EN 12952

ÛÒ ïîçëîóê
ÛËÎÑÐÛßÒ ÍÌßÒÜßÎÜ
ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐWÛÒÒÛ
ÛËÎÑÐ\×ÍÝØÛ ÒÑÎÓ
Ó¿§ îððî
×ÝÍ îéòðìð
Û²¹´·-¸ ª»®-·±²
É¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®- ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ó ﮬ êæ ײ-°»½¬·±²
¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²å ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ±º °®»--«®»
°¿®¬- ±º ¬¸» ¾±·´»®
ݸ¿«¼·8®»- @ ¬«¾»- ¼ù»¿« »¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿«¨·´·¿·®»- ó ﮬ·»
êæ ݱ²¬®,´» »² ½±«®- ¼» ½±²-¬®«½¬·±²ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² »¬
³¿®¯«¿¹» ¼»- °¿®¬·»- -±«- °®»--·±² ¼» ´¿ ½¸¿«¼·8®»
É¿--»®®±¸®µ»--»´ «²¼ ß²´¿¹»²µ±³°±²»²¬»² ó Ì»·´ êæ
Ю$º«²¹ ©<¸®»²¼ ¼»® Ø»®-¬»´´«²¹å ܱµ«³»²¬¿¬·±² «²¼
Õ»²²¦»·½¸²«²¹ º$® ¼®«½µ¬®¿¹»²¼» Õ»--»´¬»·´»
̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ±² ïë Ó¿§ îððîò
ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ -¬·°«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¹·ª·²¹ ¬¸·- Û«®±°»¿²
ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²ò Ë°ó¬±ó¼¿¬» ´·-¬- ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»- ½±²½»®²·²¹ -«½¸ ²¿¬·±²¿´
-¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ±® ¬± ¿²§ ÝÛÒ ³»³¾»®ò
̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ »¨·-¬- ·² ¬¸®»» ±ºº·½·¿´ ª»®-·±²- øÛ²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷ò ß ª»®-·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿²-´¿¬·±²
«²¼»® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¿ ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬- ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ¸¿- ¬¸» -¿³» -¬¿¬«- ¿- ¬¸» ±ºº·½·¿´
ª»®-·±²-ò
ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»- ±º ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô
×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÚÑÎ ÍÌßÒÜßÎÜ×ÆßÌ×ÑÒ
ÝÑÓ×ÌW ÛËÎÑ ÐWÛÒ ÜÛ Ò ÑÎÓßÔ×ÍßÌ×ÑÒ
Û ËÎ Ñ Ð \ ×Í Ý Ø Û Í Õ ÑÓ × Ì Û Û Ú D Î ÒÑ Î Ó Ë Ò Ù
Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®»æ ®«» ¼» ͬ¿--¿®¬ô íê
w îððî ÝÛÒ
ß´´ ®·¹¸¬- ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿²- ®»-»®ª»¼
©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬·±²¿´ Ó»³¾»®-ò
Þóïðëð Þ®«--»´-
λºò Ò±ò ÛÒ ïîçëîóêæîððî Û
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
ݱ²¬»²¬Ð¿¹»
Ú±®»©±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ï
ͽ±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
î
Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
í
íòï
Ì»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
·²-°»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ì
ìòï
ìòî
ìòí
ìòì
ìòë
Ù»²»®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ݱ²º±®³·¬§ ¿--»--³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ݱ³°»¬»²½§ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ײ-°»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ë
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±º °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ê
êòï
êòî
ß°°®±ª¿´ ±º ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ß°°´·½¿¬·±² ±º ÛÒ îèèóí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
é
É»´¼»® ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¿°°®±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
è
èòï
èòî
èòí
èòì
èòë
Ю±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬»- º±® ¼®«³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ò«³¾»® ±º °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ì»-¬- ®»¯«·®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ò±²ó½±²º±®³¿²½» ±º ®»-«´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ç
çòï
çòî
çòí
çòì
çòë
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
̧°» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² °»®-±²²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
̸» ¼»¬»½¬·±² ±º -«®º¿½» ·³°»®º»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
̸» ¼»¬»½¬·±² ±º ª±´«³»¬®·½ ·³°»®º»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ®»°±®¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ïð
ïðòï
ïðòî
Ú·²¿´ ·²-°»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
Ê·-«¿´ ¿²¼ ¼·³»²-·±²¿´ »¨¿³·²¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ا¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¬»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
ïï
ܱ½«³»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ïî
Ó¿®µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ß²²»¨
ßòï
ßòî
ßòí
ßòì
ß ø²±®³¿¬·ª»÷ ݸ»³·½¿´ ®»½±ª»®§ ¾±·´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿°°®±ª¿´ ±º º«-·±² ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©»´¼»®Ž- ¿°°®±ª¿´ º±® º«-·±² ©»´¼·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ¬«¾»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ±º ©»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
ß²²»¨ Æß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ý´¿«-»- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿¼¼®»--·²¹ »--»²¬·¿´ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬±® ±¬¸»® °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
Þ·¾´·±¹®¿°¸§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî
î
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
Ú±®»©±®¼
̸·- ¼±½«³»²¬ øÛÒ ïîçëîóêæîððî÷ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÝÛÒñÌÝ îêç þ͸»´´ ¿²¼ ©¿¬»®ó¬«¾»
¾±·´»®-þô ¬¸» -»½®»¬¿®·¿¬ ±º ©¸·½¸ ·- ¸»´¼ ¾§ Ü×Òò
̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¿ ³¿²¼¿¬» ¹·ª»² ¬± ÝÛÒ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±² ¿²¼ ¬¸»
Û«®±°»¿² Ú®»» Ì®¿¼» ß--±½·¿¬·±²ô ¿²¼ -«°°±®¬- »--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛË Ü·®»½¬·ª»ø-÷ò
Ú±® ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ÛË Ü·®»½¬·ª»ø-÷ô -»» ·²º±®³¿¬·ª» ß²²»¨ Æßô ©¸·½¸ ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ô »·¬¸»® ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¬»¨¬ ±®
¾§ »²¼±®-»³»²¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ Ò±ª»³¾»® îððîô ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬
¾§ Ò±ª»³¾»® îððîò
̸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ïîçëî ½±²½»®²·²¹ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®- ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
°¿®¬-æ
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ﮬ- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ -»°¿®¿¬»´§ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ﮬ- ¿®» ·²¬»®ó¼»°»²¼»²¬ò ß-«½¸ô ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» ±º ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®- ®»¯«·®»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ﮬ ·² ±®¼»® º±®
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬± ¾» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ º«´º·´´»¼ò
ÒÑÌÛ
ﮬ- ì ¿²¼ ïë ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² -¬¿¹»-ò
ß²²»¨ ß ·- ²±®³¿¬·ª»ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²-ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²ó
¬®·»- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼æ ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô
Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»ó
¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
í
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
ï
ͽ±°»
̸·- ﮬ ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -°»½·º·»- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¼±½«³»²¬¿¬·±²
¿²¼ ³¿®µ·²¹ ±º ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ÛÒ ïîçëîóïò
î
Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»-
̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬»- ¾§ ¼¿¬»¼ ±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô °®±ª·-·±²- º®±³ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²-ò ̸»-»
²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- ¿®» ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»- ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ú±®
¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô -«¾-»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬- ¬± ±® ®»ª·-·±²- ±º ¿²§ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸·- Û«®±°»¿²
ͬ¿²¼¿®¼ ±²´§ ©¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ·¬ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»ª·-·±²ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»- ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿°°´·»- ø·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬-÷ò
ÛÒ îèéóïô
ò
ÛÒ îèèóíô
ÛÒ îèèóèô
ÛÒ ìéíô
ÛÒ ëéïóïô
ÛÒ çéðô
ò
ÛÒ ïîèçô
ÛÒ ïîçïô
ÛÒ ïíîïô
ò
ÛÒ ïìïèæïççéô
ÛÒ ïìíëô
ÛÒ ïéïîô
ÛÒ ïéïìô
ÛÒ ïððìëóïô
ÛÒ ïîçëîóïæîððïô
ÛÒ ïîçëîóîô
ÛÒ ïîçëîóíæîððïô
ÛÒ ïîçëîóëæîððïô
ÛÒ îëèïéô
ÛÒ ×ÍÑ êëîðóïæïççèô É»´¼·²¹ ¿²¼ ¿´´·»¼ °®±½»--»-
ì
ò
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
í
Ì»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²-
Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ﮬ ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- ¹·ª»² ·² ÛÒ ïîçëîóï ¿²¼ ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ¿°°´§ò
íòï
·²-°»½¬·±²
½±²º±®³·¬§ »ª¿´«¿¬·±² ¾§ ±¾-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬» ¾§ ³»¿-«®»³»²¬ô ¬»-¬·²¹ ±®
¹¿«¹·²¹
ÅÛÒ ×ÍÑ çðððÃ
ì
Ù»²»®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²
ìòï Ù»²»®¿´
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® »²-«®·²¹ ¬¸» ¾±·´»® ½±²º±®³- ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿²
ͬ¿²¼¿®¼ò ݱ²º±®³¿²½» -¸¿´´ ¾» ½±²º·®³»¼ ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¿ -»®·»- ±º ·²-°»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ¿- ¼»¬¿·´»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëóïò
Û¨½»°¬ ©¸»®» »¨°´·½·¬´§ -¬¿¬»¼ ±¬¸»®©·-» ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ·²-°»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ©±®µ-¸¿´´ ¿´-± ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ±°»®¿¬·±²- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ½±²-¬®«½¬·±² -·¬»ò
ìòî ݱ²º±®³·¬§ ¿--»--³»²¬
Ù«·¼¿²½» ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸» ½±²º±®³·¬§ ¿--»--³»²¬ °®±½»¼«®»- ·- ¹·ª»² ·² ÛÒ ïîçëîóïæîððïô ß²²»¨ ßò
ìòí ݱ³°»¬»²½§ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
׺ ¿² ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°»¬»²½§ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·- ®»¯«·®»¼ô ¹«·¼¿²½» ·- ¹·ª»² ·² ÛÒ ïîçëîóëæîððïô ß²ó
²»¨ Úò
ìòì Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ »-¬¿¾´·-¸ °®±½»¼«®»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬±±´-ô ¹¿«¹»-ô ·²-¬®«³»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ³»¿-«®·²¹ ¿²¼
¬»-¬·²¹ ¼»ª·½»- «-»¼ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ¿ºº»½¬·²¹ ¾±·´»® °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ô ¿®» °®±°»®´§
½±²¬®±´´»¼ô ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼ ¿¬ -°»½·º·½ ·²¬»®ª¿´-ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¿½½«®¿½§ ©·¬¸·² ¼»º·²»¼ ´·³·¬-ò ß -§-¬»³ º±®
½¿´·¾®¿¬·±² ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÛÒ ×ÍÑ çððð -»®·»- -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò
ìòë ײ-°»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±·´»® ½±³°±²»²¬-ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·-¬¿²¼¿®¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëóïò
ÒÑÌÛ
Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ½±²º±®³·¬§ ¿--»--³»²¬ ³±¼«´» ¿¼±°¬»¼ô -±³» ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ´·-¬»¼ -¸±«´¼ ¿´-± ¾»
¿--»--»¼ ¾§ ¿ ®»-°±²-·¾´» ¿«¬¸±®·¬§ò Ú±® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬¸» -°»½·º·½ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º -«½¸ ¿ ®»-°±²-·¾´» ¿«¬¸±®·¬§
·- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ÝÎ ïîçëîóïéò
ë
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
Ì¿¾´» ìòëóï ‰ Ô·-¬ ±º ·²-°»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ¬± ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
λº»®»²½»
ï
ß®»¿ ±º ¿½¬·ª·¬§
ײ-°»½¬·±² ±°»®¿¬·±²
Ü»-·¹² ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±²
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¼¿¬¿ñ½¿´½«´¿¬·±²- ½±²º±®³ ¬±æ
ïòï
Ü»-·¹² ¼¿¬¿ñ½¿´½«´¿¬·±²-
‰ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ·º ¿°°´·½¿¾´»
‰ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¼®¿©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ½±²º±®³- ¬±æ
ïòî
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼®¿©·²¹-
‰ ¼»-·¹² ¼¿¬¿ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²‰ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ·º ¿°°´·½¿¾´»
‰ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼
Û²-«®» ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²½±²º±®³ ¬±æ
ïòí
Ы®½¸¿-» -°»½·º·½¿¬·±²-
‰ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ·º ¿°°´·½¿¾´»
‰ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼®¿©·²¹‰ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² º±® -«¾ó½±²¬®¿½¬»¼ °¿®¬½±²º±®³ ¬±æ
ïòì
Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® -«¾ó½±²¬®¿½¬»¼ °¿®¬-
‰ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ·º ¿°°´·½¿¾´»
‰ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼®¿©·²¹‰ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼
ê
î
Ó¿¬»®·¿´
îòï
Ó¿¬»®·¿´ ½»®¬·º·½¿¬»-
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ½»®¬·º·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»-«´¬- ½±²º±®³
¬± ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²
îòî
É»´¼·²¹ ½±²-«³¿¾´»-
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-«³¿¾´»- ¬± ¾» «-»¼ ¿®» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²
îòí
Ó¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
×¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½»®¬·º·½¿¬»- ¿²¼
½¸»½µ ¬¸» ³¿®µ·²¹-
îòì
Ì®¿²-º»® ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ-
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ- ·- ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ °®±½»¼«®»
îòë
ß½½»°¬¿²½» ±º -«¾ó½±²¬®¿½¬»¼ °¿®¬-
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ -«¾ó½±²¬®¿½¬»¼ °¿®¬- ½±²º±®³ ¬± ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ù- -°»½·º·½¿¬·±²
í
Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ©»´¼·²¹
íòï
É»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²-
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ©»´¼·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½±²¬»²¬- ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´-
íòî
É»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´-
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»
º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ±º ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¿ ®»-°±²-·¾´»
¿«¬¸±®·¬§
íòí
É»´¼»® ¿°°®±ª¿´
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼»® ¿°°®±ª¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼
¾§ ¿ ®»-°±²-·¾´» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
¿²¼ ª¿´·¼
íòì
Ú±®³·²¹ °®±½»¼«®»-
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ º±®³·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ©¸»®»
¿°°´·½¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬»²¬- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸»
°®±¼«½¬ ¬± ¾» º±®³»¼
íòë
É»´¼ °®»°¿®¿¬·±²-
Û¨¿³·²» ³¿¬»®·¿´ ½«¬ »¼¹»- ©¸»®» ¬¸»®³¿´ ½«¬¬·²¹
¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿²¼ ½±²º·®³ ³¿½¸·²»¼ °®»°¿®¿¬·±²¿®» ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °®±º·´»
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
Ì¿¾´» ìòëóï ø
λº»®»²½»
÷
ß®»¿ ±º ¿½¬·ª·¬§
ײ-°»½¬·±² ±°»®¿¬·±²
íòê
Ú±®³»¼ °¿®¬-
Û¨¿³·²» º±®³»¼ °¿®¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬- ±º ÛÒ ïîçëîóëæîððïô ½´¿«-» é
íòé
É»´¼ -»¿³ -»¬ «°
Û¨¿³·²» -»¬ «° ±º -»¿³- º±® ©»´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹
¼·³»²-·±²¿´ ½¸»½µ
íòè
É»´¼ ®±±¬
Û¨¿³·²» -»½±²¼ -·¼» ±º ©»´¼ °®»°¿®¿¬·±²ô ·º ¿°°´·ó
½¿¾´»ô ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ -·¼» ±º ©»´¼ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼
¿²¼ ¬¸» ®±±¬ ½´»¿²»¼
×¼»²¬·º§ ¿²¼ ³¿®µ °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬»Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿²§ ÐÉØÌ ±² °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬»- ·²¼»ó
°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½
¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬
íòç
Ю±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬»-ô ·º ¿²§
Û¨¿³·²» ÒÜÛ ®»°±®¬- ±² °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬»×¼»²¬·º§ ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²- ¬¿µ»² º®±³ °®±ó
¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬»- º±® ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼
ì
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©»´¼-
ìòï
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² °®±½»ó
¼«®»-
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²
°®±½»¼«®»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ »²-«®» ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²
±º ¬¸» ±®·¹·²¿¬±® ·- ¿°°®±°®·¿¬»
ìòî
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±°»®¿ó
¬±® ¯«¿´·º·½¿¬·±²-
Û²-«®» ¬¸» ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±°»®¿¬±®ù¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»
ìòí
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±°»®¿ó
¬·±²
ìòì
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ®»°±®¬-
ë
б-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ øÐÉØÌ÷
ëòï
ÐÉØÌ °®±½»¼«®»-
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ °®±½»¼«®»½±²º±®³ ¬± ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼
ëòî
ÐÉØÌ ®»½±®¼-
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»ñ¬·³» ®»½±®¼·²¹- ½±²º±®³ ¬± ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼
ê
Ú·²¿´ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿®µ·²¹
êòï
Ю»ó¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¬»-¬ ·²-°»½ó
¬·±²
Ý¿®®§ ±«¬ ¼·³»²-·±²¿´ ½¸»½µ·²¹ô ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²
¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿½½»--·¾´» °¿®¬- ¿º¬»® ½±³°±²»²¬
½±³°´»¬·±²ô °®·±® ¬± ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¬»-¬
êòî
ا¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¬»-¬
Û²-«®» ¬¸» º·²¿´ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¬»-¬ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿²
ͬ¿²¼¿®¼
êòí
б-¬ó¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¬»-¬
·²-°»½¬·±²
ͽ®«¬·²·-» ¿²§ ®¿¼·±¹®¿°¸- ¿²¼ ½¸»½µ ½±²º±®³¿²½» ¬±
¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿
ͽ®«¬·²·-»
®»°±®¬-
¬¸»
±°»®¿¬±®ù-
«´¬®¿-±²·½
»¨¿³·²¿¬·±²
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»-«´¬- ½±²º±®³ ¬± ¬¸»
¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿
л®º±®³ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»
¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¬»-¬
ݸ»½µ ³¿®µ·²¹ ±² ²¿³»°´¿¬»
êòì
Í¿º»¬§ ¼»ª·½»-
Û²-«®» ¬¸» °®±ª·-·±² ±º -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬
êòë
Ó¿²«º¿½¬«®»®ù- ¼¿¬¿ ¼±--·»®
Û²-«®» ½±³°´»¬»²»-- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¼±--·»® ‰ -»»
½´¿«-» ïï
é
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
ë
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±º °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´-
̸» ÒÜÛ ±º °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïîçëîóîò
ê
ß°°®±ª¿´ ±º ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²
êòï Ù»²»®¿´
̸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ º±® ¿´´ ©»´¼- ·² ½±³°±²»²¬- º±®³·²¹ ¬¸» °®»--«®» ½·®½«·¬ ±®
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸¿¬ ½·®½«·¬ò
Ú±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®-ô ¬¸»-» ¿°°®±ª¿´- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ îèèóí ±® ÛÒ îèèóè ¿- ¿°°®±ó
°®·¿¬»ò ß°°®±ª¿´ ®»½±®¼- ¿²¼ º«-·±² ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹²
¿°°®±ª¿´ °®±½»--ò ̸» ¹»²»®¿´ ®«´»- ±º ÛÒ îèèóí -¸¿´´ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼
¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½ ®«´»- ¼»¬¿·´»¼ ·² êòîò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ -«°°´§ô ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿ó
¬·±²- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®ò
ɸ»®» ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ½¿² º«®²·-¸ °®±±º ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- °®»ª·±«-´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ -«½½»--º«´ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´ ¬»-¬- ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ¸» -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ »¨»³°¬ º®±³ ¬¸» ²»½»--·¬§ º±®
®»ó¿°°®±ª¿´ ©·¬¸·² ¬¸» »--»²¬·¿´ ª¿®·¿¾´»- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °®»ª·±«- ¬»-¬ò
ÒÑÌÛ
ß ¼±½«³»²¬ ±² •Ú´¿-¸ ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»-Ž ·- ·² °®»°¿®¿¬·±²ò Í»» Þ·¾´·±¹®¿°¸§ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ îèèóèô °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬ º±® ©»´¼»¼ ©¿¬»®ó¬«¾» ©¿´´ ½±²-¬®«½¬·±²
-¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ ïîçëîóëæîððïô ß²²»¨ ßò
êòî ß°°´·½¿¬·±² ±º ÛÒ îèèóí
êòîòï
Ì»-¬- ®»¯«·®»¼
̸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ îèèóíò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ³»¬ º±® ¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®- ³¿¼» º®±³ -¬»»´ ¹®±«°- ïô îòïô ì ±® ëæ
¿÷
Þ±·´»® ¼®«³-æ Ú±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ·² ¼®«³- ±º ¬¸·½µ²»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îð ³³ô
¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´ ¬»-¬ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬ ±² ©»´¼ ³»¬¿´ò ̸·- ¬»-¬ -¸¿´´ ¾»
°»®º±®³»¼ ¿¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»-æ
îëð pÝ º±® -¬»»´ ¹®±«° ïå
íëð pÝ º±® -¬»»´ ¹®±«° îòïô ì ±® ëò
¾÷
Ø»¿¼»®-æ Ú±® ¸»¿¼»®- ½±²¬¿·²·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»´¼- ¸¿ª·²¹ ¿ ¬¸·½µ²»-- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îð ³³ô ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±ó
½»¼«®» ¿°°®±ª¿´ ¬»-¬ º±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»´¼- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬ ±² ©»´¼ ³»¬¿´ò ̸·- ¬»-¬
-¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»-æ
îëð pÝ º±® -¬»»´ ¹®±«° ïå
íëð pÝ º±® -¬»»´ ¹®±«° îòïô ì ±® ëò
è
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
êòîòî
êòîòîòï
Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬Ù»²»®¿´
ß´´ ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ÛÒ îèèóíò
̸» ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ·³°¿½¬ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïððìëóïò
̸» ¬»-¬ ª¿´«»- ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ -¸¿´´ ¾» ¿- ¼»º·²»¼ ·² ÛÒ îèèóí ¿²¼ êòîòîòî ¬± êòîòîòëò
êòîòîòî
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬ ±² ©»´¼ ³»¬¿´
̸» ¬»-¬ ®»-«´¬ -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ΰðòî ª¿´«» º±® °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬»-¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ø-»» êòîòï÷ò
êòîòîòí
Ì®¿²-ª»®-» ¬»²-·´» ¬»-¬
̸» ¬»-¬ ®»-«´¬- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±-·¬·±² ©¸»®» ¬¸» º®¿½¬«®» ±½½«®- ¼«®·²¹
¬¸» ¬»-¬æ
·º ¬¸» º®¿½¬«®» ±½½«®- ·² ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ³·²·³«³ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿-»
³¿¬»®·¿´ «-»¼ º±® ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²å
·º ¬¸» º®¿½¬«®» ±½½«®- ·² ¬¸» ©»´¼ô ¬¸» ³·²·³«³ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´
«-»¼ º±® ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²ô ±®ô º±® ¼»-·¹²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ΰðòî °®±±º -¬®»--ô çð û ±º ¬¸» ³·²·³«³ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´»
-¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ º±® ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò
êòîòîòì
ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ·³°¿½¬ ¬»-¬-
̸» ¬»-¬ ®»-«´¬- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» °±-·¬·±² ©¸»®» ¬¸»
¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼æ
¿÷
Ú±® º»®®·¬·½ -¬»»´-æ
ï÷
ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ·³°¿½¬ ¬»-¬ ·² ¬¸» ©»´¼ ¼»°±-·¬æ
³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»æ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´ ¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ø®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»÷å
³·²·³«³ -·²¹´» ª¿´«»æ ±²» -·²¹´» ª¿´«» ³¿§ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³·²·³«³
¿ª»®¿¹» ª¿´«»ô ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² éð û ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»å
î÷
ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ·³°¿½¬ ¬»-¬- ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¦±²»æ
³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º îé Öô »¨½»°¬ º±® -¬»»´ ¹®±«° ê ©¸»®» îì Ö ·- °»®³·¬¬»¼å
³·²·³«³ -·²¹´» ª¿´«»æ ±²» -·²¹´» ª¿´«» ³¿§ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³·²·³«³
¿ª»®¿¹» ª¿´«»ô ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îï Öô ±® ïç Ö º±® -¬»»´ ¹®±«° êå
¾÷
Ú±® ¿«-¬»²·¬·½ -¬»»´-æ
׳°¿½¬ ¬»-¬·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¿«-¬»²·¬·½ -¬»»´-ò
êòîòîòë
Ø¿®¼²»-- -«®ª»§
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©¸»¬¸»® °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ÛÒ ïîçëîóëæîððïô ïðòìô ¸¿®¼²»-- ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ÛÒ îèèóíò
Ú±® ²±²ó¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ -¬»»´ ¹®±«° ëô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íèð ØÊïðò
ç
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ¸¿- ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾»²¼ ¬»-¬- ¿-°»½·º·»¼ ·² ÛÒ îèèóí ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ¬»-¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² êòîòîòìô ´±½¿´ ¼»ª·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ¸¿®¼ó
²»-- ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò
êòîòîòê
Ü·--·³·´¿® ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ¶±·²¬-
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¼·--·³·´¿® ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ¶±·²¬-ô ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ª¿´«»- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ´±©»® ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³
ª¿´«»- º±® ¬¸» °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿- ®»¯«·®»¼ ·² êòîòîòîô êòîòîòí ¿²¼ êòîòîòìò
é
É»´¼»® ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¿°°®±ª¿´
ß´´ ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- »²¹¿¹»¼ ±² ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º °®»--«®» °¿®¬- ±º ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®- º¿¾®·½¿¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -¸¿´´ °¿-- ¬¸» ©»´¼»® ¿°°®±ª¿´ ¬»-¬- ©¸·½¸ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬»
¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» -±«²¼ ©»´¼- ±º ¬¸» ¬§°»- ±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» »³°´±§»¼ò
ß°°®±ª¿´ ¬»-¬·²¹ ±º ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ô ®»½±®¼»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ÛÒ îèéóï ±® ÛÒ ïìïèæïççéô ìòîòï ¿²¼ ìòîòîô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¿°°®±ª¿´ ±º ©»´¼»®- ¬»-¬·²¹ -¸¿´´ ¾» °¿®¬
±º º·²¿´ ·²-°»½¬·±²ò ̸» ¹»²»®¿´ ®«´»- ±º ÛÒ îèéóï ±® ÛÒ ïìïèæïççéô ìòîòï ¿²¼ ìòîòî -¸¿´´ ¾» º«´´§ ¿°°´·»¼ô ¿- ¿°°®±ó
°®·¿¬»ò
ɸ»² ¿ ©»´¼»® ±® ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ·- ¿°°®±ª»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ îèéóï ±® ÛÒ ïìïèæïççéô ìòîòï ¿²¼ ìòîòîô ¿¿°°®±°®·¿¬»ô º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ¾«¬¬ ©»´¼-ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°°®±ª¿´ -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ¾®¿²½¸»-ô ²±¦ó
¦´»- ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ©»´¼»® ±®
¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¿°°®±ª¿´ ¹·ª»² ·² ÛÒ îèéóï ±® ÛÒ ïìïèæïççéô ìòîòï ¿²¼ ìòîòî ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò
ß ´·-¬ ±º ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ®»½±®¼- ±º ¬¸»·® ¿°°®±ª¿´ ¬»-¬-ô -¸¿´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ©¸± ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ±º ¿°°®±ª¿´ ±º ¿²§ ©»´¼»® »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º
©¿¬»®ó ¬«¾» ¾±·´»®-ò
è
Ю±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬»- º±® ¼®«³-
èòï Ù»²»®¿´
̸» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ º±® °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¹®¿¼»ô ±® ¬¸» -¿³»
-°»½·º·½¿¬·±²ô ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¼®«³- ±º ¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®ò ß- ¿ ³·²·³«³ô °´¿¬»- -¸¿´´ ¾»
º®±³ ¬¸» -¿³» -¬»»´ ³¿µ·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ±º ¬¸» -¿³» ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ¿- ¬¸» ¼®«³ °´¿¬»-ò ɸ»®» °±--·¾´»ô ¬¸»
°´¿¬»- -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ½¿-¬ ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸» ¼®«³ò
̸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²- ®»¯«·®»¼
¾§ èòíòîô ¿²¼ ·² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸»·® ´»²¹¬¸ ¾» -¸±®¬»® ¬¸¿² íëð ³³ò
̸» ¬»-¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ô ©¸»®»ª»® °®¿½¬·½¿´ô ¬± ¬¸» ¼®«³ °´¿¬» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» °®±¼«½ó
¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬» ·- ¿ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»¿³©»´¼ò
Ю±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ®»½»·ª» ¿² ·¼»²¬·½¿´ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±® -¬®»-- ®»´·»º ¿- ¬¸¿¬ ¿°°´·»¼ ¬±
¬¸» °®±¼«½¬·±² ©»´¼ò
èòî Ò«³¾»® ±º °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬»Ì¸» ²«³¾»® ±º °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬»- ®»¯«·®»¼ -¸¿´´ ¾» ¿- º±´´±©-æ
¿÷
´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»´¼-æ Ѳ» °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬» °»® ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´ °»® ¼®«³ ¿²¼ °»®
¸»¿¼»®-å
¾÷
½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼-æ ׺ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»¿³ ±º ¬¸»
¼®«³ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬» ·- ®»¯«·®»¼ò ׺ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸¿¬
±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»¿³ô ¬¸»² ±²» °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ °»® ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°ó
°®±ª¿´ °»® §»¿®ò
ïð
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
èòí Ì»-¬- ®»¯«·®»¼
èòíòï
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²
̸» ¬»-¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ©»´¼- ¬¸»§ ¿®»
®»°®»-»²¬·²¹ò
èòíòî
Ü»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬-
̸» ¬»-¬ °´¿¬»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ¬»-¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ îèèóí º±® ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´ò
̸» º±´´±©·²¹ ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² »¿½¸ °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬»æ
¿÷
ï ¬®¿²-ª»®-» ¬»²-·´» ¬»-¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»å
¾÷
ï ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬ ±² ©»´¼ ³»¬¿´ º±® °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬»- ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-- ¹®»¿¬»® ±® »¯«¿´ ¬±
îð ³³ò ̸» ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¼®«³å
½÷
ï ¬®¿²-ª»®-» ®±±¬ ¾»²¼ ¬»-¬å
¼÷
ï ¬®¿²-ª»®-» º¿½» ¾»²¼ ¬»-¬å
»÷
ï ¬®¿²-ª»®-» -·¼» ¾»²¼ ¬»-¬å
º÷
¿ -»®·»- ±º ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ·³°¿½¬ ¬»-¬- ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ¼»°±-·¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»-¬
-°»½·³»²- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´æ
í -°»½·³»²- º±® ¬¸·½µ²»-- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ëð ³³ ‰ Ì¿µ»² ¿¬ ¬¸» ³·¼ ¬¸·½µ²»--å
ê -°»½·³»²- º±® ¬¸·½µ²»-- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð ³³ ‰ í ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ í ¿¬ ¬¸» ³·¼ ¬¸·½µó
²»--å
¹÷
¿ -»®·»- ±º ·³°¿½¬ ¬»-¬- ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¦±²»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»-¬ -°»½·³»²- ¼»°»²¼ó
·²¹ ±² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´æ
í -°»½·³»²- º±® ¬¸·½µ²»-- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ëð ³³ ‰ Ì¿µ»² ¿¬ ¬¸» ³·¼ ¬¸·½µ²»--å
ê -°»½·³»²- º±® ¬¸·½µ²»-- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð ³³ ‰ í ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ í ¿¬ ¬¸» ³·¼ ¬¸·½µó
²»--å
¸÷
ï ³¿½®± »¨¿³·²¿¬·±²å
·÷
ï ¸¿®¼²»-- -«®ª»§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ îèèóíò
èòì ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿
èòìòï
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²
̸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±º °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» -¿³»
¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ¿- ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º±® °®±¼«½¬·±² ©»´¼-ò
èòìòî
Ì®¿²-ª»®-» ¬»²-·´» ¬»-¬
̸» ¬»-¬ ®»-«´¬- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±-·¬·±² ©¸»®» ¬¸» º®¿½¬«®» ±½½«®- ¼«®·²¹
¬¸» ¬»-¬æ
·º ¬¸» º®¿½¬«®» ±½½«®- ·² ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´æ ¬¸» ³·²·³«³ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿-»
³¿¬»®·¿´å
ïï
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
·º ¬¸» º®¿½¬«®» ±½½«®- ·² ¬¸» ©»´¼æ ¬¸» ³·²·³«³ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´
±®ô º±® ¼»-·¹²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ΰðôî °®±±º -¬®»--ô çð û ±º ¬¸» ³·²·³«³ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸»
®»´»ª¿²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ò
èòìòí
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬ ±² ©»´¼ ³»¬¿´
̸» ¬»-¬ ®»-«´¬ -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ΰðòî ª¿´«» º±® °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»ò
èòìòì
Þ»²¼ ¬»-¬-
Ü«®·²¹ ¬»-¬·²¹ô ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ²±¬ ®»ª»¿´ ¿²§ ±°»² ·³°»®º»½¬·±²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í ³³ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±²ò ׳ó
°»®º»½¬·±²- ¿°°»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±®²»®- ±º ¿ ¬»-¬ -°»½·³»² ¼«®·²¹ ¬»-¬·²¹ô -¸¿´´ ¾» ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²ò
èòìòë
׳°¿½¬ ª¿´«»-
̸» ¬»-¬ ®»-«´¬- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» °±-·¬·±² ©¸»®» ¬¸»
¬»-¬- º±® º»®®·¬·½ -¬»»´- ¿®» °»®º±®³»¼æ
ï÷
ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ·³°¿½¬ ¬»-¬- ·² ¬¸» ©»´¼ ¼»°±-·¬æ
³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»æ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»
¿°°®±ª¿´ ¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»å
³·²·³«³ -·²¹´» ª¿´«»æ ±²» -·²¹´» ª¿´«» ³¿§ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³·²·³«³
¿ª»®¿¹» ª¿´«»ô ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² éð û ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»å
î÷
ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ·³°¿½¬ ¬»-¬- ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¦±²»æ
³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»æ îé Öô »¨½»°¬ º±® -¬»»´ ¹®±«° ê ©¸»®» îì Ö ·- °»®³·¬¬»¼å
³·²·³«³ -·²¹´» ª¿´«»æ ±²» -·²¹´» ª¿´«» ³¿§ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹»
ª¿´«»ô ¾«¬ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îï Öô ±® ïç Ö º±® -¬»»´ ¹®±«° êò
èòìòê
Ó¿½®± »¨¿³·²¿¬·±²
׳°»®º»½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ´»ª»´- ·² çòí ¿²¼ çòìò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -»¯«»²½» ±º ©»´¼ ¼»°±-·¬·±² ·² ³«´¬·ó´¿§»® ©»´¼-ô -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ô ¿²¼ -¸¿´´ -¸±© ²± -·¹²·º·½¿²¬
¼»ª·¿¬·±²- ·² ´¿§»® -»¯«»²½»ô ±® ·² ©»´¼ ¾»¿¼ -¸¿°»ô º®±³ ¬¸±-» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·ó
½¿¬·±²ò
èòìòé
Ø¿®¼²»-- -«®ª»§
Ú±® ²±²ó°±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ¸¿®¼²»-- ª¿´«» -¸¿´´ ¾» íëð ØÊïðò ɸ»®»
°±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ¸¿®¼²»-- ª¿´«» -¸¿´´ ¾» íîð ØÊïðò
Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ¸¿- ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾»²¼ ¬»-¬- ¿-°»½·º·»¼ ·² èòìòì ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ¬»-¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² èòìòëô ´±½¿´ ¼»ª·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ¸¿®¼²»-ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ¿¾±ª» -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò
èòìòè
Ö±·²¬- ±º ¼·--·³·´¿® ¾¿-» ³¿¬»®·¿´-
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¶±·²¬- ±º ¼·--·³·´¿® ¾¿-» ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ª¿´«»- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ´±©»® ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·ó
³«³ ª¿´«»- º±® ¬¸» °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ èòìòîô èòìòíô èòìòë ¿²¼ èòìòéò
ïî
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
èòë Ò±²ó½±²º±®³¿²½» ±º ®»-«´¬èòëòï
Ù»²»®¿´
׺ ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¿²§ ¬»-¬ °»®º±®³»¼ ±² ¿ °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬» ¼±»- ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
èòìô ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» º¿·´«®» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©¸± -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±²
½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ ©·´´ ²±¬ ·³°¿·® ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»®ò
ɸ»² ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿ ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬ ·- ¼«» ¬± ¿ ©»´¼ ¼»º»½¬ ·² ¬¸» -»½¬·±²ô ¬©± ·¼»²¬·½¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾»
°»®º±®³»¼æ
·º ¾±¬¸ ®»¬»-¬- ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º èòìô ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·- Û«®±ó
°»¿² ͬ¿²¼¿®¼å
·º »·¬¸»® ®»¬»-¬ ¼±»- ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º èòìô ¬¸» ½¿«-» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬» ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½ó
¬«®»® ©¸± -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ ©·´´ ²±¬ ·³°¿·® ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»®ò
èòëòî
Í°»½·º·½ ½¿-» º±® ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ·³°¿½¬ ¬»-¬-
ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ·³°¿½¬ ®»ó¬»-¬ º¿·´·²¹ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º èòìòëô ¬¸»
°®±ª·-·±²- ±º »·¬¸»® ¿÷ ±® ¾÷ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ
¿÷
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ½¿®®§ ±«¬ º«®¬¸»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ ½§½´» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸±-» °¿®¬- ±º ¬¸» ¾±·´»® ¼®«³ø-÷ ®»°®»-»²¬»¼ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ²± -·¹²·º·½¿²¬
¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ¿®» ½¿«-»¼ò ߺ¬»® -«½¸ ®»°»¿¬ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ¿´´ ¬¸» ¬»-¬- ®»¯«·®»¼ ±² ¿ °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬
°´¿¬» -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò ̸» ®»-«´¬- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-å
¾÷
¬¸» ©»´¼- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²- ¸¿ª·²¹ °¿®¬·½«´¿® ݸ¿®°§ Ê ²±¬½¸ ª¿´«»- ´»-- ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§
èòìòë -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿- º·¬ º±® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °«®°±-» ¿º¬»® ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ½¿«-» ¿²¼ ´»ª»´
±º ·³°¿½¬ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿²¼ ±º ¬¸» ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò
ÒÑÌÛ
̸»®» ¿®» ²± ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ º±® º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ¬»-¬·²¹ò ɸ»®» -«½¸ ¬»-¬- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ô
¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ®»-°±²-·¾·´·¬§ «-·²¹ ¬¸» ´¿¬»-¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ °®±½»¼«®»- ©¸·½¸ -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ô
¾§ ¬¸»·® «-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò
ç
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©»´¼-
çòï ̧°» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²
çòïòï
Ù»²»®¿´
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²- øÒÜÛ÷ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ »¨°»®·»²½»¼ °»®-±²²»´ º±´´±©·²¹ ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»-ò
л®-±²²»´ ®»-°±²-·¾´» º±® ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ô -¸¿´´ ¾»
½»®¬·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º çòîò
ß´´ ©»´¼- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ »®»½¬·±² ±º ¿ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® -¸¿´´ ¾» ª·-«¿´´§ »¨¿³·²»¼ò
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ¿- ¹·ª»² ·² çòïòîô çòïòí
¿²¼ çòïòìô ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¬»²¬æ
¿÷
Í«®º¿½» ·³°»®º»½¬·±² ¼»¬»½¬·±²
±² ¼®«³-æ ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» «-»¼å
±² ¸»¿¼»®- ¿²¼ ¬«¾»-æ ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» «-»¼ô »¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿-»- ±º -¬»»´ ¹®±«° ï ¿²¼
-¬»»´ ¹®±«° è ¿²¼ º±® °®»--«®» ½±²²»½¬·±² ©»´¼- º±® ¬«¾» -¬«¾- ±² ¸»¿¼»®- ©·¬¸ ¿ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± èð ³³ º±® -¬»»´ ¹®±«° î ¿²¼ -¬»»´ ¹®±«° ëô ©¸»®» ¼§» °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼å
ïí
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
¾÷
ʱ´«³»¬®·½ ·³°»®º»½¬·±² ¼»¬»½¬·±²
·² ¹»²»®¿´ô «´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» °®»º»®®»¼ ¬± ®¿¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² º±® º»®®·¬·½ -¬»»´-ò ̸»
ª±´«³»¬®·½ ·³°»®º»½¬·±² ¼»¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² çòïòîô çòïòí ¿²¼ çòïòìò
Ú±® -¬»»´ ¹®±«° ïô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©»´¼- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¿²§
®»¯«·®»¼ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©»´¼- -¸¿´´
¾» °»®º±®³»¼ ¿º¬»® ¿²§ ®»¯«·®»¼ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô »¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼- ·² ¬«¾»- ±º
-¬»»´ ¹®±«° ëòï ¿²¼ ëòî ©·¬¸ ¿² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ´»-- ¬¸¿² ïîð ³³ ¿²¼ ¿ ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ´»-- ¬¸¿² ïí ³³ô
©¸»®» »¨¿³·²¿¬·±² ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»º±®» º·²¿´ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò
ɸ»² ·² çòïòîô çòïòí ¿²¼ çòïòìô ¬¸» ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ ±² ¿ ¾¿-·- ±º ïð ûô ¬¸» -»´»½¬»¼ ©»´¼º±® »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ -¿³°´» ±º »¿½¸ ©»´¼»®ù- ©±®µ º±® »¿½¸ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² ±² ¬¸»
½±³°±²»²¬ ½±²½»®²»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º ©»´¼- ¬± ¾» º«´´§ »¨¿³·²»¼ -¸¿´´ ¬¸»² ¾»ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô ïð û ±º ¬¸» ¬±¬¿´
²«³¾»® ±º ©»´¼- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸·- ©»´¼»® º±´´±©·²¹ ¬¸» -¿³» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² ±² ¬¸» -¿³» ½±³°±ó
²»²¬ò
ɸ»®» ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»- ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±² ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ïð û ±º ©»´¼-ô ¿²¼ ©¸»²
¬¸¿¬ »¨¿³·²¿¬·±² ®»ª»¿´- ·³°»®º»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ´»ª»´- -¬¿¬»¼ ·² çòí ¿²¼ çòìô ¬¸» °»®ó
½»²¬¿¹» ®¿¬» ±º »¨¿³·²¿¬·±² º±® ¬¸» ½±²½»®²»¼ ©»´¼»® -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòïòëò
ɸ»² »¨¿³·²»¼ ©»´¼- ®»ª»¿´ ·³°»®º»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ´»ª»´- -¬¿¬»¼ ·² çòí ±® çòìô
¬¸»-» ·³°»®º»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ò ߺ¬»® ®»°¿·®·²¹ô ¬¸»-» ©»´¼- -¸¿´´ ¾» °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©»´¼ò ̸» ±®·¹·²¿´ ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¬¸»² ¾»
®»°»¿¬»¼ò
çòïòî
Ü®«³-
Ü®«³- -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» çòïóïò
Ì¿¾´» çòïóï ‰ ÒÜÛ ±º ¼®«³ ©»´¼-
̧°»- ±º ©»´¼Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼-
Í«®º¿½»
·³°»®º»½¬·±²
¼»¬»½¬·±² ¿
ïðð û ¾
ʱ´«³»¬®·½ ·³°»®º»½¬·±² ¼»¬»½¬·±²
ο¼·±¹®¿°¸·½
»¨¿³·²¿¬·±²
ïðð û ½
ÑÎ
Ë´¬®¿-±²·½
»¨¿³·²¿¬·±²
ïðð û ½
Ю»--«®» ½±²²»½¬·±² ©»´¼»¼
îë ³³ øº«´´ °»²»¬®¿¬·±²÷
ïë ³³
»¼ ä îë ³³ øº«´´ °»²»¬®¿¬·±²÷
ß´´ ±¬¸»® ©»´¼-ô ·²½´«¼·²¹ -»¿´ ©»´¼-
ïðð û
‰
ïðð û »
ïðð û
‰
ïð û »
ïð û
‰
‰
ïðð û
‰
‰
ïð û
‰
‰
߬¬¿½¸³»²¬- ©»´¼Ô±¿¼ ½¿®®§·²¹
Ò±²ó´±¿¼ ½¿®®§·²¹
¿ Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±²ò
¾ Ú±® -¬»»´ ¹®±«° ï ¿²¼ ³»½¸¿²·¦»¼ ©»´¼·²¹ô ·º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¼ð
º±® Ì󶫲½¬·±²-÷ò
½ Ú±® -¬»»´ ¹®±«° ì ±²´§ «´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·- °»®³·¬¬»¼ò
¼ » ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º °®»--«®» ½±²²»½¬·±²ò
» Ò± «´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ·º ¼± ä ïìî ³³ò
ïì
îë ³³ æ ïð û °´«- Ì󶫲½¬·±²- ø±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ ±º îëð ³³
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
çòïòí
Ø»¿¼»®-
Ø»¿¼»®- -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» çòïóîò
Ì¿¾´» çòïóî ‰ ÒÜÛ ±º ¸»¿¼»® ©»´¼-
̧°»- ±º ©»´¼Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼-
Í«®º¿½»
·³°»®º»½¬·±²
¼»¬»½¬·±² ¿
ʱ´«³»¬®·½ ·³°»®º»½¬·±² ¼»¬»½¬·±²
ο¼·±¹®¿°¸·½
»¨¿³·²¿¬·±²
Ë´¬®¿-±²·½
»¨¿³·²¿¬·±²
ïðð û ¾
ïðð û ½
ÑÎ
ïðð û ½
ïðð û »
ô
ïðð û ½ º
ÑÎ
ô
ïðð û ½ º
ïðð û »
ô
ïð û ½ º
ÑÎ
ô
ïð û ½ º
ïð û ¹
‰
‰
ïðð û
‰
‰
Ò±²ó´±¿¼ ½¿®®§·²¹
ïð û
‰
‰
Û²¼ °´¿¬» ©»´¼-
ïðð û
‰
ïðð û ¸
Ю»--«®» ½±²²»½¬·±² ©»´¼»¼
îë ³³ øº«´´ °»²»¬®¿¬·±²÷
ïë ³³
»¼ ä îë ³³ øº«´´ °»²»¬®¿¬·±²÷
ß´´ ±¬¸»® ©»´¼-ô ·²½´«¼·²¹ -»¿´ ©»´¼ß¬¬¿½¸³»²¬- ©»´¼Ô±¿¼ ½¿®®§·²¹
¿ Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±²ô ¾«¬ ¼§» °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ·- ¿½½»°¬¿¾´» º±® -¬»»´ ¹®±«°- ï ¿²¼ èò
¾ Ú±® -¬»»´ ¹®±«°- ï ¿²¼ è ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²»-- ¼±
îë ³³ æ ïð û ±º ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼-ò
½ Ú±® -¬»»´ ¹®±«°- ì ¿²¼ ê ±²´§ «´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·- °»®³·¬¬»¼ò
¼ » ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °®»--«®» ½±²²»½¬·±²ò
» Ѳ´§ ïð û º±® -¬»»´ ¹®±«°- ï ¿²¼ èò
º
Ò± ª±´«³»¬®·½ ·³°»®º»½¬·±² ¼»¬»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ·º ¼± ä ïìî ³³ò
¹ ܧ» °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¿´-± ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬«¾» -¬«¾- ·² -¬»»´ ¹®±«°- î ¿²¼ ë ©·¬¸ ¿ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® »
èð ³³ò
¸ Ѳ´§ º±® ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® » â éð ³³ ¿²¼ º±® »²¼ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ¼± â è ³³ò
ïë
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
çòïòì
Ì«¾»-
Ì«¾»- -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» çòïóíò
Ì¿¾´» çòïóí ‰ ÒÜÛ ±º ¬«¾» ©»´¼-
̧°»- ±º ©»´¼-
Í«®º¿½»
·³°»®º»½¬·±²
¼»¬»½¬·±² ¿
ʱ´«³»¬®·½ ·³°»®º»½¬·±² ¼»¬»½¬·±²
ο¼·±¹®¿°¸·½
»¨¿³·²¿¬·±²
Ë´¬®¿-±²·½
»¨¿³·²¿¬·±²
Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼» â îë ³³ ±® ¼± â ïìî ³³
ïðð û
Ú´¿-¸ ©»´¼»¼ ±® °®»--«®» ©»´¼»¼ ¾«¬¬ ©»´¼-
-»» êòï
Ѭ¸»® ©»´¼-
ô
ïðð û ¾ ½
ÑÎ
-»» êòï
ïðð û ¾
-»» êòï
Š
ïð û ½
ÑÎ
ïð û
ïðð û ¾
ô ô
ïðð û ½ » º
ÑÎ
ô
ïðð û » º
ïðð û ¾
ô ô
ïð û ½ » º
ÑÎ
ô
ïð û » º
Ю»--«®» ½±²²»½¬·±² ©»´¼»¼
îë ³³ øº«´´ °»²»¬®¿¬·±²÷
ïë ³³
»¼ ä îë ³³ øº«´´ °»²»¬®¿¬·±²÷
ß´´ ±¬¸»® ©»´¼-
ïð û
‰
‰
ïðð û
‰
‰
ïð û
‰
‰
‰
‰
߬¬¿½¸³»²¬- ©»´¼Ô¿±¼ ½¿®®§·²¹
Ò±²ó´±¿¼ ½¿®®§·²¹
É»´¼- ¾»¬©»»² º·²- ¿²¼ ¬«¾»- º±® °¿²»´
½±²-¬®«½¬·±²
¿
¹
Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±²ô ¼§» °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ·- ¿½½»°¬¿¾´» º±® -¬»»´ ¹®±«°- ï ¿²¼ èò
¾ Ѳ´§ ïð û º±® -¬»»´ ¹®±«°- ï ¿²¼ èò
½ Ú±® ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®- ¿¾±ª» èð ³³ ·² -¬»»´ ¹®±«°- ì ¿²¼ ê ±²´§ «´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·- °»®³·¬¬»¼ò
¼ » ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °®»--«®» ½±²²»½¬·±²ò
» ο¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¿½½»°¬¿¾´» ·²-¬»¿¼ ±º «´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ©¸»² «´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ²±¬ °±--·¾´»ò
º
Ò± ª±´«³»¬®·½ ·³°»®º»½¬±² ¼»¬»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ·º ¼± ä ïìî ³³ò
¹ Ô·³·¬»¼ ¬± ïðð û ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò
çòïòë
Û¨¬»²-·±² °®±½»¼«®» ±º ®¿²¼±³ »¨¿³·²¿¬·±² ·² ½¿-» ±º ®»°¿·®-
ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¿ ïð û ®¿¬» ±º ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ô ¿- °»®³·¬¬»¼ ·² çòïòîô çòïòí ¿²¼ çòïòìô ¿²¼ ©¸»² ¬¸»
®»-«´¬ ±º ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ·- ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º çòí ±® çòìô ¬¸» °®·²½·°´» º±® ¬¸»
»¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸¿¬ ÒÜÛ -¸¿´´ ¾» ¿- º±´´±©-æ
¿÷
¬¸» ¾¿-·- º±® ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ®¿¬» ±º »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ô ¬±
»¿½¸ ©»´¼»® ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸·- ½±³°±²»²¬ô ¿²¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¬§°» ±º ©»´¼- ø®»º»®®·²¹ ¬± ¿²
·¼»²¬·½¿´ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²÷å
¾÷
©¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ®¿²¼±³ »¨¿³·²¿¬·±²ô ·º ±²» ©»´¼ô ±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ©»´¼ô ·- ø¿®»÷ ®»ª»¿´»¼ ¿- ²±¬ ¾»·²¹
¿½½»°¬¿¾´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º çòí ±® çòìô ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´
©»´¼- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°»ô º±® »¿½¸ ®»¶»½¬»¼ ©»´¼å
½÷
·º ¿´´ ¬¸» »¨¿³·²»¼ ©»´¼- ±º ¬¸¿¬ »¨¬»²-·±² ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ô ¬¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ®¿¬» ±º ïð û ³¿§ ¾» ®»-«³»¼å
ïê
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
¼÷
©¸»² ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ©»´¼- »¨¿³·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ »¨¬»²-·±² ·- ø¿®»÷ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´»ô ¬¸»² ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²
-¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»´¼- º±® »¿½¸ ©»´¼ ®»¶»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ »¨¬»²-·±²å
»÷
¬¸» »¨¬»²-·±² °®±½»¼«®» -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ ±² ¬¸·- °®·²½·°´» «²¬·´ ¿´´ ¬¸» »¨¬»²-·±² ©»´¼- ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»å
º÷
·º ¬¸» »¨¬»²-·±² °®±½»¼«®» ½±²¬·²«»- ¬± ®»ª»¿´ «²¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼-ô ¬¸» »¨¬»²-·±² °®±½»¼«®» -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼
«²¬·´ ¿ ®¿¬» ±º ïðð û »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ò
çòî Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² °»®-±²²»´
л®-±²²»´ ®»-°±²-·¾´» º±® ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ -¸¿´´ ¾»
½»®¬·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ ìéíò
ß² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©»´¼- ¿²¼ º·²¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¾±·´»®-ô º±®
©¸·½¸ ÛÒ ìéí ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò
Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬ -«°»®ª·-·±² ±º °»®-±²²»´ ¯«¿´·º·»¼ ¬± ´»ª»´ î ±º
ÛÒ ìéí ¿- ¿ ³·²·³«³ò
ܧ» °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬ -«°»®ª·-·±² ±º °»®-±²²»´ ¯«¿´·º·»¼ ¬± ´»ª»´ î ±º ÛÒ ìéí
¿- ¿ ³·²·³«³ò
Ë´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬ -«°»®ª·-·±² ±º °»®-±²²»´ ¯«¿´·º·»¼ ¬± ´»ª»´ î ±º ÛÒ ìéí
¿- ¿ ³·²·³«³ò
ο¼·±¹®¿°¸- -¸¿´´ ¾» ª·»©»¼ ¾§ °»®-±²²»´ ¯«¿´·º·»¼ ¬± ´»ª»´ î ±º ÛÒ ìéí ¿- ¿ ³·²·³«³ò
Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ »¨°»®·»²½»¼ °»®-±²²»´ ¸¿ª·²¹ -«ºº·½·»²¬ µ²±©´»¼¹» ·² ©»´¼·²¹ ¬»½¸ó
²·¯«»-ô ¿²¼ ¿ º«´´ ½±³°®»¸»²-·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬ ·³°»®º»½¬·±²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ±½½«® ¿¬ ¬¸»
-«®º¿½» ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¦±²»ò
çòí ̸» ¼»¬»½¬·±² ±º -«®º¿½» ·³°»®º»½¬·±²çòíòï
Ù»²»®¿´
Ú±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» ±® »®»½¬·±²ô ¬¸» ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ·² ¬¸»
«²¼®»--»¼ ½±²¼·¬·±²ô «²´»-- ¼®»--·²¹ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ò
ײ¼·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ¾»·²¹ ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» çòíóïô ±® ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾»
°±-·¬·ª»´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ²±¬ ¾»·²¹ ½®¿½µ-ô ´¿½µ ±º º«-·±²ô ´¿½µ ±º °»²»¬®¿¬·±²ô ±ª»®´¿° ±® °±±® -¬±° ±® ®»ó-¬¿®¬ô -¸¿´´ ¾»
·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-ò ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿² ·³°»®º»½¬·±² ¿²¼ -¸¿´´
¾»
®»³±ª»¼ò
çòíòî
Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²
Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ çéðò
çòíòí
ܧ» °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±²
ܧ» °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² øÐÌ×÷ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ëéïóï ¿²¼ ÛÒ ïîèçò
׺ ²±¬ -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-»ô ¿½½»°¬¿²½» ´»ª»´ î ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïîèç -¸¿´´ ¿°°´§ ©·¬¸ º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»æ
-«®º¿½» ½±²¼·¬·±² º±® ÐÌ× -¸±«´¼ ¾» ¿- ©»´¼»¼å ©»´¼- ©¸·½¸ ¿®» ³¿¼» ¾§ «-·²¹ -¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ·²
ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² «° ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ±ª»®¸»¿¼ °±-·¬·±² ±® ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ·² ¿´´ °±-·¬·±²- ²»»¼ -³±±¬¸·²¹ ±º
©»´¼ -«®º¿½»ò
ïé
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
çòíòì
Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±²
Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïîçïò
׺ ²±¬ -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-»ô ¿½½»°¬¿²½» ´»ª»´ î ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïîçï -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ
-«®º¿½» ½±²¼·¬·±² º±® ÓÐ× -¸±«´¼ ¾» ¿- ©»´¼»¼å ©»´¼- ©¸·½¸ ¿®» ³¿¼» ¾§ «-·²¹ -¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ·²
ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² «° ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ±ª»®¸»¿¼ °±-·¬·±² ±® ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ·² ¿´´ °±-·¬·±²- ²»»¼ -³±±¬¸·²¹ ±º
©»´¼ -«®º¿½»ò
Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ´»ª»´ ï ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïîçï -¸¿´´ ¿°°´§ò
çòíòë
ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ©»´¼ -«®º¿½» ·³°»®º»½¬·±²-
̸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» -«®º¿½» ·³°»®º»½¬·±²- ±º ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» çòíóïò
ß½½»°¬¿²½» ´·³·¬- º±® ·³°»®º»½¬·±²- ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ©»´¼»¼ ½±³°±²»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»®·ª»¼ ¾§ ®»º»®»²½»
¬± ÛÒ ×ÍÑ êëîðóï ¿²¼ ÛÒ îëèïéò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿¾±ª» -¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¾»»² -«°°´»³»²¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ½«®®»²¬ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ³¿²«º¿½ó
¬«®·²¹ °®¿½¬·½»ò ɸ»®» ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ¼±²»ô ¿² ·¼»²¬·º§·²¹ ´»¬¬»® •ÍŒ ¸¿- ¾»»² «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» Ì¿¾´» çòíóï ·² ¬¸» ½±´ó
«³² •ÛÒ îëèïé ´»ª»´Œò
Ü»º»½¬- ·² ³»¬¿´´·½ º«-·±² ©»´¼- ¸¿ª» ¾»»² ½´¿--·º·»¼ ·²¬± ê ¹®±«°- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ×ÍÑ êëîðóï ¿- º±´´±©-æ
¹®±«° ïæ ½®¿½µ-å
¹®±«° îæ ½¿ª·¬·»-å
¹®±«° íæ -±´·¼ ·²½´«-·±²-å
¹®±«° ìæ ´¿½µ ±º º«-·±² ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±²å
¹®±«° ëæ ·³°»®º»½¬ -¸¿°» ¿²¼ ¼·³»²-·±²å
¹®±«° êæ ³·-½»´´¿²»±«- ·³°»®º»½¬·±²- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹®±«°- ¿¾±ª»ò
ɸ»² ¬¸» ©¸±´» º¿³·´§ ·² ¿ ¹®±«° ·- ½±²½»®²»¼ô ¬¸» º¿³·´§ ²«³¾»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ Ì¿¾´»
çòíóïô º±´´±©»¼ ¾§ È ø»ò¹ò îðïÈ ã îðïïô îðïîô îðïí÷ò
Ú±® ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ º·² ¬± ¬«¾» ©»´¼-ô ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ÛÒ ïîçëîóëæîððïô ß²²»¨ Ýò
É»´¼- »¨¿³·²»¼ ¾§ ¼§» °»²»¬®¿²¬ ¬»-¬·²¹ ±® ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ³¿§ ¾» ¿--»--»¼ ¿¹¿·²-¬
ÛÒ ïîèç ø´»ª»´ î÷ ±® ÛÒ ïîçï ø´»ª»´ î÷ ®»-°»½¬·ª»´§ ¾«¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¦»- ±º ·³°»®º»½¬·±²- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» çòíóï -¸¿´´
²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ò
ÒÑÌÛ
ïè
Ú±® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± -«®º¿½» º·²·-¸ ±º ©»´¼- -»» çòíòïò
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
Ì¿¾´» çòíóï ‰ ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ©»´¼ -«®º¿½» ·³°»®º»½¬·±²×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·³°»®º»½¬·±²
ÛÒ ×ÍÑ
êëîðóï
Ù®±«° Ò±ò
ÛÒ ×ÍÑ
êëîðóï
λº»®»²½»
Ò±ò
̧°» ±º ·³°»®º»½¬·±²
Ô·³·¬ ±º ·³°»®º»½¬·±²
ÛÒ îëèïé
´»ª»´
ï
î
ïððÈ
îðïÈ
îðîÈ
Ý®¿½µ- ø¿´´÷
Ù¿- ½¿ª·¬§ ø¿´´÷
͸®·²µ¿¹» ½¿ª·¬§ ø¿´´÷
Þ
þÍþ
í
íðïÈ
íðîÈ
íðíÈ
íðìÈ
ìðïÈ
ìðî
Í´¿¹ ·²½´«-·±²- ø¿´´÷
Ú´«¨ ·²½´«-·±²- ø¿´´÷
Ѩ·¼» ·²½´«-·±²- ø¿´´÷
Ó»¬¿´´·½ ·²½´«-·±²- ø¿´´÷
Ô¿½µ ±º º«-·±² ø¿´´÷
Ô¿½µ ±º °»²»¬®¿¬·±²
þÍþ
ëðïï
ëðïî
ëðïí
˲¼»®½«¬ô ½±²¬·²«±«Ë²¼»®½«¬ô ·²¬»®³·¬¬»²¬
͸®·²µ¿¹» ¹®±±ª»
Þ
Ý
ëðî
Û¨½»-- ©»´¼ ³»¬¿´
Ý
ëðí
Û¨½»--·ª» ½±²ª»¨·¬§
Ý
ëðì
Û¨½»-- °»²»¬®¿¬·±²
Ý
ëðìï
Ô±½¿´ »¨½»-- °»²»¬®¿ó
¬·±²
Þ
ëðê
ëðé
ëðè
ëðç
Ѫ»®´¿°
Ô·²»¿® ³·-¿´·¹²³»²¬
ß²¹«´¿® ³·-¿´·¹²³»²¬
Í¿¹¹·²¹
Þ
ëïð
ëïï
Þ«®² ¬¸®±«¹¸
ײ½±³°´»¬»´§ º·´´»¼
¹®±±ª»
Û¨½»--·ª» ¿-§³³»¬®§
±º º·´´»¬ ©»´¼
ì
ë
ëïî
ëïë
ᱬ ½±²½¿ª·¬§
ëïê
ëïé
ᱬ °±®±-·¬§
б±® ®»-¬¿®¬
Þ
Þ
Ý
þÍþ
Ý
Ü
Ý
þÍþ
Þ
Ó¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼
ɸ»² ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»
‰ ¼·¿³»¬»® î ³³ô ±®
‰ ¼»°¬¸ ï ³³
©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬æ
‰ ·¬ ¼±»- ²±¬ ±½½«® ¿¬ ¿ -¬±° ±® ®»-¬¿®¬ô
‰ ·¬ ·- ²±¬ -§-¬»³¿¬·½ ±² ¬¸» -¿³» ©»´¼ º±®
°®»--«®» ©»´¼- ±® ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬
©»´¼-ò
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»
ø-¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ »ò¹ò ¾§ ¹®·²¼·²¹÷ò
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ ·º ¿ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ ·®»¯«·®»¼
Ü»°¬¸ ðôë ³³ ø·®®»-°»½¬·ª» ±º ´»²¹¬¸÷ò
ß -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
Ü»°¬¸ ï ³³ ø·®®»-°»½¬·ª» ±º ´»²¹¬¸÷ò
ß -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
Ø»·¹¸¬ ï ³³ õ ðôïë ¾ô ³¿¨·³«³ é ³³
©¸»®» ¾ ·- ©·¼¬¸ ±º ©»´¼ô ·² ³³ò
ß -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
Ø»·¹¸¬ ï ³³ õ ðôïë ¾ô ³¿¨·³«³ ì ³³
©¸»®» ¾ ·- ©·¼¬¸ ±º ©»´¼ô ·² ³³ò
ß -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
Ø»·¹¸¬ ï ³³ õ ðôê ¾ô ³¿¨·³«³ ì ³³
©¸»®» ¾ ·- ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °»²»¬®¿¬·±²ô ·² ³³ô
ѽ½¿-·±²¿´ ´±½¿´ »¨½»-- ø-»» Ò±ò ëðì÷ ·°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¬¸¿¬ -¸¿´´ ¾»
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²Ò±¬ °»®³·¬¬»¼
Í»» ÛÒ ïîçëîóëæîððïô éòì ¿²¼ èòïï
Í»» ÛÒ ïîçëîóëæîððïô éòì ¿²¼ èòïï
Ô±²¹ ·³°»®º»½¬·±²- øâ îë ³³÷ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò
͸±®¬ ·³°»®º»½¬·±²- ø îë ³³÷ ²±¬ °»®³·¬¬»¼
·º ¸ ðôïð »ô Ó¿¨·³«³ ïôð ³³
©¸»®» ¸ ·- ¼»°¬¸ ±º -¿¹¹·²¹ô ·² ³³
» ·- ¬¸·½µ²»-- ±º ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ô ·² ³³ò
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼
Í¿³» ¿- º±® -¿¹¹·²¹ Ò±ò ëðç
¸ î ³³ õ ðôî
©¸»®» ¸ ·- »¨½»-- ±º ±²» ´»¹ô ·² ³³
·- ¬¸®±¿¬ ±º ©»´¼ô ·² ³³
¸ ï ³³ ø·®®»-°»½¬·ª» ±º ´»²¹¬¸÷
©¸»®» ¸ ã ®±±¬ ½±²½¿ª·¬§ô ·² ³³
ß -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼
ïç
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
Ì¿¾´» çòíóï ø
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·³°»®º»½¬·±²
ÛÒ ×ÍÑ
êëîðóï
Ù®±«° Ò±ò
ê
ÛÒ ×ÍÑ
êëîðóï
λº»®»²½»
Ò±ò
̧°» ±º ·³°»®º»½¬·±²
÷
Ô·³·¬ ±º ·³°»®º»½¬·±²
ÛÒ îëèïé
´»ª»´
êðï
ͬ®¿§ ¿®½
þÍþ
êðî
Í°¿¬¬»®
þÍþ
Ó¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ò Ù®·²¼·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ °´«- ¼§»
°»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ±® ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»
·²-°»½¬·±² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ½®¿½µ ·- ´»º¬
͸¿´´ ²±®³¿´´§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿´´ °®»--«®»
°¿®¬- ¿²¼ º®±³ ¾±¬¸ ´±¿¼ ¿²¼ ²±² ´±¿¼
½¿®®§·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼-ò ×-±´¿¬»¼ô ²±²
-§-¬»³¿¬·½ -°¿¬¬»® ³¿§ ¸±©»ª»® ¾» °»®³·¬¬»¼
±² ½±³°±²»²¬- ³¿¼» º®±³ -¬»»´ ¹®±«° ïò
ÒÑÌÛ ×² ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ±º ½·®½«³º»®»²¬·¿´
©»´¼»¼ º·²- ©¸·½¸ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬«¾»- ¾§ ¿
³»½¸¿²·¦»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»--ô -°¿¬¬»® -¸±«´¼ ¾»
³·²·³·¦»¼ô ¾«¬ ¿²§ °®±¼«½»¼ ³¿§ ®»³¿·²ô ®»¹¿®¼ó
´»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·²ª±´ª»¼ò
îð
êðí
̱®² -«®º¿½»
þÍþ
êðì
Ù®·²¼·²¹ ³¿®µ
þÍþ
êðë
ݸ·°°·²¹ ³¿®µ
þÍþ
êðê
˲¼»®º´«-¸·²¹
þÍþ
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ò ͸¿´´ ¾» ¹®±«²¼ò ß -³±±¬¸
¬®¿²-·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ò ͸¿´´ ¾» º´«-¸»¼ ¾§ ¹®·²¼·²¹ò ß
-³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ô -¸¿´´ ¾» º´«-¸»¼ ¾§ ¹®·²¼·²¹ò ß
-³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ò ß²§ ´±½¿´ «²¼»®º´«-¸·²¹ -¸¿´´
¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ø½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸·½µ²»--õ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½» ã
³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- º±® ¾¿-» ³¿¬»®·¿´÷ò ̸·½µó
²»-- -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ «´¬®¿-±²·½ ³»¬¸±¼
·² ½¿-» ±º ¼±«¾¬ò
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
çòì ̸» ¼»¬»½¬·±² ±º ª±´«³»¬®·½ ·³°»®º»½¬·±²
çòìòï
çòìòïòï
ο¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±²
Ó»¬¸±¼
ο¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïìíëò
çòìòïòî
ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ·³°»®º»½¬·±²-
̸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ·²¬»®²¿´ ·³°»®º»½¬·±²- ±º ©»´¼- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ®¿¼·±¹®¿°¸§ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿ó
¾´» çòìóïò
ß½½»°¬¿²½» ´·³·¬- º±® ·³°»®º»½¬·±²- ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»®·ª»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬±
ÛÒ ×ÍÑ êëîðóï ¿²¼ ÛÒ îëèïéò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿¾±ª» -¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¾»»² -«°°´»³»²¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ½«®®»²¬ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ³¿²«º¿½ó
¬«®·²¹ °®¿½¬·½»ò ɸ»®» ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ¼±²»ô ¿² ·¼»²¬·º§·²¹ ´»¬¬»® •ÍŒ ¸¿- ¾»»² «¬·´·¦»¼ ·² Ì¿¾´» çòìóï ·² ¬¸» ½±´«³²
•ÛÒ îëèïé ´»ª»´Œò
Ü»º»½¬- ·² ³»¬¿´´·½ º«-·±² ©»´¼- ¸¿ª» ¾»»² ½´¿--·º·»¼ ·²¬± ê ¹®±«°- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ×ÍÑ êëîðóï ¿- º±´´±©-æ
¹®±«° ïæ ½®¿½µ-å
¹®±«° îæ ½¿ª·¬·»-å
¹®±«° íæ -±´·¼ ·²½´«-·±²-å
¹®±«° ìæ ´¿½µ ±º º«-·±² ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±²å
¹®±«° ëæ ·³°»®º»½¬ -¸¿°» ¿²¼ ¼·³»²-·±²å
¹®±«° êæ ³·-½»´´¿²»±«- ·³°»®º»½¬·±²- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹®±«°- ¿¾±ª»ò
ɸ»² ¬¸» ©¸±´» º¿³·´§ ·² ¿ ¹®±«° ·- ½±²½»®²»¼ô ¬¸» º¿³·´§ ²«³¾»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ Ì¿¾´»
çòìóïô º±´´±©»¼ ¾§ Èò
îï
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
Ì¿¾´» çòìóï ‰ ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ©»´¼ ·²¬»®²¿´ ·³°»®º»½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ®¿¼·±¹®¿°¸§
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·³°»®º»½¬·±²
ÛÒ ×ÍÑ
êëîðóï
Ù®±«° Ò±ò
ï
î
ÛÒ ×ÍÑ
êëîðóï
λº»®²½»
Ò±ò
̧°» ±º ·³°»®º»½¬·±²
Ô·³·¬ ±º ·³°»®º»½¬·±²
ÛÒ îëèïé
´»ª»´
ïððÈ
îðïï
Ý®¿½µ- ø¿´´÷
Ù¿- °±®» ø·-±´¿¬»¼ ±®
·²¼·ª·¼«¿´ ·² ¿ ¹®±«°÷
Þ
þÍþ
îðïî
˲·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼
°±®±-·¬§
þÍþ
Ý
îðïí
Ô±½¿´·¦»¼ ø½´«-¬»®»¼÷
°±®±-·¬§
þÍþ
Þ
îî
îðïì
Ô·²»¿® °±®±-·¬§
þÍþ
îðïë
Û´±²¹¿¬»¼ ½¿ª·¬·»-
þÍþ
îðïê
îðî
ɱ®³ ¸±´»Í¸®·²µ¿¹» ½¿ª·¬·»-
þÍþ
þÍþ
Ó¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼
¼ ðôí »ô ³¿¨·³«³ ì ³³ º±® » êð ³³ ¿²¼
³¿¨·³«³ ë ³³ º±® » â êð ³³
©¸»®»
¼ ·- ¼·¿³»¬»® ±º ¿ -·²¹´» °±®»ô ·² ³³
» ·- ¬¸·½µ²»-- ±º ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ô ·² ³³
Ú±® ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ °±®»ô -»» ¹¿- °±®»
Ò±ò îðïï
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ ·º ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¶»½¬»¼ -«®º¿½» ±º
°±®±-·¬§ »¨½»»¼- î û ±º ¬¸» ½±²-·¼»®»¼ °®±ó
¶»½¬»¼ -«®º¿½» ±º ©»´¼
Ú±® ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ °±®»ô -»» ¹¿- °±®»
Ò±ò îðïï
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ ·º ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¶»½¬»¼ -«®º¿½» ±º
°±®±-·¬§ »¨½»»¼- ì û ±º ¬¸» ½±²-·¼»®»¼
°®±¶»½¬»¼ -«®º¿½» ±º ¬¸» ©»´¼ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»
¹®»¿¬»-¬ ±º ¬¸» î º±´´±©·²¹ ¿®»¿-æ
¿®»¿ ïæ ¿² »²ª»´±°» -«®®±«²¼·²¹ ¿´´ ¬¸» °±®»¿®»¿ îæ ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ½±®®»-°±²¼·²¹
¬± ¬¸» ©»´¼ ©·¼¬¸
Í¿³» ¿- º±® «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ °±®»Ò±ò îðïîô ¾«¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±®»³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾·¹¹»® ±²»ô ¿²¼ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ì ³³ ø¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²½»
±º ¸¿ª·²¹ ¿ ´¿½µ ±º º«-·±²÷
´ ðôí »ô ³¿¨·³«³ ë ³³ô ¿²¼ © î ³³
©¸»®»
´ ·- ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²¼·½¿¬·±²ô ·² ³³
» ·- ¬¸·½µ²»-- ±º ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ô ·² ³³
© ·- ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²¼·½¿¬·±²ô ·² ³³
Í¿³» ¿- º±® »´±²¹¿¬»¼ ½¿ª·¬§ Ò±ò îðïë
´ ðôí »ô ³¿¨·³«³ ì ³³ô ¿²¼ © î ³³
©¸»®»
´ ·- ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²¼·½¿¬·±²ô ·² ³³
» ·- ¬¸·½µ²»-- ±º ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ô ·² ³³
© ·- ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²¼·½¿¬·±²ô ·² ³³
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
Ì¿¾´» çòìóï ø
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·³°»®º»½¬·±²
ÛÒ ×ÍÑ
êëîðóï
Ù®±«° Ò±ò
í
ÛÒ ×ÍÑ
êëîðóï
λº»®»²½»
Ò±ò
íðï
̧°» ±º ·³°»®º»½¬·±²
Í´¿¹ ·²½´«-·±²-
÷
Ô·³·¬ ±º ·³°»®º»½¬·±²
ÛÒ îëèïé
´»ª»´
þÍþ
Ó¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼
© ðôí »ô ³¿¨·³«³ í ³³ ¿²¼ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿ó
¬·±²æ
¿÷ §·»´¼ ®¿²¹»
´ »ô ³¿¨ ëð ³³
¾÷ ½®»»° ®¿²¹»
´ ðôë »ô ³¿¨ îë ³³
©¸»®»
© ã ©·¼¬¸ ±º °®±¶»½¬»¼ ·²¼·½¿¬·±²ô ·² ³³ô
´ ã ´»²¹¬¸ ±º °®±¶»½¬»¼ ·²¼·½¿¬·±²ô ·² ³³ô
» ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ô ·² ³³ò
ÒÑÌÛ ×² ¬¸» ½¿-» ±º -»ª»®¿´ ´·²»¿® -´¿¹ ·²½´«-·±²©·¬¸ ¿ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± ±º ¬¸»³ ´»-- ¬¸¿²
¬©·½» ¬¸» ´±²¹»-¬ ±º ¬¸»³ô ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ·- ¬± ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ¼»º»½¬
íðî
íðí
íðì
Ú´«¨ ·²½´«-·±²
Ѩ·¼» ·²½´«-·±²
Ó»¬¿´´·½ ·²½´«-·±²
þÍþ
þÍþ
þÍþ
Í¿³» ¿- º±® -´¿¹ ·²½´«-·±² Ò±ò íðï
Í¿³» ¿- º±® -´¿¹ ·²½´«-·±² Ò±ò íðï
ݱ°°»® ·²½´«-·±²- ²±¬ °»®³·¬¬»¼
Ì«²¹-¬»² ·²½´«-·±²-æ -¿³» ¿- º±® ¹¿- °±®»
Ò±ò îðïï Š îðïî Š îðïí
Þ
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼
Þ
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ ·º ¿ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ ·®»¯«·®»¼
̸»-» ¼»º»½¬- ¿®» ²±®³¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ±® ®»¶»½¬»¼ ¾§ ª·-«¿´
»¨¿³·²¿¬·±²ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô -«½¸ ¼»º»½¬- ½¿² ±½½«® ±²
-«®º¿½»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ²± ¿½½»-- º±® ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ø·²ó
¬»®²¿´ ¬«¾»- º±® »¨¿³°´»÷
Þ
Ü»°¬¸ ðôë ³³ ø·®®»-°»½¬·ª» ±º ´»²¹¬¸÷ò
ß -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò
ì
ìðïÈ
ìðî
Ô¿½µ ±º º«-·±² ø¿´´÷
Ô¿½µ ±º °»²»¬®¿¬·±²
ë
ëðð
׳°»®º»½¬ -¸¿°»
ëðïï
˲¼»®½«¬ô ½±²¬·²«±«-
ëðïî
ëðïí
˲¼»®½«¬ô ·²¬»®³·¬¬»²¬
͸®·²µ¿¹» ¹®±±ª»
Ý
ëðì
Û¨½»-- °»²»¬®¿¬·±²
Ý
ëðìï
Ô±½¿´ »¨½»-- °»²»¬®¿ó
¬·±²
Þ
ëïë
ᱬ ½±²½¿ª·¬§
Ý
ëïê
ëïé
ᱬ °±®±-·¬§
б±® ®»-¬¿®¬
þÍþ
Þ
Ü»°¬¸ ï ³³ ø·®®»-°»½¬·ª» ±º ´»²¹¬¸÷ò
ß -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
Ü»°¬¸ ï ³³ õ ðôê ¾ô ³¿¨·³«³ ì ³³
©¸»®» ¾ ã ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °»²»¬®¿¬·±²ô ·² ³³
ѽ½¿-·±²¿´ ´±½¿´ »¨½»-- ø-»» Ò± ëðì÷ ·- °»®ó
³·¬¬»¼ô ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¬¸¿¬ -¸¿´´ ¾» ®»´¿¬»¼
¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²¸ ï ³³ ø·®®»-°»½¬·ª» ±º ´»²¹¬¸÷
©¸»®» ¸ ã ®±±¬ ½¿ª·¬§ô ·² ³³
ß -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼
Ò±¬ °»®³·¬¬»¼
îí
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
çòìòî
çòìòîòï
Ë´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±²
Ó»¬¸±¼
Ë´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïéïìò
ÛÒ ïéïì -¸¿´´ ¾» º«´´§ ¿°°´·»¼ ¬± «´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©»´¼- ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» ±º ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®- ·² ¿½½±®ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ³»¬ ©¸»² ±°¬·±²- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¾§
¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼-æ
ï÷
ß«-¬»²·¬·½ -¬»»´-æ Ë´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º º«-·±² ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ·² ¿«-¬»²·¬·½ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®¿½¬·½»- ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®»
¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·® «-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼å
î÷
ﮬ·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-æ Ë´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼ó
¿²½» ©·¬¸ ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®¿½¬·½»- ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§
¬¸»·® «-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼å
í÷
Û¨¿³·²¿¬·±² ´»ª»´-æ Û¨¿³·²¿¬·±² ´»ª»´ Þ -¸¿´´ ¾» «-»¼ »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» -°»½·º·½ ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²±¬ ¼»ó
º·²»¼ ·² ÛÒ ïéïìò ײ -«½¸ ½¿-»-ô »¨¿³·²¿¬·±² ´»ª»´ Ü -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»ô
¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ ïéïìò ̸» ©®·¬¬»² °®±½»¼«®» -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿²«ó
º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®¿½¬·½»- ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·® «-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼å
ì÷
Ì®¿²-ª»®-» ¼»º»½¬-æ Ë´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² º±® ¬®¿²-ª»®-» ¼»º»½¬- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ
±² -¬»»´ ¹®±«° ïòîô ©¸»®» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ·- ìð ³³ ¿²¼ ±ª»®å
±² -¬»»´ ¹®±«°- îô íô ì ¿²¼ ë º±® ¿´´ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--»-å
ë÷
Ì¿²¼»³ »¨¿³·²¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»æ ̸» ¬¿²¼»³ »¨¿³·²¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» -¸¿´´ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ©¿¬»®ó
¬«¾» ¾±·´»®-å
ê÷
Ю±¾» º®»¯«»²½·»-æ Ю±¾»- ©·¬¸ ¿ º®»¯«»²½§ ¾»¬©»»² ïôë Óئ ¿²¼ ë Óئ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ²±®³¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Í°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®·²¹ º®»¯«»²½·»- ±«¬-·¼» ¬¸·- ®¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»²
°®¿½¬·½»- ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·® «-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼å
é÷
п®»²¬ ³»¬¿´ »¨¿³·²¿¬·±²æ п®»²¬ ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -½¿²²·²¹ ¦±²» -¸¿´´ ¾» «´¬®¿-±²·½¿´´§ ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿
²±®³¿´ °®±¾» ¾»º±®» ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿²¹´» °®±¾» ·º ¬¸» »¼¹» ¦±²» ±º ¬¸» °¿®»²¬ ³»¬¿´ ¸¿- ²±¬ ¾»»² °®»ª·±«-´§
»¨¿³·²»¼ ¾»º±®» ©»´¼·²¹å
è÷
Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½»æ ͽ¿²²·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ -«®º¿½»- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» -±«²¼ ¾»¿³ ·- ®»º´»½¬»¼ -¸¿´´ ¾»
¿--«³»¼ ¬± ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ ·º ¬¸» -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ·- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîôë
ÒÑÌÛ
α«¹¸²»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸·- ª¿´«» ½¿² -¬·´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ·º ·¬ ½¿² ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª» «´¬®¿-±²·½
»¨¿³·²¿¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò
ç÷
Í·¹²¿´ ¬± ²±·-» ®¿¬·±æ Ü«®·²¹ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¿ ©»´¼ô ¬¸» ²±·-» ´»ª»´ô »¨½´«¼·²¹ -°«®·±«- -«®º¿½» ·²¼·½¿¬·±²-ô
-¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïî ¼Þ ¾»´±© ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ´»ª»´ ®»¯«·®»¼å
ïð÷ Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¼»º»½¬-æ ̸» ´»²¹¬¸ ±º ®»º´»½¬±®-ô ·² »·¬¸»® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²
-¸¿´´ ¾» ²±®³¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¸¿´º ¿³°´·¬«¼» ³»¬¸±¼ øó ê ¼Þ ¬»½¸²·¯«»÷å
ÒÑÌÛ
Ѭ¸»® ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®¿½¬·½»- ©¸·½¸ -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·®
«-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò
ïï÷ Ø»·¹¸¬ ³»¿-«®»³»²¬-å ɸ»®» ÛÒ ïéïì ·- ¿°°´·½¿¾´»ô ¼»º»½¬ ¸»·¹¸¬ ³»¿-«®»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ò Ú±®
¿°°´·½¿¬·±² ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ÛÒ ïéïìô ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®¿½¬·½»- ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·® «-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬
·³°¿·®»¼å
ïî÷ ß°°´·½¿¬·±² ±º «´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² º±® ¬¸·½µ²»--»- ´»-- ¬¸¿² è ³³æ Ë´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º º«-·±² ©»´¼»¼
¶±·²¬- ·² ³¿¬»®·¿´ è ³³ ¬¸·½µô ±® ´»--ô -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®¿½¬·½»- ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·® «-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³ó
°¿·®»¼ò
îì
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
çòìòîòî
ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿
Ûª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼ ï ¿²¼ î -°»½·º·»¼ ·² ÛÒ ïéïìô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ô -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¿--»--³»²¬
±º ¼»º»½¬- º±® ¿½½»°¬¿²½» °«®°±-»-ò
ÛÒ ïéïî -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- ¿½½»°¬¿²½» ´»ª»´ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬®¿²-ª»®-» °´¿²¿® ·²¼·½¿¬·±²- ø-»» ìòí÷ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ®»ó
¶»½¬»¼ò
ÏËßÔ×ÌÇ ÔÛÊÛÔ Þ º®±³ ÛÒ ïéïî ¼±½«³»²¬ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ´»ª»´-ò
̸»®» -¸¿´´ ¾» ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ²»¿® -«®º¿½» ¼»º»½¬-ò
çòë Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ®»°±®¬Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿- ¿ ³·²·³«³ ·² ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ®»°±®¬-æ
¿÷
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ½±³°±²»²¬å
¾÷
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼- »¨¿³·²»¼ ¿²¼ ¬¸» -½¿²²·²¹ °¿¬¬»®² «-»¼å
½÷
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» º«-·±² ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²-å
¼÷
¬¸» -¬®»-- ®»´·»º ±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ½±²¼·¬·±²å
»÷
¬¸» -«®º¿½» °®»°¿®¿¬·±² °®·±® ¬± ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ø»ò¹ò ³¿½¸·²»¼ô ¹®±«²¼ô ¿- ©»´¼»¼÷å
º÷
¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² °®±½»¼«®» ®»º»®»²½»å
¹÷
¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±½»¼«®»ô ø»ò¹ò ¬§°» ±º ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ½±²-«³¿¾´»- «-»¼ô ¬§°» ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½
-±«®½»ô ¬§°» ±º °®±¾»-÷å
¸÷
¬¸» ®»º»®»²½» º±® ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿å
·÷
¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¿²§ ®»°¿·®-å
¶÷
·² ¬¸» ½¿-» ±º °»®½»²¬¿¹» »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬¸» »¨¬»²-·±² ¦±²»- ±º »¨¿³·²¿¬·±²ô ·º ¿²§ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¬¸»·®
®»-«´¬-å
µ÷
¬¸» ½±²º±®³·¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬- ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼å
´÷
¬¸» ¼¿¬» ©¸»² ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬å
³÷ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿°°®±ª¿´- ±º ¬¸» °»®-±²²»´ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²å
²÷
¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ®»°±®¬ò
ïð Ú·²¿´ ·²-°»½¬·±²
ïðòï Ê·-«¿´ ¿²¼ ¼·³»²-·±²¿´ »¨¿³·²¿¬·±²Ê·-«¿´ ¿²¼ ¼·³»²-·±²¿´ »¨¿³·²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ¼®¿©·²¹-ò
ß´´ ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ª·-«¿´´§ô ¾«¬ ³¿§ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º -«·¬¿¾´» ¿«¨·´·¿®§ ³»¿²- ©¸»²
²»½»--¿®§ò ̸» ¬§°» ¿²¼ °»®º±®³¿²½»- ±º ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨¿³·²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©²
°®±ª»² °®¿½¬·½»- ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·® «-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò
̸» º·²¿´ ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² »¿½¸ °®»--«®» °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®ò ̸» ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾»
½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ©±®µ-¸±° ±® ¿¬ ¬¸» »®»½¬·±² -·¬»ò
îë
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
̸» -¿º»¬§ó®»´»ª¿²¬ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬«®» ±º ½·®½«ó
´¿®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ±º ½§´·²¼®·½¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼®«³- -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ò ̸» °·¬½¸»- ¿²¼
¬¸» ½±²º±®³¿²½» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬«¾» ¸±´»- -¸¿´´ ¾» -°±¬ó½¸»½µ»¼ò
̸» -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ º±® ·³°»®º»½¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º º±®³»¼ ½±³°±²»²¬-ò ײ ½¿-»- ©¸»®» ¬¸»
½±³°±²»²¬- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² º±®³»¼ô ±® ©¸»®» ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º -«®º¿½» ·³°»®º»½¬·±²- ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½¿®®·»¼
±«¬ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»ô ¬¸» º·²¿´ ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®ó½±²²»½¬·±² ¿®»¿-ò
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®-ô ½±²²»½¬·²¹ °·°»©±®µ ¿²¼ ¬«¾» ©¿´´-ô -»°¿®¿¬±®-ô ½±±´»®- ·² ©¿¬»®ó¬«¾»
¾±·´»®- -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º -«°°±®¬ ¿²¼ -«°°±®¬ »¨°¿²-·±² ¿®®¿²¹»³»²¬-ò
̸» ·²¬»®²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ·² ¼®«³- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ©¸»®» °®¿½¬·½¿¾´»ò
̸» ¿½½»--·¾·´·¬§ ±º ¿½½»-- ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ±°»²·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º -«½¸ ±°»²·²¹- º±® ¬¸» ·²-»®¬·±² ±º ·²-°»½ó
¬·±² »¯«·°³»²¬ô -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ò
Ú±® ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ½®»»° ®¿²¹»ô ¬¸» °®±ª·-·±² ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®»»° ³»¿-«®·²¹
¼»ª·½»- -¸¿´´ ¾» -°±¬ó½¸»½µ»¼ ø»ò¹ò ³»¿-«®·²¹ °±·²¬- ±º »¨°¿²-·±²ô -«®º¿½» ®»°´·½¿¬·±²-÷ò
ïðòî ا¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¬»-¬
ïðòîòï Ù»²»®¿´
̸» ¬»-¬ °®»--«®» ¬± ¾» «-»¼ ±² ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±³°´»¬» ¾±·´»® ¿--»³¾´·»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïîçëîóíæîððïô ëòéòìò
ïðòîòî Ì»-¬ °®±½»¼«®»
̸» ¸¿¦¿®¼- ·²ª±´ª»¼ ·² °®»--«®» ¬»-¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» °®»½¿«¬·±²- -¸¿´´
¾» ¬¿µ»²ò
ÒÑÌÛ ï
Í·²½» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ®·-µ ±º ®»°»¿¬»¼ ±ª»®ó°®»--«®·¦¿¬·±²ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ô °®·±® ¬± ¬¸» ©·¬²»--»¼
¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬»-¬ô ¿ °®»´·³·²¿®§ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ±® ½±³°±²»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©ó
¿¾´» °®»--«®» º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²§ -·¹²·º·½¿²¬ ´»¿µ-ò
ÒÑÌÛ î
Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬» °®»--«®» »²ª»´±°»ô ·¬- -«°°±®¬- ¿²¼ ·¬- º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º
©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·³°±-»¼ «°±² ¬¸»³ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»--«®» ¬»-¬ò
É¿¬»® -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» °®»--«®·¦·²¹ ¿¹»²¬ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® «-»¼ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¿- ¬± °®»ª»²¬ ¾±¬¸
½±®®±-·±² ¿²¼ ¿²§ ®»-·¼«» ±º ·²¶«®·±«- -±´·¼-ò
̸» ½±³°´»¬»¼ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®ô ¿²¼ ¿²§ ½±³°±²»²¬- ©¸·½¸ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¸§¼®±-¬¿¬·½¿´´§ ¬»-¬»¼ ¾»º±®»
¿--»³¾´§ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®ô -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·-µ ±º º®»»¦·²¹ ·¿ª±·¼»¼ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® «-»¼ º±® ¬¸» °®»--«®» ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬¿µ·²¹ ·²¬±
¿½½±«²¬ ¬¸» ®·-µ ±º ¾®·¬¬´» º®¿½¬«®» ±º ¬¸» °®»--«®» °¿®¬-ô ¾«¬ ·² ¿²§ ½¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» °®»--«®»
¬»-¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ëð pÝò
̸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®ô ±® ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ª»²¬»¼ô ±® »ª¿½«¿¬»¼ô ¬± °®»ª»²¬
¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿·® °±½µ»¬-ò ر©»ª»®ô -³¿´´ °±½µ»¬- ±º ¬®¿°°»¼ ¿·® ³¿§ ®»³¿·² ¿º¬»® º·´´·²¹ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®» ©·¬¸
®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»-» -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®¿½¬·½»- ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º
¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò
ß´´ ¬»³°±®¿®§ ¬«¾»-ô ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¾´¿²µ·²¹ ¼»ª·½»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»-¬
°®»--«®»ò
Ò± ½±³°±²»²¬ «²¼»®¹±·²¹ °®»--«®» ¬»-¬·²¹ -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿²§ º±®³ ±º -¸±½µ ´±¿¼·²¹ô »ò¹ò ¸¿³³»® ¬»-¬·²¹ô
¬¸»®³¿´ -¸±½µô ±® ®¿°·¼ °®»--«®» ½¸¿²¹»-ò
̸» º«´´ ¬»-¬ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® íð ³·² º±® ½±³°´»¬»¼ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®- ¿²¼ ´¿®¹» ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼
º±® ¿² ¿°°®±°®·¿¬»´§ ´»--»® ¬·³» º±® -³¿´´»® ½±³°±²»²¬-ò
îê
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
Ю·±® ¬± ½´±-» »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬¸» ¬»-¬ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» °®»--«®»ò
Ю»--«®» °¿®¬- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ®»°¿·®»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬»-¬ -¸¿´´ ¿¹¿·² ¾» ¸§¼®±-¬¿¬·½¿´´§ ¬»-¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòîô ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ®»°¿·® ¿²¼ ¿²§ ®»¯«·®»¼ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª»
»¨¿³·²¿¬·±²ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ò Í«½¸ ¿² ¿¹®»»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®¿½ó
¬·½»- ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò
ïï ܱ½«³»²¬¿¬·±²
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ °®±¼«½» ¿ Ü»-·¹² ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ü¿¬¿ ܱ--·»®ò
̸·- ¼±--·»® -¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °«®½¸¿-»® ±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò
ß- ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- Ü¿¬¿ ܱ--·»® -¸¿´´ ½±²¬¿·²æ
¿÷
¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®å
¾÷
¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ·²¹- ±º ¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ø-»» ½´¿«-» ïî÷å
½÷
¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ¹»²»®¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¼®¿©·²¹-å
¼÷
¬¸» °®»--«®» °¿®¬- ¹»²»®¿´ ¼®¿©·²¹-å
»÷
¿ ®»-«³» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®»--«®» °¿®¬- ¬¸·½µ²»--»- ¿²¼ ½±®®±-·±²ñ»®±-·±² ¿´´±©¿²½»-å
º÷
¬¸» ´·-¬ ±º °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ³¿¬»®·¿´ ½»®¬·º·½¿¬»-å
¹÷
¬¸» ´·-¬ ±º º·´´»® ³¿¬»®·¿´-å
¸÷
¬¸» ´·-¬ ±º ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- «-»¼ ©¸·½¸ ³¿µ» ®»º»®»²½» ¬± ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿°°®±ª»¼ ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®»-å
·÷
¬¸» ´·-¬ ±º ©»´¼»®- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ »®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ²«³¾»®ø-÷ ±º ¬¸»·® ¿°°®±ª¿´-å
¶÷
¬¸» »¨¬»²¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±º ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²
°®±½»¼«®»- «-»¼ ¿²¼ ¿ ´·-¬ ±º ±°»®¿¬±®- ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ²«³¾»®ø-÷ ±º ¬¸»·® ¯«¿´·º·½¿¬·±²-å
µ÷
¼»¬¿·´- ±º ¿²§ ¿°°®±ª»¼ ¼»-·¹² ³±¼·º·½¿¬·±²-ñ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½±²½»--·±²- ø¼»ª·¿¬·±²-÷ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼
±«¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬¿¹»å
´÷
¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬»-¬ ½»®¬·º·½¿¬»ø-÷ò
ïî Ó¿®µ·²¹
Û¿½¸ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ¿²¼ »¿½¸ ½±³°±²»²¬ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»-¬ ¿- ³»²¬·±²»¼ ·² ïðòîòí -¸¿´´ ¾»
°»®³¿²»²¬´§ ¿²¼ ´»¹·¾´§ ³¿®µ»¼ ¬± -¸±© ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ±®·¹·² ±º ¬¸» ¾±·´»®ô ¿²¼ ¬¸» °»®³·--·¾´» ±°»®¿¬·²¹ °¿ó
®¿³»¬»®-ò
Ú±® »¿½¸ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ±® ½±³°±²»²¬ô ¬¸·- ³¿®µ·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿ºº·¨»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ³¿²¸±´» ±º ¬¸» ³¿·² -¬»¿³ ¿²¼
©¿¬»® ¼®«³ô ±® °®»º»®¿¾´§ ±² ¿ °´¿¬» °»®³¿²»²¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ °®·²½·°¿´ °®»--«®» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±·´»®ò
̸» ³¿®µ·²¹ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¿÷
²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®å
¾÷
-»®·¿´ ²«³¾»®å
½÷
§»¿® ±º ³¿²«º¿½¬«®»å
¼÷
³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»å
»÷
¼¿¬» ±º º·®-¬ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬»-¬ ¿²¼ ¬»-¬ °®»--«®»å
º÷
²«³¾»® ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
îé
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
ß²²»¨ ß
ø²±®³¿¬·ª»÷
ݸ»³·½¿´ ®»½±ª»®§ ¾±·´»®ßòï Ù»²»®¿´
̸·- ¿²²»¨ -°»½·º·»- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²å ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ±º ½¸»³·½¿´
®»½±ª»®§ ¾±·´»®- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ÛÒ ïîçëîóëæîððïô ½´¿«-» Ûòîò ̸»-» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬± ¿´´ ¬¸»
±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ©¸·½¸ -¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¿°°´§ò
ßòî Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿°°®±ª¿´ ±º º«-·±² ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²
ßòîòï Ù»²»®¿´
̸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ³¿·²´§ ½´¿«-» êô -¸¿´´ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»
-°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ßòîòîò
ßòîòïòï
Ú´¿-¸ ¾«¬¬ ©»´¼·²¹
Ú´¿-¸ ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïîçëîóëæîððïô ½´¿«-» Ûòêò
ßòîòî ß°°´·½¿¬·±² ±º ÛÒ îèèóí ¬± ½±³°±-·¬» ¬«¾»ßòîòîòï
ο²¹» ±º ¿°°®±ª¿´
Ѳ´§ ¿² ¿°°®±ª¿´ ±º ÉÐÍ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ½±³°±-·¬» ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ º±® ©»´¼·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ¬«¾»-ò
̸» ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ½±³°±-·¬» ¬«¾»ò Ü·¿³»¬»® Ü ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¿
½±³°±-·¬» ¬«¾»ò
̸» ®¿²¹» ±º ¿°°®±ª¿´ º±® ¬§°»- ±º ©»´¼»¼ ¶±·²¬- -¸¿´´ ±²´§ ¾» ¬¸» -¿³» «-»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬»-¬-ò ß
©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬»-¬ -¸¿´´ ½±ª»® ±²´§ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ¬«¾» ·¬ ®»°®»-»²¬-ò
ßòîòîòî
ßòîòîòîòï
ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬- ®»¯«·®»¼
Ü»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ±º ½´¿¼ ©»´¼
ײ ¿ ³¿½®±-½±°·½ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½´¿¼ ©»´¼ ¬± ¬¸» º»®®·¬·½ °®»--«®» ®»¬¿·²·²¹ ·²²»® ½±®»
³¿¬»®·¿´ ±® ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ò ̸» °»²»¬®¿¬·±² -¸¿´´ ²±¬ °»²»¬®¿¬» »--»²¬·¿´´§ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» º»®®·¬·½
°®»--«®» ®»¬¿·²·²¹ ·²²»® ½±®» ³¿¬»®·¿´ò ˲°»²»¬®¿¬»¼ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò
ßòîòîòîòî
Ø¿®¼²»-- ¬»-¬
Ø¿®¼²»-- ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ¼±²» º®±³ ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º º»®®·¬·½ °®»--«®» ®»¬¿·²·²¹ ·²²»® ½±®» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ º®±³ ¬¸»
-«®º¿½» ±º ½´¿¼¼·²¹ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º êòîòîòë -¸¿´´ ¾» ³»¬ò ̸» ¸¿®¼²»-- ª¿´«»- ±º ¬¸» ½´¿¼ ©»´¼ -¸¿´´ ½±®®»ó
-°±²¼ ¬± ¬¸±-» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º º·´´»® ³¿¬»®·¿´-ò
ßòîòîòîòí
Þ»²¼ ¬»-¬
Þ»²¼ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ½´¿¼ ¬«¾»-ò
ßòîòîòîòì
Ì®¿²-ª»®-» ¬»²-·´» ¬»-¬
Ì®¿²-ª»®-» ¬»²-·´» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸»² ¬¸» ½´¿¼¼·²¹ ·- °»»´»¼ ±ººò
îè
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
ßòîòîòîòë
Ó·½®± »¨¿³·²¿¬·±²
̸» ¬»-¬ -°»½·³»² -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¿²¼ »¬½¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïíîï ±² ±²» -·¼» ¬± ½´»¿®´§ ®»ª»¿´ ¬¸» º«ó
-·±² ´·²»ô ¬¸» ØßÆ ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼ «° ±º ´¿§»®-ò
ß °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ô ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ½´¿¼¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»²ò Ù»²»®¿´´§
³·½®±ó½®¿½µ- ·² ¬¸» ØßÆ ¿²¼ ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò
ßòí Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©»´¼»®Ž- ¿°°®±ª¿´ º±® º«-·±² ©»´¼·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ¬«¾»ßòíòï Ù»²»®¿´
̸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ³¿·²´§ ½´¿«-» éô -¸¿´´ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬¸» -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ßòíòîò
ßòíòî ß°°´·½¿¬·±² ±º ÛÒ îèéóï ¬± ½±³°±-·¬» ¬«¾»ßòíòîòï
ο²¹» ±º ¿°°®±ª¿´
Ѳ´§ ¿ ©»´¼»®Ž- ¿°°®±ª¿´ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ½±³°±-·¬» ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ º±® ©»´¼·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ¬«¾»-ò Ì»-¬
-°»½·³»² ¬¸·½µ²»-- ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ¬«¾»ò Ü·¿³»¬»® ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º
¬¸» ½±³°±-·¬» ¬«¾»ò ß ©»´¼»® ¿°°®±ª¿´ -¸¿´´ ½±ª»® ±²´§ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ¬«¾» ·¬ ®»°®»ó
-»²¬-ò
ßòíòîòî
ßòíòîòîòï
ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬- ®»¯«·®»¼
Ó¿½®±-½±°·½ »¨¿³·²¿¬·±²
Ó¿½®±-½±°·½ »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸»² ¬¸» ½´¿¼¼·²¹ ·- ³¿¼» ¾§ Ì×Ùó©»´¼·²¹ò ̸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±²
±º ¿ ½´¿¼ ©»´¼ ·² ¬¸» º»®®·¬·½ °®»--«®» ®»¬¿·²·²¹ ·²²»® ½±®» ³¿¬»®·¿´ ±® ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ò ̸» °»²»¬®¿¬·±² -¸¿´´ ²±¬
¾» ¾»´±© ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» º»®®·¬·½ °®»--«®» ®»¬¿·²·²¹ ·²²»® ½±®» ³¿¬»®·¿´ò
ßòì Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ±º ©»´¼ßòìòï Ù»²»®¿´
̸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ³¿·²´§ ½´¿«-» çô -¸¿´´ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬¸» -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ßòìòîò
ßòìòî Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÒÜÛ ±º ©»´¼- ·² ¿ ½¸»³·½¿´ ®»½±ª»®§ ¾±·´»®
ßòìòîòï
ʱ´«³»¬®·½ »¨¿³·²¿¬·±²
ß´´ ¬¸» ©»´¼- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¿ °±-·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ´»¿µ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ©¿¬»®ñ-³»´¬ »¨°´±-·±² -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬±
ïðð û ª±´«³»¬®·½ »¨¿³·²¿¬·±²ò
ßòìòîòïòï
Ó»¬¸±¼- ±º »¨¿³·²¿¬·±²
׺ ·¬ ·- °±--·¾´»ô ¬¸» ª±´«³»¬®·½ »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ
ïìíëô ½´¿-- Þò ɸ»² ½¸±±-·²¹ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«» º±® ¬¸» ¬«¾» °¿²»´-ô ·¬ -¸¿´´ ¾» »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ´±ó
½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» º·²- ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ®»½±ª»®§ ¾±·´»® º«®²¿½» ©·´´ ¾» ®»´·¿¾´§ ·²-°»½¬»¼ò ׺ ±²´§ ±²» Èó
®¿§ »¨°±-«®» °»® ©»´¼ ¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ô ¬¸»² ¿ °±--·¾´» ½±³°´»³»²¬¿®§ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«» -¸¿´´ ¾»
«-»¼ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¿°°®±ª¿´ °®±½»--ò ß ª±´«³»¬ó
®·½ »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² º·²·-¸»¼ ©»´¼-ò ß² »¨½»°¬·±² ·- ½±³°±-·¬» ¬«¾»-ô ©¸»®» ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ½¿²
¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¬¸» °®»--«®» ¾»¿®·²¹ ©»´¼ ±º ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¿¼§ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ¬¸» ½´¿¼¼·²¹ò
îç
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
ßòìòîòî
Í«®º¿½» ±º »¨¿³·²¿¬·±²
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´ ½±³°±-·¬» ¬«¾» ©»´¼- ·² ¬¸» °±-·¬·±² ©¸»®» ¿ ´»¿µ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ©¿¬»®ñ-³»´¬ »¨°´±-·±² -¸¿´´ ¾» »¨ó
¿³·²»¼ ïð û ¾§ ¿ °»²»¬®¿²¬ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ò ײ-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²-·¼» ¬¸» º«®²¿½» ±² º·²·-¸»¼ ©»´¼-ò ̸·¿¼¼·¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ·º ®¿¼·±¹®¿°¸§ ¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ½´¿¼¼·²¹ ·²½´«¼»¼ò
íð
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
ß²²»¨ Æß
ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ý´¿«-»- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿¼¼®»--·²¹ »--»²¬·¿´ -¿º»¬§
®»¯«·®»³»²¬- ±® ±¬¸»® °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª»
̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¿ ³¿²¼¿¬» ¹·ª»² ¬± ÝÛÒ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±² ¿²¼ ¬¸»
Û«®±°»¿² Ú®»» Ì®¿¼» ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ -«°°±®¬- »--»²¬·¿´ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½ó
¬·ª» çéñîíñÛÝ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ÉßÎÒ×Ò٠Ѭ¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ÛË ¼·®»½¬·ª»- ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ø-÷ º¿´´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸»
-½±°» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
̸» º±´´±©·²¹ ½´¿«-»- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Æßòï ¿®» ´·µ»´§ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» »--»²¬·¿´ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º
¬¸» Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝæ
Ì¿¾´» Æßóï ‰ ݱ³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ÛÒ ïîçëîó꿲¼ Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝ
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ·²¹
±º °®»--«®» °¿®¬- ±º ¬¸» ¾±·´»® º±® ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®ÛÒ ïîçëîóê
¸¿®³±²·¦»¼ ½´¿«-»-
ݱ²¬»²¬
Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬
Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝ
ß²²»¨ ×
ìòë
ײ-°»½¬·±²
íòîòï
ê
ß°°®±ª¿´ ±º ©»´¼ °®±½»¼«®»-
íòïòî
é ¬± èòî
ß°°®±ª¿´ ±º ©»´¼·²¹ °»®-±²²»´
íòïòî
çòî
Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬-
íòïòí
ïðòï
Ú·²¿´ ·²-°»½¬·±²
íòîòï
ïðòî
Ю±±º ¬»-¬
íòîòî
ïî
Ó¿®µ·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹
íòí
ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½´¿«-»- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ °®±ª·¼»- ±²» ³»¿²- ±º ½±²º±®³·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½ »--»²¬·¿´
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ü·®»½¬·ª» ½±²½»®²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÛÚÌß ®»¹«´¿¬·±²-ò
íï
ÛÒ ïîçëîóêæîððî øÛ÷
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
ÛÒ ïîçðô
ÛÒ ïéïíô
ÛÒ ïðîðìô
ÛÒ ×ÍÑ çðððô
ÛÒ ×ÍÑ çðððóíô
ÛÒ ×ÍÑ çððï
×ÍÑñßÉ× ïëêïìóïí
ï ÷ ײ °®»°¿®¿¬·±² ¿¬ ×ÍÑ ¿- ¿ ﮬ ïí ±º ×ÍÑ ïëêïì
íî
ò