protocoles
de mesure, ISO (Europe) ou OSHA (États-Unis). De manière
alternative, les données affichées peuvent être adaptées aux
besoins spécifiques d’un utilisateur.
Base de données en arborescence avec code
couleur pour les niveaux d’action sonore dépassés
Pour les organisations de grande taille, les données peuvent être
partagées avec des collègues n’importe où dans le monde, grâce
à la fonction importation et exportation. Une fonction de ‘base de
données de sauvegarde est également incluse, ce qui permet
d’enregistrer les données sur un lecteur sécurisé dans votre
société et d’éviter la perte de données de valeur.
Les modèles de rapport fournis avec le logiciel peuvent être
adaptés et sauvegardés, afin de pouvoir générer facilement des
rapports définis par l’utilisateur. Les rapports peuvent résumer les
données requises et toutes informations sur la journée de travail
des employés, avec la valeur en fonction du temps enregistrée de
l’exposition au bruit au cours de la journée. Cette caractéristique
utile assure que les données d’exposition sont présentées de
manière concise sans avoir à copier les données sur un autre
logiciel pour générer des rapports.
Le logiciel de gestion des données Casella Insight offre de
nombreuses autres caractéristiques, telles que la capacité
d’utilisation avec d’autres instruments Casella. Pour plus
d’informations, veuillez consulter la fiche technique de
Casella Insight.
www.casellameasurement.com
Exemple de rapport de fonctionnement
dBADGE
Variété d’options de montage
• Sûr et solide
• Confortable pour le porteur
• Peut être place sur tous les types de
vêtements
Le choix de pinces légères et petites font du dBadge
un instrument qui ne gêne pas le porteur et qui peut
être installé confortablement sur l’épaule. Le dBadge
est fourni avec les deux pinces crocodiles (posées) et
la bride de fixation; alternativement, des pinces pour
harnais ou pour casque de protection sont
également disponibles.
Options de montage:
• Kit de bride de fixation CEL-6351
• Kit de pince crocodile CEL-6352
• Kit pour harnais CEL-6353
• Kit pour casque de protection CEL-6354
dBadge monté sur un casque de
protection avec le CEL-6354
dBadge avec kit de pince
crocodile CEL-6352
Système de chargement rapide intelligent
• Le chargement total procure 28 heures de
fonctionnement au dBadge
• Chargement total en 90 minutes
• Les unités du chargeur peuvent être
raccordées ensemble
• Une seule alimentation sur secteur peut alimenter
jusqu’au 12 unités dBadge
• Affichage graphique de l’état du chargement
avec ‘indicateur de niveau’ unique
Grâce à la technologie de la batterie et à la méthode de chargement
intelligente utilisée, l’unité dBadge n’a pas besoin d’être toujours
chargée.Le chargeur avec 3 baies peut être utiliser pour gerer
plusieurs unités.
Placé sur le chargeur, le dBadge affichera un ‘indicateur de niveau’
qui indique la capacité de fonctionnement en heure, disponible dans
les batteries. Une fois que le chargement est terminé, le voyant DEL
bleu sur l’avant du dBadge s’allume.
Le dBadge n’a pas besoin d’être complètement chargé avant d’être
utilisé. Un chargement de 30 minutes lui permettra de fonctionner
pendant plus de 8 heures, ce qui est suffisant pour une journée
de travail.
Qu’un seul chargeur CEL-6362 avec 3 baies est nécessaire. Le
nombre de prises de chargement peut être augmenté en utilisant le
kit d’extension de chargeur CEL-6363 avec 3 baies. Il est possible
de charger jusqu’à 12 unités dBadge de cette façon.
Le chargeur à 3 voies CEL-6362 avec 1 dBadge
Solutions de réduction des risques
Kits de mesure
• Kits de 1 et 10 unités sont disponibles
• Des dBadges supplémentaires peuvent être ajoutés pour
obtenir n’importe quelle quantité dans un kit
• La boîte de kit robuste contient jusqu’à 10 dBadges
et accessoires
Les kits de mesure dBadge sont disponibles avec diverses quantités de
dBadge et ils incluent tous les articles nécessaires aux prises de mesure
de dosimétrie sonore sur le lieu de travail. Chaque kit est livré avec le
nombre approprié d’unités dBadge, ainsi que l’étalonneur acoustique
CEL-120, le câble de téléchargement infrarouge, le chargeur 3 voies et
l’alimentation électrique. Les dBadges et l’étalonneur acoustique
CEL-120 sont fournis avec leurs certificats d’étalonnage.
A typical measurement kit
Pour adapter le logiciel aux kits dBadge, veuillez consulter la fiche technique
de Casella Insight.
NUMÉROS DES KITS DE MESURE
KITS CEL-350 dBadge
Kits Standard
Kits S.I.
CEL-350/K1 CEL-350/K10 CEL-350/IS/K1 Kit de mesure dBadge avec 1 dBadge et chargeur avec 3 baies
CEL-350/IS/K10 Kit de mesure dBadge avec 10 dBadge et 2 chargeurs avec 3 baies
KITS CEL-352 dBadge ‘PLUS’
Kits dBadge ‘Plus’ Kits S.I. dBadge ‘Plus’
CEL-352/K1 CEL-352/K10 CEL-352/IS/K1 Kit de mesure ‘Plus’ dBadge avec 1 dBadge et chargeur avec 3 baies
CEL-352/IS/K10 Kit de mesure ‘Plus’ dBadge avec 10 dBadge et 2 chargeurs avec 3 baies
Les kits incluent : CEL-35X(/IS) dBadge(s) ; « X » correspond à la variante du modèle. Étalonneur acoustique CEL-120, boîtier de
rangement CEL-6355, 193200B Câble de téléchargement infrarouge vers USB (PC), kit de montage avec pince crocodile CEL-6352,
kit de montage à aiguille CEL-6351, chargeur à 3 voies CEL-6362 et 1 x CEL-6363 unité d’extension pour chargeur à 3 voies sur
CEL-35X/K10, tournevis HK111 pour changer les pinces de montage. Tous les kits incluent les certificats d’étalonnage pour le/les
dBadges et l’étalonneur acoustique CEL-120.
www.casellameasurement.com
dBADGE
Modèles à sécurité intrinsèque (S.I.)
Une version à sécurité intrinsèque du dBadge est disponible
conformément aux exigencies d’ATEX EEx ia I M1, EEx ia IIC T2 II 1 G,
numéro de certificat 07ATEX2032X et IECEx Ex ia I Ma, Ex ia IIC T2,
numéro de certificat IECEx SIR 11.0063X. Les approbations nordaméricaine et canadienne FM/CSA referent à la Classe 1, Division 1,
Groupes A, B C, D, classification de température T2. Le dBadge
S.I. est donc particulièrement adapté à une utilisation en zones
dangereuses, comme les mines, les imprimeries, les installations
pétrochimiques et d’autres zones nécessitant des instruments de
contrôle sûrs. Le numéro de pièce de la version SI est CEL-35X/IS,
X représentant la variante du modèle. US
C
APPROVED
La sélection de la
protection acoustique
• Mesure simultanée des niveaux pondérés « C » et « A »
• Utilisé pour calculer l’efficacité de la protection acoustique
• Les méthodes SNR ou HML peuvent être utilisées
Le dBadge ‘Plus’ mesure simultanément les niveaux LCeq, et LAeq. Les
valeurs Single Number Rating (SNR) et High, Medium, Low (HML) sont
fournies par les fabricants de protection acoustique pour tous leurs
équipements de protection individuelle. Les niveaux LCeq, et/ou ,LAeq, sont
utilises avec ces valeurs, afin de calculer la valeur dB au niveau
de l’oreille, en utilisant des calculs simples reconnus internationalement.
Solutions de réduction des risques
dBADGE
Spécifications
Paramètres mesurés:
Techniques:
Plage de fonctionnement linéaire:
Plage de mesure crête: Taux de fréquence RMS: Crêtes de taux de fréquence: Pondérations de temps: Pondérations d’amplitude: Seuils sélectionnables: Critère sélectionnable: Capacité de mémoire: Modes par défaut: Informations d’étalonnage: Sécurité: Alimentation: Durée de vie de la batterie: Taille mm: Poids g: Stockage de données: stockage
Affichage: Sortie (PC): 65,0 à 140,3dB RMS
95,0 à 143,3dB RMS
A (et « C » sur CEL-352)
C, A, Z (linéaire)
Lent, rapide et impulsion
Q=3 et Q=5
2 (70 à 90dB), sélectionnable en
incréments de 1dB
1 (70 à 90dB), sélectionnable en
incréments de 1dB
(180 heures de mesure)
ISO ou OSHA
Dates, heures et niveaux d’étalonnage
Blocage avec les touches
Cellules internes NiMH
Capacité de fonctionnement de 28 heures
80x47x52 (3,1x1,8x2,0) pare-brise inclus
71g (2,5)
Données non volatiles, 10 ans de
Écran LCD 96 x 26 pixels
Câble infrarouge vers USB (PC) vers le
logiciel Insight
Normes appliquées:
IEC 61252:2002 exposimètres acoustiques individuels
ANSI S1.25:1991 dosimètres sonores individuels
ISO: LAeq, LCpeak, LAEX,8h, Projected LAEX,8h,
OSHA: Pa2Heures%dose projeté (Q=3)
LAavg (Q=5), LZpeak, LASmax,
%dose (Q=5), TWA
%dose projeté (Q=5)
Général:LAFmax, LAFmin, LASmin (via insight)
LAIeq, LAImax, LAImin, LApeak
Valeur en
fonction du temps: LAeq, LZpeak, LCpeak,
LAavg (Q=5) Stocké en tant que
valeurs d’1 minute
Remarque : les valeurs de dosage (LAEX, 8h et TWA) sont uniquement affichées lorsque le mode « Pro » est activé sur les modèles CEL-350
et CEL-352.
dBadge ‘Plus’:
Mesure simultanée de LCeq, et LAeq, avec LCeq-LAeq, calculés
permettant de sélectionner la protection acoustique
Enregistrement :
Tous les paramètres
enregistrés simultanément
Conditions environnementales:
Stockage:
Température: -10 à + 50°C,
Humidité: 30 to 95% RH
(sans condensation)
En fonctionnement: Température: 0 à + 40°C
Casella applique une politique d’amélioration de produit continue et se
réserve donc le droit de changer les spécifications sans préavis
INFORMATIONS DE COMMANDE
CEL-350 CEL-350/IS CEL-352 CEL-352/IS CEL-6362 CEL-6363 CEL-120/2 CEL-6355 193200B Dosimètre personnel dBadge
Dosimètre personnel dBadge S.I.
Dosimètre personnel dBadge ‘Plus’
Dosimètre personnel dBadge ‘Plus’ S.I.
Chargeur avec 3 baies (alimentation PC18 incluse)
Extension de chargeur avec 3 baies (C6359/0.2 inclus)
Étalonneur acoustique Classe 2
Boîte de kit pour 10 dBadges
Câble de téléchargement infrarouge vers USB (PC)
CEL-6351 CEL-6352 CEL-6353 D8147/Z CEL-6356 C6359/0.2 HK111 Kit de fixation à pince (paquet de 5)
Kit de fixation crocodile (paquet de 5)
Kit de fixation à harnais (paquet de 5)
Harnais à 3 points d’ancrage
Mousse anti-vent
Câble pour connecter le CEL-6362 au CEL-6363
Tournevis pour changer les pinces de fixation
Pour adapter le logiciel au dBadge, veuillez consulter la
fiche technique de Casella Insight.
SÉLECTIONNEZ VOTRE MODÈLE dBADGE
CEL-350
CEL-352
Données de dosage cumulées
Oui
Oui
Profilage de l’historique de durée
Oui
Oui
Paramètres HML pour la sélection de la protection acoustique
Oui
Casella
Casella Inc.
Regent House, Wolseley Road,
Kempston, Bedford, MK42 7JY.
United Kingdom
Tel: +44 (0) 1234 844100
Fax: +44 (0) 1234 841490
Email: [email protected]
http://www.casellameasurement.com
415 Lawrence Bell Drive, Unit 4
Buffalo, NY 14221, USA
Toll Free: (800) 366-2966
Tel: (716) 276 3040
Fax: (716) 276 3043
Email: [email protected]
Ideal Industries India Pvt.Ltd.
Ideal Industries China
229-230, Spazedge, Tower -B Sohna Road,
Sector-47, Gurgaon-122001, Haryana (India)
Tel: +91 124 4495100
E-mail: [email protected]
Room 1702, Citychamp Building, No.12 Tai
Yang Gong Zhong Lu, Chao Yang District,
Beijing 100028, China
Tel: 8610-85183141
Fax: 8610-84298061
Email: [email protected]
Distribué par:
a subsidiary of Ideal Industries, Inc.
www.casellameasurement.com
®
IDEAL
SM06007 v1.6
Solutions de réduction des risques