2007 - Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie

Pour diffusion immédiate
COMMUNIQUÉ
English below
Les lauréats 2007 du
Pacifique en chanson
Vancouver, le 3 mai 2007 | C’est sous une ambiance feutrée, laissant place à la musique, que les
candidats de la 16e édition du Pacifique en chanson ont conquis la scène vendredi dernier au
Norman Rothstein Theatre à Vancouver. Grandes lauréates de la soirée, Geneviève Chassée (à
gauche) et Ingrid Rondel (à droite) se sont méritées les prix ex æquo Pacifique en chanson et Marie
Woolridge. Elles obtiennent ainsi un droit de passage au Chant’Ouest 2007, le Gala interprovincial de
la chanson, qui se tiendra à Vancouver le 15 juin prochain. Elles monteront également sur la scène
extérieure du Festival d’été francophone de Vancouver et assureront l’ouverture du concert le samedi
16 juin.
Geneviève Chassée s’est vu récompensée à plus d’une reprise lors de la soirée, se méritant le Prix
de la presse et obtenant le Prix du public. Pour la première fois, les groupes pouvaient participer au
concours et la formation Soir de Semaine, avec sa chanson Lighter, a obtenu le Prix de la chanson
primée. À la sortie du spectacle, beaucoup de spectateurs soulignaient la diversité de styles des
candidats, indiquant être ravis de voir une telle variété au sein de la francophonie musicale. De plus,
l’ajout des groupes fut un élément particulièrement apprécié tant de la part du public que des
candidats eux-mêmes.
La contribution de la communauté fut à nouveau cette année garante du succès de l’événement.
Nous tenons ainsi à remercier tous ceux qui ont accepté d’encourager la relève de la chanson
francophone de notre province en participant à la remise des prix : le Conseil scolaire francophone, le
Collège Éducacentre, le Centre culturel francophone de Vancouver, la Fédération des francophones
de la Colombie-Britannique et l’Express du Pacifique. Leur support et le support des bénévoles, de la
communauté et des partenaires de l’événement sont indispensables au développement d’une
chanson francophone de qualité dans la province.
Au plaisir de vous retrouver l’année prochaine pour une autre édition du Pacifique en chanson.
-30Source: CCAFCB
604.732.5562 | www.ccafcb.com
Le CCAFCB tient à
remercier les partenaires
de l’événement:
For immediate release
PRESS RELEASE
The Winners of
the 2007
Pacifique en chanson
Vancouver, May 3rd, 2007 | The contestants of the 16th Annual Pacifique en chanson triumphed on
stage last Friday at the Norman Rothstein Theatre in Vancouver. The two winners of this special
evening celebrating music, Geneviève Chassée (photo left) and Ingrid Rondel (photo right), won the
Pacifique en chanson and Marie Woolridge prizes respectively. They both earned their ticket to
Chant'Ouest 2007 –the Gala for the four Western provinces and territories– to be held in Vancouver
on June 15th. Also, they will perform this coming June at the Festival d’été francophone de Vancouver
on the main outdoor stage on Saturday the 16th. Geneviève Chassée received the “Prix de la
presse” (Press Award) and received the “Prix du public” (Public Choice Award) as well.
For the first time, music groups were included in the contest. Soir de Semaine, one of two groups the
audience was treated to, earned the “Prix de la chanson primée” (Best Songwriting Award) for
Lighter. Most in attendance said they were impressed with the diversity of styles the Francophone
music scene has to offer. In addition, the inclusion of the groups was particularly appreciated by the
public and the participants.
The participation of the community once again contributed to the success of the event. We would like
to thank all of those who took part in awarding the prizes: the Conseil Scolaire francophone, the
Collège Éducacentre, the Centre culturel francophone de Vancouver, the Fédération des
francophones de la Colombie-Britannique and l’Express du Pacifique. Without their support and the
support of the volunteers and the community, the development of first-rate French-speaking music in
the province would not be possible.
We are looking forward meeting you again next year for another edition of Pacifique en chanson.
-30-
Source: CCAFCB
604.732.5562 | www.ccafcb.com
A special thank you to our
sponsors of the event: