nouveaux gilets de sauvetage

P
I
È
C
E
S
–
A
C
C
E
NOUVEAUX
GILETS DE
SAUVETAGE
FUSION ESTIVALE
DE PLAISIR
ET D’EAU
S
S
O
I
R
E
S
-
V
Ê
T
E
M
E
N
T
S
VÊTEMENTS DE SPORT
TOUT POUR
UN LOOK
NAUTIQUE
COMPLET
MOTOMARINE
E T B AT E A U S P O R T
NOUVEAUX
ACCESSOIRES
INCONTOURNABLES
ÉDITION
2011
PROFITEZ DE VOTRE ACTIVITÉ
NAUTIQUE PRÉFÉRÉE
EN TOUTE SÉCURITÉ.
2 0 11
6
VÊTEMENTS
SEGMENTATION
GILETS DE SAUVETAGE
4
GILETS DE SAUVETAGE
6
GILETS DE SAUVETAGE,
BOT TILLONS ET GANTS
9
VÊTEMENTS DE SPORT
POUR HOMME
10
VÊTEMENTS DE SPORT
POUR FEMME
12
TABLEAU DES TAILLES
35
PRODUITS SOUS LICENCES
Le conducteur de motomarine Sea-Doo joue un rôle primordial
pour sa sécurité et celle de ses passagers.
Maître à bord, il se doit de respecter les règles de sécurité reliées
à la conduite de sa motomarine mais également à celles concernant
les équipements et les vêtements requis pour la pratique sécuritaire
de ce sport nautique. Il lui incombe de s’assurer que ses passagers
soient correctement équipés et vêtus.
A priori, conducteur et passagers doivent porter un gilet de sauvetage
approuvé et qui convient à la conduite d’une motomarine.
Le port d’une combinaison isothermique et/ou d’un short en
néoprène procure une protection adéquate pour la partie inférieure
du corps. Des blessures internes sérieuses peuvent se produire
si l’eau entre sous pression dans les cavités inférieures du corps
des hommes et des femmes à la suite d’une chute dans l’eau ou si on
s’approche trop de la tuyère de turbine. Un maillot de bain normal
ne protège pas adéquatement contre l’infiltration d’eau sous pression.
On recommande également le port de bottillons, de gants et de
lunettes de protection. Profitez de votre activité nautique
préférée en toute sécurité.
COMBINAISONS ET
MAILLOTS DE PROTECTION
14
PRODUITS SOUS LICENCES
20
PIÈCES ET ACCESSOIRES
BÂCHES - MOTOMARINES
24
NOUVEAUX ACCESSOIRES
DE MOTOMARINES
26
BÂCHES - BATEAUX SPORT
28
NOUVEAUX ACCESSOIRES
DE BATEAUX SPORT
32
HUILE ET PRODUITS D’ENTRETIEN 33
Tous ces articles sont disponibles chez les concessionnaires
Sea-Doo autorisés. Dès mars 2011, ils seront également disponibles
en ligne à boutique.sea-doo.com
Mettez toutes les chances de votre côté et profitez de vos
randonnées en motomarine Sea-Doo en toute sécurité !
Pour plus d’information sur ces produits ou pour vous les procurer, contacter votre concessionnaire Sea-Doo autorisé.
TOUS LES PRODUITS APPARAISSANT DANS CE CATALOGUE SONT DISPONIBLES EXCLUSIVEMENT CHEZ UN CONCESSIONNAIRE SEA-DOO AUTORISE. POUR CONNAITRE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS, VISITEZ WWW.BRP.COM
Pour des raisons commerciales, certaines scènes de cette brochure représentent des sportifs et des protagonistes professionnels exécutant des manœuvres dans des conditions idéales et/ou contrôlées. Ne tentez aucune de ces manœuvres ni d’autres plus risquées
si elles dépassent votre niveau et si elles n’entrent pas dans le cadre de votre maîtrise des performances de la motomarine ou du bateau sport Sea-Doo ou si elles ne respectent pas ces performances. NAVIGUEZ PRUDEMMENT, EN TOUT TEMPS. Conduisez de façon
responsable. Conformez-vous aux documents d’instructions et de sécurité. Ces motomarines sont réservées à l’usage exclusif des conducteurs ayant 16 ans ou plus et aux passagers ayant 12 ans ou plus selon la législation de votre pays de navigation. Les utilisateurs
doivent impérativement s’assurer de respecter toutes les lois applicables établissant un âge minimum requis pour conduire une motomarine. Portez systématiquement les vêtements de protection appropriés pour letype d’utilisation concerné, y compris un gilet de
sauvetage agréé par la gendarmerie maritime. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. Maintenez toujours une distance de sécurité entre votre embarcation et celle des autres. Respectez toujours les
réglementations et dispositions légales locales en vigueur. En raison de notre engagement constant en faveur de l’innovation et de la qualité de nos produits, Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP) se réserve le droit d’arrêter la production ou de modifier les
caractéristiques, le prix, la conception, les modèles ou les équipements à tout moment et sans aucune obligation. Certains modèles décrits ici peuvent contenir des équipements en option. En fonction de la zone géographique, les produits sont distribués par BRP
European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. ou Bombardier Recreational Products Inc. Les modèles présentés ne sont pas disponibles dans tous les pays/régions. ®, ™ et le logo BRP sont des marques commerciales de Bombardier Recreational
Products Inc. ou de ses filiales. * est une marque commerciale de Bombardier Inc. utilisée sous licences. Velcro est une marque de commerce de Velcro Industries. Clarino est une marque de commerce de Kuraray Co. Ltd. Lycra est une marque de commerce de E.I.
DuPont de Nemours & Co. iPod est une marque de commerce déposée de Apple Inc. GTX est une marque de commerce déposée de Castrol Limited, utilisée sous licence. Taylor Made est une marque déposée de Taylor Made Group. 3M est une marque de commerce
déposée de 3M. Windows est une marque de commerce déposée du groupe Microsoft, et est utilisée sous licence. Les noms des autres produits mentionnés sont des marques de commerce et/ou marques de commerce déposées de leurs propriétaires respectifs. ©
2010 Bombardier Produits Récréatifs inc. Tous droits réservés.
Vêtements conçus pour la conduite en position
assise durant les randonnées de loisir, lors
de remorquage d’un skieur ou adepte de la
planche nautique ou pour la conduite en
position accroupie pour sauter les vagues
et tourner à un rythme d’enfer.
Gilet de sauvetage
Freewave pour homme - P.7
Gilet de sauvetage
Freewave pour femme - P.7
Bottillons Sea-Doo - P.9
Gants Véhicule - P.9
Gilet de sauvetage
Motion pour homme - P.8
Chandail nautique WAKE
pour femme - P.17
Gilet de sauvetage
Motion pour femme - P.8
Gilet de sauvetage
Motion pour homme - P.8
Des vêtements à prix abordables pour la
randonnée en motomarine et les activités
nautiques. Parfaits pour de brèves randonnées
avec les amis et la famille.
PLAISANCE
Gilet de sauvetage
Freewave pour homme - P.7
Pour les amateurs de randonnées brèves qui
veulent rester au sec tout en pouvant se mouvoir
librement; un confort insurpassable.
LUXE ET PERFORMANCE
Gilet de sauvetage
Pull Force - P.6
SPORT
PERFORMANCE
Des vêtements multifonctionnels conçus pour
les amateurs de conduite en eaux calmes ou
agitées; extensibles et rembourrés, ils offrent
toute la protection nécessaire pour une
randonnée sans pareil.
Gilet de sauvetage
Navigateur - P.9
Gilet de sauvetage Sandsea - P.8
Gilet de sauvetage
Motion pour femme - P.8
Gilet de sauvetage
Freewave pour homme - P.7
Combinaisons courtes Sandsea
pour homme et femme - P.19
Combinaisons longues avec manteau Deluxe
pour homme et femme - P.18
Short en néoprène
pour femme - P.17
Combinaison courte X-Team
pour homme - P.14
Manteau en néoprène X-Team
pour homme - P.15
Maillot de protection pour homme - P.16
Gilet de sauvetage
Freewave pour femme - P.7
Combinaison courte Sandsea pour enfant - P.19
Gilet de sauvetage
Freewave pour junior - P.7
6 SEA-DOO 2011 GILETS DE SAUVETAGE
GILETS DE SAUVETAGE SEA-DOO 2011 7
AIRFLOW
FREEWAV E
Tous les avantages du néoprène avec en plus une protection optimale. 30% plus légère;
séchage rapide; absorbe moins d’eau et conserve une température corporelle
supérieure au gilet de sauvetage de néoprène.
Gilet de sauvetage plus ajusté et plus technique offrant
une grande liberté de mouvements, un confort accru
et plus de chaleur.
Gilet de sauvetage écologique.
Intérieur en Biofoam, un matériau
sans CPV, plus doux, plus léger
et plus durable. Imperméable et
respirant. Extérieur et doublure en
Ecoprene. 2 courroies tissées avec
boucles à dégagement rapide.
Tissu Glideskin sur les côtés et
au centre arrière. Fermeture à
glissière très résistante. Anneau
en D pour attacher le cordon
de sécurité flottant.
Extérieur et doublure en néoprène ultrarobuste. Insertion de mousse de CPV souple. 2 courroies
tissées avec boucles à dégagement rapide. Panneaux drainant en mailles, positionnés aux
endroits stratégiques. Grandes emmanchures offrant plus de confort. Fermeture à glissière très
résistante. Fente au bas du dos. Anneau en D pour attacher le cordon de sécurité flottant.
GILET DE SAUVETAGE
FREEWAVE POUR HOMME
S, M, L, XL, 2XL
285748 (É.U.) - Gris (09), Jaune (10), Rouge (30)
285755 (C.E.) - Gris (09), Jaune (10), Rouge (30)
GILET DE SAUVETAGE
AIRFLOW POUR HOMME
Jaune (10)
S, M, L, XL, 2XL
285769 (É.U.) - Noir (90)
GILET DE SAUVETAGE
AIRFLOW POUR FEMME
S, M, L, XL, 2XL
285766 (É.U.) - Blanc (01)
PULL
FORCE
Procure plus de chaleur, un meilleur ajustement, un confort
accru ainsi qu’une plus grande fluidité de mouvements.
Recommandée pour les conducteurs à la recherche de
technologie et de design.
Extérieur et doublure de néoprène ultrarobuste. Insertion de mousse de CPV souple pour
un confort optimal. Coupe épousant l’anatomie du corps. 2 courroies avant avec boucles
à dégagement rapide. Panneaux drainant en mailles, positionnés aux endroits stratégiques.
Grandes emmanchures offrant plus de confort lors de la conduite. Fermeture à glissière
latérale très résistante.
GILET DE SAUVETAGE
FREEWAVE POUR FEMME
S, M, L, XL, 2XL
285749 (É.U.) - Jaune (10), Rouge (30), Rose (36)
285756 (C.E.) - Jaune (10), Rouge (30), Rose (36)
GILET DE SAUVETAGE
PULL FORCE
GILET DE SAUVETAGE
FREEWAVE POUR JUNIOR
XS/S, M, L, XL, 2XL/3XL
Taille unique (23-41 kg)
285774 (É.U.) - Noir (90)
285781 (C.E.) - Noir (90)
285767 (É.U.) - Jaune (10), Rouge (30)
Rouge (30)
Jaune (10)
Rouge (30)
Rouge (30)
8 SEA-DOO 2011 GILETS DE SAUVETAGE
GILETS DE SAUVETAGE, BOTTILLONS ET GANTS SEA-DOO 2011 9
NAVIGATEUR
SANDSEA
Légèr, résistant, permet une grande liberté de mouvements
et absorbe moins d’eau. Un gilet de sauvetage multiusage,
abordable et à la portée de tous.
Extérieur en nylon très résistant. Insertion de
mousse de polyéthylène. 4 courroies tissées
avec boucles à dégagement rapide. Grandes
emmanchures offrant plus de confort. Anneau
en D pour attacher le cordon de sécurité flottant.
Extérieur en nylon très résistant. Insertion de mousse de CPV et de polyéthylène. 3 courroies tissées
avec boucles à dégagement rapide. Coutures renforcées d’un passepoil en vinyle. Grandes
emmanchures offrant plus de confort. Anneau en D pour attacher le cordon de sécurité flottant.
GILET DE SAUVETAGE NAVIGATEUR
XS, S/M, L/XL, 2XL/3XL, 4XL/6XL
GILET DE SAUVETAGE
SANDSEA
285786 (É.U.) - Jaune (10), Rouge (30), Noir (90)
285788 (C.E.) - Jaune (10), Rouge (30), Noir (90)
S, M, L, XL, 2XL, 3XL
285752 (É.U.) - Jaune (10), Rouge (30),
Bleu (80), Noir (90)
285757 (C.E.) - Jaune (10), Rouge (30),
Bleu (80), Noir (90)
Rouge (30)
Bleu (80)
Jaune (10)
Noir (90)
Noir (90)
GILET DE SAUVETAGE
SANDSEA POUR ENFANT
S (0-14 kg)
M (14-23 kg)
L (23-41 kg)
285771 (É.U.) - Jaune (10), Rouge (30)
285758 (C.E.) - Jaune (10), Orange (12)
Jaune (10)
MOTION
(Modèle É.U.)
Gants de néoprène. Paume en suède synthétique Clarino† Nash. Empreinte de silicone
à la paume pour une adhérence supérieure. Pouces caoutchoutés pro-grip. Coutures
renforcées aux endroits stratégiques. Poignets réglables avec Velcro†. Pièces injectées
et détails embossés sur le revers de la main.
Rouge (30)
Extérieur en nylon très résistant. Insertion de mousse de CPV et de polyéthylène. Système de contour du siège pour plus d’aisance
(uniquement sur modèle pour homme). 4 courroies tissées avec boucles à dégagement rapide. Coutures renforcées d’un passepoil
en vinyle. Grandes emmanchures offrant plus de confort. Anneau en D pour attacher le cordon de sécurité flottant.
GANTS VÉHICULE
GANTS COURTS VÉHICULE
44 % nylon, 27 % caoutchouc chloroprène,
21 % polyuréthanne, 8 % spandex
49 % nylon, 34 % caoutchouc chloroprène,
10 % polyuréthanne, 7 % spandex
XS, S, M, L, XL, 2XL
XS, S, M, L, XL, 2XL
286173 - Noir (90)
286174 - Noir (90)
GILET DE SAUVETAGE MOTION POUR HOMME
S, M, L, XL, 2XL, 3XL
285696 (É.U.) - Gris (09), Rouge (30), Bleu (80), Noir (90)
285724 (C.E.) - Gris (09), Rouge (30), Bleu (80), Noir (90)
Extérieur de nylon très résistant.
Idéal pour le bateau. 3 boucles à
dégagement rapide. Anneau en D
pour attacher le cordon de
sécurité flottant. Logos Sea-Doo.
Rouge (30)
Bleu (80)
GILET DE SAUVETAGE
UNIVERSEL DE BASE
Noir (90)
Vendu individuellement.
GILET DE SAUVETAGE
MOTION POUR FEMME
Taille unique
285784 (É.U.) - Bleu (80)
285785 (C.E.) - Bleu (80)
XS, S, M, L, XL
285697 (É.U.) - Gris (09), Rouge (30),
Bleu pâle (81), Noir (90)
285725 (C.E.) - Gris (09), Rouge (30),
Bleu pâle (81), Noir (90)
ENSEMBLE DE GILET
DE SAUVETAGE
POUR BATEAU
Paquet de 4
Taille unique
Homme
Femme
285776 (É.U.) - Bleu (80)
285782 (C.E.) - Bleu (80)
BOTTILLONS SEA-DOO
Peut être lacé d’une seule main. Chaussette en néoprène 4 mm. Extrémités des orteils
et des talons moulées par injection. Bottillon préformé au design ergonomique.
Support à l’emboîtage du talon. Panneaux en mailles et semelle perforée pour évacuer
l’eau. Chevilles coussinées. Écusson en caoutchouc.
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
285702 - Noir (90)
Gris (09)
Rouge (30)
Noir (90)
10 SEA-DOO 2011 VÊTEMENTS DE SPORT POUR HOMME
VÊTEMENTS DE SPORT POUR HOMME SEA-DOO 2011 11
SHORT DE PLANCHISTE TECHNIQUE SEA-DOO
CASQUETTE X-TEAM
Pratique pour la conduite, stylisé pour les sorties. Tissu fini peau
de pêche à séchage rapide. Doublure amovible légère en néoprène
extensible. Poche arrière côté droit. Cordon de fermeture à la taille.
Coutures renforcées à la fourche.
100 % polyester
28, 30, 32, 34, 36, 38, 40
Blanc (01)
Gris charbon (07)
286227 - Gris charbon (07), Rouge (30), Bleu (80)
Casquette légère en sergé
de coton, à séchage rapide,
avec empiècements en mailles.
Broderie X-Team. Courroie
réglable avec logo BRP en métal.
100 % polyester
Taille unique
286217 - Blanc (01), Noir (90),
Gris charbon (07)
Doublure amovible
légère
T-SHIRT SEA-DOO
Logo tribal Sea-Doo.
100 % coton
M, L, XL, 2XL
Gris charbon (07)
286245 - Blanc (01), Rouge (30),
Gris charbon (07)
Rouge (30)
Blanc (01)
MANTEAU FREEWAVE
Conçu pour protéger contre la pluie et le vent. Léger, respirant et imperméable avec
une touche d’extensibilité. Coutures scellées. Traitement déperlant durable. Manches
préformées. Col et protège-menton en tissu soyeux. Ventilation sous les bras. Ourlet
et poignets réglables. 3 poches faciles d’accès. Logo Sea-Doo réfléchissant au devant.
100 % nylon
M, L, XL, 2XL, 3XL
286255 - Bleu (80)
CASQUETTE CLASSIQUE SEA-DOO
Rouge (30)
Bleu (80)
Casquette légère et perméable à l’air, avec
empiècements en mailles. Détails caoutchoutés
sur la visière et broderie Sea-Doo sur l’attache
arrière. Courroie réglable avec logo BRP en métal.
100 % polyester
Taille unique
286218 - Gris charbon (07), Rouge (30),
Bleu (80)
POLO TECHNIQUE
Polyester body mapping pour vous garder au
sec et au frais. Tissu à séchage rapide pour
contrer l’humidité. Ouverture à fermeture à
glissière. Logo Sea-Doo à l’avant au bas.
Logo « S » au bas de la nuque.
100 % polyester
S, M, L, XL, 2XL
POLO SEA-DOO
Tissu piqué confortable. Ouverture
à 3 boutons. Logo Sea-Doo imprimé.
65 % polyester, 35 % coton
S, M, L, XL, 2XL
286223 - Blanc (01), Bleu (80),
Gris charbon (07)
Blanc (01)
Bleu (80)
286221 - Blanc (01), Bleu (80), Noir (90)
Blanc (01)
Bleu (80)
Gris charbon (07)
12 SEA-DOO 2011 VÊTEMENTS DE SPORT POUR FEMME
VÊTEMENTS DE SPORT POUR FEMME SEA-DOO 2011 13
MANTEAU FREEWAVE
Conçu pour protéger contre la pluie et le vent. Léger,
imperméable, respirant et souple avec une touche
d’extensibilité. Coutures scellées. Traitement déperlant
durable. Manches préformées. Col et protège-menton
en tissu soyeux. Ventilation sous les bras. Ourlet
et poignets réglables. 3 poches faciles d’accès.
Logo Sea-Doo réfléchissant au devant. Coupe féminine.
100 % nylon
XS, S, M, L, XL
286256 - Bleu (80)
Short amovible
en néoprène
CASQUETTE SEA-DOO
Beige (02)
SHORT TECHNIQUE DE CONDUITE
Tissu à séchage rapide au fini peau de pêche. Short amovible en
néoprène extensible 4-directions pour plus de confort lors de la
conduite. Cordon de fermeture à la taille. Coutures renforcées à la
fourche. Design embossé sur la jambe gauche. Logo Sea-Doo imprimé.
100 % polyester
26, 28, 30, 32, 34, 36, 38
Bleu (80)
Casquette extensible grâce à l’élastique arrière.
Logo Sea-Doo sur le côté droit et attache
décorative avec logo « S » sur le côté gauche.
Bandes contrastantes sous la visière.
100 % coton
S/M, L/XL
286220 - Blanc (01), Bleu (80)
286233 - Beige (02), Bleu (80)
T-SHIRT VACANCES
Encolure en V. Boutons sur le côté droit
permettant d’ajuster le chandail à la longueur
désirée. Détails plissés au devant et sur la
manche. Tissu extensible. Logo dauphin
réfléchissant imprimé.
97 % coton, 3 % Lycra†
XS, S, M, L, XL
286231 - Blanc (01), Rose (36), Bleu (80)
Blanc (01)
Bleu (80)
14 SEA-DOO 2011 PRODUITS SOUS LICENCES
PRODUITS SOUS LICENCES SEA-DOO 2011 15
PERFORMANCE
Jaune (10)
COMBINAISON LONGUE
AVEC MANTEAU X-TEAM
POUR HOMME
Néoprène 3/2 mm. Combinaison longue
X-Team sans manche avec manteau
pullover. Panneaux extensibles sous les bras
et sur les côtés. Fermeture à glissière au
dos de la combinaison. Tissu gaufré à
l’intérieur des coudes pour plus de flexibilité.
S, M, L, XL, 2XL
712700 - Jaune (10), Rouge dragon (30)
COMBINAISON COURTE
POUR HOMME
MAILLOT DE PROTECTION
X-TEAM PRO POUR HOMME
Néoprène 2 mm. Panneaux
extensibles en néoprène au
devant, à l’arrière ainsi que sous
les bras. Col réglable Smoothskin
avec Velcro pour un confort
accru. Poche de rangement à
fermeture à glissière.
S, M, L, XL, 2XL
Nylon/spandex 227 g (8 oz)
avec protection UV FPS 50.
Col cheminée. Système d’attache
reliant le maillot au short de
planchiste.
S, M, L, XL, 2XL
714700 - Blanc (01)
MANTEAU X-TEAM EN NÉOPRÈNE POUR HOMME
Néoprène 2 mm. Fermeture à glissière bidirectionnelle à l’avant.
Intérieur du coude gaufré pour plus de flexibilité. Poches avant.
Intérieur de la capuche en peluche. Ouverture au bas du dos.
Se porte seul ou par-dessus un gilet de sauvetage.
M, L, XL, 2XL
813000 - Jaune (10), Rouge dragon (30)
Rouge dragon (30)
COMBINAISON COURTE X-TEAM
POUR HOMME
COMBINAISON LONGUE
AVEC MANTEAU POUR HOMME
Néoprène 3/2 mm. Combinaison longue sans
manche avec manteau pullover. Panneaux
extensibles en néoprène sous les bras et sur
les côtés. Fermeture à glissière au dos
de la combinaison. Tissu gaufré à l’intérieur
des coudes pour plus de flexibilité.
S, M, L, XL, 2XL
712800 - Gris (09)
Néoprène 2 mm. Panneaux extensibles
en néoprène au devant, à l’arrière ainsi
que sous les bras. Col réglable Smoothskin
avec Velcro pour un confort accru. Poche
de rangement à fermeture à glissière.
S, M, L, XL, 2XL
COMBINAISON LONGUE X-TEAM POUR HOMME
Combinaison longue 5/4 mm avec tissu en maille fine conçu
spécialement pour les températures froides. Néoprène 4 mm
aux manches et 5 mm au bas du corps. Panneaux extensibles
sous les bras, dos, jambes et manches. Arrière des genoux
gaufré pour une meilleure flexibilité. Protège-genoux et
protège-tibias gaufrés. Fermeture à glissière au dos.
S, M, L, XL, 2XL
900200 - Jaune (10), Rouge dragon (30)
713700 - Blanc (01), Rouge (30) - 5/4 mm néoprène
713800 - Blanc (01) - 3/2 mm néoprène
Jaune (10)
715700 - Jaune (10), Rouge (30)
16 SEA-DOO 2011 PRODUITS SOUS LICENCES
PRODUITS SOUS LICENCES SEA-DOO 2011 17
SPORT
Gris (09)
CHANDAIL NAUTIQUE WAKE POUR HOMME
Néoprène extensible 1 mm. Protège du vent. Cordon
élastique à la taille et système d’attache reliant le chandail
au short de planchiste.
S, M, L, XL, 2XL
MAILLOT DE PROTECTION PRO
POUR FEMME
Nylon/spandex 227 g (8 oz) avec
protection UV FPS 50. Col cheminée.
Système d’attache reliant le maillot au
short de planchiste.
S, M, L, XL, 2XL
720000 - Rouge (30), Gris (09)
715900 - Blanc (01)
Gris (09)
SHORT EN NÉOPRÈNE
POUR FEMME
Noir (90)
Néoprène 2 mm. Taille élastique
avec cordon de serrage intérieur.
S, M, L, XL
SHORT EN NÉOPRÈNE POUR HOMME
Néoprène 2 mm. Taille élastique avec cordon de serrage
intérieur. Panneaux extensibles à l’entrejambe.
S, M, L, XL, 2XL
813100 - Noir (90)
812900 - Gris (09) (Noir avec bandes blanches)
S, M, L, XL, 2XL, 3XL
812900 - Noir (90)
Blanc (01)
Noir (90)
MAILLOT DE PROTECTION
POUR HOMME
Nylon/spandex 170 g (6 oz) avec
protection UV FPS 50. Col cheminée.
Système d’attache reliant le maillot
au short de planchiste.
S, M, L, XL, 2XL
716800 - Blanc (01), Rouge (30),
Noir (90)
SERVIETTE DE PLAGE SEA-DOO
MAILLOT DE PROTECTION PRO POUR HOMME
Nylon/spandex 227 g (8 oz) avec protection UV FPS 50. Col cheminée.
Système d’attache reliant le maillot au short de planchiste.
S, M, L, XL, 2XL
715800 - Gris (09)
100 % fibre de coton velour. 75 cm x 150 cm
(30 po x 59 po). Logo Sea-Doo.
9001000001
Noir (90)
MAILLOT DE PROTECTION
POUR FEMME
CHANDAIL NAUTIQUE WAKE
POUR FEMME
Nylon/spandex 170 g (6 oz) avec protection
UV FPS 50. Col cheminée. Système d’attache
reliant le maillot au short de planchiste.
S, M, L, XL, 2XL
Néoprène extensible 1 mm. Protège du vent.
Cordon élastique à la taille et système d’attache
reliant le chandail au short de planchiste.
6, 8, 10, 12, 14
716900 - Blanc (01), Noir (90)
Dos
721000 - Noir (90)
18 SEA-DOO 2011 PRODUITS SOUS LICENCES
PRODUITS SOUS LICENCES SEA-DOO 2011 19
LUXE ET PERFORMANCE
PLAISANCE
COMBINAISON LONGUE
AVEC MANTEAU DELUXE
Néoprène 3/2 mm. Combinaison longue
sans manche avec manteau à fermeture à
glissière à l’avant. Panneaux extensibles
en néoprène sous les bras et sur les côtés.
Arrière des genoux gaufré pour une
meilleure flexibilité. Genoux texturés.
Fermeture Velcro à l’épaule.
Bronze (92)
COMBINAISON COURTE SANDSEA
HOMME
Néoprène 2 mm. Panneaux extensibles sous les bras et au bas du
dos pour plus de flexibilité. Col réglable Smoothskin avec Velcro
pour un confort accru. Joints d’étanchéité Smoothskin aux bras et
aux jambes. Poche de rangement à fermeture à glissière.
S, M, L, XL, 2XL
712500 - Noir (90), Bronze (92)
FEMME
6, 8, 10, 12, 14
HOMME
FEMME
S, M, L, XL
6, 8, 10, 12, 14
900203 - Blanc (01), Noir (90),
Orange (12), Rouge (30)
712600 - Noir (90)
Blanc (01)
Noir (90)
Orange (12)
900204 - Blanc (01),
Rouge (30), Noir (90)
Rouge (30)
Noir (90)
MANTEAU EN NÉOPRÈNE POUR HOMME
Néoprène 2 mm. Fermeture à glissière bidirectionnelle
à l’avant. Intérieur du coude gaufré pour plus
de flexibilité. Poches avant. Intérieur de la capuche
en peluche. Ouverture au bas du dos. Se porte seul
ou par-dessus une VFI.
M, L, XL, 2XL
Bleu (80)
Noir (90)
812600 - Noir (90)
Blanc (01) Rouge (30)
CHANDAIL TECHNIQUE
POUR ENFANT
ENFANT
Nylon/spandex 170 g (6 oz)
avec protection UV FPS 50.
Col cheminée.
6, 8, 10, 12, 14
8, 10, 12, 14
900205 - Blanc (01), Jaune (10), Rouge (30)
717000 - Rose (36), Bleu (80),
Noir (90)
20 SEA-DOO 2011 PRODUITS SOUS LICENCES
PRODUITS SOUS LICENCES SEA-DOO 2011 21
POUR ENCORE PLUS DE PLAISIR SUR L’EAU
GONFLABLE SEA-DOO EVO PRO 1*
Gonflable conçu pour 1 personne. 159 cm x 149 cm (63 po x 59 po).
Gonflable à ailerons pour sensations fortes garanties. Position assise
ou couchée pour faire face au sillage. Fait de CPV robuste recouvert d’une
housse de nylon résistant de 420 deniers autodrainante. Crochet de
remorquage renforcé à 3 points d’attache. Également inclus : coussinets
de protection pour les mains et coussin d’assise en néoprène. 14 ans et plus.
5049000010
GONFLABLE SEA-DOO EVO PRO 2*
Gonflable conçu pour 2 personnes. 174 cm x 182 cm (69 po x 72 po).
Gonflable à ailerons pour sensations fortes garanties. Position assise
ou couchée pour faire face au sillage. Fait de CPV robuste recouvert d’une
housse de nylon résistant de 840 deniers autodrainante. Crochet de
remorquage renforcé à 3 points d’attache. Également inclus : coussinets
de protection pour les mains et coussin d’assise en néoprène. 14 ans et plus.
ÎLE AQUALOUNGE POUR 6 PERSONNES*
ÎLE AQUALOUNGE POUR 4 PERSONNES*
Île flottante de 3,35 m (11 pi) pour 6 personnes. Fond fait de tissu à mailles
pour tremper vos pieds. Plates-formes d’embarquement. Quatre haut-parleurs
étanches pour MP3, iPod† et téléphone, d’une durée d’utilisation de 7 heures.
Inclut une pompe manuelle à double action. Batterie et chargeur inclus.
Île flottante de 2,74 m (9 pi). Fond fait de tissu à mailles pour tremper vos pieds.
Quatre haut-parleurs étanches pour MP3, iPod et téléphone, d’une durée d’utilisation
de 7 heures. Dossiers individuels profilés avec porte-gobelets. Inclut une pompe
manuelle à double action. Batterie et chargeur inclus.
6465600092
6465400030
5050000030
POMPE MANUELLE
À DOUBLE ACTION SEA-DOO*
Pompe à action manuelle légère
et robuste pour gonfler/dégonfler
les produits gonflables de grande
taille. Débit maximum de 1 bar
(environ 14,5 psi). Air insufflé
en continu; lorsque l’on pousse
et l’on tire le levier. 4 embouts
de valve interchangeables. Poignée
et base robustes avec tuyau antivrille
de 127 cm (50 po).
5029100010
GONFLABLE SEA-DOO TORQUE 030*
AQUAMATE MOTORISÉ*
CHAISE CABANA POUR 2 PERSONNES*
Gonflable conçu pour 3 personnes. 198 cm x 229 cm (78 po x 90 po). Fait de CPV robuste
recouvert d’une housse de nylon résistant de 840 deniers autodrainante. 3 points d’attache
avec crochet pour remorquage rapide. Également inclus : coussinets de protection pour les
mains en néoprène et coussin d’assise en néoprène. 14 ans et plus
Gonflable motorisé pour 1 personne n’excédant pas 70 kg (155 lb). Longueur
de 1,46 m (4,8 pi). Module de conduite avec interrupteur général verrouillable.
Système de propulsion et moteur électronique. Durée d’utilisation de
60 minutes. Batterie et chargeur inclus.
Chaise flottante de 1,90 m (6,25 pi). Toit protège du soleil.
Deux haut-parleurs étanches pour MP3, iPod, téléphone,
d’une durée d’utilisation de 7 heures. Inclut une pompe manuelle
à double action. Batterie et chargeur inclus.
5047100080
6450000010
6465200080
POMPE RECHARGEABLE
SEA-DOO*
Pompe à air électrique de 110V.
Débit maximum de 1,1 psi. Volume
d’air élevé pour gonflage/dégonflage
rapide. 3 embouts de valve
interchangeables et poignée à
charnière pour transport.
5030020010
*Note : Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Ces produits ne peuvent
être commandés par BOSSWebTM. Les Gonflables Sea-Doo peuvent être pré-commandés
par l’entremise des distributeurs et concessionnaires autorisés. Pour plus de détails,
veuillez contacter votre représentant des ventes BRP.
*Note : Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Ces produits ne peuvent
être commandés par BOSSWebTM. Les Gonflables Sea-Doo peuvent être pré-commandés
par l’entremise des distributeurs et concessionnaires autorisés. Pour plus de détails,
veuillez contacter votre représentant des ventes BRP.
22 SEA-DOO 2011 PRODUITS SOUS LICENCES
PRODUITS SOUS LICENCES SEA-DOO 2011 23
SEASCOOTERS
SEASCOOTER EXPLORER*
SEASCOOTER SUPERCHARGED*
SEASCOOTER GTI*
Véhicule de propulsion en plongée. Vitesse de 5,3 km/h
(3,3 mi/h). Peut atteindre des profondeurs de 50 m (160 pi).
Durée d’utilisation de 120 minutes. Pour plongeurs
professionnels. Poids 14,5 kg (32 lb). Choix de trois niveaux
de vitesse. Batterie rechargeable incluse.
Véhicule de propulsion en plongée. Vitesse de 4,8 km/h.
(3 mi/h) Peut atteindre des profondeurs de 30 m (100 pi).
Durée d’utilisation de 90 minutes. Pour adulte seulement.
Poids 8,2 kg (18 lb). Sac de transport et batterie
rechargeable inclus.
Véhicule de propulsion en plongée. Vitesse de 4 km/h
(2,5 mi/h). Peut atteindre des profondeurs de 30 m (100 pi).
Durée d’utilisation de 90 minutes. Pour adulte seulement.
Poids 7 kg (15,4 lb). Sac de transport et batterie
rechargeable inclus.
7654100012
7554100092
7554000008
POCHETTE SEA-DOO
ÉTANCHE POUR MP3
ET CELLULAIRE*
Gardez vos objets de valeur bien
au sec à la plage ou la piscine.
7 cm x 10 cm x 12 cm
(6,5 po x 0,4 po x 4,5 po).
100 % imperméable. Lanière
réglable. Fait de plastique PET.
SE10A10020
SEASCOOTER AQUA RANGER*
SEASCOOTER AQUANAUT*
SEA-DOO JET GLIDE*
Propulseur personnel. Vitesse de 3,2 km/h (2 mi/h).
Peut atteindre une profondeur de 10 m (30 pi). Durée
d’utilisation de 90 minutes. Caractéristiques de flottabilité
positive, circuits étanches, grille de protection, dispositif
d’arrêt automatique et verrou de sécurité. Pour piscine
et plongée en apnée. Batterie rechargeable incluse.
8 ans et plus.
Propulseur personnel. Vitesse de 2 km/h (1,2 mi/h). Peut
atteindre une profondeur de 3 m (10 pi). Durée d’utilisation
de 60 minutes. Caractéristiques de sécurité, flottabilité
positive, grille de protection et verrou de sécurité.
Pour enfants de 8 ans et plus pesant moins de 45 kg (100 lb).
Pour piscine seulement. Batterie rechargeable incluse.
Propulseur personnel à jet d’eau pour enfant. 72 cm (L) x
33 cm (l) x 24 cm (H). Le seul propulseur pour piscine
avec propulsion par jet d’eau. S’étendre sur la plateforme arrière
et allonger les bras pour faire fonctionner les manettes. Batterie
scellée VRLA rechargeable. L’hélice pompe l’eau vers une tuyère
interne pour une forte propulsion par jet d’eau. Durée
d’utilisation d’une heure, vitesse maximum de 3,2 km/h
(2 mi/h). Offre également un canon à eau, un dispositif d’arrêt
automatique et une flottabilité positive. Batterie et chargeur
inclus. 8 ans et plus.
7554400071
7554300071
TASSE DE VOYAGE SEA-DOO
EN ACIER INOXYDABLE*
SAC À DOS SEA-DOO
POUR PORTABLE*
SOURIS D’ORDINATEUR
SANS-FIL SEA-DOO*
480 ml (16 oz.). Intérieur en acier
inoxydable. Garde les liquides froids
ou chauds plus longtemps.
Deux compatiments
principaux. Harnais d’épaule
de style empiècement.
Convient à la plupart des
portables de 43 cm (17 po).
Poche audio intégrée.
60 cm x 36 cm x 18 cm
(24 po x 14 po X 7 po).
Souris sans-fil avec une réplique
de motomarine flottant dans le
liquide. PS/2, port USB.
Compatible avec Windows†.
SE08A60008
SE09A20080
SE09A10090
5012100030
QUAI D’AMARRAGE SEA-DOO
Quai Sea-Doo conçu spécialement pour les modèles
RXP TM, RXT TM, GTX* et GTI TM. Polyéthylène
haute-densité. 5 rouleaux ajustables. Anneau
de fixation en acier inoxydable. Compartiment de
rangement. Embarquement et débarquement faciles.
Peut se fixer à un quai de bois, être installé avec
un système EZ Dock ou être utilisé seul.
455 cm x 148 cm x 38 cm (179 po x 58 po x 15 po).
205 kg (450 lb).
BOUTEILLE D’EAU SEA-DOO*
Bouteille d’eau de 590 ml (20 oz.)
en aluminium avec couvercle à visser.
SE10A30008
ÉTUI SEA-DOO
POUR LECTEUR MP3*
Protège de l’eau, du sable
et de la saleté. Haut-parleur
intégré. Mousqueton pour clés
au dos.
SE08A90012
30 cm x 46 cm (12 po x 18 po).
Fait d’alumimium de couleur
blanc. Coins arrondis et deux
trous pour fixation.
SE10A20010
2060150008 - Argent (Non illustré)
2060150002 - Beige
Note : Ce produit peut être commandé avec le bon de commande
disponible sur BOSSWeb, sous ComCenter.
*Note : Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Ces produits ne peuvent être commandés par BOSSWebTM. Les Seascooters Sea-Doo peuvent
être pré-commandés par l’entremise des distributeurs et concessionnaires autorisés. Pour plus de détails, veuillez contacter votre représentant des ventes BRP.
ENSEIGNE DE
STATIONNEMENT
SEA-DOO*
*Note : Pour commander et/ou consulter la collection complète de cadeaux et nouveautés, visitez www.shop.brp.com
24 SEA-DOO 2011 BÂCHES - MOTOMARINES
BÂCHES - MOTOMARINES SEA-DOO 2011 25
BÂCHES - MOTOMARINES
GAMME COMPLÈTE ET POLYVALENTE DE BÂCHES ASSORTIES POUR MOTOMARINES. TISSU TEINT EN SOLUTION FACILITANT LA
MANIPULATION ET OFFRANT UNE RÉSISTANCE SUPÉRIEURE AUX RAYONS UV. AUCUNE COURROIE D’ATTACHE, CE QUI FACILITE
L’INSTALLATION. SYSTÈME D’ÉVACUATION D’AIR BREVETÉ POUR LE REMORQUAGE.
BÂCHE GTX† ET RXT® iS TM
BÂCHE GTX ET RXT
BÂCHE RXT-XTM aS RS
BÂCHE WAKE TM PRO
Ouvertures pratiques facilitant l’accès au système d’amarrage
Speed-Tie et au bouchon d’essence.
Ouvertures pratiques facilitant l’accès au système d’amarrage
Speed-Tie et au bouchon d’essence.
Ouvertures pratiques facilitant l’accès au système
d’amarrage Speed-Tie et au bouchon d’essence.
Ouvertures pratiques facilitant l’accès au système d’amarrage Speed-Tie et au bouchon d’essence.
280000460- Convient aux modèles avec iS - Noir / Gris pâle
280000472 - Convient aux modèles RXT-X, GTX et RXT 2010
et suivant sans suspension- Noir / Gris pâle
280000510 - Convient aux modèles
RXT-XTM aS RS - Noir / Gris pâle
280000461 - Convient aux modèles WAKE Pro 2010 et suivants - Noir / Rouge vipère
ENSEMBLE DE CROCHETS DE RECHANGE
POUR BÂCHE DE MOTOMARINE
(Non illustré)
Crochets de rechange à coudre. S’attachent sous
le pare-chocs de la motomarine. Ensemble de 2.
295100407- Toutes les bâches pour motomarine
BÂCHE GTITM ET GTS
BÂCHE RXP®
Ouvertures pratiques facilitant l’accès au système d’amarrage Speed-Tie et au bouchon d’essence.
280000508 - Convient aux modèles GTI et GTS 2011 - Noir / Gris pâle
280000464 - Convient aux modèles RXP et RXP-X 2008 et suivants
- Noir / Gris mortier
BÂCHE GTI ET GTI SE
BÂCHE WAKE 155 TM
280000462 - Convient aux modèles GTI et GTI SE 2010 - Noir / Gris pâle
280000438 - Convient aux modèles WAKE 155 2009-2010 - Gris mortier / Noir
Note : Adressez-vous à votre concessionnaire autorisé pour les modèles des années antérieures.
26 SEA-DOO 2011 NOUVEAUX ACCESSOIRES DE MOTOMARINES
NOUVEAUX ACCESSOIRES DE MOTOMARINES SEA-DOO 2011 27
ÉCHELLE POUR MOTOMARINES
Marche d’embarquement escamotable conçue spécialement
pour votre motomarine. Munie de ressorts permettant de maintenir
l’échelle en position relevée.
SUPPORT DE PLANCHE NAUTIQUE
Conçu pour s’installer sur les motomarines Sea-Doo. Chaque support peut accueillir une planche nautique.
Offre un rangement sécuritaire pour la planche. Vendu à l’unité.
295500593 – GTS, GTI, GTX 2005 et antérieurs
(2 temps, sauf GTX DI 2002)
295500693 – GS, GSI, GSX (RFI, DI, Ltd), RX (DI)
295100462 – GTI et GTS 2011
295100362 – GTI 2006-2010, RXT-X RS 2010
et suivants, RXP, RXP-X
PERCHE RÉTRACTABLE
Mât de ski surélevé et rétractable avec montants de maintien
intégrés pour l’observateur.
295500985- GTX et RXT 2009 et antérieurs, sauf modèles avec iS, GTI 2005 et antérieurs (Non illustré)
295100453- GTI et GTS 2011
295100390- Modèles avec iS, GTX, RXT, RXT-X RS, WAKE Pro 2010 et suivants (Non illustré)
295501037- GTI 2006-2010 (Non illustré)
295100435
MODULE ENSEMBLE X
MODULE DE SKI
Permet d’activer les fonctions de l’ensemble X sur
l’indicateur chronomètre de tour, autonomie de
carburant (temps et distance avant l’épuisement),
affichage des vitesses moyenne et maximale,
affichage du régime-moteur et de la température
du moteur. Interface conviviale sur indicateur.
Se branche au connecteur de diagnostic. Comprend
le matériel nécessaire à l’installation.
Permet d’activer le mode ski. Choix de courbes
d’accélération préréglées assurant un départ parfait
à tout coup durant le remorquage d’un skieur
ou planchiste. Interface conviviale sur indicateur.
Se branche au connecteur de diagnostic. Comprend
le matériel nécessaire à l’installation.
295100304 - GTI 2006-2010 (Non illustré)
295100457 - GTI et GTS 2011
295100366 - GTX, RXT, RXT-X RS, sauf modèles avec suspension
295100431 - Convient aux modèles 2011 avec iBR*.
Caractéristique de série sur les
modèles X.
295100381 - Convient aux modèles 2010 avec iBR*.
Caractéristique de série sur les
modèles X.
ENSEMBLE DE POMPE DE CALE
MODULE DE CORRECTEUR D’ASSIETTE
295100432 - Convient aux modèles 2011 avec iBR*.
Caractéristique de série sur les
modèles WAKE.
295100380 - Convient aux modèles 2010 avec iBR*.
Caractéristique de série sur les
modèles WAKE.
295100441
GRILLE D’ADMISSION PERFORMANCE
Augmente la maniabilité et la stabilité à haute vitesse. Construction
en aluminium anodisé. Remplace la grille d’admission de série.
295100435- RXP-X
295100441- Convient aux modèles sur coque S 3.
De série sur modèles RXT-X et RXT-X aS.
SYSTÈME D’AMARRAGE SPEED-TIE
Permet de maintenir le compartiment moteur au sec. Comprend une
pompe de cale de 460 gal/h, des supports de fixation en acier
inoxydable, un raccord de pompe ainsi que le tuyau et le matériel
nécessaire à l’installation.
295100359 - Modèles 2010 et antérieurs avec iBR*
295100434 - Convient aux modèles 2011 avec iBR* et GTS 2011
Le premier et le seul système d’amarrage totalement intégré à la motomarine. Plaques amovibles pratiques
permettant d’installer facilement le système d’amarrage Sea-Doo Speed-Tie à l’avant et à l’arrière de la
motomarine. Assure un amarrage au quai rapide et sécuritaire. Comprend 2,4 m (8 pi) de corde et se bloque
à la longueur désirée. Vendu en paire.
Permet d’activer et d’assurer une correction d’assiette instantanée. Un interrupteur simple fixé au guidon
permet d’effectuer des corrections précises de l’angle durant la conduite. Se branche au connecteur de
diagnostic. Comprend un interrupteur, un couvercle et le matériel nécessaire à l’installation.
295100433 - Convient aux modèles 2011 avec iBR* sans l’interrupteur de correcteur d’assiette.
295100379 - Convient aux modèles RXT 215 et GTX 155 2010
295100422- GTI et GTS 2011
296000249- Modèles avec suspension
295100365- GTX 2010 et suivants, RXT et RXT-X sans suspension, WAKE Pro (Non illustré)
SANGLES À CLIQUET
Pour des chargements jusqu’à 181 kg (400 lb). Sangle de 2,5 cm x 3 m
(1 po x 10 pi) avec logos Sea-Doo®, Ski-Doo® et Can-AmTM. Cliquet de luxe
avec poignées de caoutchouc. Crochets en S enrobés. Ensemble de 2.
860200447 - Noir / Gris
SYSTÈME SPEED-TIE POUR QUAI
Même système d’amarrage exclusif,
disponible en accessoire sur la
motomarine; adapté pour une fixation
au quai. Se fixe directement sur le quai.
Assure un amarrage rapide et sécuritaire
pour toutes les motomarines. Élimine
toute corde excédentaire sur le quai.
Comprend 2,4 m (8 pi) de corde
et se bloque à la longueur désirée.
Vendu à l’unité.
295100336
SANGLES DE LUXE
PROFONDIMÈTRE
MODULE DE RÉGULATEUR DE VITESSE ET SKI
Conçu pour attacher une motomarine à une remorque. L’ensemble
de système de sangles personnalisé à 4 crochets procure une
installation et un retrait rapides sans retirer la courroie du cliquet.
Tension facilement réglable avec cliquet de luxe. Courroie de
polyester de 2,5 cm (1 po) de marque Sea-Doo. Protecteurs de
coque. Support à angle aditionnel. Crochets enrobés.
295100421 - Modèles 2011 avec iBR* et GTS 2011
295100324 - Tous les modèles GTX et RXT avec moteur 4-TEC 2009
et antérieurs, sauf 2002 et modèles avec iS,
tous les GTI 2008-2010
295100332 - Modèles avec iS 2010 et antérieurs, GTX, RXT,
RXT-X RS et WAKE Pro 2010
Permet d’activer les modes ski, basse vitesse et régulateur de vitesse par le biais d’un interrupteur simple
fixé au guidon. Interface conviviale sur indicateur. Se branche au connecteur de diagnostic. Comprend un
interrupteur, un couvercle et le matériel nécessaire à l’installation.
295100455- RXT-X RS, RXT-X aS et GTI 2011
295100383- Convient aux modèles RXT-X RS 2010
295100389
*Frein et marche arrière intelligents
28 SEA-DOO 2011 BÂCHES - BATEAUX SPORT
NOUVEAUX ACCESSOIRES DE BATEAUX SPORT SEA-DOO 2011 29
BÂCHES - BATEAUX SPORT
DÉFENSE
Pour une protection Taylor Made† durable et fiable. Une soupape unique
en vinyle permet d’obtenir rapidement le degré de fermeté désiré.
Vendue à l’unité. 4 attaches de défense incluses.
SUPPORT À PLANCHE NAUTIQUE
Petite (motomarine)
295100372 - Blanc
S’installe directement sur la tubulure de la tour. Deux diamètres de
fixation disponibles : 60 mm et 48 mm. Comprend tout le matériel
nécessaire à l’installation.
Moyenne
295100373 - Bateaux sport 14 pi à 20 pi - Blanc
204950147 - Diamètre de 60 mm - Convient aux modèles
150 Speedster 2010, 210 et 230 Challenger,
200 Speedster 2009 et suivants
204072339 - Diamètre de 48 mm - Convient aux modèles
Challenger 210 et 230 2011, 180 Challenger 2010,
tous les bateaux jusqu’à 2009, sauf 200 Speedster 2009
GAMME COMPLÈTE DE BÂCHES POUR CHAQUE ANNÉE MODÈLE.
FABRIQUÉES AVEC DU MATÉRIEL DE PREMIÈRE QUALITÉ, TEINT EN
SOLUTION. CARACTÉRISTIQUES INTÉGRÉES. POTEAUX D’ASSEMBLAGE
ET SYSTÈME DE SANGLES RÉGLABLES À L’AIDE DE RIVETS
DÉCLENCHEURS SUR LE CÔTÉ INCLUS.
BÂCHES POUR BATEAUX SPORT
280000387 280000504 280000516 280000468 280000176 280000505 280000469 280000511 280000470 280000498 280000466 280000506 280000512 280000467 -
150 Speedster ® 2010 et suivants - Noir
180 Challenger* 2011 sans tour - Gris mortier
180 Challenger 2011 avec tour - Gris mortier
180 Challenger 2010 - Gris mortier
Islandia® 2006 et suivants sans tour - Beige
210 Challenger 2011 sans tour - Gris mortier
210 Challenger 2010 - Gris mortier
210 2011 avec tour - Gris mortier
210 Challenger SP, WAKE TM 2010 - Rouge vipère
200 Speedster - Gris mortier
230 Challenger 2010 - Gris mortier
230 Challenger 2011 sans tour - Gris mortier
230 2011 avec tour - Gris mortier
230 Challenger SP, 230 WAKE 2010 - Rouge vipère
BOUCLES DE RECHANGE POUR
BÂCHE DE BATEAU SPORT
Boucles de rechange en plastique.
Aucune confection/couture requise.
Comprend la boucle mâle et femelle
et sangle d’attache rapide.
295100391- Toutes les bâches pour
bateaux sport
Grande
295100374 - Bateaux sport 21 pi à 23 pi - Blanc
ENSEMBLE DE HAUT-PARLEUR POUR TOUR
POTEAUX D’ASSEMBLAGE RÉGLABLES
Haut-parleurs haut de gamme Roswell Wake Air † se fixant directement
aux endroits prévus à cet effet sur la tour. Vendus en paires. Comprend
le matériel nécessaire à l’installation. De série sur les modèles 210 et
230 WAKE. Amplificateur non inclus. Demandez tous les détails à votre
concessionnaire.
Empêche l’eau de s’accumuler sur la bâche pendant l’entreposage.
269800274- Convient aux tours sur modèles 210 Challenger SE,
230 Challenger SE, 210 SP, 230 SP 2011
MIROIR
(Non illustré)
Grand rétroviseur de 18 cm x 36 cm (7 po x 14 po). Comporte
un bouton de réglage de la tension à rotule permettant d’immobiliser le
rétroviseur. Support s’adaptant aux cadres de pare-brise rectangulaires
ou arrondis.
269800236 - Fixation universelle pour pare-brise. Convient à tous
les bateaux sport.
296000184 - 185 Utopia, 205 Utopia
296000182 - Challenger 180
296000186 - Islandia 2007 sans tour
296000232 - Islandia 2006 avec tour
295100425 - 210 Challenger, 210 Wake
296000178 - Sportster 4-TEC, 150 Speedster
296000185 - 200 Speedster
295100318 - 230 Challenger
296000231 - 180 Challenger, Challenger CS, Challenger SE jusqu’à 2010
HUILE ET PRODUITS D’ENTRETIEN SEA-DOO 2011 31
HUILE ET PRODUITS D’ENTRETIEN
TROUSSE D’ENTRETIEN
ET DE VIDANGE D’HUILE
HUILE SEMI-SYNTHÉTIQUE
2 TEMPS XPS
Pour tous les moteurs à 4 temps
Sea-Doo. L’ensemble comprend :
3,785 l d’huile semi-synthétique
XPS, 1 filtre à huile, 3 bougies
NGK† et un feuillet d’instruction.
L’huile semi-synthétique XPS pour moteurs
2 temps est un mélange de première qualité.
Spécialement élaborée pour les motomarines
Sea-Doo avec moteurs Rotax RFI et moteurs
2 temps à carburateur, cette formule unique
assurera au moteur une performance extrême.
Comparativement aux huiles traditionnelles, cette
huile prolonge la durée de vie du moteur, dégage
moins de fumée et réduit les dépôts de carbone.
295501075
293600100 - 946 ml
293600101 - 3,785 L
HUILE MINÉRALE 2 TEMPS XPS
HUILE SYNTHÉTIQUE 2 TEMPS XPS
HUILE SYNTHÉTIQUE 4 TEMPS XPS - GRADE ÉTÉ
Huile minérale spécialement conçue pour répondre aux
exigences des motomarines Sea-Doo équipées d’un moteur
Rotax 2 temps à carburateur.
Une formule d’huile 2 temps unique entièrement synthétique à
basse teneur en cendres. Élaborée précisément pour répondre
aux exigences des embarcations Sea-Doo équipées d’un
moteur Rotax à carburateur, à injection indirecte (RFI) ou
à injection directe (DI) 2 temps.
Huile synthétique pour moteurs Rotax 4-TEC à 4 temps.
L’huile synthétique XPS grade d’été est une huile très
performante conçue pour les conducteurs qui exigent le
maximum d’un moteur et une protection optimale,
peu importe les conditions d’opérations.
293600132 - 946 ml
293600133 - 3,785 L
293600121 - 946 ml
293600122 - 3,785 L
293600117 - 946 ml
293600118 - 3,785 L
GRAISSE SYNTHÉTIQUE XPS
HUILE DE REMISAGE XPS
LUBRIFIANT XPS
Recommandée pour toute application
nautique à hauts régimes. Offre une
protection efficace contre l’usure
et l’humidité.
Utilisez cette huile spéciale au moment
de remiser votre motomarine pour
l’hiver. Protection assurée des
composants internes du moteur contre
la rouille causée par les variations
de température et d’humidité.
Lubrifiant à usages multiples qui
disperse l’eau et protège contre
la rouille. Disponible dans un
pulvérisateur qui fonctionne
également lorsqu’il est à l’envers.
S’utilise toute l’année.
413711900 (É.U.) - 350 g (12 oz)
293600016 - 400 g (14 oz)
293550010 - 400 g (14 oz)
STABILISATEUR
DE CARBURANT
HUILE SYNTHÉTIQUE
POUR TURBINE
Additif qui protège contre la contamination
du carburant et l’accumulation de résidus
dans le carburateur. À utiliser avant tout
remisage prolongé de la motomarine.
Protège la turbine de votre
motomarine Sea-Doo.
413408601 - 240 ml (8 oz)
293600011
FILTRE À HUILE
Exigez exclusivement des
produits d’origine pour
l’entretien de votre véhicule.
Adressez-vous à votre
concessionnaire autorisé
pour plus de détails.
32 SEA-DOO 2011 HUILE ET PRODUITS D’ENTRETIEN
TABLEAU DES TAILLES SEA-DOO 2011 33
PRODUITS D’ENTRETIEN
TABLEAU DES TAILLES
CES TABLEAUX INDIQUENT LES MESURES DU CORPS.
ASSUREZ-VOUS DE PRENDRE VOS MENSURATIONS
POUR DÉTERMINER LA TAILLE EXACTE.
COMMENT PRENDRE
LES MESURES
PRODUIT DE NETTOYAGE
ET DE POLISSAGE XPS
NETTOYANT ET CIRE XPS
POUR BATEAU ET MOTOMARINE
Élimine la saleté, la poussière de la route,
la graisse et les insectes, ainsi que les traces
d’écume et d’eau sur les bateaux. Vaporiser,
puis polir, sans eau. Lorsqu’il est utilisé
conformément aux instructions, il laisse
un brillant qui protège contre les dommages
causés par le soleil, l’ozone et l’accumulation
de poussière. A des effets incomparables
sur les surfaces peintes, la fibre de verre,
le chrome et les plastiques des bateaux,
motocyclettes, automobiles, et bien plus.
Un concentré vert, à teneur élevée, qui peut
être utilisé pour tous les véhicules terrestres
ou les bateaux. Son action hautement
mousseuse permet de nettoyer et rincer
sans laisser de traînées ni de taches. Ayant
un pH neutre, il ne contient ni phosphates
ni adjuvants acides. N’altère aucun fini
connu et laisse un éclat brillant et clair après
rinçage. Lorsqu’il est utilisé conformément
aux instructions, le nettoyant et cire est
un produit biodégradable et non toxique.
219701706 - 397 g
219701711 - 946 ml
NETTOYANT TOUT USAGE XPS
REVITALISANT XPS POUR VINYLE
Un nettoyant vert pour le plastique, la fibre
de verre, le métal, le caoutchouc, les tapis
et les tissus. Utilise une formule à base de
tensio-actifs qui pénètre en profondeur
dans la graisse et la saleté et donne un fini
impeccable. Simplement vaporiser et rincer.
Lorsqu’il est utilisé conformément aux
instructions, le nettoyant tout usage XPS
est un produit biodégradable et non toxique.
Protège et redonne du lustre aux surfaces
en vinyle, caoutchouc, plastique et cuir.
Sa formule deux en un permet d’obtenir un
revêtement lustrant transparent et hydrofuge
qui embellit et revitalise le fini de votre
véhicule. Protège contre les rayons
ultraviolets qui assèchent et craquellent
les surfaces. Ne contient pas de silicone.
219701710 - 946 ml
219701709 - 946 ml
Pour de meilleurs résultats, demandez
à une tierce personne de prendre les
mesures. Prenez les mesures en
maillot de bain ou en sous-vêtements.
Le ruban doit être ajusté sans être
trop serré. Si les mesures arrivent
entre deux tailles, commandez
la taille supérieure.
TAILLE
Tenez-vous debout, bien droit, sans
chaussures ; prenez la mesure du
dessus de la tête au plancher.
GILETS DE SAUVETAGE
FORCE
TAILLE
Poitrine (cm)
NAVIGATEUR
XS/S
86-91
M
94-99
L
99-104
XL
104-109
2XL/3XL
112-119
TAILLE
Poitrine (cm)
AIRFLOW HOMME
TAILLE
Poitrine (cm)
S/M
84-102
L/XL
102-132
2XL/3XL
127-152
4XL/6XL
155-168
2XL
107-114
POITRINE
Prenez le tour de poitrine en passant
sous les bras, autour de la partie
la plus importante de votre poitrine.
XL
114-124
TAILLE
Mesurez votre tour de taille naturel,
en maintenant un doigt entre
le ruban et le corps.
FREEWAVE ET AIRFLOW FEMME
S
84-91
M
91-102
L
102-112
XL
112-127
2XL
127-142
TAILLE
Poitrine (cm)
FREEWAVE, MOTION ET SANDSEA HOMME
TAILLE
Poitrine (cm)
XS
76-84
S
84-94
M
94-104
L
104-114
S
76-84
M
84-91
L
91-99
XL
99-107
MOTION FEMME
XL
114-124
2XL
124-135
3XL
135-145
4XL
145-155
TAILLE
Poitrine (cm)
XS
76-84
S
84-94
M
94-104
L
104-114
ENSEMBLE POUR BATEAU ET UNIVERSELLE DE BASE
GANTS ( MESURER LA LARGEUR DE LA PAUME)
TAILLE
TAILLE UNIQUE
Poitrine (cm) 76-132
TAILLE
CM
XS
7
S
8
M
9
L
9,5
XL
10
2XL
11,5
VÊTEMENTS DE SPORT
HAUTS - HOMME
TAILLE US
S
Poitrine (cm)
91-97
Taille (cm)
76-79
Bras (cm)
84
HAUTS - FEMME
TAILLE US
XS
Poitrine (cm)
83-85
Taille (cm)
62-65
Bras (cm)
74
M
L
XL
2XL
3XL
99-104 107-112 117-122 127-132 137-142
84-89 91-97 104-109 114-122 127-132
84
86
86
89
89
SHORT DE PLANCHISTE TECHNIQUE - HOMME
TAILLE US
28
30
32
34
36
38
40
Taille (cm)
71-76
76-81 81-86 86-91 91-97 97-102 104-107
Hanches (cm)
84-89 89-94 94-99 99-104 104-109 109-114 114-119
S
88-90
67-70
76
M
93-97
72-76
79
L
100-104
80-84
81
XL
109-116
89-94
81
SHORT TECHNIQUE DE CONDUITE - FEMME
TAILLE US
26
28
30
Taille (cm)
64-66
67-70
71-74
Hanches (cm)
81-88
89-93
94-98
32
75-78
99-103
34
79-82
104-108
36
83-86
109-113
38
88-91
114-118
COMBINAISONS ET MAILLOTS DE PROTECTION
SERVIETTES XPS EN MICROFIBRES
Qualité supérieure. Constituées de fibres
extrêmement fines, leurs surfaces sont parfaites
pour sécher et polir les bateaux, les motocyclettes,
les voitures et tout fini brillant. Si absorbantes
qu’elles retiennent jusqu’à sept fois leur poids en
eau. Lavables à la machine, cela signifie qu’elles
peuvent être réutilisées de multiples fois.
219701759 - Paquet de 2
ENSEMBLE DE NETTOYAGE
ET DE POLISSAGE RAPIDE XPS POUR
MOTONEIGE, MOTOMARINE ET ROADSTER
ENSEMBLE DE NETTOYAGE ET DE POLISSAGE XPS
POUR BATEAU ET MOTOMARINE
L’ensemble comprend : produit de nettoyage
et de polissage et 2 serviettes en microfibres.
L’ensemble comprend : nettoyant tout usage, nettoyant et cire pour bateau
et motomarine, revitalisant pour vinyle, produit de nettoyage et de polissage,
2 serviettes en microfibres et une éponge de nettoyage de luxe.
219701714
219701715
HOMME
TAILLE
Hauteur (m)
Poids (kg)
S
1,68-1,73
59-68
M
1,73-1,80
68-79
L
1,80-1,88
79-91
XL
1,83-1,90
88-100
ENFANT
TAILLE
Hauteur (m)
Poids (kg)
8
1,37-1,42
27
10
1,42-1,47
32
12
1,47-1,52
36
14
1,52-1,60
41
FEMME
TAILLE
Hauteur (m)
Poids (kg)
2XL
1,83-1,93
98-107
6
1,57-1,63
50-52
8
1,63-1,70
54-59
10
1,68-1,75
59-64
12
1,70-1,78
64-68
14
1,73-1,78
68-73
QUEL CODE REPRÉSENTE VOTRE TAILLE ?
1. Déterminez votre taille.
2. Le code correspondant est celui que vous utilisez afin de compléter le numéro de produit dans votre commande.
Exemple : 440227_90 Taille : M = le code “06”, donc 4402270690
CODE DES TAILLES
TAILLE
TAILLE
UNIQUE
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
Code
00
02
04
06
09
12
14
16
18
TAILLE
Code
2
21
3-4
79
5-6
52
7-8
54
6
25
7
27
8
28
9
29
10
30
11
31
12
32
14
34
2XL/3XL 4XL/6XL
74
26
89
28
36
75
30
37
32
38
XS/S
S/M
L/XL
90
72
73
34
39
36
40
38
41
40
42
HANCHES
Tenez-vous debout, les jambes l’une
contre l’autre, mesurez la partie
la plus pleine des hanches en vous
assurant que le ruban soit de niveau.
NOTES
LE LE
MONDE
ESTEST
NOTRE
TERRAIN
DE DE
JEUJEU
MONDE
NOTRE
TERRAIN
Rien n’est plus précieux que vos jeu et nous sommes engagés à les
Rienden’est
plus pourquoi
précieuxBRP
que vos
jeu etEtnous
sommes
moments
loisir. C’est
protéger.
comme
notreengagés
soif de à les
moments
de
loisir.
C’est
pourquoi
BRP
protéger.
Et
comme
notre
soif de
met tout en œuvre pour constamment sensations fortes n’a d’égale que
met toutvotre
en œuvre
pour constamment
sensations
fortes
n’a d’égale
renouveler
plaisir
de
notre
souci pour
la sécurité
de que
renouveler
votre
plaisir
de
notre
souci
pour
la
sécurité
pratiquer vos sports favoris.
nos usagers, nous préconisons de
vos l’aventure,
sports favoris.
usagers,
nous préconisons
Notrepratiquer
passion pour
une nos
conduite
responsable
Notre
passion
l’aventure,
conduiteexcursion
responsable
tant sur
la neige
quepour
sur l’eau,
pour une
que chaque
tant
sur
la
neige
que
sur
l’eau,
pour
que
chaque
dans les sentiers et sur la route,
soit la plus agréable, la excursion
plus
dans
les
sentiers
et
sur
la
route,
soit
la
plus
agréable,
la plus
soulève notre désir d’innover afin
mémorable et la plus emballante
soulève
notre
désir
d’innover
afin
mémorable
et
la
plus
emballante
d’offrir aux passionnés de sports possible. Car en définitive, vos
d’offrir
passionnés
deLa
sports
possible.
en définitive,
motorisés
uneaux
expérience
unique.
moments
de loisirCar
devraient
toujours vos
motorisés
une
expérience
unique.
La
moments
de
loisir
devraient
toujours
terre et l’eau sont nos partenaires de être des moments de pur plaisir.
terre et l’eau sont nos partenaires de être des moments de pur plaisir.
www.brp.com
www.brp.com
SKI-DOO
SKI-DOO SEA-DOO
SEA-DOO CAN-AM
CAN-AM
LYNX
LYNX EVINRUDE
EVINRUDE JOHNSON
JOHNSON ROTAX
ROTAX
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
© 2010 Bombardier Produits Récréatifs inc. Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
© 2010 Bombardier Produits Récréatifs inc. Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées